Diversité des expressions culturelles Diversity of

1 IGC Diversité des expressions culturelles Diversity of Cultural Expressions

Distribution limited / limitée

Ottawa, 13 December / 13 décembre 2007Original: English / French

anglais / français

INTERGOVERNMENTAL COMMITTEE FOR THE PROTECTION AND PROMOTION OF THE DIVERSITY OF

CULTURAL EXPRESSIONS

COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL POUR LA PROTECTION ET LA PROMOTION DE LA DIVERSITÉ DES

EXPRESSIONS CULTURELLES

First session / Première session

Ottawa, Canada, 10-13 December / décembre 2007

LIST OF PARTICIPANTS

LISTE DES PARTICIPANTS

Page 2 sur 30

I. MEMBER STATES OF THE COMMITTEE / ETATS MEMBRES DU COMITE ALBANIA / ALBANIE Ms Admira JORGJI Assistant-Director Department of UN and other International Organizations, General Department for Multilateral Affairs Ministry for Foreign Affairs Blvd Gjergj Fishta, nr. 6 Tirana, Albania Tel: 355 43 640 90 (186 interior) Fax: 355 43 620 84 Mob.: 355 68 40 59 115 Email: ashehu@mfa.gov.al Ms Lidra ZEGALI Diplomat Embassy of Albania to Canada 130 Albert Street no. 302 K1P 5G4 Ottawa, ON. Tel: 613 362 3053 Email: zegalilid@yahoo.com AUSTRIA / AUTRICHE Ms Helene STEINHAEUSL Minister Plenipotentiary Chargé d'Affaires a.i. Austrian Delegation to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tel: 33 1 45 68 34 57 Fax: 33 1 47 83 26 25 Email: helene.steinhaeusl@bmeia.gv.at Mr Norbert RIEDL Ministry for Education, the Arts and Culture Division VI/6 Minoritenplatz 5 1010 Vienna Tel: (43) 15 11 15 75 90 Fax: (43) 15 31 15 75 95 Email: norbert.riedl@bmukk.gv.at Ms Mona MAIRITSCH Austrian National Commission for UNESCO Universitatsstrasse 5/DG/12 1010 Vienna Tel: Tel: (43) 1 526 13 01 Fax: (43) 1 526 13 01 - 20 Email: mairitsch@unesco.at

Page 3 sur 30

BRAZIL / BRESIL M. Gilberto PASSOS GIL MOREIRA Ministre de la culture du Brésil Esplanada dos Ministérios, Bloco B-4° Andar Brasília/DF - 70068-900 Brésil Tel. : 55 61 3316 2172 / 2173 / 2175 Fax: 55 61 3225 9162 Email : m@minc.gov.br M. Sérgio DUARTE MANBERTI Secrétaire à l'identité et à la diversité culturelle Esplanada dos Ministérios, Bloco B-3° Andar Brasília/DF - 70068-900 Brésil Tél. : 55 61 3316 2101 Fax: 55 61 3321 7840 Email : sergiomamberti@minc.gov.br M. Marcos ALVES DE SOUZA Coordinateur général du droit d'auteur Esplanada dos Ministérios Bloco B-2° Andar Brasília/DF - 70068-900 Brésil Tél. : 55 61 3316 2211 Fax: 55 61 3326 6299 Email : marcos.souza@minc.gov.br M. Bruno Henrique RODRIGUES DE MELO Gestionnaire de la coopération et du développement Esplanada dos Ministérios Bloco B-4° Andar Brasília/DF - 70068-900 Brésil Tél. : 55 61 3316 2066 Fax: 55 61 3226 6299 Email : bruno.melo@minc.gov.br M. Marcelo DANTAS Chef de la division des affaires culturelles multilatérales Esplanada dos Ministérios, Bloco H - Sala 407 Brasília/DF - 70170-900 Brésil Tél. : 55 61 3411 8481 Fax: 55 61 3411 8480 Email : mdantas@mre.gov.br M. Antonio Otavio SÁ RICARTE Chargé d’affaires a.i. Délégation permanente du Brésil auprès de l’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France

Page 4 sur 30

BURKINA FASO / BURKINA FASO S. Exc. Mme Juliette BONKOUNGOU Ambassadeur du Burkina Faso au Canada 48, chemin Range Ottawa (Ontario) K1N 8J4 Tél. 613 238 4796 Fax: 613 238 3812 M. Charles K BAMOUNI Conseiller culturel 48, chemin Range Ottawa (Ontario) K1N 8J4 Tél. 613 238 4796 Fax: 613 238 3812 Email : burkina.culture@sympatico.ca Mme Alimata BADINI Directrice de l'Education artistique, culturelle et environnementale (DEACE) Ministère des Enseignements secondaire, supérieur et de la recherche scientifique (MESSRS) 03 BP 7130 Ouagadougou 03 Tél. : 00 226 50 31 30 69 Mob.: 00 226 70 21 40 55 Email : alimata_badini@yahoo.fr CANADA / CANADA CHEF DE DÉLÉGATION : M. René BOUCHARD Directeur général, Affaires internationales Ministère du Patrimoine canadien Gouvernement du Canada Mme Josée VERNER, Députée, C.P. Ministre du Patrimoine canadien, de la condition féminine et des langues officielles Gouvernement du Canada Mme Christine St-PIERRE, Députée Ministre de la culture, des communications et de la condition féminine, Gouvernement du Québec S. Exc. M. Gilbert LAURIN Ambassadeur, Délégué permanent Délégation permanente du Canada auprès de l’UNESCO Affaires étrangères et commerce international Canada Gouvernement du Canada Mme Marie-Geneviève MOUNIER Sous-ministre adjointe, Affaires internationales et intergouvernementales et sport Ministère du Patrimoine canadien Gouvernement du Canada

