Chifa Chirurgia stomatologiczna Dental surgery

ChifaChirurgia stomatologicznaDental surgery

ChifaChirurgia stomatologicznaDental surgery

1

2 | Chirurgia stomatologiczna

CHIFA to znany na całym świecie producent ponad 4000 narzędzi chi-rurgicznych, stomatologicznych oraz weterynaryjnych. Fabryka powstała w 1946 roku i aktualnie zatrudnia ponad 1300 pracowników. Jakość i marka firmy zyskała uznanie w ponad 50 państwach na całym świecie.

Przedstawiamy Państwu kompletną ofertę narzędzi z zakresu chirurgii stomatologicznej. Wszystkie narzędzia produkowane są w naszym za-kładzie i przechodzą cykl dokładnych testów jakościowych – zgodnych z ISO 2003/13485.

Na produkowane narzędzia firma udziela 1-rocznej gwarancji, a w przy-padku narzędzi z twardą wkładką gwarancja wynosi 2 lata. Gwarantuje-my, że każdy produkt opuszczający naszą fabrykę jest wolny od jakichkol-wiek defektów w materiale jak i wykonaniu.

Warunkiem skorzystania z gwarancji jest stosowanie produktów zgod-nie z ich przeznaczeniem oraz właściwe przygotowanie, obchodzenie się jaki i sterylizacja. Polecamy zapoznanie się z zasadami zawartymi w opracowaniu pt „Jak prawidłowo sterylizować narzędzia w gabinecie stomatologicznym” wyd. 3 Moerflen-Walldorf 2005, wydanym przez Zespół ds. Sterylizacji Narzędzi (szczegółowe informacje znajdują się na stronie internetowej www.chifa.com.pl ) oraz informacjami znajdującymi się w odpowiednich instrukcjach urządzeń do sterylizacji.

Zdjęcia narzędzi wykonane są w skali 1:1. Powiększenia w kółkach nie są skalowane.

Piktogramy umieszczone przy zdjęciach przestawiają charakterystyczne cechy narzędzi:skok ząbka - tdługość narzędzia szerokość części pracującej numer figury kleszczy ekstrakcyjnych FIGkleszcze do korzeni

Instrumenty wykonane są w różnych wersjach wykonania powierzchni, które zakodowane są w ostatniej – literowej - części symbolu narzędzia i oznaczają odpowiednio:PB – wykonanie błyszczącePMK – wykonanie matowe PT – rękojeść wykonanie matowe a część pracująca wykonanie błyszczące.

Na specjalne zamówienie możemy wykonać narzędzia z inną powierzch-nią.

CHIFA is well known world wide as a manufacturer of more than 4000 surgical, dental and veterinary instruments.

The factory was established in 1946 and currently hires more than 1300 employees. The quality of our products and our company’s brand are highly recognized in more than 50 countries all over the world.

We would like to present you full range of our instruments for dental surgery. All instruments are manufactured at our own plant and all pass strict quality inspection, according to ISO 2003/13485.

CHIFA gives 1-year long warranty for its products and for the instruments with tungsten carbide the warranty is 2 years.

We guarantee that all product leaving our plant are free of any material or workmanship defects.

The condition to make use of the warranty is correct application of the instruments as well as proper provision, handling, sterilization and stor-age. More details regarding this issue, please find at our web page www.chifa.com.pl

The pictures of the instruments displayed in the catalogue were made in 1:1 scale. Magnified details of the product are not scaled.

Pictograms placed by the pictures of the instruments characterize some features of the instruments and mean as follows:pitch of teeth - toverall length of the instrument width of the working part number of the figure of an extracting forceps FIGroot forceps

The instruments have got different surface finishing, which are coded in the last (letter) part of the symbol of the instrument and mean as fol-lows:PB – mirror finishPMK – sand blast finishPT – handle sand blasted and the working part mirror finished

On a special request we could make the instruments with any other sur-face finish.

Spis treściTable of contents

Dental surgery | 3

Kleszcze ekstrakcyjne - model angielski 4Extracting forceps - English pattern

Kleszcze ekstrakcyjne - model amerykański 12Extracting forceps - American pattern

Kleszcze ekstrakcyjne - model dziecięcy 22Extracting forceps - Children model

Dźwignie korzeniowe 25Root elevators

Igłotrzymacze 48Needle holders

Igłotrzymacze mikrochirurgiczne 52Microsurgical needle holders

Pincety stomatologiczne 55Dental tweezers

Nożyczki 59Scissors

Nożyczki mikrochirurgiczne 68Microsurgical scissors

Kleszczyki 70Forceps

Spinaki 71Towel clamps

Haki 72Hooks

Skalpele i rękojeści do skalpeli 76Scalpels and scalpel handles Łyżeczki kostne 78Bone curettes Dłuta i pilniki 83Chisels and files

