glosar_bs_sr_hr Javne nabavke

8/7/2019 glosar_bs_sr_hr Javne nabavke

http://slidepdf.com/reader/full/glosarbssrhr-javne-nabavke 1/53

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- AA

ANALIZA TROŠKOVA(engl.EXPENDITUREANALYSIS)

Analiziranjetroškovauokviruaktivnostiizdomenanabavkidabiseusmjerilapažnjanaoneoblastikojenudenajboljemogućnostipostizanjaekonomičnosti.

ANGAŽOVANJE UPRAVLJAČAPROJEKTOM(engl.MANAGEMENTCONTRACTING)

Kodprojekatazanabavkuradova,imenovanjestručnogizvođačadarukovodiinadgledaprojekat,uključujućiinabavkuradovanaosnovupodugovaranja.

AQLengl.skraćenicazaPRIHVATLJIVNIVOKVALITETA(ACCEPTEDQUALITYLEVEL)

VidiPRIHVATLJIVNIVOKVALITETA

ARBITRAŽA

(engl.ARBITRATION)

Pravnoobavezujućiproceskojimseimenuje

neovisnaosobailitijelodautvrdirješenjesprovodivoprinudnimputemusporumeđuugovornimstranama.

AVANS / AVANSNOPLAĆANJE(engl.ADVANCEPAYMENT)

Plaćanjedobavljačuprijepočetkaradovapremaugovorukakobisedobavljačuomogućilodaizvršinabavkusirovinaidapokrijedrugestartnetroškove.Plaćanjeavansaseobičnoosiguravagarancijama.

AVIONSKI TOVARNI LIST(engl.AIRWAYBILL)

Dokumentsadokazomougovoruoprijevozupostignutomizmeđupošiljaocaiprijevoznika

vazduhoplovomikojimsedokazujeprijemrobeodstraneprijevoznika.

AVIZO(engl.ADVICENOTE)

Dokumentkojiobezbjeđujedobavljač,ukojemsunavedenisvidetaljipošiljkekojatrebadaseizvršiilijevećutranzitu.

AVIZO O ODBIJANJU(engl.REJECTIONADVICENOTE)

Dokumentkojimsedobavljačobavještavaotomedasurobeiliuslugeodbijenezbogtogaštoneispunjavajuuvjetekvalitetailizbogkršenjabilokojedrugeugovorneobavezeodstranedobavljača.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ BB

BARTER / RAZMJENA ROBEZA ROBU,(engl.BARTER)

Trgovinaizvršenakrozrazmjenujednevrsterobazadrugu,beznovčanetransakcijeiliupotrebedrugogfinansijskoginstrumentarazmjene.

BEZUVJETNA GARANCIJA

(NA PRVI POZIV)(engl.UNCONDITIONALON- DEMANDBOND)

Garancijazadobroizvršenjeposlakojaomogućava

kupcudasepozovenagarancijuubilokojevrijemebezobavezedokazivanjarazlogailidavanjaopravdanja.

BEZ ZALIHE(engl.STOCK-OUT)

Nedostatakrobeutrenutkukadajepotrebnadabisezadovoljilepotrebe.

BITAN ELEMENAT UGOVORA(engl.CONDITIONOFCONTRACT)

«Elemenat»ugovora(zarazlikuod«stavke»)jetemeljnaodredbačijekršenjedajestranikojaganijeprekršilapravodatretiraugovorkaozavršen,dasebesmatraoslobođenomoddaljnjihobavezapremaugovoruidapokrenepostupakza

nadoknaduštete.BJANKO NARUDŽBENICA(engl.BLANKETORDER)

Otvorenanarudžbenicakojomsesmanjujepotrebazasklapanjemnovihugovorazanekolikonarudžbenicazaisteproizvode.Njomseomogućavadobavljačudautokuodređenogvremenskogperiodaisporučujerobupounaprijedutvrđenojcijeninaosnovuformulezarevidiranecijene.ViditakođerUGOVORSAKOLIČINAMA/ISPORUKAMAUOPCIJIKUPCA,OKVIRNISPORAZUM/ARANŽMAN.

B O L Tengl.SkraćenicazaIZGRADNJA,UPRAVLJANJE,LIZINGiPRIJENOSVLASNIŠTVA(BUILD,OPERATE,LEASEANDTRANSFER)

VidiBOT.

B O Oengl.SkraćenicazaIZGRADNJA,

POSJEDOVANJE,UPRAVLJANJE(BUILD,OWN,OPERATE)

VidiBOT.

B O O Tengl.SkraćenicazaIZGRADNJA,POSJEDOVANJE,UPRAVLJANJEiPRIJENOSVLASNIŠTVA(BUILD,OWN,OPERATEANDTRANSFER)

VidiBOT.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ BB

B O Tengl.SkraćenicazaIZGRADNJA,UPRAVLJANJEiPRIJENOSVLASNIŠTVA(BUILD,OPERATEAND

TRANSFER)

Vidfinansiranjajavnogprojektaodstraneprivatnogsektorakadaseprojektnojkompanijidajekoncesijazaizgradnju,vođenjeiupravljanjeprojektomuodređenomvremenskomperiodunakrajukojegseobjekatmožeprenijetiujavno

vlasništvo.BRODSKI TOVARNI LIST(engl.BILLOFLADING)

VidiKONOSMAN,BRODSKITOVARNILIST.

B R Tengl.skraćenicazaIZGRADNJA,NAJAMiPRIJENOSVLASNIŠTVA(BUILD,RENTANDTRANSFER)

VidiBOT.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- CC

«C» USLOV(engl.«C»TERM)

VidiINCOTERMS.

CARINA / CARINSKEDAŽBINE

(engl.CUSTOMSDUTIES)

Taksekojesenaplaćujunarobepoulasku(uvoznetakse)iliizlasku(izlaznetakse)izzemlje.

ViditakođerCARINSKATARIFA,CARINENAUVOZ.

CARINE / CARINSKEDAŽBINE NA UVOZ(engl.IMPORTDUTIES)

Taksekojenamećuvladezauvozrobakakobistekleprihodei/ilipružilezaštitudomaćojindustriji.ViditakođerCARINA.

CARINSKA TARIFA(engl.CUSTOMSTARIFF)

Spiskoviilistopecarinskihdažbinautvrđenihzaraznerobekojeseuvozeiliizvozeizzemlje.ViditakođerCARINA.

CARINJENJE ROBA(engl.CLEARANCEOFGOODS)

Proceduracarinjenjarobaprimljenihizinozemstvaprekocarine.ViditakođerJAVNO/SLOBODNOCARINSKOSKLADIŠTENJE.

CBSengl.skraćenicazaSTRUKTURUOBRAČUNATROŠKOVA(COSTBRAKEDOWNSTRUCTURE)

VidiSTRUKTURAOBRAČUNATROŠKOVA.

CERTIFICIRANJE KVALITETA

(engl.QUALITYCERTIFICATION)

Potvrđivanjeodstraneneovisnogkvalifikovanog

organadaproizvodzadovoljavauvjeteizspecifikacije.ViditakođerORGANZACERTIFICIRANJE.

CERTIFIKACIJA OD TREĆESTRANE(engl.THIRDPARTYCERTIFICATION)

Izdavanjecertifikataodstraneakreditiranogneovisnogtijelakojimsepotvrđujedaorganizacijaimasistemupravljanjakvalitetomuskladusanacionalnimilimeđunarodnimstandardom(npr.,ISO9000).ViditakođerORGANZACERTIFICIRANJE,ISO9000,OSIGURANJEKVALITETA.

CERTIFIKACIONO TIJELO(engl.CERTIFICATIONBODY)

Neovisnaiakreditiranaorganizacijakojaprovodisistemcertificiranja.

CERTIFIKAT O INSPEKCIJI(engl.CERTIFICATEOFINSPECTION)

Dokumentacijakojuizdajeovlaštenainspekcijakojasadržinalazeinspekcijerobaizvršeneuimeugovornogorgana.

CERTIFIKAT O KVALITETI(engl.CERTIFICATEOFQUALITY)

Dokumentkojiizdajedobavljačukojemizjavljujedasuisporučenerobeuskladusuvjetimaizspecifikacijekojiseodnosenakvalitetroba.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- CC

CERTIFIKAT O OŠTEĆENJU(engl.CERTIFICATEOFDAMAGE)

Dokumentkojegizdajeprijevoznikuvezisrobamazakojeseutvrdidasuseoštetileprilikomistovara.

CERTIFIKAT O OTVARANJU

PONUDA(engl.CERTIFICATEOFOPENING)

Dokumentkojegpotpisujekomisijakojaotvara

ponudeikojimsepotvrđujekorektnostpostupka,kaoinavodilistaprimljenihponuda.

CERTIFIKAT O PORIJEKLU(engl.CERTIFICATEOFORIGIN)

Dokumentukojemsenavodizemljaporijeklarobakojeseuvoze,kojegobičnoizdajuzemljeizvoza,zvaničniorganiilidrugeagencije(naprimjer,privrednekomore)kojeimenujevlada.

CERTIFIKAT O SAGLASNOSTI(engl.CERTIFICATEOFCOMPLIANCE)

Pisanaizjavadobavljačadasurobekojesedopremajuuskladusauvjetimaizspecifikacije.

CERTIFIKAT OUSKLAĐENOSTI(engl.CERTIFICATEOFCONFORMITY)

Dokumentkojimsepotvrđujedasuproizvodiliuslugeuskladusakonkretnimstandardimailitehničkimspecifikacijama.

CFRINCOTERMSskraćenicazaCIJENAITROŠKOVITRANSPORTA(COSTANDFREIGHT)

VidiCIJENAITROŠKOVITRANSPORTA.

CIFINCOTERMSskraćenicazaCIJENA,OSIGURANJEITROŠKOVITRANSPORTA(COST,INSURANCEANDFREIGHT)

VidiCIJENA,OSIGURANJEITROŠKOVITRANSPORTA.

CIJENA I TROŠKOVITRANSPORTA(engl.COSTANDFREIGHT(CFR))

INCOTERMpremakojemdobavljačplaćacijenuitroškovetransportazaisporukurobakojesuocarinjenjezaizvozdolukekojajeimenovanakaodestinacija.Zaosiguranjeisvedrugetroškovekojinastanunakonštojerobaprešlaogradubrodau

luciizkojerobapolaziodgovoranjekupac.

CIJENA IZ KATALOGA(engl.LISTPRICE)

Cijenakojajeobjavljenaukataloguilisličnojpublikacijiproizvođačailitrgovca.Tojeobičnoindikativnacijenanakojusenudipopust.ViditakođerPOPUST/RABAT,TRGOVINSKIRABAT.

CIJENA NABAVKE(engl.ACQUISITIONCOST)

VidiKOMPLETNACIJENANABAVKE.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- CC

CIJENA, OSIGURANJE ITROŠKOVI TRANSPORTA(engl.COST,INSURANCEANDFREIGHT(CIF))

INCOTERMpremakojemdobavljačplaćacijenuitroškovetransporta,plusosiguranjedabidopremiorobe,kojesuocarinjenezaizvoz,dolukeimenovanekaodestinacija.

CIJENA PROIZVODA UNJEGOVOM ŽIVOTNOMVIJEKU(engl.LIFECYCLECOSTING,WHOLELIFECOST)

Tehnikakojomseustanovljavaukupnacijenaposjedovanja/vlasništvanadproizvodomiliopremom.ViditakođerKOMPLETNACIJENANABAVKE.

CIJENOVNA DISKRIMINACIJA(engl.PRICEDISCRIMINATION)

Praksaponuđačazaračunavanjarazličitihcijenanaraznimtržištima.ViditakođerPOPUST/RABAT,TRGOVINSKIRABAT.

CILJNA CIJENA

(engl.TARGETPRICE)

Cijenapokojojugovorniorganočekujedaćekupiti

robu,nabavitiradoveiliusluge.CIPINCOTERMSskraćenicazaPRIJEVOZIOSIGURANJEPLAĆENIDO...(CARRIAGEANDINSURANCEPAIDTO...)

VidiPRIJEVOZIOSIGURANJEPLAĆENIDO...

CPTINCOTERMSskraćenicazaPRIJEVOZPLAĆENDO...

(CARRIAGEPAIDTO...)

VidiPRIJEVOZPLAĆENDO...

CPVengl.skraćenicazaRIJEČNIKNABAVKIEUROPSKEUNIJE(COMMUNITYPROCUREMENTVOCABULARY)

VidiRIJEČNIKNABAVKIEUROPSKEUNIJE.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ČČ

ČARTER ZAKUP(engl.CHARTER)

Trgovačkounajmljivanjeprijevoznogsredstvakaoštosuteretnibrodiliavionzaprenošenjeteretauskladusaodredbamaugovora.

ČIST TOVARNI LIST

(engl.CLEANBILLOFLADING)

Konosmanbezikakvihprimjedbikojebiukazivale

daprimljenarobanijebilaudobromstanjuutvrđenomnaočigled.ViditakođerKONOSMAN.

ČUVANJE DOKUMENTACIJE(ZA REVIZIONE POTREBE)(engl.AUDITTRAIL)

Kompletnodokumentiranidokazisvihfazaprocesanabavkekakobiseomogućilanaknadnaprovjerasvihradnjiiodlukausvrhuutvrđivanjaregularnostiiispravnosti.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- DD

«D» USLOV(engl.«D»TERM)

VidiINCOTERMS.

DAFINCOTERMSskraćenicaza

ISPORUKANAGRANICI(DELIVEREDATFRONTIER)

VidiISPORUKANAGRANICI.

DATUM PODNOŠENJAPONUDA(engl.TENDERRETURNDATE)

Datumdokojegponudemorajubitipodneseneugovornomorganu.Ponudekojesuprimljenenakontogdatumaseobičnovraćajuneotvorene.

DBFOengl.skraćenicazaPROJEKTOVANJE,IZGRADNJA,FINASIRANJEI

UPRAVLJANJE(DESIGN,BUILD,FINANCEANDOPERATE)

VidiBOT.

DCMFengl.skraćenicazaPROJEKTOVANJE,IZGRADNJA,UPRAVLJANJEIFINANSIRANJE(DESIGN,CONSTRUCT,MANAGEANDFINANCE)

VidiBOT.

DDPINCOTERMSskraćenicazaISPORUKASAPLAĆANJEMCARINE(DELIVERED,DUTYPAID)

VidiISPORUKASAPLAĆANJEMCARINE.

DDUINCOTERMSskraćenicazaISPORUKABEZPLAĆANJACARINE(DELIVERED,DUTYPAID)

VidiISPORUKABEZPLAĆANJACARINE.

DEQINCOTERMSskraćenicazaISPORUKANAKEJ/DOK(DELIVEREDEXQUAY)

VidiISPORUKANAKEJ/DOK.