Page 5 sur 30

Mme Renetta SIEMENS Directrice générale Direction générale de la diplomatie ouverte Affaires étrangères et commerce international Canada Gouvernement du Canada M. Éric THEROUX Directeur général aux affaires multilatérales et engagements internationaux Ministère des Relations internationales, Gouvernement du Québec M. Geoff WHITE Directeur Direction générale de la diplomatie ouverte Affaires étrangères et commerce international Canada Gouvernement du Canada M. Dave ATKINSON Coordonnateur gouvernemental Responsable en chef Secrétariat à la diversité culturelle Ministère de la culture, des communications et de la condition féminine, Gouvernement du Québec Mme Natasha CAYER Conseiller, Délégué permanent adjoint Délégation permanente du Canada auprès de l’UNESCO Affaires étrangères et commerce international Canada Gouvernement du Canada M. Michel AUDET Représentant du Gouvernement du Québec, Délégation permanente du Canada auprès de l’UNESCO Gouvernement du Québec M. André FRENETTE Directeur, Relations internationales Ministère du Patrimoine canadien Gouvernement du Canada M. Charles-Henri ROY Conseiller principal en politiques Direction des Relations internationales Ministère du Patrimoine Canadien Gouvernement du Canada Mme Michèle S. JEAN Présidente Commission canadienne pour l'UNESCO

Page 6 sur 30

M. Jean-François BASTIEN Agent principal de politiques p.i. Direction des Relations internationales Ministère du Patrimoine Canadien Gouvernement du Canada CHINA (THE PEOPLE'S REPUBLIC OF) / CHINE (REPUBLIQUE POPULAIRE DE) Mr Xuexian WANG Advisor, Ambassador Ministry of Foreign Affairs Tel: 0086 10 6596 4195 Mr Li LIU Deputy Director State Administration of Radio Film and Television Tel: 0086 10 8609 2776 Fax: 00 86 10 8609 3288 Ms Zhao LI State Intellectual Property Office Tel: 00 86 10 6208 6550 Ms Yajie SHEN General Administration of Press and Publication Tel: 00 86 10 6521 2814 Fax: 00 86 10 5621 2726 Ms Min ZHANG Deputy Director Division of Multilateral Affairs, Bureau for External Cultural Relations Ministry of Culture Tel: 00 86 10 5988 2159 / 2158 Fax: 00 86 10 5988 2159 Ms Xiaolin LIU Division of Multilateral Affairs, Bureau for External Cultural Relations Ministry of Culture Tel: 00 86 10 5988 2159 Mr Zhang LICONG Culture Attaché Chinese Embassy to Canada KIN 5H3 Tel: 613 789 4721 Fax: 613 789 Email: jervicezlc@hotmail.com

Page 7 sur 30

CROATIA / CROATIE Ms Nina OBULJEN Head of the Delegation Assistant Minister for International Cultural Co-operation Runjaninova 2 10000 Zagreb Tel: 385 1 4866 301 Fax: 385 1 4866 380 Email: nina.obuljen@min-kulture.hr H. E. Ms Vesela Mrden KORAC Ambassador Embassy of the Republic of Croatia to Canada 229 Chapel Str. K1N 7Y6 Ottawa Tel: 1 613 562 7820 Fax: 1 613 562 7821 Email: croemb.ottawa@mvp.hr Mr Antun MAHNIC First Secretary Embassy of the Republic of Croatia to Canada FINLAND / FINLANDE Mr Jukka LIEDES Director, Head of Delegation Department for Cultural, Sport and Youth Policy Ministry of Education and Culture P.O. Box 29 FI-00023 Government, Finland Tel: 358 9 1607 7481 Fax: 358 9 1607 6976 Email: jukka.liedes@minedu.fi Ms Zabrina HOLMSTROM Counsellor International Relations Ministry of Education and Culture P.O. Box 29 FI-00023 Government, Finland Tel: 358 9 1607 7386 Fax: 358 9 1607 6980 Email: zabrina.holmstrom@minedu.fi Mr Risto KIVELA Special Government Advisor Department for Cultural, Sport and Youth Policy Ministry of Education and Culture P.O. Box 29 FI-00023 Government, Finland Tel: 358 9 1607 7478 Fax: 358 9 1607 6976 Email: risto.kivela@minedu.fi

Page 8 sur 30

Mr Kimmo AULAKE Special Government Advisor Department for Cultural, Sport and Youth Policy Ministry of Education and Culture P.O. Box 29 FI-00023 Government, Finland Tel: 358 9 1607 7232 Fax: 358 9 1607 7145 Email: kimmo.aulake@minedu.fi FRANCE / FRANCE S. Exc. Mme Joëlle BOURGOIS Ambassadeur, Délégué permanent de la France auprès de l’UNESCO Chef de délégation Délégation permanente de la France auprès de l’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tél. : (33) 1 53 59 11 52 Fax : (33) 1 53 59 11 69 Email : dl.france@unesco.org Mme Catherine DUMESNIL Chargée de mission, Culture Délégation permanente de la France auprès de l’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tél. : (33) 1 53 59 11 55 Fax : (33) 1 53 69 99 49 Email : catherine.dumesnil@diplomatie.gouv.fr Mme Dominique PIOT-MORIN Chargée de mission diversité culturelle Délégation au développement et aux affaires internationales Ministère de la culture et de la communication 182, rue Saint-Honoré 75033 Paris Cedex 01, France Tél. : (33) 1 40 15 37 22 Fax : (33) 1 40 15 37 40 Email : dominique.piot-morin@culture.gouv.fr M. Gilles DELCOURT Chargé de mission Délégation au développement et aux affaires internationales Ministère de la culture et de la communication 182, rue Saint-Honoré 75033 Paris Cedex 01, France Tél. : (33) 1 40 15 37 15