Odgryzacze kostne 85Bone rongeurs Podważki i skrobaczki 87Elevators and raspators Narzędzia do odłamków kostnych i igieł kanałowych 93Instruments for bone chips and canal needles

Kleszcze do ślinochronu 96Salivation dam forceps Pinceta do papieru 103Articulating paper forceps

Rozwieracze szczękowe 104Jaw gags

Index 111

18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

KE-201-000-PB 160 mm

FIG 111, 12, 13, 21, 22, 23

4 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

Kleszcze ekstrakcyjne - model angielskiExtracting forceps - English pattern

KE-202-000-PB 160 mm

FIG 2 11, 12, 13, 21, 22, 23

KE-204-000-PB 149,5 mm

FIG 431, 32, 33, 41, 42, 43

KE-208-000-PB 151 mm

FIG 834, 35, 43, 44

KE-213-000-PB 140 mm

FIG 13od 41 do 45od 31 do 35

KE-207-000-PB 163 mm

FIG 714, 15, 24, 25

Dental surgery | 5

1/1

1/11/1

1/1

1/1

KE-217-000-PB 160 mm

FIG 1726, 27

00-PBmm

18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

KE-287-000-PB 157 mm

FIG 8736, 37, 46, 47

KE-218-000-PB 160 mm

FIG 1816, 17

6 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

1/11/1

Kleszcze ekstrakcyjne - model angielskiExtracting forceps - English pattern

Dental surgery | 7

KE-221-000-PB 154 mm

FIG 2136, 37, 38, 46, 47, 48

1/1

, , ,

KE-230-000-PB 168 mm

FIG 30 11-18, 21-28

KE-290-000-PB 160 mm

FIG 9016, 17, 18

KE-289-000-PB 160 mm

FIG 8926, 27, 28

1/1

1/11/1

18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

8 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

KE-222-000-PB 140 mm

FIG 2236, 37, 46, 47

KE-229-000-PB 163 mm

FIG 2911-13, 21-23

11-18, 21-22

KE-233-000-PB 140 mm

FIG 3331-35, 41-45

31-35, 41-45

KE-233-001-PB 140 mm

FIG 33A 31-35, 41-45

1/1

1/1

1/1

Kleszcze ekstrakcyjne - model angielskiExtracting forceps - English pattern

Dental surgery | 9

KE-251-001-PB 171 mm

FIG 51A 11-18, 21-28

KE-251-000-PB 171 mm

FIG 51 11-18, 21-28

1/11/1

KE-251-002-PB 176 mm

FIG 51AL 11-18, 21-28

1/1

,

KE-267-001-PB 173 mm

FIG 6718, 28

KE-267-000-PB 173 mm

FIG 67 A18, 28

1/11/1

18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

10 | Chirurgia stomatologiczna

KE-273-000-PB 146 mm

FIG 7336, 37, 46, 47

1/1

KE-246-001-PB 169 mm

FIG 46L 41-48, 31-38

1/1

KE-279-000-PB 161,5 mm

FIG 7938, 48

1/1

Kleszcze ekstrakcyjne - model angielskiExtracting forceps - English pattern

KE-274-000-PB 145 mm

FIG 74 31-38, 41-48

KE-274-014-PB 145 mm

FIG 74N34, 35, 44, 45,

31-38, 41-48

KE-275-000-PB 145 mm

FIG 7533-35, 43-45

KE-286-001-PB 147 mm

FIG 86A36, 37, 46, 47

Dental surgery | 11

1/11/1

1/1

1/1

18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

12 | Chirurgia stomatologiczna

KE-120-003-PMKMEISSNER

173 mm16, 17, 18, 26, 27, 2836, 37, 38, 46, 47, 48

KE-120-002-PMKMEISSNER

172 mm15,14, 24, 25,34, 35, 44, 45

1/1

1/1

KE-120-001-PMKMEISSNER

173 mm universal

1/1

1/1

1/1

/1

Dental surgery | 13Dental surgery | 13

Kleszcze ekstrakcyjne - model amerykańskiExtracting forceps - American pattern

1/11/1

KD-OO1-001-PB 180 mm

FIG 111-15, 21-25

11-15, 21-25

KD-015-001-PBCRYER

175 mmFIG 15011-15, 21-25

11-15, 21-25

1/1

14 | Chirurgia stomatologiczna

18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