DESINCOTERMSskraćenicazaISPORUKANABROD(DELIVEREDEXSHIP)

VidiISPORUKANABROD.

DIO «A» - USLUGE(engl.PART«A»-SERVICE)

«Prioritetneusluge»jeEvropskaunijaidentificiralakaoonekojepotpadajupodstrogemjereDirektiva

zausluge.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- DD

DIO «B» - USLUGE(engl.PART«B»-SERVICE)

«Ostaleusluge»jeEvropskaunijaidentificiralakaoonekojepodliježupravilimaEvropskeunijesamouvezisaspecifikacijamaiobavijestiododjeliugovora.

DIREKTIVA O NABAVCIRADOVA(engl.WORKSDIRECTIVE)

DirektivaEvropskezajedniceonabavkamakojomsekoordinirajupostupciuvezisaojavnimnabavkamaradovaigrađevinskimugovorima.

DIREKTIVA O NABAVCI ROBA(engl.SUPPLIESDIRECTIVE)

DirektivaEvropskezajedniceonabavkamakojomsekoordinirajupostupciuvezisajavnimnabavkamaroba,njihovomunajmljivanjuiliunajmljivanjusakupovinom.

DIREKTIVA O NABAVCI UOBLASTI VODOPRIVREDE,ENERGETIKE, TRANSPORTA I

TELEKOMUNIKACIJA(engl.UTILITIESDIRECTIVE)

DirektivaEvropskezajedniceonabavkamakojomsekoordinirajujavnenabavkeroba,radovaiuslugaodstraneorganizacijaizjavnogiprivatnog

sektorauoblastivodoprivrede,energetike,transportaitelekomunikacija.

DIREKTIVA O NABAVCIUSLUGA(engl.SERVICESDIRECTIVE)

DirektivaEvropskezajedniceonabavkamakojomsekoordinirajupostupciuvezisajavnimnabavkamausluga.

DIREKTIVA O PRAVNIMSREDSTVIMA(engl.REMEDIESDIRECTIVE)

DirektivaEvropskezajedniceonabavkamaukojojseutvrđujuprocedureisredstvakojasunaraspolaganjuponuđačimaukolikopravilaDirektivazarobe,radoveiuslugenisuispoštovana.

DIREKTIVA ZA PRAVNASREDSTVA U SLUČAJUKRŠENJA PRAVILA UOBLASTI VODOPRIVREDE,ENERGETIKE, TRANSPORTAI TELEKOMUNIKACIJA(engl.UTILITIESREMEDIESDIRECTIVE)

DirektivaEvropskezajedniceonabavkamakojomseutvrđujuprocedureipravnasrestvakojasunaraspolaganjuponuđačimaukolikosepravilaojavnimnabavkamauoblastivodoprivrede,energetike,transportaitelekomunikacijanepoštuju.

DIREKTIVE EC ONABAVKAMA(engl.ECPROCUREMENT

DIRECTIVES)

SerijadokumenataukojimasuutvrđenipolitikaiprocedureEvropskeunijezaupravljanjeiprovođenjeaktivnostiizdomenajavnihnabavki.

DIREKTIVE ZAKOORDINACIJU(engl.COORDINATIONDIRECTIVES)

GeneričkiopisdirektivaEvropskezajedniceonabavkama,kojimseističedajenamjeraovihdirektivadakoordinirajuprocedurenabavkezemaljačlanicaEU.ViditakođerDirektiveEConabavkama.

DISKONTOVANI NOVČANITOK(engl.DISCOUNTEDCASHFLOW(DCF))

Tehnikaprilagođavanjabudućihcijena/troškovasadašnjojvrijednostiprimjenomodgovarajućediskontnestope.ViditakođerNETOSADAŠNJAVRIJEDNOST.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- DD

DOBAVLJAČ (engl.SUPPLIER)

Osobailiorganizacijakojaugovornomorganudopremarobe,izvodiradoveilipružausluge.ViditakođerIZVOĐAČRADOVA.

DOBAVLJAČEV OKVIRNI ROK

(engl.SUPPLIER'SLEADTIME)

Vremenskiperiododdanadostavenarudžbenice

dobavljačudodanakadajerobaisporučena.ViditakođerOKVIRNIROK.

DOBROVOLJNA OBAVIJEST(engl.VOLUNTARYNOTICE)

ObavijestougovorukojaseobjavljujeuOJEC-uzanabavkuispodutvrđenogvrijednosnograzreda,alizakojuobjavljivanjeobavijestimožeunaprijeditikonkurenciju.ViditakođerOBAVIJESTOUGOVORU.

DODATNA NAKNADA ZAMALU NARUDŽBU(engl.SMALLORDER

CHARGE)

Dodatnanaknadakojuzaračunavadobavljačzaisporukumalekoličinenekerobe.

DODJELA UGOVORA(engl.CONTRACTAWARD)

Informiranjeponuđačadajenjegovaponudauspješnaidaćedobitiugovorzaizvođenjeradovailisnabdijevanjerobailivršenjeusluga.

DODJELA (UGOVORA)(engl.AWARD(OFCONTRACT))

VidiDODJELAUGOVORA.

DOGOVOR O CIJENAMA(engl.PRICEFIXING)

a)Dogovorizmeđukupcaidobavljačauvezisacijenomproizvodailiuslugeili,štojejoš

uobičajenije,dogovoropromjenicijenekojajeneophodnausljedpromjeneuvjetaugovorailispecifikacije.b)Potajnidogovorocijenimeđuproizvođačimakojimseobičnoutvrđujuvještačkivisokecijene.

DOKUMENTARNI AKREDITIV(engl.DOCUMENTARYCREDIT)

VidiAKREDITIV.

DVOJNO SNABDIJEVANJE(engl.DUALSOURCING)

Dijeljenjeugovoranadvaizvorasnabdijevanja(nemorauvijekbitinabazi50%:50%).

ViditakođerSNABDIJEVANJEIZVIŠEIZVORA.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- EE

«E» USLOV(engl.«E»TERMS)

VidiINCOTERMS.

EKONOMIJA OBIMA(engl.ECONOMIESOF

SCALE)

Konceptkojikombiniranjemuvjetapovećanjaskalenabavkepružavećumogućnostpostizanja

maksimalneekonomičnosti.ViditakođerOBJEDINJAVANJE.

EKONOMSKA KOLIČINANARUDŽBE(engl.ECONOMICORDERQUANTITY(EOQ))

Količinanarudžbenicekojadajenajnižeukupnevrijednostipromjenjivihcijena,uključujućiitroškovenabavkeidržanjazaliha.ViditakođerKONTROLA/UPRAVLJANJEZALIHAMA.

ELEKTRONSKA RAZMJENAPODATAKA(engl.ELECTRONICDATA

INTERCHANGE(EDI)

Razmjenainformacijaodnosnodokumenata(npr.,naloga,dokumenatasdetaljimapošiljke,faktura,itd.)elektronskimputem(e-mail,itd.).

EOQengl.skraćenicazaEKONOMSKAKOLIČINANARUDŽBE(ECONOMICORDERQUANTITY)

VidiEKONOMSKAKOLIČINANARUDŽBE.

ESKALACIJSKA KLAUZULA(engl.ESCALATIONCLAUSE)

VidiKLAUZULAOREVIZIJACIJENA.

EVALUACIJA PONUDA

(engl.EVALUATIONOFTENDERS,TENDERSEVALUATION,TENDERAPPRAISAL,BIDEVALUATION)

VidiOCJENAPONUDA.

EXWINCOTERMSskraćenicazaFRANKOTVORNICA(EXWORKS)

VidiFRANKOTVORNICA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- FF

«F» USLOV(engl.«F»TERMS)

VidiINCOTERMS.

FAKTURA / RAČUN(engl.INVOICE)

Dokumentkojidostavljaponuđačkojimpotražujesredstvanaimedopremljenihrobailipruženih

usluga.FASINCOTERMSskraćenicazaFRANKOUZBOKBRODA(FREEALONGSIDESHIP)

VidiFRANKOUZBOKBRODA.

FAZNO PLAĆANJE(engl.STAGEPAYMENTS)

VidiPLAĆANJEPOSITUACIJAMA

FCAINCOTERMSskraćenicaza

FRANKOPRIJEVOZNIK(FREECARRIER)

VidiFRANKOPRIJEVOZNIK.

FINANCIJSKA OCJENA(engl.FINANCIALAPPRAISAL)

a)Dioprocesaocjeneponudaukojemseocjenjujukomercijalniuvjetiponuda.b)Ocjenakomercijalneodrživostiikreditnesposobnostipotencijalnogponuđača,običnokaodiopredkvalifikacioneprocedure.

FOBINCOTERMSskraćenicazaFRANKOBROD(FREEON

BOARD)

VidiFRANKOBROD.

FORMULA ZA ODREĐIVANJEPROMJENE CIJENA(engl.PRICEVARIATIONFORMULA)

Dogovorenaformulazaizračunavanjepromjenacijeneugovorazboginflacije.

FRANKO BROD(engl.FREEONBOARD(FOB))

INCOTERMpremakojemdobavljačispunjavasvojeobavezedopremekadasurobe,ocarinjenezaizvoz,prošlerampuuimenovanojluciotpreme.Ugovorniorgansnosisvetroškoveirizikegubitkailištetananesenihrobamaodtogmjesta.

FRANKO PRIJEVOZNIK(engl.FREECARRIER(FCA))

INCOTERMpremakojemdobavljačispunjavasvojeobavezedopremekadasurobepredate,ocarinjenezaizvoz,prijevoznikukojegjeimenovaougovorniorgan,uimenovanommjestuilinaimenovanojtački.

FRANKO TVORNICA(engl.EXWORKS(EXW))

INCOTERMpremakojemdobavljačispunjavasvojeobavezeisporukekadarobumožepreuzetiugovorniorganuobjektuisporučioca.Ugovorniorgansnosisvetroškoveirizikepreuzimanjarobeizobjekatadobavljačaiprijenosadoželjene

destinacije.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- FF

FRANKO UZ BOK BRODA(engl.FREEALONGSIDESHIP(FAS))

INCOTERMpremakojemponuđačispunjavasvojeobavezeisporukekadasurobestavljenedužplovilanakejuiliutegleniciuimenovanojluciotpreme.Ugovorniorgansnosisvetroškoveirizikegubitkalištetenanesenerobiodtetačke.

FUNKCIONALNASPECIFIKACIJA(engl.FUNCTIONALSPECIFICATION,PERFORMANCESPECIFICATION,OUTPUTSPECIFICATION)

Izjavakojomsedefinišetraženafunkcijarobeiliusluge.ViditakođerSPECIFIKACIJA,SPECIFIKACIJAOPISA,TEHNIČKASPECIFIKACIJA.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- GG

GARANCIJA(engl.GUARANTEE,BOND)

Jemstvokojomjednaosobapreuzimaodogovornostpremadrugojzaizvođenjenekogdjelaodstranetrećeosobe.Garancijeobičnoizdajubanke.Pravnovaljanjagarancijaizdataodtrećestrane

kojomsegarantujuobavezedobavljačauskladusugovorom.Ovajterminsetakođerkoristiikaosinonimzajemstvo/garancijuusmisludefinicijedatepodJEMSTVO(Engl.WARRANTY).

GARANCIJA MATIČNEKOMPANIJE(engl.PARENTCOMPANYGUARANTEE)

Garancijakojudajematičnailiholdingkompanijakojomsejamčipropisnoizvršenjeugovoraodstranejedneodnjenihpodružnica.ViditakođerGARANCIJAZADOBROIZVRŠENJEPOSLA.

GARANCIJA ZA DOBROIZVRŠENJE POSLA(engl.PERFORMANCEBOND,PERFORMANCESECURITY)

Garancija(bankovnagarancija)kojuobezbijeđujedobavljač/izvođač/pružalacuslugakaosigurnostzaizvršenjeugovoraiispunjenjenjegovihodredbikojesuprethodnousaglašene.ViditakođerGARANCIJAMATIČNEKOMPANIJE.

GARANCIJA ZA IZVOZNIKREDIT(engl.EXPORTCREDITGUARANTEE)

Garancijakojuizdajefinansijskainstitucija,kojajeposebnouspostavljenautusvrhu,naosnovukojeizvoznikmožetražitikreditbankovneinstitucijeprijeiliposlijeotpremepošiljke.

GARANCIJA ZA PONUDU / ZA

OZBILJNOST PONUDE(engl.BIDBOND)

VidiSREDSTVOOBEZBJEĐENJAOZBILJNOSTI

PONUDE

GLAVNI / PRIMARNIDOBAVLJAČ (engl.PRIMECONTRACTOR,MANAGEMENTCONTRACTOR)

Dobavljač/izvođač/pružalacuslugakojijeimenovansaopćomnadležnostizazavršetakprojektaalikojićezadijeloverobailizaproizvodnjumašinasklopitipodugovore.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- II

IMENOVANI / NADLEŽNISLUŽBENIK(engl.DESIGNATEDOFFICER)

Imenovanipredstavnikugovornogorganakojijekontaktsadobavljačimainadležanjezavođenjeugovora.VidiADMINISTRATOR/VODITELJUGOVORA.

INCOTERMS SetmeđunarodnihpravilakojejeutvrdilaMeđunarodnaprivrednakomora(Pariz),kojaseodnosenatumačenje13najčešćekorištenihterminaumeđunarodnojtrgovini.ViditakođerCFR,CPT,CIF,CIP,DAF,DES,DEQ,DDU,DDP,EXW,FCA,FAS,FOB.

INDEKS INFLACIJE(engl.INFLATIONINDEX)

Indeks,kojegobičnoobjavljujeorganvlasti,kojipokazujekretanjecijenajednogilivišeprizvodaudatomperiodu.Čestosekoristikaoosnovazapromjenecijenauugovorima.

INDEKS MINUS «X»(engl.INDEXMINUS«X») Metodizračunavanjapromjenacijenanaosnovusmanjenjaizraženogufiksiranompostotkusvihpovećanjakojaseplaćajupremaodređenomindeksuinflacijekojisekoristi.

INDIKATOR UČINKA(engl.PERFORMANCEINDICATOR)

Pojedinačnamjeraučinkadobavljača(naprimjer,blagovremenaisporuka,reakcijanapritužbe).

INDIREKTNI TROŠKOVINABAVKE(engl.PURCHASE

OVERHEADS)

Cijenaizvršenjanabavke(plaće,štampanje,itd.).

INFORMISANJE(engl.DEBRIEFING)

Proceskojimseponuđačiinformišuorazlozimanjihovogneuspjehaupostupkudodijelekonkretnogugovora,odnosnokojimsepotencijalniponuđačiobavještavajuorazlozimazbogkojihnisupozvanidadostavesvojeponude.