Page 9 sur 30

Mme Caroline JACQUEMOT-GINDRE Attachée audiovisuelle Ambassade de France à Ottawa, Canada 464 Wilbrod Street Ontario K1N 6M8 Tél. : 613 593 7403 Fax : 613 238 7884 Email : caroline.jacquemot-gindre@diplomatie.gouv.fr M. Olivier Boasson Conseiller culturel Ambassade de France à Ottawa, Canada 464 Wilbrod Street Ontario KIN 6M8 Tél. : 613 593 7408 Fax : 613 238 7884 Email : olivier.boasson@diplomatie.gouv.fr GERMANY / ALLEMAGNE H. E. Mr Günter OVERFELD Ambassador, Permanent Delegate of Germany to UNESCO Permanent Delegation of Germany to UNESCO Embassy of Germany 13-15, avenue Franklin Roosevelt 75008, Paris, France Tel: (33) 1 53 83 46 63 Fax: (33) 1 53 83 46 67 Email: unesco@amb-allemagne.fr Ms Christine M. MERKEL Head of the Division for Culture and communication/MOW German Commission for UNESCO Colmantstr. 15, 53115 Bonn Tel: 49 228 604 97 18 Fax : 49 228 604 97 30 Email: merkel@unesco.de Dr Werner von TRUETZSCHLER Leiter der Abteilung Kultur, Kunst- und Kirchenagelegenheiten, Medien und Bildung Thüringer Kultusministerium Werner-Seelenbinder-Str. 7 D 99096 Erfurt Tel: 0049 361 3794710 Fax: 0049 361 3794008 Email: w.true@tkm.thueringen.de

Page 10 sur 30

GREECE / GRECE M. Dimitrios VOTSIS Embassy of Greece to Canada Mme Zoe KAZAZAKI Chef de la Section des organisations internationales Direction des Relations internationales Ministère Hellénique de la Culture 1, rue Rethymnou 10682 Athènes, Grèce Tél. : 30 210 8201 781 Fax : 30 210 8201 779 e-mail : zkazazaki@culture.grWeb site : www.culture.gr M. Alexandros KOLLIOPOULOS Deputy Legal Advisor Legal Department, Ministry of Foreign Affairs 3 Zalokosta street Athens 106 71, Greece Tel: 30 210 368 3314 Fax: 30 210 368 3316 Email: kollio@mfa.gr GUATEMALA / GUATEMALA Ms Brenda BOCALETTI Director of Cultural Development Ministry of Culture and Sport Palacio Nacional de la Cultura 6 Calle, entre 6 y 7 Avenue Zona 1 Guatemala City Tel: 502 565 16238 / 502 225 30748 Email: bbocaletti@gmail.comWeb site : www.mcd.gob.gt INDIA / INDE H. E. Ms BHASWATI MUKHERJEE Ambassador, Permanent Delegate of India to UNESCO Permanent Delegation of India to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Ms Rani MALICK Second Secretary High Commission of India (HCI) Ottawa 10, Springfield Road Ottawa, ON. KIM 1C9 Tel: 613 744 3751 Fax: 613 744 0913 Email: ssad-oci@hciottawa.ca

Page 11 sur 30

LITHUANIA / LITUANIE H. E. Ms Ina MARCIULIONYTE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to UNESCO 1 rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tél. : 33 1 45 68 33 20 Fax : 33 1 45 67 36 89 Email: i.marciulionyte@unesco.org ou dl.lituanie@unesco.org Evaldas GALVANAUSKAS Chief Officer Ministry of Culture of the Republic of Lithuania International Relations and European Affairs Department Tel: 370 5 262 31 69 Fax: 370 652 38 254 Email: e.galvanauskas@lrkm.lt LUXEMBOURG / LUXEMBOURG Mme Elisabeth CARDOSO JORDAO Délégué permanent adjoint du Grand-Duché de Luxembourg auprès de l'UNESCO Délégation permanente du Grand-Duché de Luxembourg auprès de l'UNESCO 33 avenue Rapp 75007 Paris, France Tél. : 33 1 45 55 13 37 Fax : 33 1 45 55 01 95 Email : elisabeth.cardoso@mae.etat.lu MALI / MALI S. Exc. M. Mamadou Bandiougou DIAWARA Ambassadeur du Mali à Ottawa, Canada 50 avenue Goulburn KIN 8C8 Ottawa Tél. : 613 232 1501 Fax : 613 232 7429 Email : Ambassadedumali@rogers.com M. Mamadou Bani DIALLO Conseiller technique Ministère de la Culture M. Alamouta DAGNOKO Chef de la Division arts et lettres Direction nationale de l’Action culturelle

