ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﺣﺗ … · كﻌﻣ...

معلومات مھمة للسوریین تحت الحمایة المؤقتة

في اسطنبول

یرجى مالحظة أنھ وفًقاً لقانون الحمایة المؤقتة ، یجب على السوریین الخاضعین للحمایة المؤقتة االمتثال للقوانین والمتطلبات اإلداریة ذات الصلة التي وضعتھا المدیریة العامة إلدارة الھجرة

والمحافظات.

یتضمن ذلك االلتزام باإلقامة في محافظة أو مركز إقامة مؤقت أو مكان محدد من قبل المدیریة العامة إلدارة الھجرة DGMM، والحصول على تصریح سفر في حال الرغبة للسفر إلى محافظة أخرى

غیر محافظة التسجیل.

إذا كنت مواطًنا سورًیا مسجالً تحت الحمایة المؤقتة في محافظة غیر اسطنبول، لكنك تقیم في اسطنبول بدون تصریح، یرجى مراجعة السلطات في أقرب وقت ممكن. یرجى المالحظة أنھ علیك القیام بذلك

قبل 30 أكتوبر على أقصى تقدیر.

إذا كنت سورًیا غیر مسجل في تركیا ولكنك مقیم حالًیا في اسطنبول، علیك مراجعة السلطات في أقرب وقت ممكن. یرجى المالحظة أنھ علیك القیام بذلك قبل 30 أكتوبر على أقصى تقدیر. بعد ذھابك

للسلطات، سیتم إبالغك بالخطوات التالیة للتسجیل. یتیح لك التسجیل تحت الحمایة المؤقتة االستفادة من الحقوق والخدمات، بما في ذلك الرعایة الصحیة والمساعدة االجتماعیة والتعلیم.

! !!!!

إجراءات للسوریین المسجلین خارج اسطنبول

إذا كنت مسجالً في محافظة أخرى:

یمكنك الحصول على تصریح سفر لتمكین سفرك إلى محافظة التسجیل الخاصة بك من المدیریة المحلیة إلدارة الھجرة في سلطان بیلي (PDMM) أو مراكز التسجیل المتنقلة.

بمجرد إصدار تصریح السفر، ستحتاج إلى السفر وتقدیم نفسك إلى المدیریة المحلیة إلدارة الھجرة PDMM في محافظة التسجیل الخاصة بك في غضون أسبوع.

إجراءات السوریین غیر المسجلین

إذا لم تكن مسجالً بعد:

یرجى مراجعة المدیریة المحلیة إلدارة الھجرة (PDMM) في سلطان بیلي اومراكز التسجیل المتنقلة. سیتم أخذ بصمتك وإحالتك إلى محافظة للتسجیل.

ستصدر لك وثیقة لتمكین سفرك إلى ھذه المحافظة. بمجرد إصدارھا، ستحتاج إلى السفر وتقدیم نفسك إلى المدیریة المحلیة إلدارة الھجرة PDMM في تلك المحافظة في غضون

أسبوع.

بعد عملیة التسجیل، سیتم إصدار وثیقة تسجیل باسمك. وإذا قمت بالذھاب إلى المدیریة المحلیة إلدارة الھجرة بعد 30 یوًما من تاریخ التسجیل، فسیتم تسلیمك بطاقة الحمایة المؤقتة

الصادرة لك.

مھم

لمزید من المعلومات، یرجى االتصال بخط المساعدة DGMM YIMER على الرقم 157

إذا حصلت على تصریح عمل في اسطنبول أو إذا كنت طالب تكمل دراستك الجامعیة في اسطنبول، یرجى إبالغ المدیریة المحلیة إلدارة الھجرة في سلطان بیلي (PDMM) اومراكز

التسجیل المتنقلة.

یرجى العلم أنھ من الضروري االلتزام بالقوانین والمتطلبات اإلداریة ذات الصلة. سیتم تطبیق العقوبات على األفراد الذین ال یمتثلون لھذه االلتزامات.

إذا كان لدیك بطاقة ھویة صالحة (kimlik) أو بطاقة تسجیل، فیرجى التأكد من حملھا معك في جمیع األوقات.