INSPEKCIJA(engl.INSPECTION)

Procesmjerenja,pregledailinadruginačinpoređenjaproizvodasauvjetimaizspecifikacije.ViditakođerTESTIRANJE.

INSTRUKCIJE PONUĐAČIMA(engl.INSTRUCTIONSTOTENDERERS)

Diopozivazadostavljanjeponudaukojemseponuđačimadajuinformacijeotomekako,kadaigdjeseponudedostavljaju.

INTEGRALNO UPRAVLJANJEKVALITETOM(engl.TOTALQUALITYMANAGEMENT)

Filozofijaupravljanjakojanastojiosiguratistalnounaprijeđivanjeorganizacijekrozuključivanjeimotivisanjezaposlenogosobljanasvimnivoima.

INTERES KOJI SE MOŽEOSIGURATI(engl.INSURABLEINTEREST)

Novčaniinteres(direktaniliindirektan)kojiosobaimanadimovinom(brodi/ilirobazavrijemepomorskogprijevoza)čijinestanakilištetamogu

izazvatifinansijskigubitakzaosiguranika.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- II

INTERIM PLAČANJE(engl.INTERIMPAYMENT)

VidiPLAĆANJEPOSITUACIJAMA.

INVENTURA ZALIHA(engl.STOCKTAKING)

Processravnjivanjastvarnihzalihasaevidentiranim.

ISO 9000 Međunarodnistandardkvalitetakojiodražavaupravljanjekompanijomiprocedurekvaliteta.

ISPORUKA(engl.DELIVERY)

ThetransferofphysicalpossessionofgoodsfromthecarriertotheconsigneePrijenosfizičkograspolaganja/posjedovanjarobasaprijevoznikanaprimaoca.ViditakođerPRIJEVOZNIK,PRIMALAC.

ISPORUKA BEZ PLAĆANJACARINE

(engl.DELIVERED,DUTYUNPAID(DDU))

INCOTERMpremakojemdobavljačispunjavasveobavezeisporukekadaserobadostavina

imenovanomjestouzemljiuvoza.Dobavljačsnosisvetroškoveirizikeuvezisaisporukomrobe,alinecarinskedažbine,taksenitibilokojedrugezvaničnedažbinekojeseplaćajupriuvozu,kaonitroškovenitirizikeobavljanjacarinskihformalnosti.

ISPORUKA NA BROD(engl.DELIVEREDEXSHIP(DES))

INCOTERMpremakojemdobavljačispunjavasveobavezeisporukekadaseroba,kojanijeocarinjenazauvoz,dostavinabroduulukukojajeimenovanakaodestinacija.Dobavljačsnosisvetroškoveirizikekojepodrazumijevaisporukarobeulucikojajeimenovanakaodestinacija.

ISPORUKA NA GRANICI(engl.DELIVEREDATFRONTIER(DAF))

INCOTERMgdjedobavljačispunjavasvojeobavezeisporukekadaseroba,ocarinjenazaizvoz,dostavinaimenovanomjestonagranici,aliprijecarinskegranicesusjednezemlje.

ISPORUKA NA KEJ / DOK(engl.DELIVEREDEXQUAY(DEQ))

INCOTERMpremakojemdobavljačispunjavasvojeobavezeisporukekadaseroba,ocarinjenazauvoz,dostavinakej/doklukekojajeimenovanakaodestinacija.Dobavljačsnosisverizikeitroškove,uključujućicarine,takseidrugedažbine.

ISPORUKA SA PLAĆANJEMCARINE(engl.DELIVERED,DUTYPAID(DDP))

INCOTERMgdjedobavljačispunjavasvojeobavezeisporukekadaserobadostavinaimenovanomjestouzemljiuvoza.Dobavljačsnosisverizikeitroškove,uključujućiicarinskedažbineitakse,kaoisvedrugedažbineuvezisaisporukomrobekojajeocarinjenazauvoz.

ISTRAŽIVANJE IZVORASNABDIJEVANJA(engl.SOURCING)

Aktivnostistraživanja/traženjaodgovarajućihizvorasnabdijevanja.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- II

ISTRAŽIVANJE TRŽIŠTA(engl.MARKETRESEARCH)

Pripremniradoviuciljuidentificiranjaproizvodasadokazanomkvalitetomidobavljačimasaadekvatnimresursimaireputacijomuvezisaisporukomikvalitetom.

ITTengl.skraćenicazaPOZIVNATENDER/ZAPONUDE(INVITATIONTOTENDER)

VidiPOZIVNATENDER/ZAPONUDE.

IZJAVA INTERESA(engl.EXPRESSIONOFINTEREST)

Obavijestprimljenaodponuđača,običnokaoodgovornajavnipozivnatenderilipredkvalifikacije,dajezainteresiranzavršenjesnabdijevanjarobama,radovimaiuslugamaopisanimupozivu.

IZMJENA UGOVORA(engl.CONTRACT

AMENDMENT)

Dogovorenapromjenaprvobitnogugovora,upisanojformi.

IZRIČITA GARANCIJA(engl.EXPRESSWARRANTY)

Pisanapotvrdaponuđačadasurobeistogkvalitetaineophodnogstandardaučinkakaoštojetonavedenouugovoru.ViditakođerGARANCIJA,CERTIFIKATOKVALITETI,SAMOCERTIFICIRANJE,TEHNIČKASPECIFIKACIJA.

IZVJEŠTAJ ONESAOBRAZNOSTI(engl.DISCREPANCY

REPORT)

Izvještajukojemsenavodidaisporučenerobenisuzadovoljavajućeizbilokojegrazloga,ilidarobe(njihovbroj,pakovanjaitd.)neodgovarajuonimkoji

sunavedeniuotpremnici.IZVJEŠTAJ O OCJENIPONUDA(engl.TENDEREVALUATIONREPORT)

Dokumentukojemsuobjašnjenirazlozizadodjeluilizapreporukuododjeliugovoraodređenomponuđaču,irazlozizbogkojihsudrugeponudeodbijene.

IZVRŠNA OCJENA /TRIBUNAL(engl.EXECUTIVEAPPRAISAL/TRIBUNAL)

VidiMINIPROCES(IZVRŠNAOCJENA/TRIBUNAL).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- JJ

JAVNO / SLOBODNOCARINSKO SKLADIŠTENJE(engl.BONDEDWAREHOUSE)

Objekatuposjeduosobakojeodobrivladinorganikojesudalegarancijeiliobveznicezastriktnopoštivanjezakonaokontroliprihodai/iliuvoza.Koristisezaskladištenjeičuvanjeuvezenihrobasvedokcarinskiorganinepotvrdedasurobe

uvezeneuzodobrenjerelevantnogorgana(npr.,dazanjihpostojipropisanalicencazauvoz)i/ilidajecarinaplaćenailidaserobedaljeprevozebezulaskauzemlju.ViditakođerCARINJENJEROBA.

JEDINIČNA CIJENA(engl.UNITPRICE)

Cijenajediniceproizvoda.

JEMSTVO, GARANCIJA(engl.WARRANTY)

Koristiseuraznimkontekstimakaoobavezabiloizričitailiimplicirana,jedneugovornestranepremadrugoj.Ukontekstupomorskogosiguranja,impliciranagarancijaseodnosinatodajeplovilo

plovnoidasemožekoristitizaputovanje.Kršenjegarancijejedovoljnozaosiguravateljadaneizvršiisplatunaimeštetenanesenebroduilinjegovagubitka.Ukontekstuugovoraonabavciroba,tojegarancijadobavljačaoizradi,kvalitetuiispravnomstanjurobezaodređenivremenskiperiod/periodkorištenja.Uslučajudefekta,robamožebitipopravljenailitotalnozamijenjenanovom,besplatno,odstraneproizvođača.Općenitije,izričitailiimplicitnaizjavaočinjenicamakojapredstavljagarancijunečegaštojesadržanou

ugovoru.Akoobavezanijeispunjena,ugovorsenemožestavitivansnage,alisemožetražitinadoknadaštete.ViditakođerIZRIČITAGARANCIJA,GARANCIJA.

JURISDIKCIJA(engl.JURISDICTION)

Zakonskeovlastizaprovođenjezakona,korištenjetihovlasti,regionukojemsuteovlastivalidneiliukojojosobaimaovlasti.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- KK

KANDIDAT(engl.CANDIDATE)

Osobailiorganizacijakojajepozvanailitražidabudepozvanadasudjelujeujavnojnabavci.ViditakođerPONUĐAČ.

KARGO KLAUZULE

INSTITUTA(engl.INSTITUTECARGOCLAUSES)

Standardniuvjetiosiguranjazapolisekojese

odnosenarobeupomorskomtransportu.KlauzuleInstituta(InstituteofLondonUnderwriters)utvrđujeTehničkikomitetzaklauzulečijisučlanovipredstavniciosiguravajućihdruštavaiLloyd's-a.

KARTEL(engl.CARTEL)

Organizacijailigrupaorganizacijakojesetajnodogovarajuokokoličinei/ilicijenerobailiuslugakojećeobezbijeditisvakačlanica.

KAZNENA ODREDBA,UGOVORNA KAZNA(engl.PENALTYCLAUSE)

Ugovornaklauzulaukojojsenavodiiznoskojistranakojaprekršiugovortrebaplatitidrugojstraniukolikoseugovorneispoštuje/neizvrši.Takav

iznosseobičnoutvrđujekaoprocijenjenigubitakkojibijednastranavjerovatnopretrpilakaoposljedicukršenjaugovora.ViditakođerUNAPRIJEDUGOVORENIZNOSNAKNADEŠTETE.

KLAUZULA O REVIZIJICIJENA(engl.PRICEREVISIONCLAUSE,PRICEVARIATIONCLAUSE)

Odredbaugovorakojomseutvrđujepovećanjeilismanjivanjecijeneproizvodailiuslugaukolikosecijenematerijalailiradapovećavajuilismanjujuutokuperiodaisporuke.Općenito,ugovorisadržeformuluzatakvopodešavanjecijena.

KOLIČINSKI RABAT(engl.QUANTITYDISCOUNT) Smanjenjecijenekojeodobravaponuđačpoosnovukoličinepredloženekupnje.ViditakođerPOPUST/RABAT,TRGOVINSKIRABAT.

KOMISIJA ZA EVALUACIJU /OCJENJIVANJE(engl.EVALUATIONPANEL)

Grupaosobakojeevaluirajuponudeidonoseocjenuonajpovoljnijojponudi.

KOMPATIBILNOST(engl.COMPATIBILITY)

Adekvatnostproizvodailisistemazazajedničkokorištenjepremadatimuvjetima.

KONCESIJA ZA RADOVE(engl.WORKSCONCESSION,PUBLICWORKSCONCESSION)

Ugovorukojijeugovorniorganuvrstiopravonakorištenjeradovakojićeseizvesti.

KONKURENTSKOPRIKUPLJANJE PONUDA(engl.COMPETITIVETENDERING)

Procesdodjeleugovoraputemtraženjaponudaodvišeodjedneosobeiliorganizacije.

KONOSMAN, BRODSKITOVARNI LIST

(engl.BILLOFLADING)

Dokumentkojegizdajekapetan/zapovjednikbroda,akojipredstavljapotvrduoprijemupošiljke

nabrodusvrhunjenogprijevoza.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- KK

KONSULTANT(engl.CONSULTANT)

Osobailiorganizacijakojapružasavjetodavneuslugeuznaknadu.

KONTROLA KVALITETA(engl.QUALITYCONTROL

Sistematskipristupproizvodnjirobailipružanjuuslugakakobiseosiguralodaterobeiuslugebudu

uskladusaočekivanimstandardimaupotrebeilifunkcije.ViditakođerOSIGURANJEKVALITETA.

KONTROLA ODRŽAVANJAMINIMALNIH ZALIHA(engl.ORDERPOINTCONTROL)

Metodkontrolezalihakojibaziranadefiniranjuminimalnognivoazalihakoji,kadazalihedostignutajnivo,aktivirapostupaknabavke,odnosnoispostavljanjanovenarudžbe.ViditakođerKONTROLA/UPRAVLJANJEZALIHAMA,MOMENATPONOVNENARUDŽBE.

KONTROLA PROMJENA

(engl.CHANGECONTROL)

VidiUPRAVLJANJEPROMJENAMA.

KONTROLA / UPRAVLJANJEZALIHAMA(engl.STOCKCONTROL/MANAGEMENT,INVENTORYCONTROL)

Provođenjeradnjikojesuneophodnezaskladištenjerobeizaosiguranjetogadasupropisanekoličinerobeuskladištu.

KRITERIJI ZA EVALUACIJU /OCJENJIVANJE(engl.EVALUATIONCRITERIA)

Setstandardakojisekoristezapoređenjerazličitihkarakteristikaponuda.

KRITERIJI ZADISKVALIFIKACIJU(engl.DISQUALIFICATIONCRITERIA)

Uvjetipoosnovukojihosobailiorganizacijagubipravodakonkurišezadobivanjeugovora.ViditakođerNEPODOBNIPONUĐAČ.

KRITERIJI ZA DODJELUUGOVORA(engl.CONTRACTAWARDCRITERIA)

Pisanalistakarakteristikaponudakojeseocjenjujudabiseutvrdilanajpovoljnijaponuda.ViditakođerOCJENAPONUDA.

KRITERIJI ZA OCJENU

(PODOBNOSTI)(engl.APPRAISALCRITERIA)

Skupstandardakojisekoristezaocjenu

kvalifikacijadobavljačailipotencijalnogdobavljača.

KRITERIJI ZA OCJENUUČINKA(engl.PERFORMANCECRITERIA)

Standardipremakojimasemjeriučinakdobavljačauizvršenjuugovora.

KRŠENJE UGOVORA(engl.BREACHOFCONTRACT)

Propustbilokojeugovornestranedaispunisvojeobavezeuskladusuvjetimaugovora.ViditakođerPOVREDAUGOVORA.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- KK

KUPAC / SLUŽBENO LICEOVLAŠTENO ZA NABAVKE(engl.BUYER/PROCUREMENTOFFICER,PURCHASER)

Osobakojaimaovlaštenjedavršinarudžbeizaključujeugovoreuimesvojeorganizacije.

KUPOVANJE UNAPRIJED(engl.FORWARDPURCHASING)

Kupnjakoličinakojeprelazetrenutačnepotrebe,strategijanabavkekojasemožeusvojitikadapostojeindikacijedazalihemoguponestatii/ilikadaseočekujeradikalanporastcijena.

KUPOVINA(engl.PURCHASING)

Običnosekoristizaopisprocesatenderaidodjeleugovora/slanjanarudžbenicazarobe,uslugeiradove.ViditakođerNABAVKA.

KUTIJA ZA PONUDE(engl.TENDERBOX)

Kutijakojasezaključavaikojaslužizaprijemičuvanjezapečaćenihponude.