Page 12 sur 30

MEXICO / MEXIQUE Sra María Antonieta GALLART NOCETTI Directora General de Culturas Populares Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) Paseo de la Reforma 175, piso 12 06500 México, DF, México Tel.: 5255 1253 9742 Email: jlagraz@correo.conaculta.gob.mx Sr José Luis GARCIA AGRAZ Director General de Estudios Churubusco Azteca Atletas n° 21, Col. Country Club 04220 México, D.F., México Tel.: 5255 5549 3060 ext. 141 Email: maguiñana@estudios-churubusco.com.mx Mtra Gloria ARTIS MERCADET Coordinadora Nacional de Antropología Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) Puebla No. 95, Col. Roma 06700 México, DF, México Tel.: 5255 5511 0158 Email: gartis@prodigy.net Lic. Juan Antonio MATEOS Director de Asuntos Internacionales Instituto Nacional de Bellas Artes Reforma y Campo Marte S/N, Módulo "A", 1e piso, Col. Chapultepec Polanco 11560 México, D.F., México Tel.: 5255 5280 7727 Email: cnegrete@correo.inba.gob.mx Lic. Carolina DÍAZ GARDUÑO Coordinadora del Area de Asuntos Internacionales y Gestion de recursos Programa Universitario "México Nación Multicultural" Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Av. Río de la Magdalena n° 100, Col. La Otra Banda 01090 México, D.F., México Tel.: 5255 5600 2045 ext. 104 Email: c.diazgardun@gmail.com OMAN / OMAN Mr Saïd Bin Sultan Bin Ya'rub AL BUSSAIDI Head of Cultural International Affairs Ministry of Heritage and Culture Tel: 00 968 2464 1507 Mob.: 00 968 9577770 Email: albusaidy100@yahoo.com

Page 13 sur 30

SAINT LUCIA / SAINTE-LUCIE Ms Vera LACOEUILHE Chef de Délégation Premier Secrétaire Délégation permanente de Sainte-Lucie auprès de l’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France SENEGAL / SENEGAL Mme Aminata Ly DIOP Conseiller, chargée des Affaires culturelles Ambassade du Sénégal à Ottawa, Canada K1N 8E8 Tél.: 613 238 6392 Email : aminatalydiop@yahoo.fr SLOVENIA / SLOVENIE Ms Mag. Marjeta NOVAK KAJZER Councellor of the Minister of Culture Ministry of Culture Maistrova 10 1000 Ljubljana Tel: + 386 1 369 5914 Fax: + 386 1 369 5904 Mob.: + 386 51 394 690 Email: marjeta.novak-kajzer@gov.si Ms Mag. Magdalena PETRIC Secretary Ministry of Culture RS Maistrova 10 1000 Ljubljana Tel: + 386 1 369 5852 Fax: + 386 1 369 5902 Mob.: + 386 51 394 690 Email: magda.petric@gov.si Mr Gašper HRASTELJ Deputy Secretary General Ministry of Higher Education, Science and Technology RS Office for UNESCO Trg OF 13 1000 Ljubljana Tel: + 386 1 478 4678 Fax: + 386 1 478 4660 Mob.: + 386 41 785 468 Email: gasper.hrastelj@gov.si

Page 14 sur 30

Ms Milena SMIT Minister Plenipotentiary, Deputy Permanent Delegate of the Republic of Slovenia to UNESCO Permanent Delegation of Slovenia to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tel: 33 1 45 68 27 66 Mob.: 33 6 32 35 42 83 Email: milena.smit@gov.si SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD Ms Valerie MATLOU Chief Director: International Relations Department of Arts and Culture Tel: 00 27 12 441 3060 Fax: 00 27 12 441 3452/3 Email: Valerie.matlou@dac.gov.za Professor MS MAKHANYA Commissioner for Culture South African National Commission for UNESCO Tel: 00 27 12 429 6650 Fax: 00 27 12 429 6580 Adv. Anil SINGH Director: Legal Services Department of Arts and Culture Tel: 00 27 12 441 3058 Fax: 00 27 12 441 3452/3 Email: Anil.singh@dac.gov.za Mr Kevin BRENNAN Deputy Permanent Delegate South African Permanent Delegation to UNESCO 59 Quai d’Orsay 75343 Paris Cedex 07, France Tel: 00 33 1 53 59 23 05 / 43 Mobile: 00 33 6 31 27 07 07 Fax: 00 33 1 53 59 23 09 Email : Multilateral.relations@afriquesud.net TUNISIA / TUNISIE M. Bilel ABOUDI Conseiller des services publics Sous-directeur de la coopération internationale et des relations extérieures Ministère de la culture et de la sauvegarde du Patrimoine Rue 2 mars 1934, El Kasbah Tunis, Tunisie Tél. : 00216 71 563 006 ; poste 136 71 562 759 Fax : 00216 71 560 596

Page 15 sur 30

II. OBSERVERS / OBSERVATEURS 1. PARTIES TO THE CONVENTION, NOT MEMBERS OF THE COMMITTEE /

PARTIES À LA CONVENTION, NON MEMBRES DU COMITÉ 1.1. STATES / ETATS ANDORRA / ANDORRE Mme Meritxell FONT VILAGINÉS Délégué permanent adjoint Délégation permanente d'Andorre auprès de l'UNESCO 1, Place d'Andorre 75016 PARIS Tél. : 33 1 40.06.03.30 Fax : 33 1.40.06.03.64 Email: ambaixada@andorra.ad BANGLADESH / BANGLADESH Mr Syed Masud Mahmood KHUNDOKER Acting High Commissioner High Commission for Bangladesh Ottawa Ms Naureen AHSAN Counsellor High Commission for Bangladesh Ottawa BULGARIA / BULGARIE H. E. Mrs Irina BOKOVA Ambassador, Permanent Delegate of Bulgaria to UNESCO Permanent Delegation of Bulgaria to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tel: (33) 1 45 68 33 99 Fax: (33) 1 47 83 34 52 Email: dl.rep-bulgarie@unesco.org EGYPT / EGYPTE Ms Nermine EL ZAWAHRY First Secretary Diplomat Ministry of Foreign Affairs Egypt Egyptian Embassy to Canada Email: nermoessam@hotmail.com Dr. Nebal EL TANBOULY Consul of the Egyptian Bureau of Cultural and Educational Affairs 1, Place Ville-Marie, Suite 1936 Montreal H3B2C3 Canada

