Goodco Z-Tech - Appuis sphériques - Canam-Bridges...efforts horizontaux correspondants, ainsi que...

Appuissphériques

Avec plus de 60 années d’expérience, Goodco Z-Tech est le plus important fabricant d’appareils d’appui et de joints de dilatation au Canada. S’appuyant sur le savoir-faire d’une équipe compétente et des équipements à la fine pointe, il conçoit et fabrique une vaste gamme de produits pour les ponts routiers et ferroviaires ou toute autre structure de génie civil en acier ou en béton.

Des solutions pour mieux construire

TAble des mATières

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Principe de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Offre de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tableaux de sélection des appuis sphériques •AppuisfixesSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 •AppuismultidirectionnelsSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 •AppuisunidirectionnelsàguidagelatéralSMG . . . . . 12

Appuis de ponts ferroviaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Appuis avec dispositif anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . 14Détails de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Installation, manutention et entreposage . . . . . . . . . . . . . 16Engagement qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Assemblage d’un appui sphérique unidirectionnel SMG

Appuis sphériques

CARACTÉRISTIQUES• Très faible résistance à la friction

• Capacité de rotation supérieure

• Capacité de mouvement illimitée

• Mouvement exempt de grippage

• Amovibilité

• Alignement automatique

• Installation simple

• Entretien peu coûteux

PAGE 3

UnE gAmmE ComplèTE d’AppAREIlS d’AppUI poUR lES ponTS ET lES oUvRAgES dE gÉnIE CIvIlToute structure est flexible et son intégrité structurale doit être assurée en toutes circonstances. L’appareil d’appui est l’élément clé qui permet la liberté de mouvement entre une structure et son assise, tout en assurant la transmission des efforts verticaux et les rotations.

AppUIS SphÉRIQUESLes appuis sphériques Goodco Z-Tech sont composés de deux plaques, l’une concave et l’autre convexe, incluses au centre d’un assemblage de pièces d’acier usinées avec précision. Conçus et dimensionnés en fonction des besoins de votre structure, les appuis sphériques transmettent les charges verticales élevées tout en permettant à l’ouvrage de fléchir à sa guise. Selon qu’ils soient fixes, unidirectionnels ou multidirectionnels, les appuis sphériques reprennent les efforts verticaux et les efforts horizontaux correspondants, ainsi que les mouvements longitudinaux et transversaux; ils peuvent aussi être munis d’un dispositif anti-soulèvement.

Assemblage d’un appui sphérique multidirectionnel SM

Assemblage d’un appui sphérique unidirectionnel SMG

Appuis sphériques

PAGE 4

pRInCIpE dE ConCEpTIonLe principe de conception de l’appui sphérique est celui d’un appui fixe qui permet une rotation dans toutes les directions, sa caractéristique principale étant de transformer les mouvements de rotation de la superstructure du pont, sur n’importe quel axe (basculement de type ponctuel), en mouvements de glissement entre la plaque convexe et la plaque concave de l’appui.

La composante du dessous est une plaque d’acier ordinaire dont la face supérieure, concave,estrevêtued’unefeuilledePTFEencastrée.Celledudessusestuneplaqued’aluminium anodisé massive ou d’acier inoxydable, dotée d’une face inférieure convexe usinée sphériquement.

L’ajout de composantes de glissement transforme l’appui sphérique fixe en un appui qui permet le mouvement horizontal, celui-ci pouvant être multidirectionnel ou unidirectionnel si un système de guidage est prévu. Ces composantes de glissement incluent une plaque d’acier à laquelle a été soudée une feuille d’acier inoxydable, polie sur sa face inférieure. Dans cette application, la face supérieure de la plaque convexe est recouverte d’un disque en PTFE encastré dans l’acier d’environ lamoitié de son épaisseur pour en augmenter la capacité de charge. De plus, le disque enPTFEestmunidepetitescavités(alvéolesdegraissage)contenantunlubrifiantspécial pour assurer un graissage permanent des surfaces de glissement.

Figure1 Vue en coupe d’un appui sphérique

Le mouvement de rotation de la superstructure est facilité par le déplacement de la plaque convexe du dessus glissant sur la plaque concave du dessous. L’appui utilise le principe d’un joint à rotule, qui permet une rotation dans toutes les directions avec un minimum de résistance.