KVALITET(engl.QUALITY)

Terminkojiseodnosinasvakukarakteristikuosobinailifunkcijeproizvodailiuslugekojasemožeocijenitikakobiseutvrdilodalitajproizvodiliuslugazadovoljavanavedenekriterije.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- LL

LANAC SNABDIJEVANJA(engl.SUPPLYCHAIN)

VidiNABAVNICIKLUS(LANACSNABDIJEVANJA).

LEŽARINA(engl.DEMURRAGE)

Kaznakojuizričevlasnikbrodailiprijevoznikprimaocu/pošiljaocuzbogkašnjenjauutovaru/

istovaruteretauodnosunavrijemekojejenavedenouugovoruozakupubrodailibrodskogprostora.Ležarinasetakođermoženaplatitinaimeuskladištenjailikorištenjakontejnerauvlasništvuprijevoznikaprekoutvrđenogperioda.

LISTA PAKOVANJA(engl.PACKINGLIST,PACKINGNOTE)

Izjavaodetaljnomsadržajuodređenogpaketai/ilipošiljkerobe.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- MM

MATERIJALNI NEDOSTATAK /MANJKAVOST(engl.MATERIALDEFICIENCY)

Svakinedostatak(fizički,hemijski,električni,funkcionalni)namaterijalukojisepripisujenepoštivanjuugovornihspecifikacija.ViditakođerNESAGLASNOST/ODSTUPANJE,TEHNIČKASPECIFIKACIJA.

MINI PROCES (IZVRŠNAOCJENA / TRIBUNAL)(engl.MINITRIAL(EXECUTIVEAPPRAISAL/TRIBUNAL))

Dobrovoljnaprocedurazarješavanjesporovakojapodrazumijevaimenovanjekomisijekojaćepomoćistranamadadođudoobostranozadovoljavajućegrješenja.

MOMENAT PONOVNENARUDŽBE(engl.REORDERPOINT)

Prethodnoutvrđenikoličinskinivozalihakojiukazujenapotrebunovenabavkerobakakosezalihenebiispraznile.ViditakođerKONTROLA/UPRAVLJANJEZALIHAMA,KONTROLAODRŽAVANJA

MINIMALNIHZALIHA.MULTIMODALNI TRANSPORT(engl.MULTIMODALTRANSPORT)

Prijenosrobeizjednezemljeudruguputemnajmanjedvijerazličitevrstetransporta.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- NN

NABAVKA(engl.PROCUREMENT)

Kupovina,unajmljivanjeiliobezbijeđivanjenabilokojidrugiugovorninačinroba,radova,usluga,ilinjihovekombinacije.Čestosekoristizaopisivanjecijelognizaaktivnostiuključujućiisporuku,inspekciju,skladištenje,itd.

ViditakođerKUPOVINA.NABAVKA OD JEDNOGDOBAVLJAČA(engl.SINGLESOURCING)

a)Dodjelaugovorajednomponuđačubezprovođenjakonkurentskogtendera.b)Nakonkonkurencije,dodjelaugovorenogradajednomdobavljaču(zarazlikuodizvršenjaugovoraodstranedvailivišedobavljača).

NABAVNI CIKLUS (LANACSNABDIJEVANJA)(engl.PROCUREMENTCYCLE(SUPPLYCHAIN))

Nizdogađajakojisedešavajuutokuaktivnostinabavkeodidentificiranjapotrebedozavršetkaugovora.

NACRT / TEHNIČKI CRTEŽ(engl.BLUEPRINT)

Crtežsadetaljnimrješenjimaispecifikacijamadatogproizvoda.

NACRT UGOVORA(engl.DRAFTCONTRACT)

Primjerakugovorakojiobičnočiniosnovuzapregovoreokonačnimuvjetimaugovora.

NADLEŽNI SLUŽBENIK(engl.DESIGNATEDOFFICER)

VidiIMENOVANI/NADLEŽNISLUŽBENIK.

NAJPOVOLJNIJA I KONAČNAPONUDA

(engl.BESTANDFINALOFFER(BAFO))

Unabavcikojasevršipremapregovaračkojproceduri,konačneponudeoddobavljačakojisu

ušliuužiizbornakonkojihsenemoguvoditidaljnjipregovoriinakonkojihugovorniorganbiranajboljuponudu.ViditakođerPREGOVARAČKAPROCEDURA,TENDERSKAPROCEDURAUDVIJEFAZE.

NALOG(engl.ORDER)

VidiNALOGZAKUPNJU.

NALOG O IZMJENAMA(engl.CHANGEORDER)

Pisanainstrukcijaugovornogorganadobavljačukojimmunalažeizmjeneuodnosunazahtjeve/uvjetekojisuprvobitnobiliutvrđeniuugovoru.

ViditakođerNALOGO(OGRANIČENOJ)IZMJENI.NALOG O (OGRANIČENOJ)IZMJENI(engl.VARIATIONORDER)

Pisanainstrukcijaugovornogorganadobavljačudaizmijeniodređenidioposlakojegobavljauskladusugovorom.ViditakođerNALOGOIZMJENAMA.

NARUDŽBA(engl.PURCHASEORDER)

Dokumentsainstrukcijamakojiseizdajedobavljačuzamaterijali/iliuslugekojejepotrebnoobezbijeditipoutvrđenojcijeniiuutvrđenovrijeme.ViditakođerSPORAZUM,UGOVOR.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- NN

NAZNAČENI (OKVIRNI) ROKNABAVKE(engl.PROCUREMENTLEADTIME)

VidiOKVIRNIROK

NEDOSTATAK /MANJKAVOST U KVALITETU(engl.QUALITYDEFICIENCY)

Nedostatakzbogkojegodređenipredmetnijepodesanzanamjeravanuupotrebuilinemaočekivanufunkciju.Tomožeuključivatinedostatkeupogledutehničkihuvjetamaterijala,iliupogleduuvjetakojiproističuiztehničkihcrtežailispecifikacija.Manjkavostukvalitetusemožepripisatinedostacimauprojektovanju,materijaluiliizradi.

NEFORMALNE TENDERSKEPROCEDURE(engl.INFORMAL

TENDERINGPROCEDURES)

Metodikupnjeobičnorobailiusluganiskevrijednostikojinezahtijevajukorištenjecjelovitihprocedurajavnenabavke.

NEGOCIJABILAN (PRENOSIV)DOKUMENT(engl.NEGOTIABLEINSTRUMENT)

Dokumentovlasništvunadrobama/imovinomkojisvojimtransferomprenosizakonskopravonadrobama/imovinomnaonogakomesetajdokumenttransferiše.

NEKA KUPAC PAZI / VODIRAČUNA(engl.CAVEATEMPTOR)

«Nekakupacpazi/vodiračuna».Pravniizrazkojipodrazumijevapotrebudaseugovorniorganprijekupnjerobadobroinformiše/uvjeridarobeodgovarajunamjeravanojsvrsi.

NEKURENTNA ROBA(engl.SLOWMOVINGSTOCK)

Robesniskomstopomkorištenjakojestogadugoostajunazalihi.ViditakođerZALIHAKURENTNEROBE.

NEODGOVARAJUĆAPONUDA(engl.NON-RESPONSIVEBID)

Ponudakojaodstupa/nijeuskladusabitnimuvjetimatendera.ViditakođerODGOVARAJUĆAPONUDA.

NEOPRAVDANO KAŠNJENJE(engl.NON-EXCUSABLEDELAY)

Zakašnjenjeuizvršenjuugovorauslijedpropustaugovarača(dobavljača).ViditakođerISTOVREMENO(ZAJEDNIČKO)KAŠNJENJE,OPRAVDANOKAŠNJENJE.

NEPODOBNI PONUĐAČ (engl.INELIGIBLEBIDDER)

Ponuđačkojijeisključeniztenderskeprocedureizrazlogakaoštosu:nezadovoljavajućirezultatiuizvršenjuranijihposlova/ugovora,pokušajvršenjautjecajanapostupakdodjeleugovorailipaknesposobnostispunjenjapredkvalifikacionihstandardazauključivanjeulistuodobrenihponuđača.ViditakođerKRITERIJIZADISKVALIFIKACIJU.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- NN

NEPRENOSIVI TOVARNI LIST(engl.STRAIGHTBILLOFLADING)

Neprenosivtovarnilistkojiseodnosinapošiljkukojaćesedirektnodostavitiprimaocukojijenavedenutovarnomlistu.Isporukarobeneovisiopredajitovarnoglista,negoonjegovomizdavanjuodstranepošiljaocakaosredstvaidentifikacije.

ViditakođerKONOSMAN.NESAGLASNOST /ODSTUPANJE(engl.NON-CONFORMANCE)

Robei/iliuslugenisuuskladu/odstupajuuodnosunaspecifikaciju.ViditakođerMATERIJALNINEDOSTATAK/MANJKAVOST.

NETO CIJENA(engl.NETPRICE)

Konačnacijenanakonsvihkorekcijapoosnovupopusta/umanjenjairabata.

NETO SADAŠNJAVRIJEDNOST

(engl.NETPRESENTVALUE(NPV))

IshodaktivnostiDiskontovanjanovčanogtokakojomsesvibudućiočekivani/vjerovatnitroškovi

proizvodailiuslugesvodenanjegovusadašnjuvrijednost.ViditakođerDISKONTOVANINOVČANITOK.

NEZAVISNI STRUČNJAK /INŽINJER(engl.ENGINEER)

Kodugovoraoradu,neutralniorgankojiobezbjeđujetehničkuiugovornupomoćuizvršenjuugovora.

NUĐENJE U DVIJE FAZE(engl.TWOSTAGETENDERING)

VidiPRIKUPLJANJEPONUDA/NUĐENJEUDVIJEFAZE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- OO

OBAVIJEST O DODJELIUGOVORA(engl.CONTRACTAWARDNOTICE)

Obavijestkojaseobjavljujeuodgovarajućemslužbenomsredstvuinformisanja(uSlužbenomglasnikuEvropskihzajednicakadajeupitanjuEU)kojomsedajuinformacijeododjeliugovora.ViditakođerOBAVIJESTOOTKAZIVANJU,

OBAVIJESTOUGOVORU,PRETHODNOOBAVIJEŠTENJEONABAVCI,OJEC.

OBAVIJEST O ISPORUCI(engl.DELIVERYNOTE)

VidiAVIZO.

OBAVIJEST O OTKAZIVANJU(engl.CANCELLATIONNOTICE)

Obavijestkojaseobjavljujeuodgovarajućemslužbenomsredstvuinformisanja(uSlužbenomglasnikuEvropskihzajednicakadajeupitanjuEU)kojomseotkazujeprethodnonajavljenanabavka.ViditakođerOBAVIJESTODODJELIUGOVORA,OBAVIJESTOUGOVORU,OJEC,PRETHODNO

OBAVIJEŠTENJEONABAVCI.OBAVIJEST O POŠILJCI(engl.CONSIGNMENTNOTE)

VidiAVIZO.

OBAVIJEST O UGOVORU(engl.CONTRACTNOTICE)

Obavijestkojaseobjavljujeuodgovarajućemslužbenomsredstvuinformisanja(uSlužbenomglasnikuEvropskihzajednicakadajeupitanjuEU)kojomsesaopštavadasuprocedurenabavkezaodređenukupnjuzapočeleipružajuodgovarajućeinformacijeokupnji.ViditakođerOBAVIJESTOOTKAZIVANJU,OBAVIJESTODODJELI

UGOVORA,PRETHODNOOBAVIJEŠTENJEONABAVCI,OJEC.

OBJEDINJAVANJE(engl.AGGREGATION)

Objedinjavanjenekolikopaketaisteilisličnerobeiliuslugadabise:a)unaprijedilakupovnamoć;ilib)utvrdilavrijednostiugovorauskladusapropisanimprocedurama(Evropskeunije/datezemlje).ViditakođerEKONOMIJAOBIMA.

OBOSTRANO KAŠNJENJE

(engl.CONCURRENT(SHAREDDELAY))

Kašnjenjeilikašnjenjauizvršavanjuugovorakoja

sedogađajuuistovrijemeizakojasukriveobjestrane(alineuvijekuistojmjeri).ViditakođerOPRAVDANOKAŠNJENJE,NEOPRAVDANOKAŠNJENJE.

OBRAČUN DIREKTNIHTROŠKOVA(engl.MARGINALCOSTING)

Praksa utvrđivanja cijene proizvoda samo naosnovuproizvodnogutroškamaterijalairada,daklebez ukalkulisavanja režijskih troškova i zarade /dobiti.

OBRAČUN PO OSNOVU

(UTROŠENOG) VREMENA(engl.TIMECHARGES)

Najčešćeprimjenjivankodprojekataizvođenja

radova,metodplać

anjakonsultantskihuslugapoosnovuvremenakojejekonsultantstvarnoutrošioradećinaprojektu.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- OO

OBRT ZALIHA(engl.STOCKTURNOVER)

Kodupravljanjasnabdijevanjima/opskrbom,kvaliteti/ilivrijednostizdatihzalihaudatomperiodu,običnogodinudana.

OCJENA KVALITETA

(engl.QUALITYASSESSMENT)

Dioprocesaocjene/evaluacijeponudakojimse

utvrđujedaliponuđačimoguisporučitiproizvodilipružitiuslugupremaodgovarajućimstandardimakvaliteta.

OCJENA PONUDA(engl.TENDEREVALUATION,EVALUATIONOFTENDERS,TENDERAPPRAISAL,BIDEVALUATION)

Postupakkojimseutvrđujekojaodprimljenihponudajenajpovoljnija.

OCJENA SPOSOBNOSTI(engl.CAPABILITY

ASSESSMENT)

Dioprocesaocjene/evaluacijeponudakojimseutvrđujekojiodponuđačaimajunajbolje

sposobnostidaudovoljepostavljenimzahtjevimaposla.

OCJENJIVAČ /PROCJENJIVAČ (engl.ASSESSOR)

a)Osobaimenovanadaprocijenivrijednostrobazapotrebeutvrđivanjaiznosakojiseplaćanaimeizmirenjaosiguranjailibilokojegdrugogpotraživanja.b)Osobailiorganizacijakojaocjenjujesistemekvalitetaodređenekompanije.

OCJENJIVANJEPODOBNOSTI (PONUĐAČA)

(engl.QUALIFICATION(OFSUPPLIERS))

Ocjenapotencijalnihponuđačausmislutogadalisupodobni/kvalifikovanizaučešćeunabavnom/

tenderskompostupku.ViditakođerPREDKVALIFIKACIJA,POSTKVALIFIKACIJA.

ODBOR ZA ANALIZU SPORA(engl.DISPUTEREVIEWBODY)

Grupaeksperatakojiseimenujunapočetkuugovora,ačijijezadatakdapomognuurješavanjusvihsporovakojieventualnomogunastati.