Page 16 sur 30

GABON / GABON S. Exc. Mme Yolande BIKE Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Gabon auprès de l’UNESCO Délégué permanent, Délégation permanente du Gabon auprès de l’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tel: 33 1 45 68 34 93 ICELAND / ISLANDE Mr Markús Örn ANTONSSON Ambassador of Iceland to Canada Embassy of Iceland to Canada 360 Albert Street, Suite 710 Ottawa, ON K1R 7X7, Canada Tel: 613 482 1944 Fax: 613 482 1945 Email: emb.ottawa@mfa.is Ms Olof SIGVALDADOTTIR Alternate Embassy of Iceland to Canada 360, Albert Street, Ottawa, On, K1R. 7X7 ITALY / ITALIE Mme Barbara BREGATO Conseiller Direction générale pour la promotion culturelle Ministère des Affaires étrangères M. Sergio VASARRI Conseiller Cabinet du Sous-secrétaire d'Etat Gattegno Mazzonis Mme Federica MUCCI Expert en Droit international Université de Rome "Tor Vergata" JAMAICA / JAMAIQUE Mr Sydney BARTLEY Principal Director Culture and Entertainment Ministry of Information Culture, Youth and Sport 64 Knutsford Boulevard Kingston 5 Jamaïca Tel: 876 960 1459 Emai: sydney_culture@yahoo.com

Page 17 sur 30

MALTA / MALTE H. E. Mr Joseph LICARI Ambassador Permanent Delegate of Malta to UNESCO Permanent Delegation of Malta to UNESCO 46 rue de Longchamp 75116 Paris Tél. : 33 1 47 55 60 73 Email: joseph.licari@gov.mt NORWAY / NORVEGE Ms Åse VØLLO Assistant Director-General Ministry of Culture and Church Affairs PO Box 8030 Dep 0030 Oslo, Norway Tel: 47 22 24 78 43 Email: ase.vollo@kkd.dep.no POLAND / POLOGNE Mme Aleksandra WACLAWCZYK Secrétaire générale adjointe Commission nationale polonaise pour l'UNESCO Palac Lultury i Nauki 00-901 Warszawa Tél. : 48 22 620 33 62 Fax : 48 22 620 33 62 Email : komitet@unesco.pl PORTUGAL / PORTUGAL M. António Luís COTRIM Délégué permanent adjoint Délégation permanente du Portugal auprès de L’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France ROMANIA / ROUMANIE Mme Nadia TUNSU Conseillère Ministry of Culture SPAIN / ESPAGNE S. Exc. Mme María J. SAN SEGUNDO Ambassadeur Délégué permanent de l’'Espagne auprès de l'UNESCO Délégation permanente de l’Espagne auprès de l’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tel.: 33 45 68 33 85 Fax : 33 1 47 83 49 98 Email : dl.hispania@unesco.org

Page 18 sur 30

M. Fernando GOMEZ RIESCO Sous-Directeur général de Coopération culturelle internationale Ministère de la Culture Tel. : 34 91 701 72 78 Fax : 34 91 701 73 91 Email : fernando.gomez@mcu.es Mme Josefina LOPEZ CONEJOS Conseillère Ministère de la Culture M. Ángel MESADO JARDÍ Generalidad de Cataluña Département de la Vice-présidence M. Estanislao VIDAL-FOLCH Generalidad de Cataluña Département de la Culture TOGO / TOGO Professeur Thiou T. K. TCHAMIE 1er Vice-Président de la Commission nationale du Patrimoine culturel (CNPC) Ministère de la culture, du tourisme et des loisirs B.P. 3146 Tél. : 228 220 08 28 Fax : 228 220 95 72 Email : patrimoine_culture_tg@yahoo.fr M. Comlanvi ZOHOU Conseiller technique à la Coopération culturelle international, Secrétaire général de la CNPC, Point focal de la Convention de 2005 Ministère de la culture, du tourisme et des loisirs B.P. 3146 Tél. : 228 220 08 28 Fax : 228 220 95 72 Email : patrimoine_culture_tg@yahoo.fr VIET NAM / VIET NAM Mr Minh Tuan HO Deputy Secretary-General Viet nam National Commission for UNESCO

Page 19 sur 30

1.2. REGIONAL ECONOMIC INTEGRATION ORGANIZATION / ORGANISATION D’INTEGRATION ECONOMIQUE REGIONALE EUROPEAN COMMUNITY / COMMUNAUTE EUROPEENNE Mr Xavier TROUSSARD Head of Unit Cultural Policy and Intercultural Dialogue Directorate-General for Education and Culture (DG EAC) European Commission DG EAC 1 place Madou B-1210 Brussels, Belgium Tel: + 32 2 29 99 126 Fax: + 32 2 29 99 283 Email: xavier.troussard@ec.europa.eu Ms Anu POTISEPP Administrator Education, Youth, Culture and Audiovisual Affairs Council of the European Union, General Secretariat DG I –2A Justus Lipsius building / 1040-FG-56, rue de la Loi 175 B-1048 Brussels, Belgium Tel: + 32 2 281 97 77 Fax: + 32 2 281 85 82 Email: anu.potisepp@consilium.europa.eu