Plaque concave

Plaque convexe

PTFE

Noyau d’un appui sphérique

Remarque :

Au gré du concepteur, l’unité peut être inversée sans que cela nuise au principe de conception.

Appuis sphériques

ApplICATIonSLes appuis sphériques Goodco Z-Tech peuvent être utilisés pour les ponts, les structures de voies ferrées et de voies rapides surélevées ou pour les bâti-ments, lorsque la conception ou l’installation nécessitent une capacité de rota-tion élevée

PAGE 5

goodco Z-Tech a fabriqué 78 appuis sphériques multidirectionnels Sm et 78 appuis sphériques unidirectionnels Smg en bronze autolubrifiant pour le pont ferroviaire T14 – Cp Keewatin qui traverse la rivière Rouge à Winnipeg au manitoba.

Pont T14 — CP Keewatin – Winnipeg, MB

Appuis sphériques

mATÉRIAUXComposants en acier Les plaques d’acier sont conformes aux normes CSA G40.20/G40.21, Grades 260W (ASTM A36), 300W, 350W (ASTM A572, Grade 50) ou 350A (ASTM A588). D’autres nuances d’aciers peuvent aussi être fournies, selon les exigences spécifiques ou la disponibilité.

Acier inoxydableLes composantes en acier inoxydable sont conformes à la norme A240/A240M, type 304.LarugositédelasurfaceencontactaveclePTFE,évaluéeconformémentàlanorme CSA B95, ne doit pas être supérieure à 0,25 μm de moyenne arithmétique pour les surfaces planes, et de 0,5 μm pour les surfaces courbes.

AluminiumLa composante convexe est fabriquée avec de l’alliage d’aluminium 6061-T6, T651 et est anodisée suivant la norme ASTM B137.45 (25 microns). Si l’aluminium entre en contact avec de l’acier métallisé ou galvanisé, il sera protégé adéquatement par un coussin d’isolation.

PTFe (Polytétrafluoroéthylène/Teflon®)Les disques de PTFE sont fabriqués de feuilles pures non renforcées et le PTFEutilisé pour les guides peut être renforcé à 15 % de fibres de verre. Les matériaux àbasedePTFEsontdépolischimiquementsurunefacepouraméliorerlaliaisonmécanique.

lubrifiantLelubrifiantdudisquedePTFEestconformeàlanormeMIL-S-8660C.

système d’ancrageLes tenons sont soudés par fusion conformément à la norme ASTM A108, Grades 1015, 1018 ou 1020. Les tiges d’acier rencontrent la norme CSA G40.20/G40.21, Grades260W(ASTMA36),300W,350WouASTMF1554,Grade105(ASTMA193B7).Les boulons d’assemblage sont conformes à la norme ASTM A325.

Fini de l’acierLes surfaces apparentes sont en acier métallisé au zinc d’une épaisseur minimale de 175 microns, selon les indications de la norme CSA G189 (AWS C2.23M/C2.23). Il est recommandé d’appliquer un apprêt/scellant à base de polyuréthane sur la métallisation en zinc. Des revêtements époxydiques ou vinyliques peuvent aussi être utilisés. Certaines plaques et les boulons d’assemblage sont galvanisés par immersion à chaud selon la norme CSA G164 (ASTM A123).

PAGE 6

Base concave d’un appui sphérique avec surface alvéolée

Appuis sphériques multidirectionnels avec surface de glissement en acier inoxydable poli

Appuis sphériques

ConCEpTIondisque de PTFe : le coefficient de friction entre l’acier inoxydable poli et le disque dePTFEconfiné,àlachargedecalcul,estinférieurà0,03.

bandes de guidage en PTFe : les bandes de guidage en PTFE encastrées sontconçues pour une pression maximale de 45 MPa (ÉLUT) et de 65 MPa (ÉLUL).

Capacité de charge horizontale : les systèmes de guidage et les ancrages standard sont conçus pour un effort latéral minimal équivalant à 10 % de la capacité de charge verticale totale des appuis lorsque cette capacité est plus petite ou égale à 5000 kN. Un ratio plus faible est utilisé pour les capacités de charge plus élevées.

Contrainte de stabilité : sous toutes combinaisons de charges, la capacité de charge horizontale des appuis sphériques standard est limitée à 25 % de la charge verticale concurrente, mais certains modèles spéciaux peuvent permettre de plus grandes charges horizontales.

rotation : les appuis standard sont conçus pour une rotation de 0,04 radian (ÉLUT), mais certains modèles spéciaux peuvent permettre jusqu’à 0,06 radian.