ODGOVARAJUĆA PONUDA(Engl. RESPONSIVE BID)

Tenderiliponudakojaneodstupaodspecifikacijaiuvjetaugovorakojisunavedeniupozivunatender/zaponude.VidiNEODGOVARAJUĆAPONUDA.

ODŠTETA

(engl.INDEMNITY)

Radnjakojomseosobamailiimovinipružazaštita

odgubitkailištete.OEMengl.skraćenicazaORIGINALNIPROIZVOĐAČOPREME(ORIGINALEQUIPMENTMANUFACTURER)

VidiORIGINALNIPROIZVOĐAČOPREME.

OGRANIČENA PROCEDURA(engl.RESTRICTEDPROCEDURE)

TenderskipostupakEvropskeunijepremakojemsamoonikandidatikojisunakonizvršenepredkvalifikacioneprocedureodabranidaučestvuju

upostupkumogudostavitiponudu.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- OO

OGRANIČENI TENDER(engl.RESTRICTEDTENDERING,SELECTIVETENDERING)

Pozivnatender/zaponudekojijeotvorensamozapredkvalificiraneponuđačeiprovođenjeformalnogmetodanabavke.ViditakođerPREDKVALIFIKACIJA.

OGRANIČENO ISTRAŽIVANJEIZVORA SNABDIJEVANJA(engl.LIMITEDSOURCING)

Upućivanjepozivanatender/zaponudemalombrojuponuđača(obično2ili3).ViditakođerOGRANIČENITENDER,NABAVKAODJEDNOGDOBAVLJAČA.

OGRANIČENJEODGOVORNOSTI (ZANAKNADU ŠTETE)(engl.LIMITOFLIABILITY)

Uvjetugovorakojimseutvrđujemaksimalanfinansijskiiznosdokojegilidobavljačiliugovorniorganmožebitiizložen/snositiodgovornostuvezisodređenomradnjom.

OJECengl.skraćenicazaSlužbeni

GlasnikEvropskihZajednica(OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES)

PublikacijaEvropskeunijeukojojseobjavljujusvidetaljiugovoraojavnimnabavkamaiznadutvrđenih

minimalnihvrijednosnihrazreda.ViditakođerOBAVIJESTODODJELIUGOVORA,OBAVIJESTOUGOVORU,PRETHODNOOBAVIJEŠTENJEONABAVCI.

OKVIRNI ROK(engl.LEADTIME)

Ukupanvremenskirokodmomentapodnošenjaprvobitnogzahtjevazaproizvodompadotrenutkanjegoveraspoloživostizakorisnika.ViditakođerDOBAVLJAČEVOKVIRNIROK.

OKVIRNI SPORAZUM /ARANŽMAN

(engl.FRAMEWORKAGREEMENT/ARRANGEMENT,STANDINGOFFER,RUNNINGCONTRACT)

Dogovorokupnjineodređenekoličineodjednogilivišedobavljača.

ViditakođerBJANKONARUDŽBENICA,UGOVORSAKOLIČINAMA/ISPORUKAMAUOPCIJIKUPCA.

«ON» TROŠAK(engl.ONCOST)

Dodatnitrošak,kojimseobičnonaznačavajuadministrativnitroškovii/iliprofit.

OPCIJA KUPCA(engl.BUYER'SOPTION)

Pravougovornogorganadauodređenomvremenskomperioduizvršiizmjeneodredbiugovora.

OPIS POSLOVA(engl.TERMSOFREFERENCE(TOR),SCHEDULEOFREQUIREMENTS,SCOPEOFWORK)

Obimposlazaugovorouslugamakojiodgovaraspecifikacijirobauugovoruzakupovinuroba.ViditakođerSPECIFIKACIJA.

OPRAVDANO KAŠNJENJE(engl.EXCUSABLEDELAY)

Kašnjenjeuizvršenjuugovoraizrazlogakojisuizvankontroleugovarača.ViditakođerISTOVREMENO(ZAJEDNIČKO)KAŠNJENJE),NEOPRAVDANOKAŠNJENJE.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- PP

PATENT(engl.PATENT)

Pravokojepronalazačudajeodređenavladinaagencijadaimaekskluzivnopravoproizvodnje,korištenjailiprodajesvogizumanaodređenivremenskiperiod.ViditakođerROBNAMARKA.

PAUŠALNI UGOVOR(engl.LUMPSUMCONTRACT)

Ugovorzaizvođenjeradovauodređenomomjerudoutvrđenogdatumazaiznoskojijeunaprijedutvrđen.

PAUŠAL SA FIKSNOMCIJENOM(engl.FIXEDPRICELUMPSSUM)

VidiPAUŠALNIUGOVOR.

PERIOD VAŽENJA PONUDE(engl.TENDERVALIDITY

PERIOD)

Dužinavremenskogperiodautokukojegponudavaži..

PINengl.skraćenicazaPRETHODNOOBAVIJEŠTENJEONABAVCI(PRIORINFORMATIONNOTICE)

VidiPRETHODNOOBAVIJEŠTENJEONABAVCI.

PISMO NAMJERE(engl.LETTEROFINTENT,STARTUPCONTRACT)

Dokumentkojimseizabranomugovaraču/dobavljačudajeovlaštenjedazapočneradprijenegoštojekompletiranacjelokupnaugovorna

dokumentacija.PLAĆANJE PO FAZAMAPOSLA(engl.MILESTONEPAYMENT)

Plaćanjeutokutrajanjaugovorakojesevršipoizvršenjupreciznodefinisanogdijelaugovornogzadatka.ViditakođerPLAĆANJEPOSITUACIJAMA.

PLAĆANJE PO SITUACIJAMA(engl.PROGRESSPAYMENT)

Periodičnaplaćanjautokuizvršenjaugovora,kojasuobičnopovezanasaraznimfazamauprocesuproizvodnjeiligradnje.ViditakođerPLAĆANJEPOFAZAMAPOSLA.

PLANIRANJE (RASPOREDA)(engl.SCHEDULING) Davanjeinstrukcijadobavljačuuveziskoličinomiučestalošćuisporukaproizvoda.ViditakođerPLANIRANJESNABDIJEVANJA.

PLANIRANJE RJEŠAVANJANEPREDVIĐENIH SITUACIJA(engl.CONTINGENCYPLANNING)

Postupakprocjenjivanjakojiproblemimogunastupitiutokuizvršenjaugovoraiutvrđivanjeplanovadejstavaprotivtakvihproblema.

PLANIRANJESNABDIJEVANJA(engl.PROVISIONING)

Identifikacijapredmetakojisupotrebnidabiseispunilaodređenapotrebaidogovaranjedopremanjaiskladištenjasdobavljačem/

dobavljačima.ViditakođerPLANIRANJE(RASPOREDA).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- PP

PLAN IZVEDBE PROJEKTA(engl.PROJECTEXECUTIONPLAN(PEP))

Dokumentkojisekoristiuugovorimaonabavciradovaukojemseopisujenačinupravljanjaprojektom.

PLAN KVALITETA

(engl.QUALITYPLAN)

Plandobavljačakojimsedefinišuprocedurei

praksekontrolekvalitetakojeosiguravajudarobeiuslugezadovoljavajukvalitativnekriterijeizspecifikacije.

PODESNOST ZA NAMJENU(engl.FITNESSFORPURPOSE)

Sposobnostproizvodadaispunizadatakzakojijenamijenjen.ViditakođerKVALITET.

PODUGOVARAČ (engl.SUBCONTRACTOR)

Osobailiorganizacijakojasklapaugovorsglavnimdobavljačem/izvođačemzaizvršenjedijelaobavezaizosnovnogugovora.ViditakođerGLAVNIDOBAVLJAČ.

PODUGOVOR,ODUGOVARANJE(engl.SUB-CONTRACT,SUB-LETTING)

Ugovorkojitrećojstranidodjeljujedobavljačzaizvođenjejednogdijelaradovapremaosnovnomugovoru;Čindodjeletakvihradovatrećojstrani.

POJAŠNJENJE PONUDE(engl.BIDCLARIFICATION)

Serijezvaničnodokumentovanihrazmjenainformacijasajednimilivišeponuđačakojezaciljimajupojašnjenjesvihaspekataponudekojisunejasni.

POMIRENJE(POSREDOVANJE)

(engl. CONCILIATION(MEDIATION))

Dobrovoljnaprivatnaprocedurazarješavanjesporovaukojojneutralnastranapomažestranama

daiznađuobostranoprihvatljivorješenjespora.

PONUDA(engl.BID,OFFER,TENDER,PROPOSAL,QUOTATION)

Prijedlogjednestraneuodgovorunapozivdrugestrane,običnonakonpozivanadostavljanjeponudailizahtjevazadostavljanjeprijedloga.Odgovorponuđačakaoreakcijanapozivnatender/zaponudeilioglaszaisporukuroba,izvođenjeradovai/ilivršenjauslugasvakomilisamoodređenomugovornomorganubezposebnogzahtjevailipozivanatender/zaponude.

PONUDBENI DEPOZIT(engl.BIDDEPOSIT) VidiSREDSTVOOBEZBJEĐENJAOZBILJNOSTIPONUDE.

PONUĐAČ (engl.BIDDER,TENDERER)

Osobailiorganizacijakojadostavljaponuduuodgovorunapozivugovornogorgana.Osobailiorganizacijakojaželidostavitiponuduutenderskojproceduri.ViditakođerPONUĐAČ,KANDIDAT.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- PP

POPUST / RABAT(engl.DISCOUNT,REBATE)

Smanjenjecijenezaodređeninovčaniiznosodobrenoodstranedobavljača,običnouzispunjenjeodređenihnavedenihuvjeta,kaoštosupromptnoiliprijevremenoplaćanje,narudžbavelikekoličine,kupovinaodređenekoličineilivrijednosti

robaunavedenomperiodu,itd.ViditakođerKOLIČINSKIRABAT,CIJENAIZKATALOGA,DISKRIMINACIJACIJENAMA,TRGOVINSKIRABAT.

POREĐENJE(engl.BENCHMARKING)

Poređenjeposlovnihprocesajedneorganizacijesasličnimprocesimakojeobavljajunekedrugeorganizacije,kakobiseizmjeriostepen/fazarazvojatihprocesaupoređenjusnajboljompraksom.

POSLODAVAC

(engl.EMPLOYER)

Terminkojiseponekadupotrebljavazaopis

ugovornogorganauugovorimaonabavciradova.POSREDOVANJE(engl.MEDIATION)

VidiPOMIRENJE(POSREDOVANJE).

POSTKVALIFIKACIJA(engl.POST-QUALIFICATION)

Procedurakojomseutvrđujedalijeponuđaččijajeponudaocijenjenakaonajpovoljnijakvalificiranzaizvršenjeugovora.ViditakođerPREDKVALIFIKACIJA,KVALIFIKACIJA(PONUĐAČA).

POST TENDERSKI

PREGOVORI(engl.POST-TENDERNEGOTIATION(PTN))

Razgovorisaponuđačemiliponuđačimanakon

otvaranjaponuda,aliprijedodjeleugovora,uciljupoboljšanjasadržajaponude/ponuda.

POSTUPAK JAVNOGPRIKUPLJANJA PONUDA(engl.TENDERING)

Formalnakonkurentskatenderskaproceduraputemkojeseponudepozivaju,primajuiocjenjujuusvrhunabavkeroba,radovaiusluga.

POŠILJKA(engl.CONSIGNMENT)

Robaotpremljenaprimaocuuskladusaodredbamaugovora.

POTROŠNA ROBA

(engl.CONSUMABLES)

Proizvodikojisetrošetokomupotrebe.

POTVRĐENI AKREDITIV(engl.CONFIRMEDLETTEROFCREDIT)

Akreditivkojimnegocirajućabankagarantujeisplatukorisnikunakonštosvinjeniuvjetibuduispunjeni.ViditakođerAKREDITIV.

POVJERAVANJE POSLAVANJSKOM UGOVARAČU(engl.CONTRACTINGOUT)

Procesukojemseradovikojisuranijeobavljaniukući(sopstvenimkapacitetima),sadanudenakonkurentskomtenderukakobisenjihovoobavljanjepovjerilonekojvanjskojorganizaciji.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- PP

POVREDA PATENTA(engl.PATENTINFRINGEMENT)

Neovlaštenokorištenjeodstraneproizvođačaproizvodailiprocesakojijeizumionekodrugiikonadtimimapatentnopravo.Dabispriječiodobavljačaukršenjupatentnihprava,ugovorniorganobičnouugovoruvrštavaodgovarajuću

odnosnuklauzulu.POVREDA UGOVORA(engl.DEFAULT)

Propustdobavljačailiugovornogorganadaispoštujejednuilivišeodredbiiuvjetaizugovora.ViditakođerKRŠENJEUGOVORA.

POZIVANJE JEDNOGPONUĐAČA(engl.SINGLETENDER)

Pozivanjesamojednogponuđačadadostaviponudu.

POZIVNA LISTA(engl.BIDLIST)

Spisakorganizacijakojimaseizdaje/dostavljapozivnatender/zaponude.

POZIV NA TENDER / ZAPONUDE(engl.INVITATIONTOTENDER(ITT))

Dokumentilipaketdokumenatakojimsetražeponudeodvanjskihosobailiorganizacija.

POŽURIVANJE(engl.CHASING)

VidiUBRZAVANJEIZVRŠENJAUGOVORA.

PRAVA INDUSTRIJSKE /INTELEKTUALNE SVOJINE(engl.INDUSTRIAL/

INTELLECTUALPROPERTYRIGHTS(IPR))

Vlasništvonadindustrijskomiliintelektualnom(tojestenefizičkom)svojinomproizvodailiuslugeipravonakorištenjetogvlasništva.Takvovlasništvo

semožeprenijetisjednogsubjektanadrugi.

PRAVA INTELEKTUALNESVOJINE(engl.INTELLECTUALPROPERTYRIGHTS)

VidiPRAVAINDUSTRIJSKE/INTELEKTUALNESVOJINE.

PRAVNA SREDSTVA /LIJEKOVI(engl.REMEDIES)

Pravnosredstvonaraspolaganjupodnosiocimaprigovorakojijesu,ilisepakonismatrajudajesu,premakojimajeste,ilipakonismatrajudajeste,nepravičnopostupano.

ViditakođerSREDSTVOOBEZBJEĐENJAUREDNOGIZVRŠENJAUGOVORA.

PRAVO SVOJINE (NADROBAMA)(engl.TITLE(TOGOODS))

Pravavlasništvanadrobama.

PRAVOVREMENO(engl.JUSTINTIME(JIT))

Isporukarobadirektnokorisniku,bezpotrebezabilokakvimmeđuvremenimskladištenjem.