Page 20 sur 30

2. MEMBER STATES OF UNESCO, NOT PARTIES TO THE CONVENTION /

ETATS MEMBRES DE L'UNESCO, NON PARTIES DE LA CONVENTION ANGOLA / ANGOLA S. Exc. M. Almerindo JAKA JAMBA Ambassadeur, Délégué permanent de l’Angola auprès de l’UNESCO Délégation Permanente d'Angola auprès de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France BELGIUM / BELGIQUE Mr Henri BENKOSKI Chargé de Mission, Expert de la Ministre de la culture et de l'audiovisuel pour la diversité culturelle auprès des institutions européennes et des organisations internationales, Directeur de Cabinet honoraire du Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française Ministère de la culture et de l'audiovisuel pour la diversité culturelle auprès des institutions européennes et des organisations internationales Bureau B 3062 via Bureau 3B165 44 boulevard Léopold II 1080 Bruxelles Tél. : 32 2 690 85 11 Fax : 32 2 690 87 63 Mob. : 32 478 28 26 25 Email : henri.benkoski@cfwb.be Mme Fabienne REUTER Première conseillère Délégation générale de la Communauté française de Belgique et de la Région wallonne Délégation Belge auprès de l'UNESCO 274, Boulevard Saint Germain 75001 Paris, France Tél. : (33) 1 53 85 05 17 Email : f.reuther@walbru.fr COLOMBIA / COLOMBIE Mr Guillermo MEJIA CASTILLO Ministro Consejero Embajada de Colombia en Ottawa, Canada 360 Albert Street, suite 1002 Ottawa, Ontario K1R 7x7 Tel.: 1 613 2303 760 Fax: 1 613 2304 416 Email: eottawa@cancilleria.gov.co embajada@embajadacolombia.ca

Page 21 sur 30

COSTA RICA / COSTA RICA Mme Matilde RIVERA FIGUEROA Conseillère Ambassade du Costa Rica au Canada 325 Dalhousie St, Suite 407 Ottawa, ON K1N 7G2 Tél. : 613 562 2855 Fax : 613 562 2582 Email : arivera@costaricaembassy.com CZECH REPUBLIC / REPUBLIQUE TCHEQUE S. Exc. M. Pavel VOSALIK Ambassadeur de la République tchèque au Canada Ambassade de la République tchèque au Canada Mme Petra KLOBUSIAKOVA Secrétaire culturelle Ambassade de la République tchèque au Canada M. Jean Philippe HADEN-WEST Assistant Ambassade de la République tchèque au Canada ETHIOPIA / ETHIOPIE Mr TesFaye HAILU Head, Department of Cultural Anthropology Authority for Research and Conservation of Cultural Heritage Minstry of Culture and Tourism Tel: 251115 53 13 18 ; 251913 31 66 89 Fax: 2511155 1 0705 Email: tesfhai@yahoo.com JAPAN / JAPON Mr Kazuo TSUKADA First Secretary Embassy of Japan to Canada 255 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1N9E6 Tel: 1 613 241 8541 Email: kazuo.tsukada@mofa.go.jp KENYA / KENYA H. E. Ms Mary M. KHIMULU, PhD. Ambassador Permanent Delegate of Kenya to UNESCO 1 rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 Tel: 33 1 45 68 32 81 Fax: 33 1 44 49 08 58 Email: dl.kenya@unesco.org

Page 22 sur 30

Ms Rose Ann SUDI Head Human Resource Development Ministry of State for National Heritage P.O. Box 7177 – 00300 Nairobi Tel: 0722 430 272 Fax: 254 020 316187 Email: roseannsudi2004@yahoo.com Ms Elizabeth NASUBO Ministry of Culture P.O. Box 67374 -00200 Nairobi Tel: 02 272 7980 LEBANON / LIBAN H.E. Mr Massoud MAALOUF Ambassador of Lebanon to Canada Head of the Mission Embassy of Lebanon 640 Lyon Str. Ottawa, ON K1S 3Z5 Tel: 613 236 5825 ext. 221 Fax: 613 232 1609 Mr Georges ABOU ZEID First Secretary Embassy of Lebanon to Canada 640 Lyon Str. Ottawa, ON K1S 3Z5 Tel: 613 236 5825 ext. 221 Fax: 613 232 1609 MOROCCO / MAROC S. Exc. Mme Aziza BENNANI Ambassadeur Déléguée Permanente Délégation Permanente du Maroc auprès de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tél. : 00 33 1 45 68 34 27 Fax : 00 33 1 45 67 18 69 Email : dl.maroc@unesco.org NETHERLANDS / PAYS BAS H. E. Mr Barend Ter Haar Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Delegate Permanent Delegation of Netherlands to UNESCO 7, rue Eblé 75007 PARIS Tel: 33 1.40.62.33.88 ; 33 1.40.62.33.82 Fax: 33 1.40.62.34.65 E-mail: PAU@minbuza.nl Web site: http://www.nederland-unesco.org/