Contrainte sur le béton : les plaques de base des appuis standard sont conçues en fonction d’une pression maximale sur le béton de 17 MPa (ÉLUT) et de 24 MPa (ÉLUL).

mouvement : les appuis standard sont conçus pour une capacité de mouvement minimale de ± 25 mm. Tout mouvement additionnel de la structure doit être ajouté aux dimensions de la plaque de glissement.

PAGE 7

Installation des premières poutres caissons du pont Letellier pour lequel Goodco Z-Tech a fourni 24 appuis sphériques.

Appui sphérique unidirectionnel SMG prêt pour la livraison au chantier du pont Letellier – Winnipeg, MB

pRESSIonS vERTICAlES mAXImAlES moyEnnES SUR lE pTFE ConFInÉ (SElon CAn/CSA-S6-06)

État limite d’utilisation (ÉLUT) État limite ultime (ÉLUL)

Charge permanente max. : 30 MPa Charge permanente max. : 45 MPa

Charge totale max. : 45 MPa Charge totale max. : 65 MPa

Appuis sphériques

oFFRE dE SERvICESans aucune obligation de la part de l’ingénieur-concepteur, Goodco Z-Tech offrira du soutien technique et réalisera des dessins conceptuels. Il fournira tout autre renseignement requis dans le cas d’applications spéciales des appareils d’appui.

PAGE 8

En 2006, 52 appuis sphériques conçus pour des charges de soulèvement élevées (1200 kn) ont été fabriqués dans le cadre du projet de construction du Stade international Jaber Al-Ahmad, une installation sportive de 60 000 places.

Stade international Jaber Al-Ahmad – Ville de Koweït, Koweït

Appuis sphériques

PAGE 9

goodco Z-Tech a fabriqué 36 appuis sphériques SmU pour le projet de construction du toit du BC place, le plus grand toit rétractable à câbles au monde. Ces appuis ont été conçus pour permettre des rotations et retenir des charges de soulèvement hors du commun, autant en service que lors de l’érection du toit.

Projet réalisé en collaboration avec Structal-construction métallique lourde, un segment d’affaires de Groupe CanamStade BC Place – Vancouver, BC

Appuis sphériques fixes SF

note :

* Les appuis listés dans cette table sont génériques. Ils ont été conçus avec les charges verticales maximales qui peuvent être appliquées sur chacun d’eux, à raison d’une pression maximale de 45 MPa sur le disque de PTFE concave et d’une charge horizontale équivalente à 10 % de la charge totale verticale à l’ÉLUT (mais limitée en tout temps à 25 % de la charge verticale concurrente selon les autres cas de chargements). Tous nos appuis sont fabriqués sur mesure. Nous pouvons fabriquer les appuis selon les exigences particulières de votre structure, avec une méthode de fixation différente de celles illustrées à la page 15. Ils peuvent être conçus et fabriqués selon les spécifications des codes du MTQ, du MTO, de l’AASHTO, etc. Pour des conceptions spéciales, veuillez communiquer avec notre service technique.

PAGE 10

FG E

B

D

H

AC

Figure2 Figure3

Modèle n° * Capacité de charge (ÉLUT) Plaque de base Plaque supérieure et plaque de boulonnerie Hauteur totale

Verticale maximale Horizontale A B C D E F G H

kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm

SF 500 500 50 315 215 22 315 215 22 19 132

SF 750 750 75 350 250 22 350 250 22 19 135

SF 1000 1 000 100 385 285 22 385 285 22 19 141

SF 1250 1 250 125 420 320 22 420 320 22 19 145

SF 1500 1 500 150 440 340 22 440 340 22 19 148

SF 1750 1 750 175 465 365 22 465 365 22 19 151

SF 2000 2 000 200 505 390 25 505 390 25 19 160

SF 2500 2 500 250 570 435 28 570 435 28 22 178

SF 3000 3 000 300 610 475 28 610 475 28 22 186

SF 3500 3 500 350 645 515 28 645 515 28 22 191

SF 4000 4 000 400 675 550 28 675 550 28 22 196

SF 4500 4 500 450 705 585 28 705 585 28 22 204

SF 5000 5 000 500 775 615 35 775 615 35 29 233

SF 6000 6 000 550 825 675 35 825 675 35 29 242

SF 7000 7 000 600 880 725 35 880 725 35 29 255

SF 8000 8 000 650 920 775 35 920 775 35 29 263

SF 9000 9 000 700 960 825 35 960 825 35 29 268

SF 10000 10 000 750 1 010 870 35 1 010 870 35 29 281

SF 15000 15 000 1 000 1 235 1 060 41 1 235 1 060 41 35 336

SF 20000 20 000 1 250 1 365 1 225 41 1 365 1 225 41 35 368

Appuis sphériques multidirectionnels SM

PAGE 11

notes :