PREDKVALIFICIRANIPONUĐAČI

(engl.PRE-QUALIFIEDSUPPLIERS)

Dobavljačikojiispunjavajupredkvalifikacionekriterije.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- PP

PREDKVALIFIKACIJA(engl.PRE-QUALIFICATION)

Ocjenatehničkeifinansijskesposobnostipotencijalnihponuđačadabiseutvrdilaograničenalistaponuđačakojimasemožedostavititenderskadokumentacija.ViditakođerPOSTKVALIFIKACIJA,

KVALIFIKACIJA(PONUĐAČA),OGRANIČENITENDER,UŽIIZBOR.

PREDMJER(engl.BILLOFQUANTITIES)

Dokumentkojimseopisujuinavodekoličinematerijalai/ilidrugihrobapotrebnihzapredloženigrađevinskiprojekt.

PREGLED PONUDA(engl.TENDEREXAMINATION,EXAMINATIONOFTENDERS)

Procedurakojomseprovjeravadalisuponudeformalnoispravneidalisuštinskiodgovarajuuvjetimaizpozivanatender/zaponude.

PREGOVARAČKI POSTUPAK(engl.NEGOTIATEDPROCEDURE)

TenderskaproceduraEvropskeunijepremakojojseouvjetimaugovoramožepregovaratineposrednosjednimilivišeodabranihdobavljačasailibezkonkurencije.ViditakođerZAHTJEVZADOSTAVLJANJEPRIJEDLOGA.

PREGOVARANJE(engl.NEGOTIATION)

Diskusijačijijeciljpostizanjedogovora.

PREKID RADA(engl.TERMINATION)

Obavijestugovornogorganadobavljačudaobustaviradkojiobavljauskladusugovorom.

PRELAZ SVOJINE I / ILIRIZIKA(engl.PASSINGOFTITLEAND/ORRISK)

Tačkanakojojvlasništvonadprizvodomisviriziciuvezisnjimprelazesadobavljačanakupca.

PRENOSIVI TOVARNI LIST(engl.ORDERBILLOFLADING)

Negocijabilantovarnilistkojegprimalacmožeindosiratiiprenijetinabilokogausvrhupreuzimanjaisporukeroba.ViditakođerKONOSMAN.

PREOSTALA VRIJEDNOST

(engl.RESIDUALVALUE)

Vrijednostrobenakrajuugovora.

PRETHODNOOBAVIJEŠTENJE O NABAVCI(engl.PRIORINFORMATIONNOTICE(PIN))

Obavijestiobjavljeneuodgovarajućemslužbenomsredstvuinformisanja(uSlužbenomglasnikuEvropskihzajednicakadajeupitanjuEU)kojimasesaopštavajuinformacijeuvezisaplanovimanabavkiugovornogorgana.ViditakođerOBAVIJESTOOTKAZIVANJU,OBAVIJESTODODJELIUGOVORA,OBAVIJESTOUGOVORU,OJEC.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- PP

PRIHVAT(engl.ACCEPTANCE)

(Kadaseradioponudi):Konačnaiopštasaglasnostnauvjeteponude.ViditakođerPONUDA.(Kadaseradiorobama):Potvrdadaisporučenerobeispunjavajuuvjeteizspecifikacije.

ViditakođerTEHNIČKAINSPEKCIJA.PRIHVATLJIV NIVOKVALITETA(engl.ACCEPTEDQUALITYLEVEL(AQL))

Sistemmaterijalnihinspekcijakojesebazirajunateorijistatističkevjerovatnoće(uzorkovanju)–provjerisamoodređenogprocenta/brojaisporučenihroba,pričemuserobeprihvatajuukolikojebrojdefektnerobeuuzorkumanjiilijednakodređenomprihvatljivombroju.ViditakođerINSPEKCIJA,KONTROLAKVALITETA.

PRIJEVOZ I OSIGURANJEPLAĆENI DO ...

(engl.CARRIAGEANDINSURANCEPAIDTO(CIP))

INCOTERMpremakojemdobavljačzavršavacarinjenjerobezaizvoz,plaćatroškoveprijevoza

robeiobezbjeđujeosiguranjezaprijevozrobedoimenovanedestinacije.

PRIJEVOZNIK(engl.CARRIER)

Osobailiorganizacijakojasklapaugovorzaprijevozroba,bilokojimprijevoznimsredstvom,uimedrugestrane.

PRIJEVOZ PLAĆEN DO ...(engl.CARRIAGEPAIDTO...(CPT))

INCOTERMpremakojemdobavljačzavršavacarinjenjerobezaizvoziplaćatroškoveprijevozarobedoimenovanedestinacije.

PRIKUPLJANJE PONUDA /

NUĐENJE U DVIJE FAZE(engl.TWOSTAGETENDERING)

Proceduranabavkeukojojseodponuđačaprvo

tražidapodnesutehničkeiorganizacioneprijedlogeotomekakonanajboljinačinimplementiratidatiprojekat.Ugovorniorganvršiselekcijuusmisluutvrđivanjakojiodpodnesenihprijedlogaimajuizglededabudenajpovoljniji,apotomtražidostavuponudusacijenamakakobiizvršiokonačanizbornajpovoljnijegponuđača.ViditakođerNAJPOVOLJNIJAIKONAČNAPONUDA,PREGOVARAČKAPROCEDURA.

PRILAGOĐENA CIJENAPONUDE

(engl.ADJUSTEDTENDERPRICE)

Ponudadobavljačakojajeprilagođenananačindaodražava/uzimauobzirsvaodstupanjauponudiu

odnosunazadatuspecifikaciju,kaoisvevalutnekonverzije.

PRIMALAC(engl.CONSIGNEE)

Osobailiorganizacija,kojamožebitiugovorniorganiliagent,načijeimedobavljačisporučujerobe.

PRIMARNI DOBAVLJAČ (engl.PRIMECONTRACTOR)

VidiGLAVNI/PRIMARNIDOBAVLJAČ.

PRIORITETNE USLUGE(engl.PRIORITYSERVICES)

VidiDIO«A»-USLUGE.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- PP

PRIPREMNI TROŠKOVI(engl.LEAD-INCOSTS)

Troškovikojeimadobavljač(nabavkasirovina,upošljavanjeosoblja,itd.)utokupripremazaizvršenjeugovora.Ovisetroškoviobičnoplaćajukaodiodogovoreneugovornecijene.

PROCJENA TROŠKOVA(engl.COSTESTIMATE)

Ocjenaočekivanihtroškovanabavkekojasekoristiusvrheplaniranjaibudžetiranja,tezaodgovarajućapoređenjaukontekstuevaluacije/ocjenjivanjaponuda,odnosnopregovaranja.Stvarnecijenesemoguporeditisaočekivanimkaopokazateljuspješnosti/učinkanabavke.

PROCJENJIVAČ /OCJENJIVAČ (engl.ASSESSOR)

a)Osobaimenovanadautvrdivrijednostrobauciljuodređivanjaiznosakojiseplaćanaimeosiguranjailibilokojegdrugogpotraživanja.b)Osobailiorganizacijakojaocjenjujesistemekvalitetanekekompanije.

PROCJENJIVANJE(engl.ESTIMATING)

VidiPROCJENATROŠKOVA.

PRODAVAČ (engl.VENDOR)

VidiDOBAVLJAČ.

PROFORMA FAKTURA(engl.PROFORMAINVOICE)

Faktura/računkojipripremaponuđačprijeprodajekakobipokazaoformuiiznosfakturekojabibilaispostavljenaukolikodođedoprodaje.Uvoznicičestozatijevajuproformafakturedabiihpriložiliuzsvojezahtjevekojepodnosenadležnimorganima

vlastiuciljuobezbijeđenjauvoznihdozvolailipotrebnihinostranihvaluta/deviza.

PROMPTNA KUPOVINA(engl.SPOTPURCHASE)

a)Kupovinana«spottržištu»(t.j.pocijenamavažećimnadankupnje)zapromptnuisporukub)Kupovina«jednokratne»robe.

PROTUVRIJEDNOST ZANOVAC(engl.VALUEFORMONEY)

«Cilj»nabavke:nabavitirobeiliuslugepodnajpovoljnijimuvjetimausmislucijene,kvaliteta,isporukeiraspoloživosti,troškovaodržavanjaitekućihtroškova,tetroškovasamenabavke.

PRVI U - PRVI VAN(engl.FIRSTIN-FIRSTOUT(FIFO))

Sistemkorištenjazalihakojimseosiguravadasumaterijaliiproizvodikojiseprvidopremeprviikoriste.

PTNengl.skraćenicazaPOSTTENDERSKIPREGOVORI(POST-TENDERNEGOTIATION)

VidiPOSTTENDERSKIPREGOVORI.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- RR

RABAT(engl.REBATE,DISCOUNT)

VidiPOPUST/RABAT.

RAČUN(engl.INVOICE)

VidiFAKTURA/RAČUN.

RADOVI(engl.WORKS)

Izvršenjegrađevinskihradovailiprojektiranjeiizvođenjetakvihradova.

RANGIRANJE (OCJENA)DOBAVLJAČA / PRODAVAČA(engl.VENDORRATING(ORASSESSMENT)/SUPPLIERAPPRAISAL)

Ocjenaipoređenjeizvršenjaposla/učinkadobavljača,pretežnousmislukvaliteta,blagovremenostiisporukaicijena.

RASKIDNA KLAUZULA(engl.BREAKCLAUSE)

Klauzulaugovorakojomseugovornomorganudajepravodaprekineugovorubilokojevrijeme,obično

uzdostavuprethodneobavijestiusladusautvrđenimrokom,kaoiplačanjeeventualnopotrebnenadoknadeuskladusaodnosnimmehanizmom.

RASPORED ISPORUKE(engl.DELIVERYSCHEDULE)

Datum(i)i/ilistopa(e)isporukeroba,izvršenjaradovailipružanjauslugaodstranedobavljača.

RAZDVAJANJE DUŽNOSTI(engl.SEPARATIONOFDUTIES)

Praksadaseuciljusmanjenjarizikaodmogućihzloupotreba,različitizadacikojiproističuizprocesanabavkestavljajuunadležnostrazličitihosoba(višeodjedne).

RETENCIONA GARANCIJA(engl.RETENTIONBOND)

Garancijakojaštitikupcaodtroškovaotklanjanjadefekatautokutrajanjaugovora.

RIJEČNIK NABAVKIEUROPSKE UNIJE(engl.COMMUNITYPROCUREMENTVOCABULARY)

IscrpanklasifikacionisistemzarobeiuslugečijaupotrebaolakšavaopisrobaiuslugauobaviještenjimakojasešaljuSlužbenomGlasnikuEvropskihZajednica(OJEC).

RJEŠAVANJE SPORA(engl.DISPUTE

RESOLUTION)

Rješavanjenesporazumameđuugovornimstranama.

ROBE(engl.GOODS,SUPPLIES)

UsmisluDirektiveEvropskezajednice,robesemoguodnositinakupovinuiliunajmljivanjeproizvoda,sailibezopcijeotkupa,izmeđudobavljačaiugovornogorgana.Isporukatakvihproizvodamožeosimtogaobuhvatatiiradovenauređenjumjestarada/gradilištaiinstalacionimaktivnostima.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- RR

ROBNA MARKA(engl.TRADEMARK)

Svakiznak,simbol,marka,riječilikombinacijariječiuviduetiketekojukoristiproizvođačilidobavljačkaoidentifikacijuilisimbolsvojihroba,kojunijednadrugaosobazakonskinesmijekoristitibeznjegovesaglasnosti.

ViditakođerROBNI«BRAND»/IME/NAZIV,PATENT,VLASNIČKIPROIZVOD/ROBA.

ROBNI «BRAND» / IME /NAZIV(engl.BRANDNAME)

Robni«brand»,imeilinazivpokojemjedanproizvođačrazlikujesvojeproizvodeodsličnihproizvodadrugihproizvođača.

ROBNI MANIFEST(engl.MANIFEST)

Detaljnatovarnarobnalistasapodacimaokoličini,identifikacionimoznakama,primaocuipošiljaocuzasvakupoziciju/robu.

ROK SKLADIŠTENJA

(engl.SHELFLIFE)

Vremenskiperiodutokukojegrobamožebitiu

skladištuprijenegoštonastupivjerovatnoćadaćejojsezbogstajanjapokvaritikvalitetidanećebitipodesnazaupotrebu.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- SS

SAMOCERTIFICIRANJE(engl.SELFCERTIFICATION)

Oblikcertificiranjasaobraznostiukojemjedanilivišeproizvođačaimajuodgovornostzacertifikacijuusklađenostinjihoverobe(sastandardimaikriterijima),beznadzoraodstranebilokogcertifikacionogtijela/organa.

ViditakođerCERTIFIKATOKVALITETI.SAVJETNIK U SPORU(engl.DISPUTEADVISOR)

Neovisanekspertkojijeimenovandabipomogaougovornimstranamaurješavanjuspora,reklamacija/prigovoraidrugihneslaganja.

SIMBOLIČNA PONUDA(engl.TOKENBID)

Površnaponudakojudostaviponuđačbezozbiljnenamjeredamusedodijeliugovor;ovakvaponudaseobičnodostavljakadaponuđačsamoželidakodtogugovornogorganaidaljeostanenalistikvalifikovanih/podobnihponuđača,ilikadajeponuđačutajnomdogovorusadrugimponuđačima.

SISTEM DVIJE KOVERTE(engl.TWOENVELOPESYSTEM)

Metodtenderazaizbornajpovoljnijeponude,premakojemseodponuđačatražidasvojeponudedostaveudvijekoverteidaobjebuduzatvorene(zapečaćene)ijasnooznačene.Prvakovertasadržitehničkiprijedlog,adrugaprijedlogcijene.

SISTEM UPRAVLJANJAKVALITETOM(engl.QUALITYMANAGEMENTSYSTEM)

Dioproceduraimetodaorganizacijekojimseosiguravadarobeiliuslugezadovoljavajupotrebekupca.ViditakođerKONTROLAKVALITETA,PLANKVALITETA.

SKRIVENA MANA(engl.LATENTDEFECT)

Mananaproizvodukojujeobičnoteškoprimijetitigolimokomiliputemuobičajeneirazumneinspekcijeikojapostajeočiglednatekutokuupotrebeproizvoda.

SLOBODNO CARINSKOSKLADIŠTENJE(engl.BONDEDWAREHOUSE)

VidiJAVNO/SLOBODNOCARINSKOSKLADIŠTENJE

SLUŽBENO LICE OVLAŠTENO

ZA NABAVKE(engl.BUYER/PROCUREMENTOFFICER)

VidiKUPAC/SLUŽBENOLICEOVLAŠTENOZA

NABAVKE.

SNABDIJEVANJE IZOGRANIČENIH IZVORASNABDIJEVANJA(engl.MULTIPLESOURCING)

VidiOGRANIČENOISTRAŽIVANJEIZVORASNABDIJEVANJA.