1/1

KD-016-001-PB 176 mm

FIG 150A11-15, 21-25

11-15, 21-25

1/1

KD-017-001-PB 175,5 mm

FIG 6211-15, 21-25, 31-35, 41-45

Dental surgery | 15

Kleszcze ekstrakcyjne - model amerykańskiExtracting forceps - American pattern

1/1

1/1

1/1

KD-110-001-PB 162 mm

FIG 2416, 17, 26, 27

KD-117-001-PBHARRIS

162 mmFIG 18R26, 27

KD-118-001-PBHARRIS

162 mmFIG 18L16, 17

1/1

16 | Chirurgia stomatologiczna

18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

1/1

KD-121-001-PB 181 mm

FIG 21018, 28, 38, 48

1/1

1/1

1/1

KD-153-001-PB 184 mm

FIG 53R26, 27

KD-154-001-PB 184 mm

FIG 53L16, 17

KD-188-001-PBNEVIUS

182 mmFIG 88R26, 27

1/1

1/1

48

Dental surgery | 17

Kleszcze ekstrakcyjne - model amerykańskiExtracting forceps - American pattern

1/1

KD-189-001-PBNEVIUS

182 mmFIG 88L16, 17

1/1

1/1

KD-320-001-PB 189.5 mm

FIG 65 11-18, 21-28

KD-331-001-PBPARMLY

188 mmFIG 32A14-17, 24-27

11-18, 21-28

KD-333-001-PBPARMLY

187 mmFIG 3214-17, 24-27

11-18, 21-28

1

1/1

18 | Chirurgia stomatologiczna

18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

1/1

KD-401-001-PBCRYER

170 mmFIG 15131-37, 41-47

31-37, 41-47

1/1

KD-300-001-PBTOMES

165 mmFIG 69

11-18, 21-28,31-38, 41-48

1/1

11 18, 21 28,31-38, 41-48

1/1

Dental surgery | 19

Kleszcze ekstrakcyjne - model amerykańskiExtracting forceps - American pattern

1/11/1

KD-403-001-PB 168,5 mm

FIG 20331-35, 41-45

31-38, 41-48

KD-778-001-PBCOHEN

180 mmuniversal

1/11/1

20 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

KD-675-001-PBPHYSIC

168.5 mmFIG 538, 48

1/1

KD-500-001-PB 166 mm

FIG 2336, 37, 46, 47

1/1

1/1

18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

Dental surgery | 21

Kleszcze ekstrakcyjne - model amerykańskiExtracting forceps - American pattern

1/1

1/1

1/1

KD-501-001-PB 162 mm

FIG 1636, 37, 46, 47

KD-515-001-PB 169 mm

HARRISFIG 1536, 37, 46, 47

KD-700-001-PB 166 mm

FIG 10331-35, 41-45

31-37, 41-47

1/1

1/1

22 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

KD-014-001-PBCRYER

151 mmFIG 150 S71-75, 81-85

1/1

KD-030-001-PBHULL

151 mmFIG 10113-15, 23-2533-35, 43-45

1/11/1

85 84 83 82 81 71 72 73 74 75

55 54 53 52 51 61 62 63 64 65

Dental surgery | 23

Kleszcze ekstrakcyjne - model dziecięcyExtracting forceps - Children model

1/11/1

KD-024-001-PB 151,5 mm

FIG 150 AS71-75, 81-85

KD-400-001-PBCRYER

148 mmFIG 151 S51-55, 61-65

1/11/1

24 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

KD-410-001-PB 149,5 mm

FIG 151 AS51-55, 61-65

85 84 83 82 81 71 72 73 74 75

55 54 53 52 51 61 62 63 64 65

1/1

Dental surgery | 25

Dźwignie korzenioweRoot elevators

1/1

1/1

1/11/1

SD-009-003-RTKOOP

137 mm 3,5 mm

SD-008-003-LTKOOP

137 mm 3,5 mm

SD-003-004-PTBEIN

140 mm 4 mm

SD-001-002-PTBEIN

140 mm 2 mm

SD-002-003-PTBEIN

140 mm 3 mm

1/1

/1

1/1

-PT

m

26 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

1/1

1/1

SD-039-004-PT 140 mm

4 mm

SD-038-003-PT 140 mm

3 mm

SD-037-002-PT 140 mm

2 mm

1/1

SD-022-003-PTBEIN

138 mm 3 mm

-003-PT

38 mmm

Dental surgery | 27

Dźwignie korzenioweRoot elevators

1/1

1/1

1/1

SD-138-003-PT 140 mm

3 mm

SD-153-003-PT 138 mm

3 mm

SD-139-004-PT 140 mm