* Les appuis listés dans cette table sont génériques. Ils ont été conçus avec les charges verticales maximales qui peuvent être appliquées sur chacun d’eux, à raison d’une pression maximale de 45 MPa sur le disque de PTFE concave et d’une charge horizontale équivalente à 10 % de la charge totale verticale à l’ÉLUT (mais limitée en tout temps à 25 % de la charge verticale concurrente selon les autres cas de chargements). Tous nos appuis sont fabriqués sur mesure. Nous pouvons fabriquer les appuis selon les exigences particulières de votre structure, avec une méthode de fixation différente de celles illustrées à la page 15. Ils peuvent être conçus et fabriqués selon les spécifications des codes du MTQ, du MTO, de l’AASHTO, etc. Pour des conceptions spéciales, veuillez communiquer avec notre service technique.

** Les appuis standard sont conçus pour un mouvement total de 50 mm (± 25 mm). Tout mouvement additionnel requis doit être ajouté aux dimensions « D » ou « E ».

FG E

B

D

AC

Figure4 Figure5

Modèle n° * Capacité de charge (ÉLUT) Plaque de base Plaque supérieure et plaque de glissement Hauteur totale

Verticale maximale A B C D** E** F G H

kN mm mm mm mm mm mm mm mm

SM 500 500 315 215 22 315 225 22 19 155

SM 750 750 345 245 22 345 255 22 19 158

SM 1000 1 000 375 275 22 375 275 22 19 164

SM 1250 1 250 400 310 22 400 310 22 19 168

SM 1500 1 500 420 340 22 420 340 22 19 171

SM 1750 1 750 450 365 22 450 365 22 19 174

SM 2000 2 000 485 390 25 485 390 25 19 183

SM 2500 2 500 545 435 28 545 435 28 22 204

SM 3000 3 000 580 475 28 580 475 28 25 212

SM 3500 3 500 610 515 28 610 515 31 28 223

SM 4000 4 000 645 550 28 645 550 31 31 234

SM 4500 4 500 670 585 28 670 585 35 31 242

SM 5000 5 000 740 615 35 740 615 35 35 266

SM 6000 6 000 785 675 35 785 675 38 38 281

SM 7000 7 000 835 725 35 835 725 41 41 296

SM 8000 8 000 875 775 35 875 775 44 41 308

SM 9000 9 000 915 825 35 915 825 47 47 325

SM 10000 10 000 965 870 34 965 870 50 47 336

SM 15000 15 000 1 185 1 060 41 1 185 1 060 60 57 404

SM 20000 20 000 1 305 1 225 47 1 305 1 225 69 66 453

H

Appuis sphériques unidirectionnels SMG

PAGE 12

notes :

* Les appuis listés dans cette table sont génériques. Ils ont été conçus avec les charges verticales maximales qui peuvent être appliquées sur chacun d’eux, à raison d’une pression maximale de 45 MPa sur le disque de PTFE concave et d’une charge horizontale équivalente à 10 % de la charge totale verticale à l’ÉLUT (mais limitée en tout temps à 25 % de la charge verticale concurrente selon les autres cas de chargements). Tous nos appuis sont fabriqués sur mesure. Nous pouvons fabriquer les appuis selon les exigences particulières de votre structure, avec une méthode de fixation différente de celles illustrées à la page 15. Ils peuvent être conçus et fabriqués selon les spécifications des codes du MTQ, du MTO, de l’AASHTO, etc. Pour des conceptions spéciales, veuillez communiquer avec notre service technique.

** Les appuis standard sont conçus pour un mouvement total de 50 mm (± 25 mm). Tout mouvement additionnel requis doit être ajouté aux dimensions « E ».