SNABDIJEVANJE IZ VIŠEIZVORA(engl.MULTIPLESOURCING)

Dodjelaodvojenihugovorazaistiproizvoddvojiciilivećembrojuponuđača.ViditakođerDVOJNOUGOVARANJE.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- SS

SPECIFIKACIJA(engl.SPECIFICATION)

Izjavaopotrebamakojomsedefinišeonoštougovorniorganželikupiti/nabaviti.

SPECIFIKACIJA FUNKCIJA(engl.FUNCTIONAL

SPECIFICATION,PERFORMANCESPECIFICATION)

VidiFUNKCIONALNASPECIFIKACIJA.

SPECIFIKACIJA OPISA(engl.DESIGNSPECIFICATION)

Specifikacijaukojojsuopisaneosnovnekarakteristikekojeproizvodkojićeseproizvoditiibitiisporučentrebadaposjeduje.ViditakođerSPECIFIKACIJA,TEHNIČKASPECIFIKACIJA.

SPISAK / PREGLED CIJENA(engl.PRICESCHEDULE)

Dokumentkojisadržicijenejednogilivišeproizvodailiuslugakojićesesnabdijevati/pružati.

SPISAK / PREGLED PONUDE(engl.TENDERSCHEDULE)

Dokumentkojičinidiopozivanatender/zaponudeukojemsuopisanerobe/uslugekojesetrebajuisporučitiiukojiponuđačupisujesvojecijene.

SPOR(engl.DISPUTE)

Neslaganjeugovornihstranaomeđusobnimdugovanjima,vremenuizvršenjaugovora,standardimaizvršenjaugovorailitumačenjuugovornihodredbi.

SPORAZUM(engl.AGREEMENT)

Potvrdauzajamnograzumijevanjailisaglasnostdvijeilivišestrana.

ViditakođeriUGOVOR.SPOT UGOVOR(engl.SPOTCONTRACT)

Ugovorkojisezaključujesaciljemzadovoljenjaizričito«jednokratne»potrebezaodređenomrobom,radomiliuslugom.

SREDSTVO OBEZBJEĐENJAOTKLANJANJANEDOSTATAKA UREDNOGIZVRŠENJA UGOVORA(engl.CONTRACTREMEDY)

Sredstvokojejenaraspolaganjuugovornomorganuputemkojegseonmoženadoknaditiuslučajulošegradadobavljačailinjegovognepoštivanjauvjetaugovora.ViditakođerKRŠENJEUGOVORA,PRAVNASREDSTVA/LIJEKOVI.

SREDSTVO OBEZBJEĐENJAOZBILJNOSTI PONUDE(engl.BIDSECURITY,TENDERSECURITY)

Povrativiiznossredstava(običnopostotakvrijednostiugovora)kojiplaćajuponuđačikaogarancijudaće,akobuduizabrani,potpisatiugovor.

STANDARD(engl.STANDARD)

a)Izjavaoosnovnimzahtjevimakojetrebadaispunjavaproizvodiliusluga,kojuustanovljavadržavnoilimeđunarodnoakreditovanotijelo.ViditakođerISO9000.b)Odobreniprimjerakproizvodapremakojemsedrugepošiljkeistogproizvodaocjenjujukakobise

potvrdilanjihovasaglasnostsaspecifikacijom.ViditakođerUZORAK.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- SS

STIMULACIJA(engl.INCENTIVIZATION)

Uvjetugovorakojimsepodstičedobavljačdasmanjitroškovei/ilipovećakvalitetuzamjenuzaudioukoristimakojeiztogaproističu.

STRATEGIJA NABAVKE

(engl.PROCUREMENTSTRATEGY)

Definicijanaosnovukojećeseusvojitipostupak

nabavkezakonkretnunabavkuSTRUKTURA OBRAČUNATROŠKOVA(engl.COSTBREAKDOWNSTRUCTURE(CBS))

Dioprocesakojimseidentificirajusvirelevantnielementitroškovakojiseodnosenakupnju.ViditakođerCIJENAPROIZVODAUNJEGOVOMŽIVOTNOMVIJEKU.

SUDSKA OCJENA (SPORA)(engl.JUDICIALAPPRAISAL)

Procedurazarješavanjeugovornogsporaukojojvišapravnainstancarazmatranavodeobjeugovornestraneipotomdajeocjenuodnosnihargumenatasvakestrane.

SUKCESIVNI TENDERI(engl.SEQUENTIALTENDERING)

Kodprojekataoizvođenjuradova,dijeljenjeprojektaumanjecjeline(lotove)zakojese,zasvakuposebno,raspisujetenderzaprikupljanjekonkurentskihponuda,itoondakadatoodgovarauskladusdinamikomrealizacijeprojekta.

SUKOB INTERESA(engl.CONFLICTOFINTEREST)

Situacijaukojojličniiliposlovniinteresijednestranemoguimatinegativanutjecajnaishodtransakcijeunabavci.Dužnosniciilikonsultantikojieventualnoimajuličniinteresunabavcinebismjelisudjelovatiupostupkuitrebajuobznanitipostojanjetakvoginteresa.

SVI RIZICI(engl.ALLRISKS)

Polisaosiguranjakojapružapokrićezaosiguranerobeuslučajugubitkaizbilokojegrazlogakojisenijemogaopredvidjetiiprotivkojegsenisumoglepreduzetipreventivnemjere.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- TT

TAMPON ZALIHE, ZALIHE ZAUBLAŽAVANJE POSLJEDICAVANREDNIH OKOLNOSTI(engl.BUFFERSTOCK)

Količinamaterijalakojisečuvanazalihikakobiseodgovorilopotrebamauvanrednimokolnostima,kaoštosusvanepredviđenakašnjenjailizastojiplaniranihisporuka,i/ilineočekivaniporastpotražnje.

TEHNIČKA INSPEKCIJA(engl.TECHNICALINSPECTION)

Inspekcijaproizvodakojaseprovodinalokacijidobavljačautokuproizvodnihfazailipozavršetkuproizvodnjealiprijeprihvataiisporuke(proizvoda).ViditakođerPRIHVAT.

TEHNIČKA OCJENA /EVALUACIJA(engl.TECHNICALAPPRAISAL/ASSESSMENT/EVALUATION)

Dioprocesaocjeneponudaukojemseutvrđujekojiponuđačisuustanjuudovoljitizahtijevimanavedenimu(tenderskoj)specifikaciji.

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA(engl.TECHNICALSPECIFICATION)

Izjavaotehničkimifizičkimosobinamarobeusmisludimenzije,hemijskeanalizeitd.ViditakođerFUNKCIONALNASPECIFIKACIJA,SPECIFIKACIJAFUNKCIJA,SPECIFIKACIJA.

TEHNIČKI CRTEŽ(engl.BLUEPRINT)

VidiNACRT/TEHNIČKICRTEŽ.

TENDERSKADOKUMENTACIJA(engl.TENDERDOCUMENTS)

Dokumentacijakojuizdajeugovorniorganukojojsenavodiciljnabavke(tehničkespecifikacijei/iliopisposlova)inavodepredloženiuvjetiugovora,tepostupcinabavkekojićeseprovoditi.

TENDERSKA KOMISIJA(engl.TENDERBOARD)

Grupaosobakojajenadležnazavršenjeproceduraotvaranjaponuda.

TESTIRANJE(engl.TESTING)

Fazainspekcijekojapodrazumijevautvrđivanjefizičkih,hemijskihi/ilidrugihsvojstavapredmetailinjihovihkombinacija,štozahtijevavršenjerazličitihlaboratorijskih,funkcionalnihilidrugihsličnihtestova/analiza.ViditakođerINSPEKCIJA.

TOLERANCIJA

(engl.TOLERANCE)

Dozvoljenoodstupanjeodtraženekoličine,kvaliteta

ilidrugihstandarda.TORengl.skraćenicazaOPISPOSLOVA(TERMSOFREFERENCE)

VidiOPISPOSLOVA.

TOVARNI LIST(engl.WAYBILL)

Dokumentprijevoznikaukojemsenavoderobekojeseprevoze,mjestoporijekla,destinacija,nazivpošiljaoca,nazivprimaoca,tetroškoviprevoza.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- TT

TQMengl.skraćenicazaUKUPNOUPRAVLJANJEKVALITETOM(TOTALQUALITYMANAGEMENT)

VidiUKUPNOUPRAVLJANJEKVALITETOM.

TRGOVINSKI RABAT(engl.TRADEDISCOUNT)

Odbijanjepostotkaodutvrđenecijenerobaodstranedobavljačaukoristdrugihulancudistribucije(skladištari,prodavcirobenaveliko,prodavcirobenamalo,itd.).ViditakođerPOPUST/RABAT.

TROŠAK / CIJENA KOJI/A SENAKNAĐUJE(engl.REIMBURSABLECOST)

VidiUGOVORUZNAKNADUTROŠKOVA.

TROŠKOVI DRŽANJA ZALIHA

(engl.INVENTORYCARRYINGCOSTS)

Troškovidržanjazaliha,uključujućikamatena

angažovanikapital;manipulacionitroškovimaterijala;troškoviskladišta;osiguranjeprotivpromjenestanjaroba;izastarjevanje.

TROŠKOVI ISPORUKE(engl.DELIVERYCHARGES)

Troškovitransportaroba,bezobziranatokoihsnosi(ugovorniorgan,dobavljač,iliihpaksnosezajednički).

TROŠKOVI RAZVOJA(engl.DEVELOPMENTCOSTS)

Troškovikojedobavljačučinipriizradi/razvojudizajnailiprototipakojitrebadapomogneugovornomorganudaodlučidalibikorespondirajućiproizvododgovoriozahtijevimaza

njegovunamjeravanuupotrebu.TRŽIŠNA CIJENA(engl.MARKETPRICE)

Opšteprihvaćenacijenaproizvodailiuslugekojapreovladavanapostojećemtržištu/uzpostojećetržišneuvjete.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- UU

UBRZANE PROCEDURE(engl.ACCELERATEDPROCEDURES)

TenderskeprocedureEvropskeunijekojesekoristeuhitnimsituacijamakakobiseskratilovrijemekojejeinačepotrebnozaprovođenjestandardnihproceduranabavke.

UBRZAVANJE IZVRŠENJAUGOVORA(engl.EXPEDITING,PROGRESSCHASING/PROGRESSING)

Preduzimanjemjerazaprovjerunapretkauizvršenjuugovoraipoduzimanjekorektivnihmjerauslučajukašnjenjailiutvrđenihnedostatka.Primarniciljjedaseosiguradasetakvipropustinedešavaju.

UGOVARAČ (engl.CONTRACTOR)

Isporučilacroba,pružalacuslugailiizvođačradovanaosnovuugovora.(koristisečešćezaradove;termin«dobavljač»sevišekoristizarobeiusluge).ViditakođerDOBAVLJAČ.

UGOVOR

(engl.CONTRACT)

Dogovorizmeđudvijeilivišestranakojiimapravnu

snaguikojijesvjesnozaključen.UGOVORI OSUBVENCIONIRANIMRADOVIMA(engl.SUBSIDIZEDWORKSCONTRACTS)

Ugovorioradovimakojedodjeljujeorganizacijakojanijejavniugovorniorgan,alizakojepreko50odstotroškovasusubvencioniraniodstranejavnogorgana.

UGOVORI OSUBVENCIONIRANIMUSLUGAMA(engl.SUBSIDIZEDSERVICES

CONTRACTS)

Ugovoriouslugamakojedodjeljujeorganizacijakojanijejavniugovorniorgan,alizakojepreko50odstotroškovasusubvencioniraniodstranejavnogorgana.

UGOVOR NA BAZI DIREKTNIHTROŠKOVA(engl.PRIMECOSTCONTRACT)

Ugovorkojijezasnovannalistijediničnihcijenamaterijala,radaitd.,aliukojemtačneupotrebnekoličinenijemogućeutvrditisvedozavršetkarealizacijeugovora.

UGOVORNADOKUMENTACIJA(engl.CONTRACTDOCUMENTS)

Setdokumenatakojičineugovorizmeđuugovornogorganaidobavljača,uključujućiiuvjeteugovora,specifikacije/opisposlovaisvedrugerelevantnedokumente.

UGOVORNA KAZNA(engl.PENALTYCLAUSE)

VidiKAZNENAODREDBA,UGOVORNAKAZNA.

UGOVORNI ORGAN(engl.CONTRACTINGAUTHORITY,PROCUREMENTENTITY)

Centralni,regionalniililokalniorganvlastiilidrugijavniorgankojijenadležanzaproceseiprocedureugovaranja(nabavki).

UGOVORNI SPORAZUM(engl.CONTRACTAGREEMENT)

VidiUGOVOR.

UGOVORNO PRAVO(engl.CONTRACTLAW)

Pravnirežimzaugovorneodnoseizmeđuugovornogorganaidobavljača.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- UU

UGOVOR O ISTRAŽIVANJU(engl.RESEARCHCONTRACT)

Ugovorkojimseodugovaračatražidaizučinekipredmetidapodneseizvještajonalazima.ViditakođerUGOVOROIZRADI,UGOVOROIZRADISTUDIJE.

UGOVOR O IZRADI STUDIJE(engl.STUDYCONTRACT)

Ugovorzaizraduizvještajaukojemserazmatraizvodljivostmogućegdizajna/projektaproizvoda,eventualnouzizradunjegovejednostavnijekonstrukcije.ViditakođerUGOVOROIZRADI,UGOVOROISPITIVANJU.

UGOVOR O NAJMU BRODA(engl.CHARTERPARTY)

Pisaniugovorkojimseuzdogovorenucijenuunajmljujebrodiliavion.

UGOVOR O PRIJEVOZU(engl.AFFREIGHTMENT)

Ugovoroprijevozurobaodstraneprijevoznika.

UGOVOR O RAZVOJU(engl.DEVELOPMENTCONTRACT)

Ugovorzaprojektovanjeirazvojopremekojaćesenakontogaproizvoditi.ViditakođerUGOVOROISPITIVANJU,UGOVOROIZRADISTUDIJE.

UGOVOR PO SISTEMU«KLJUČ U RUKE»(engl.TURNKEYCONTRACT)

Ugovorzaizgradnjuilistavljanjeufunkcijuobjektailipogonapoduvjetomdaobjekatilipogonzadovoljavajupreciznoutvrđenefunkcionalnezahtjeve.

UGOVOR SA FIKSNOMCIJENOM

(engl.FIXED(ORFIRM)PRICECONTRACT)

Ugovorkojinedozvoljavanikakvaodstupanja/varijacijeuodnosunaprvobitnodogovorenucijenu

navedenuuugovoru.UGOVOR SA KOLIČINAMA /ISPORUKAMA U OPCIJIKUPCA(engl.CALL-OFFCONTRACT)

Obavezujućipravnisporazumkojiomogućavaugovornomorganudauskladusasvojimpotrebama(kadaikolikomutobudepotrebno)vršitrebovanjepojedinihpozicija(roba,uslugailiradova)pocijenamaiuslovimanavedenimuugovoru.ViditakođerBJANKONARUDŽBENICA,OKVIRNISPORAZUM/ARANŽMAN.