Page 23 sur 30

PAKISTAN / PAKISTAN Mr Mamoona MALIK Counsellor High Commission for Pakistan 10 Range Road Ottawa, Ontario K1N 8J3 Tel: 613 238 7881 Fax: 613 238 7296 Email: presscounsellorottawa@gmail.com REPUBLIC OF KOREA / REPUBLIQUE DE COREE June-hyuck CHO Deputy Director-General Cultural Affairs Bureau MOFAT Tel: 82 2 2100 7541 Email: jgcho82@mofat.go.kr Jung-ha KIM Deputy Director Cultural Policy Division MOFAT Tel: 82 2 2100 7547 Email: jhkim96@mofat.go.kr Kwibae KIM Head of Culture Team Korean National Commission for UNESCO Tel: 82 2 755 9066 Email: kbkim@unesco.or.kr SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE Dr Abou Bakr Ahmad BAKADER Deputy Minister of Culture and Information for International Culural Relations SRI LANKA / SRI LANKA Mr A. B. LEELASENA Addl. Secretary Ministry of National Heritage 8th floor, Sethsiripaya Battaramulla, Sri Lanka Tel: 009411 2872021 Fax: 009411 2879088 Email: beddagel@yahoo.com SWITZERLAND / SUISSE M. Nicolas MATHIEU Secrétaire général adjoint de la Commission suisse pour l'UNESCO Commission suisse pour l'UNESCO, Département fédéral des affaires étrangères Bundesgasse 32 CH-3003 Berne, Suisse Tel. : 41 31 323 41 34 Fax : 41 31 324 10 70

Page 24 sur 30

THAILAND / THAILANDE Ms Somsuda LEYAVANIJA Inspector General Office of the Permanent Secretary for Culture Ministry of Culture 666 Boromrajchonnie Road, Bang Plad Bangkok 10700, Thailand Tel: 66 2 422 8967 Fax: 66 2 446 8338 Mob.: 66 81 920 1307 Email: somsuda@m_culture.go.th Ms Anchanin BUDDHIMONGKOL Cultural Officer External Relations Division, Office of the Permanent Secretary for Culture Ministry of Culture 666 Boromrajchonnie Road, Bang Plad Bangkok 10700, Thailand Tel: 66 2 422 8944 Fax: 66 2 446 8347 Mob.: 66 81 816 4677 Email: anchanin@gmail.com TURKEY / TURQUIE Ms Gulcan AKOGUZ KARAGOZ Counsellor Embassy of the Republic of Turkey to Canada Tel: 613 789-3441 Mr. Tugrul BILTEKIN First Secretary Embassy of the Republic of Turkey to Canada Tel: 613 789-3441 UNITED STATES OF AMERICA / ETATS UNIS D’AMERIQUE Ms Laure Joanne GRITZ Culture, Communication and Information Officer Office of UNESCO Affairs U.S. Department of State Washington, D.C. Tel: 206 954 2725 Email: gritzLJ@state.gov ; lauragritz@hotmail.com Mr Ryan D. STONER Economic Officer, 2nd Secretary United States Embassy in Ottawa, Canada Ottawa, Canada Tel: 613 5224 Email: stonerRD@state.gov

Page 25 sur 30

3. INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS / ORGANISATIONS

INTERGOUVERNEMENTALES ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DE LA FRANCOPHONIE M. Claude COUSINEAU Député du Québec, Rapporteur de la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles Assemblée nationale Edifice Jean-Antoine Panet 1020 rue des parlementaires, bureau 6.19 Québec G1A 1A3, Canada Tél. : 418 643-7391 Mme Pascale LANGLOIS Secrétaire administrative de la section du Québec Assemblée nationale Edifice Jean-Antoine Panet 1020 rue des parlementaires, bureau 6.19 Québec G1A 1A3, Canada Tél. : 418 643-7391 Email : planglois@assnat.qc.ca COUNCIL OF EUROPE / CONSEIL DE L’EUROPE Mr Robert PALMER Director of Culture and Cultural and Natural Heritage DGIV Council of Europe F-67075 Strasbourg Cedex Tel: 33 3 88 41 31 92 Fax: 33 3 88 41 27 55 ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE M. René LEDUC Conseiller du Secrétaire général Cabinet du Secrétaire général 28 rue de Bourgogne 75007 Paris, France Tél. : 33 1 44 11 12 50 Fax : 33 1 44 11 12 76 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) / ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE (OMPI) M. Rama RAO SANKURATHRIPATI Directeur-adjoint Bureau de Coordination de l'OMPI à New York 2 UN Plaza # 2525, New York 10017 N.Y. USA Tél. : 212 969 1983 Email: rao1un.org

Page 26 sur 30

4. NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS / ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES

INTERNATIONAL COUNCIL OF ORGANIZATIONS FOR FOLKLORE FESTIVALS AND FOLK ART (CIOFF) / CONSEIL INTERNATIONAL DES ORGANISATIONS DE FESTIVALS DE FOLKLORE ET D’ARTS TRADITIONNELS (CIOFF) M. Guy LANDRY Directeur Folklore Canada international C.P. 9 succursale DeLorimier Montreal, QC H2H 2N6, Canada Tél. : 1-514-524-8552 Email : patrimoine@qc.aira.com INTERNATIONAL FEDERATION OF COALITIONS FOR CULTURAL DIVERSITY (IFCCD) / FEDERATION INTERNATIONALE DES COALITIONS POUR LA DIVERSITE CULTURELLE (FICDC) Mr Rasmane OUEDRAOGO Président 10 BP 301 10 Ouagadougou, Burkina Faso Email : ralbeneer@yahoo.fr Mr Beat SANTSCHI Vice Président Stauffacherstrasse 35 8004 Zürich, Suisse Email : info@coalitiosuisse.ch Mr Jim McKEE Secrétaire général 154 avenue Laurier O., bureau 240 Montreal, Canada Email : mckee@cdc-ccd.org Mme Géraldine LOULERGUE Coordinatrice 11 bis rue Ballu 75009 Paris, France Email : geraldine.loulergue@sacd.fr INTERNATIONAL MUSIC COUNCIL (IMC) / CONSEIL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE (CIM) Mr Garry NEIL Executive Director International Network for Cultural Diversity 5 Brule Crescent Toronto, ON M6S 4H8, Canada Tél.: 1 416 604 3326 Email: garry@neilcraigassociates.com