FG E

B

D

AC

Figure6 Figure7

Modèle n° * Capacité de charge (ÉLUT) Plaque de base Plaque supérieure et plaque de glissement Hauteur totale

Verticale maximale Transversale A B C D E** F G H

kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm

SMG 500 500 50 380 215 22 380 225 22 19 155

SMG 750 750 75 425 245 22 425 255 22 19 158

SMG 1000 1 000 100 455 275 22 455 275 22 19 164

SMG 1250 1 250 125 480 310 22 480 310 22 19 168

SMG 1500 1 500 150 500 340 22 500 340 22 19 171

SMG 1750 1 750 175 540 365 22 540 365 22 19 174

SMG 2000 2 000 200 575 390 25 575 390 25 19 183

SMG 2500 2 500 250 635 435 28 635 435 28 22 204

SMG 3000 3 000 300 680 475 28 680 475 28 25 212

SMG 3500 3 500 350 715 515 28 715 515 31 28 223

SMG 4000 4 000 400 750 550 28 750 550 31 31 234

SMG 4500 4 500 450 770 585 28 770 585 35 31 242

SMG 5000 5 000 500 850 615 35 850 615 35 35 266

SMG 6000 6 000 550 895 675 35 895 675 38 38 281

SMG 7000 7 000 600 950 725 35 950 725 41 41 296

SMG 8000 8 000 650 990 775 35 990 775 44 41 308

SMG 9000 9 000 700 1 030 825 35 1 030 825 47 47 325

SMG 10000 10 000 750 1 075 870 34 1 075 870 50 47 336

SMG 15000 15 000 1 000 1 300 1 060 41 1 300 1 060 60 57 404

SMG 20000 20 000 1 250 1 435 1 225 47 1 435 1 225 69 66 453

H

Appuis de ponts ferroviaires

PAGE 13

AppUIS dE TypE CnL’appui Goodco Z-Tech de type CN est un appui sphérique autolubrifiant constitué de surfaces de mouvement horizontal et de rotation bronze sur acier. Pour la sélection du bronze, voir le tableau ci-contre.

AppUIS dE TypE CpL’appui Goodco Z-Tech de type CP est un appui sphérique autolubrifiant constitué de surfaces de mouvement horizontal bronze sur acier et de surfaces de mouvement de rotation acier sur acier. Pour la sélection du bronze, voir le tableau ci-contre.

Figure8 Concept d’appui de type CN avec plaque de bronze sphérique

Figure9 Concept d’appui de type CP avec plaque de bronze plane

TABlEAU dE SÉlECTIon dES AllIAgES dE BRonZE

AllIAgE ConTRAInTE dE CompRESSIon mAXImAlE

ASTM B22 C90500 13,80 MPa

ASTM B22 C91100 17,24 MPa

ASTM B22 C86300 55,20 MPa

Appui en bronze sphérique pour le pont ferroviaire T14 — CP Keewatin

Winnipeg, MB

Appui de type CP avec plaque de bronze plane pour le pont Mercier

Montréal, QC

Exemples d’appuis sphériques avec dispositif anti-soulèvement pour l’élimination des forces de soulèvement

Pont Strandherd-Armstrong – Ottawa, ON

Appuis avec dispositif anti-soulèvement

AppUIS FIXES SFU AvEC dISpoSITIF AnTI-SoUlèvEmEnT*

AppUIS UnIdIRECTIonnElS SmgU AvEC dISpoSITIF AnTI-SoUlèvEmEnT*

CARACTÉRISTIQUE SpÉCIAlE :Les appuis sphériques Goodco Z-Tech avec dispositif anti-soulèvement sont conçus pour permettre la rotation et, si requis, le mouvement, concurremment au soulèvement.

note :

* Les illustrations ci-dessus illustrent le concept général des appareils d’appui sphériques avec dispositif anti-soulèvement. Pour des conceptions spécifiques, veuillez communiquer avec notre service technique.