UGOVOR UZ NAKNADUTROŠKOVA

(engl.COSTREIMBURSABLECONTRACT)

Ugovor u kojem je cijena utvrđena kao sumastvarnih neposrednih troškova dobavljača koji

proističu iz same realizacije konkretnog posla iposlovne naknade koja treba da pokrije njegoveredovne/režijsketroškoveidobit.

UKUPAN PRIHOD / OBRT(engl.TURNOVER)

a)Vrijednostprodajeorganizacijeunavedenomperiodu,običnogodinudana.b)VidiOBRTZALIHA.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- UU

UKUPNA CIJENA NABAVKE(engl.TOTALACQUISITIONCOST)

Sumarnitrošaknabavke,uključujućisveadministrativnetroškove,početnucijenuproizvodailiusluga,svetroškovekojinastanuutokuposjedovanja/vlasništvanadrobama,korištenjaopreme(rezervnidijelovi,itd.)ilipružanjausluga,

kaoisvetroškoverashodovanja.ViditakođerCIJENAPROIZVODAUNJEGOVOMŽIVOTNOMVIJEKU.

UNAPRIJED UGOVORENIIZNOS NAKNADE ŠTETE(engl.LIQUIDATEDDAMAGES)

Unaprijeduugovoruutvrđeniznosnaknadeštetekojegplaćadobavljač/pružalacusluga/izvođačradovauslučajukašnjenjauizvršenjucijelogugovorailinjegovogadijela.

UPIT / POZIV ZA DOSTAVUPONUDA(engl.ENQUIRY)

Pozivugovornogorganaponuđačimadadostaveponude.ViditakođerPOZIVNATENDER/ZAPONUDE.

UPRAVLJANJE IZVRŠENJEMPOSLA / RADOM(engl.PERFORMANCEMANAGEMENT)

Kontrolisanjeizvršenjaposla/učinkadobavljačautokutrajanjaugovoraiosiguravanjedaobjestraneispunjavajusvojeobavezepremaugovoru.

UPRAVLJANJEPROMJENAMA(engl.CHANGEMANAGEMENT)

Nadležnost(onogkoupravljaugovorom)kojomseosiguravadasvepromjeneugovorabuduocijenjeneusmislunjihovogefektanacijenuivrijeme,tedaseuveduuskladusmehanizmimaopisanimuugovoru.

UPRAVLJANJE RIZIKOM(engl.RISKMANAGEMENT) Utvrđivanjeplanovasmanjenjavjerovatnoćenastankaproblemauvezisugovorom.

UPRAVLJANJE ZALIHAMA(engl.STOCKCONTROL/MANAGEMENT)

VidiKONTROLA/UPRAVLJANJEZALIHAMA.

USLUGE(engl.SERVICES)

Obavljanje/izvršavanjeraznihpomoćnihfunkcija(naprimjer,snabdijevanjehrane,obezbjeđenjesigurnosti,itd.)zaodređenuorganizacijuodstranenekevanjskeorganizacije.

USTUPANJE(engl.ASSIGNMENT)

a)Prijenospravailivlasništvanadrobamailiznanjem(know-how )nanekudrugustranu.b)Prijenosnadležnostiutvrđenihugovoromnanekutrećustranu.

UVJETI ISPORUKE(engl.DELIVERYTERMS)

Uvjetikojisunavedeniukupoprodajnomugovoruikojiseodnosenarasporedisporukeinačintransporta.ViditakođerRASPOREDISPORUKE,INCOTERMS.

UVJETI PLAĆANJA(engl.PAYMENTTERMS,

TERMSOFPAYMENT)

Usaglašeniuvjetiplaćanjaprimljenihrobailiusluga.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- UU

UVJETI UGOVORA(engl.CONTRACTCONDITIONS,CONTRACTTERMS,TERMSANDCONDITIONSOFCONTRACT,

TERMSOFCONTRACT)

Ugovorneodredbekojimaseutvrđujuobavezeipravaobjeugovornestrane.

UVJETOVANJE PONUDE(engl.BIDCONDITIONING)

Procesčijijeciljosiguratidaponudeupotpunostiodgovarajuuvjetimakojisunavedeniupozivuzadostavljanjeponudaidasemoguocjenjivatinajednakimosnovama.

UVOZNA DOZVOLA(engl.IMPORTLICENCE)

Dozvolakojuobičnoizdajeodređeniorganvlastiakojomsenjenimaocovlašćujedauvezeodređeniartikalkojijenavedenudozvoli.Udozvolisetakođermogunavestiimaksimalnakoličinai/ilivrijednostuvoza,iponekadzemljailigeografski

region,odnosnomonetarnazonaizkojeseuvozdozvoljava.

UVOZNE RESTRIKCIJE(engl.IMPORTRESTRICTIONS)

Neposrednoregulisanjekoličinailivrstarobakojeseuvozeuzemlju,uglavnomputemdozvolailikoličinskihkontingenata/kvota.

UZORAK(engl.SAMPLE)

Primjertraženogproizvodakojijepotrebankakobiseustanovilinjegovkvalitetipodesnostnamjeravanojsvrsi.

UŽA SELEKCIJA

(engl.SHORTLIST)

VidiUŽIIZBOR,UŽASELEKCIJA.

UŽI IZBOR, UŽA SELEKCIJA(engl.SHORTLIST)

Listapotencijalnihponuđačakojisuizabraniupredkvalifikacionojproceduriikojimasemožeposlatipozivnatender/naponudeiliskojimamogupočetipregovori.ViditakođerPREDKVALIFIKACIJA.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- VV

VFMengl.skraćenicazaPROTUVRIJEDNOSTZANOVAC(VALUEFORMONEY)

VidiPROTUVRIJEDNOSTZANOVAC.

VIŠAK ZALIHA(engl.SURPLUSSTOCK)

Materijalukoličinamakojesuvećeodpotrebaugovornogorganaikojijenaraspolaganju.

VIŠA SILA(engl.FORCEMAJEURE(ACTOFGOD))

Ugovornaodredbakojomsepredviđajuokolnostiizvankontrole,čijisenastanakmožesmatratizakonskimopravdanjemneizvršenjaugovora,uključujućinezgodeizazvaneprirodnimsilamakojejenemogućekontrolirati,predvidjetiiliizbjeći(zemljotres,poplave,oluja,vulkanskaerupcijaitd.),kaoivladinedekreteiliukaze,štrajkove,itd.

VIZUELNA INSPEKCIJA(engl.VISUALINSPECTION) Metodinspekcijeproizvodakojimseocjenjujunjegovividljiviaspekti(boja,očiglednidefekti,itd.).

VLASNIČKI PROIZVOD /ROBA(engl.PROPRIETARYARTICLE/GOODS/ITEM)

Artikalkojijeproizvedeniprodavanodstraneinovatorailiodnjegaovlaštenoglica.ViditakođerPATENT.

VODEĆI KONSULTANT(engl.LEADCONSULTANT)

Kodugovoraoustupanjuradova,konsultantkojipreuzimaodgovornostzakoordinacijuprojektaodnosnozaizvršenjeprojekta.

VODEĆI TROŠAK

(engl.COSTDRIVER)

Elementtroškovaproizvodailiuslugekoji

predstavljaglavnifaktorzautvrđivanjecjelokupnihtroškovaproizvoda/usluge.

VODITELJ UGOVORA(engl.CONTRACTADMINISTRATOR/MANAGER)

VidiADMINISTRATOR/VODITELJUGOVORA.

VOĐENJE UGOVORA(engl.CONTRACTMANAGEMENT,CONTRACTADMINISTRATION)

Proceskojimseosiguravadaobjeugovornestranebudusvjesnesvojihobavezapremaugovoruidaispunjavajuteobavezeštojemogućeefikasnijeidjelotvornije.

Također,obavljanjesvihzadatakauvezisaugovoromodpočetkadokrajaugovornogprocesa.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZZ RETENCIJA / RETENCIONAKVOTA(engl.RETENTION)

Zadržavanjeodređenogpostotkaplačanjadobavljačutokomtrajanjaugovorakakobiseakumuliraofondsredstavanaraspolaganjuzaslučajdadobavljačneotklonieventualnedefekteuskladusugovorom

ZAHTJEV ZA DOSTAVLJANJEPRIJEDLOGA(engl.REQUESTFORPROPOSALS)

Terminkojiseobičnokoristiuvezisakonsultantskimugovorimakadaugovorniorganpozivaodabranekandidatedapodnesusvojeprijedloge.ViditakođerPREGOVARAČKAPROCEDURA.

ZAHTJEV ZA NABAVKU,TREBOVANJE(engl.REQUESTTOPURCHASE(RTP),REQUISITION)

Zahtjevkorisnikakojimtražiodnabavneorganizacijedaispuniodređenupotrebuizvršavanjemaktivnostiuvezisnabavkom.

ZAHTJEV ZA PONUDU(engl.REQUESTFORQUOTATION(RFQ))

Metodanabavkekojaseobičnokoristizarobeniževrijednostikadaseponudetražeodnajmanjetriponuđačabezprovođenjakompletneprocedurepozivanjanatender/zaponude.ViditakođerNEFORMALNETENDERSKEPROCEDURE.

ZAJEDNIČKA PONUDA(engl.JOINTTENDER)

Ponudakojudostavigrupakompanijai/iliosobakojesuformiralekonzorcijdabiseprijavilezaodređeniugovori(akogadobiju)dabirealiziraleodređeniprojekat.Jedna'vodeća'kompanija

zastupaidjelujeuimesvihdrugihčlanicakonzorcija,stimdasvakačlanicaostajeizajedničkiiindividualnoodgovornazaizvršenjeugovora.

ZAKAŠNJELA PONUDA(engl.LATEBID/TENDER)

Ponudakojajeprimljenanakonistekaroka(datumisat)kojijenavedenupozivuzadostavljanjeponuda.Uvećinislučajevaseneotvorenavraćaponuđaču.

ZALIHA KURENTNE ROBE(engl.FASTMOVINGSTOCK)

Zalihazakojupostojivisoka,konstantnapotražnja,štoznačidaseuskladištuzadržavakratkoilinikako.

ViditakođerNEKURENTNAROBA.ZALIHE(engl.STOCK,INVENTORY)

Svesirovine,dijelovi,komponente,proizvodiuprocesuproizvodnjeilifinalniproizvodiuposjeduorganizacijeuodređenomvremenskomtrenutku.

ZALIHE ZA UBLAŽAVANJEPOSLJEDICA VANREDNIHOKOLNOSTI(engl BUFFER STOCK)

VidiTAMPONZALIHE,ZALIHEZAUBLAŽAVANJEPOSLJEDICAVANREDNIHOKOLNOSTI

glosar_bs_sr_hr Javne nabavke

Documents

OTVORENI POSTUPAK JAVNE NABAVKE, PO …...II PODACI O PREDMETU JAVNE NABAVKE 1. Predmet javne nabavke Predmet javne nabavke broj 007/16-administrativna oprema 2. Partije Predmet javne

zakon javne nabavke

TENDERSKU DOKUMENTACIJU ZA OTVORENI ......- otvoreni postupak. III Predmet javne nabavke a) Vrsta predmeta javne nabavke √ Robe b) Opis predmeta javne nabavke Nabavka i postavljanje

JAVNE NABAVKE U BiH HOTEL EUROPE GROUP – HOTEL … · javne nabavke, rukovodiocima i šefovima sektora javnih nabavki, službenicima uključenim u postupak javne nabavke, internu

TENDERSKU DOKUMENTACIJU ZA OTVORENI POSTUPAK JAVNE NABAVKE ZA NABAVKU Robe gorivo za ... u toku/Tenderi 2018... · 2018-01-30 · da u postupku javne nabavke iz Plana javne nabavke

OTVORENI POSTUPAK JAVNE NABAVKE DOBARA fileOTVORENI POSTUPAK JAVNE NABAVKE DOBARA KONZERVISANO I SMRZNUTO VOĆE I POVRĆE, RIBA SMRZNUTA I KONZERVISANA Broj javne nabavke: j.n.o.p

EFIKASNE JAVNE NABAVKE - transparentnost.org.rs

TENDERSKU DOKUMENTACIJU ZA OTVORENI POSTUPAK JAVNE NABAVKE · III Predmet javne nabavke a) Vrsta predmeta javne nabavke Robe b) Opis predmeta javne nabavke Rezervni dijelovi (elektro

Javne Nabavke Hrv Engl

Javne nabavke - fzmiopio

broj javne nabavke

Poslovi javnih nabavkisu: planiranje javne nabavke; sprovo ... · PDF file3 Načela javne nabavke Član 4. Kada sprovodi postupak javne nabavke mesna zajednica treba da primeni sledeća

TENDERSKU DOKUMENTACIJU ZA POSTUPAK JAVNE NABAVKE …€¦ · III Predmet javne nabavke a) Vrsta predmeta javne nabavke Radovi b) Opis predmeta javne nabavke Izvođenje pripremnih

ODLUKU O obustavljanju postupka javne nabavke · O obustavljanju postupka javne nabavke Obustavlja se postupak javne nabavke po tenderskoj dokumentaciji broj 0102-64417 od 25.03.2016.godine

KONKURSNADOKUMENTACIJA OTVORENI POSTUPAK JAVNE NABAVKE½абавке/2... · 2018-02-27 · 3. Predmet javne nabavke Predmet javne nabavke je usluga nabavke avio karata, autobuskih

Javne nabavke prezentacija 27mar13

TENDERSKU DOKUMENTACIJU ZA OTVORENI POSTUPAK JAVNE … · 2016. 3. 30. · - otvoreni postupak. III Predmet javne nabavke a) Vrsta predmeta javne nabavke Robe b) Opis predmeta javne

Agencija za javne nabavke Bosne i Hercegovine - QSSAgencija za javne nabavke Bosne i Hercegovine Agencija za javne nabavke je bila u potrebi za tehnološkim rješenjem koje će omogućiti

TENDERSKU DOKUMENTACIJU ZA OTVORENI POSTUPAK JAVNE NABAVKE ... · III Predmet javne nabavke a) Vrsta predmeta javne nabavke Usluge b) Opis predmeta javne nabavke Nabavka usluga za

TENDERSKU DOKUMENTACIJU ZA OTVORENI ......III Predmet javne nabavke a) Vrsta predmeta javne nabavke robe b) Opis predmeta javne nabavke Nabavka dampera nosivosti min. 60 tona, evidentirana