Page 27 sur 30

INTERNATIONAL NETWORK FOR CULTURAL DIVERSITY (INCD) / RESEAU INTERNATIONAL POUR LA DIVERSITE CULTURELLE M. Garry NEIL Executive Director 5 Brulé Crescent Toronto, ON M6S 4H8, Canada Tel: 1 416 268 5665 Email: garry@neilcraigassociates.com Mme Mireille GAGNE Chairperson Centre de musique canadienne 416 McGill Street Montreal, QC H2Y 2G1, Canada Tél. : 1 514 866 3477 Email : mgagne@centremusique.ca NGO-UNESCO LIAISON COMMITTEE / COMITE DE LIAISON ONG/UNESCO M. Diego GRADIS Représentant du Comité 1 rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 Tél. : 33 1 45 68 36 68 Fax : 33 1 45 66 03 37 Email : comite.liaison.ong@unesco.org TRADITIONS POUR DEMAIN M. Diego GRADIS Président exécutif 12 promenade John Berney 1180 Rolle Tél. : 41 21 825 23 31 Fax : 41 21 825 23 62 Email : tradi@fgc.ch

Page 28 sur 30

III. UNESCO 1. GOVERNING BODIES / ORGANES DIRECTEURS M. Georges ANASTASSOPOULOS Président de la Conférence générale M. Olabiyi Babalola Joseph YAI Président du Consel exécutif 2. SECRETARIAT / SECRETARIAT Mme Françoise RIVIERE Sous-Directrice générale pour la culture Secteur de la Culture M. Indrasen VENCATACHELLUM Directeur p.i. Division des expressions culturelles et des industries créatives Mme Galia SAOUMA-FORERO Chef Section de la Diversité des expressions culturelles Secrétaire de la Convention M. John DONALDSON Juriste principal Chef Section des affaires juridiques générales Mme Petya TOTCHAROVA Juriste principale Section de la Diversité des expressions culturelles Mme Lucía IGLESIAS Attachée de presse Section éditoriale, relations presse et courrier Mme Oda LEHMANN Spécialiste du programme Section du patrimoine culturel immatériel M. Guillermo TRASANCOS Juriste Office des normes internationales et des affaires juridiques M. Emile GLELE-AHANHANZO Juriste adjoint Section de la Diversité des expressions culturelles

Page 29 sur 30

M. David MARTEL PINTADO Commis Unité de politique générale et de réunions statutaires Mme Mary MUREBWAIRE Assistante principale de la Division Division des expressions culturelles et des industries créatives Mme Racki SY Commis principal Section de la Diversité des expressions culturelles Mme Souhir BERRICHE Commis principal Section de la Diversité des expressions culturelles M. Simon ELLIS Head of Science, Culture & Communications UNESCO Institute for Statistics C.P. 6128, Succursale Centre ville Montreal (Quebac) H3C 3J7 Tél. : 1 514 343 7757 Email: s.ellis@uis.unesco.org Ms Lydia DELOUMEAUX Spécialiste de programme adjoint Unité de la culture et de la communication Institut de statistique de l’UNESCO C.P. 6128, Succursale Centre ville Montreal (Quebac) H3C 3J7 Tél. : 1 514 343 7749 Fax : 1 514 343 6872 Email: l.deloumeaux@uis.unesco.org Mme Ulrike KOSCHTIAL Expert associé Section des musées et des objets culturels Mme Laurence MAYER-ROBITAILLE Consultante Section de la Diversité des expressions culturelles Mme Paula BEEGAN Consultante Section de la Diversité des expressions culturelles

Page 30 sur 30

IV. CANADA ORGANIZING COMMITTEE / COMITÉ ORGANISATEUR Mme Madeleine Duchesne M. Martin Boileau Mme Corinne Guénette M. Jonathan Fillion M. Donald Boulanger M. Charles Drouin M. Vladimir Skok Mme Diane Lafrance Mme Sylvie Guay Mme Madeleine Rinfret-Moore Mme Sylvie Desormeaux Mme Mélanie Canuel M. Bernard Séguin Mme Jo-Ann Jackson Mme Émilie Gélinas M. Michel Robitaille Mme Anne Rhéaume M. Claude Rodrigue M. Paul Gareau Mme Marie Hélène Paradis M. Craig Carson Mme Hélène Cantin M. Andrew. Caddell M. Warren Braun M. Ivan Bernier Mme Catherine Beaumont M. André Dorion Mme Anne-Marie Leclerc Mme Valéry Langlois M. Jean-François Normand M. Olivier Nicoloff M. Denis Stevens M. Philip Stone M. David A. Walden Mme Dominique Gagné Mme Claire Thivierge M. Jean-Francois Bergeron Mme Nathalie Théberge LIAISON OFFICERS / AGENTS DE LIAISON Mme Manon Allie Mme Nicole Beauregard Mme Rosalie McGrath Mme Geneviève Frenette Mme Sophia Geeves Mme Christine Kayirangwa M. Ali Ruzindana Mme Rana Atie Mme Safia Dakri M. Claude Gendron