Figure10

Figure11

PAGE 14

Plaque de glissement

Barres guide

Plaque d’attache

Plaque convexe

Dispositif anti-soulèvement

Plaque supérieure

Plaque concavePlaque de base

Stade BC Place – Vancouver, BC

Détails de fixation

dÉTAIlS dE FIXATIon ASSEmBlAgE SUpÉRIEUR

dÉTAIlS dE FIXATIon ASSEmBlAgE InFÉRIEUR

PAGE 15

Figure14

Goupille d’ancrage Plaque

d’attache

Goujon

Figure15

Tiges d’ancrage

Figure16

Boulon d’ancrage

Tige filetée

Écrou de raccordement

Figure12

Soudure au chantierPlaque de boulonnerie

ou de glissement

Goujon

Plaque supérieure

Figure13

Goujon Plaque supérieure boulonnée à la poutre

Plaque de glissement

Installation, manutention et entreposage

Les appuis sphériques Goodco Z-Tech sont fabriqués avec grande précision par des techniciens qualifiés. Pour obtenir un rendement optimum des appuis, il importe de les manutentionner adéquatement sur le chantier et de les installer avec le même soin que lors de leur assemblage à l’usine. L’information suivante s’adresse aux concepteurs et aux superviseurs responsables de l’installation des appuis.

plAQUES d’ATTAChE TEmpoRAIRES poUR lE TRAnSpoRTLes appuis sont munis de plaques d’attache temporaires pour maintenir les surfaces de glissement ou de travail en parallèle et en contact étroit lors du transport et de l’installation. En règle générale, ces plaques d’attaches temporaires sont peintes d’une couleur différente de celle des appuis. À moins que des plaques d’attache temporaires spéciales n’aient été recommandées, il ne faut pas les utiliser pour hisser ou suspendre les appuis sous les poutres.

Comme des conditions imprévisibles peuvent survenir en cours de transport et de manutention, il sera important de vérifier que l’alignement et le préréglage (s’il y a lieu) de l’assemblage correspondent aux indications des dessins d’atelier. en cas de difficulté, ne pas rectifier les appuis sur le chantier. Veuillez communiquer avec notre service technique.

ASSISELes appuis doivent reposer sur une assise rigide et plane. Qu’il s’agisse d’un mortier de ciment, d’époxy, de béton ordinaire ou de mortier sec compacté, il est extrêmement important que l’assise finale soit exempte de saillies ou points durs, de retraits, de cavités, etc.

Sauf indication contraire, les appuis doivent être installés sur un plan horizontal (voir figure 17).

ne pas démonter les appuis sur le chantier, sauf avec l’autorisation spéciale de goodco Z-Tech et de l’ingénieur-concepteur

Il est essentiel que l’installation des appuis soit faite de façon appropriée pour obtenir un rendement optimal et éviter des coûts de réparation élevés.

PAGE 16

Figure17Installation d’un appui sphérique avec poutre en pente

Appuis sphériques unidirectionnels SMG à angle avec attaches temporaires

Assise rigide et plane

Poutre en pente

Plaque en biseau

Installation, manutention et entreposage

PAGE 17

BÉTon CoUlÉ SUR plACES’assurer que les appuis ne sont pas endommagés par les coffrages ni contaminés par le béton. L’interface entre la plaque supérieure et le coffrage doit être protégée et scellée.

Compte tenu des effets de charge d’une masse de béton humide, l’assemblage supérieur devrait être étayé afin d’éviter la rotation et la déformation de la plaque.LesassemblagessupérieursavecacierinoxydableglissantsurPTFEsontparticulièrement vulnérables à cet égard.

pRÉRÉglAgE Si un préréglage des appuis est nécessaire lorsque certains travaux au chantier imposent des mouvements amples, cela devrait être spécifié comme une exigence et n’être exécuté que dans nos ateliers, avant l’expédition.

SoUdAgE dE ChAnTIER S’il faut soumettre les appuis à des opérations de soudage de chantier, il est important de prendre des précautions extrêmes pour les protéger contre les étincelles et les bavures. N’utiliser que des procédures de soudage approuvées par les autorités compétentes.

AmovIBIlITÉ dES AppUISSi possible, les appuis doivent être conçus pour être remplaçables. Les appuis sphériques standard de Goodco Z-Tech sont conçus à cette fin. Toutefois, l’amovibilité doit être clairement indiquée dans le devis.

IdEnTIFICATIon dES AppUISChaque appui est identifié par une marque à la peinture noire. Les flèches peintes sur la plaque supérieure indiquent le sens longitudinal de l’appui.

Au besoin, un plan d’implantation type peut être inclus aux dessins d’atelier pour permettre à l’entrepreneur de positionner avec précision chaque appui.

Il est important que les concepteurs de ponts prévoient un espace suffisant pour permettre de soulever la structure à l’aide de vérins, sinon cette opération pourrait s’avérer très coûteuse.

Appui sphérique en bronze auto-lubrifiant récemment installé

Installation, manutention et entreposage

mAnUTEnTIon ET EnTREpoSAgEDans des conditions normales de service, les appuis sphériques Goodco Z-Tech sont protégés contre la contamination par un système d’étanchéité efficace. Pour l’expédition, ils sont solidement arrimés par courroies sur une palette en bois, puis chargés dans le camion de façon appropriée. Il est donc très important de décharger et de manutentionner les appuis avec grand soin et de les entreposer correctement afin d’éviter de contaminer ou d’endommager une ou plusieurs de leurs composantes.

pRoTECTIonLes appuis sphériques sont composés de matériaux et recouverts de finis sensibles aux contaminants. Il est important de bien protéger les appuis contre les effets des travaux causants des projections comme la soudure, le meulage, le sablage au jet, la peinture au pistolet, le béton projeté, le sciage, le découpage au chalumeau, le nettoyage à l’air ou à l’eau sous pression, l’hydro démolition, etc. Cela pourrait endommager ou contaminer les appuis et en affecter la performance ainsi que la durabilité.

lISTE dE ConTRÔlE poUR l’InSTAllATIon dES AppUIS

À FAIRE :1. Manutentionner les appuis avec

précaution et, au besoin, à l’aide d’une grue appropriée.

2. Entreposer les appuis dans un lieu sec et propre.

3. S’assurer que les appuis sont installés à l’emplacement exact et selon l’orientation adéquate.

4. S’assurer que les appuis sont installés sur une assise rigide plane avant l’application des charges.

5. S’assurer que les boulons et les ancrages sont serrés uniformément.

6. Réparer toute partie du revêtement protecteur qui aurait été endommagé en cours de transport, de manutention ou d’installation.

7. Protéger les surfaces de glissement pendant le bétonnage sur place.

8. Maintenir les appuis et les environs propres.

9. Enlever toute plaque d’attache temporaire avant la mise en service des appuis.

10. Veiller tout particulièrement à supporter les assemblages supérieurs au cours du bétonnage sur place.

À nE pAS FAIRE :1. Démonter les appuis sur le chantier.

2. Laisser les appuis non recouverts.

3. Installer un appui qui présente des signes d’endommagement.

4. Tenter d’apporter des modifications sans l’approbation de Goodco Z-Tech.

5. Utiliser les plaques d’attache temporaires pour le levage.

Figure18

Figure19

PAGE 18

Engagement qualité

QUAlIFICATIonS • W59 : Construction soudée en acier

(soudage à l’arc)

• W47.1, division 1 : Certification

des compagnies de soudage par fusion des structures en acier

• W186 : Soudage des barres

d’armature dans les constructions en béton armé

PAGE 19

IngÉnIERIE, dESSIn CAo/dAoNotre équipe d’experts en ingénierie et en dessin technique maîtrise les outils comme AutoCAD et SolidWorks.

ESSAIS En USInE ET En lABoRAToIRENous sommes en mesure de réaliser les essais les plus complexes et couramment demandés pour garantir la conformité de nos produits.

ConTRÔlE dE lA QUAlITÉNous avons mis en place un processus rigoureux de contrôle de la qualité qui se concrétise par des produits répondant aux plus hautes exigences de nos clients.

FABRICATIonNos produits sont conçus et fabriqués avec de l’équipement à la fine pointe, par une équipe de gens compétents et expérimentés.

Des solutions pour mieux construire

Une division de Groupe Canam

Imp

rim

é au

Can

ada

05/2

012

© G

rou

pe

Can

am, 2

011

Appuissphériques

montréal807, rue Marshall, bureau 100 Laval (Québec) H7S 1J9 Téléphone : 450 786-1300 Sans frais : 1 800 361-3510 (CA) Télécopieur : 450 786-1301

Toronto1739 Drew Road Mississauga (Ontario) L5S 1J5 Téléphone : 905 671-3460 Télécopieur : 905 671-3924

Vancouver95 Schooner Street Coquitlam (Colombie-Britannique) V3K 7A8 Téléphone : 604 524-0064 Sans frais : 1 866 203-2001 (CA) Télécopieur : 604 523-2181

www.goodcoztech.ws