4 mm

1/1

SD-137-002-PT 140 mm

2 mm

1/1

SD-053-003-PT 138 mm

3 mm

28 | Chirurgia stomatologiczna

1/11/11/1

1/11/1

SD-004-003-LTFLOHR

150 mm 3,5 mm

SD-005-003-RTFLOHR

150 mm 3,5 mm

SD-010-003-PTFLOHR

140 mm 3 mm

SD-018-002-LTHEIDBRINK

142 mm 2,5 mm

SD-019-002-RTHEIDBRINK

142 mm 2,5 mm

1/1

SD-028-002-PTHEIDBRINK

140 mm 2,5 mm

Dental surgery | 29

Dźwignie korzenioweRoot elevators

1/1

SD-029-002-PTFLOHR

140 mm 2,5 mm

1/1

SD-006-003-LTKOPP

150 mm 2 mm

1/1

SD-007-003-RTKOPP

150 mm 2 mm

-006-003-LTPP

150 mm2 mm

1/1

SD-007KOPP

2 m

30 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

SD-013-003-PTHYLIN

150 mm 3 mm

3-PT

m

1/1

SD-023-004-PTWHITE

137 mm 4,5 mm

1/1

SD-023-004-ZTWHITE

137 mm 4,5 mm

Dental surgery | 31

Dźwignie korzenioweRoot elevators

1/1

SD-016-003-LTHYLIN

140 mm 3 mm

1/1

1/1

SD-015-003-RTHYLIN

140 mm 3 mm

SD-014-004-PTHYLIN

147 mm 4,5 mm

1/1

SD-301-002-PTBEIN

149 mm 2 mm

1/1

SD-302-003-PTBEIN

149 mm 3 mm

1/1

SD-303-004-PTBEIN

149 mm 4 mm

32 | Chirurgia stomatologiczna

SD-055-010-RTWINTER

170 mm 11,5 mm

SD-054-010-LTWINTER

170 mm 11,5 mm

1/11/1

1/11/1

SD-027-008-RTCRYER-WHITE

170 mm 10 mm

SD-026-008-LTCRYER-WHITE

170 mm 10 mm

SD-024-007-LTCRYER

160 mm 7 mm

SD-025-007-RTCRYER

160 mm 7 mm

1/11/1

1/1

SD-011-011-LTSELDIN

167 mm 11 mm

1/1

SD-012-011-RTSELDIN

167 mm 11 mm

1-011-LT

167 mmmm

11/1

SD-012SELDIN

1 11 m

Dental surgery | 33

Dźwignie korzenioweRoot elevators

1/11/1

SD-040-010-LTSELDIN

165 mm 11 mm

SD-041-010-RTSELDIN

165 mm 11 mm

1/1

SD-034-003-PTWHITE

159 mm 3,5 mm

SD-020-002-LTWARWICK-JAMES

151,5 mm 2 mm

1/1

02-LTJAMES5 mm

1/1

SD-021-002-RTWARWICK-JAMES

151,5 mm 2 mm

34 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

SD-033-002-PTWARWICK-JAMES

155 mm 2,5 mm

1/1

SD-036-022-PTSELDIN

141,5 mm 6,5 mm

22-PT

5 mm

-PTMESm

Dental surgery | 35

Dźwignie korzenioweRoot elevators

1/1

SD-017-009-ZT 157 mm

9 mm

1/1

SD-057-003-PT 130 mm

3 mm

003-PT0 mm

36 | Chirurgia stomatologiczna

1/11/1

SD-060-020-PT 152 mm

2 mm

SD-058-005-PT 142,5 mm

5 mm

5-PTmm

-PTm

Dental surgery | 37

Dźwignie korzenioweRoot elevators

1/1

SD-063-042-PT 152 mm

4 mm

1/1

SD-063-042-ZTCOUPLAND

152 mm 4 mm

1/1

1/1

1/1

SD-061-030-ZTCOUPLAND

152 mm 3 mm

SD-062-036-PT 152 mm

3,5 mm

SD-062-036-ZTCOUPLAND

152 mm 3,5 mm

38 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

SD-312-028-PT 130 mm

3 mm

1/1

SD-364-026-PT 155 mm

2,5 mm

8-PTmm

Dental surgery | 39

Dźwignie korzenioweRoot elevators

SD-066-043-PT 150 mm

4,5 mm

1/11/1

1/1

SD-064-030-PT 150 mm

3 mm

SD-366-040-PT 155 mm

4 mm

1/1

SD-065-035-PT 150 mm

3,5 mm

40 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

SD-031-003-PTGABKA

146 mm 3,5 mm

-003-PT

46 mmm

Dental surgery | 41

Dźwignie korzenioweRoot elevators

SD-047-004-PTGABKA

147 mm 4,5 mm

1/11/1

1/1

SD-030-003-PTGABKA

147 mm 3 mm

SD-032-005-PTLONDON-HOSPITAL

148,5 mm 5 mm

1/1

SD-042-010-LTLONDON-HOSPITAL-COLEMAN

143 mm 4 mm

1/1

SD-043-010-RTLONDON-HOSPITAL-COLEMAN

143 mm 4 mm

1

42 | Chirurgia stomatologiczna

1/11/1

SD-148-009-LCWINTER

117 mm 9,5 mm

SD-149-009-RCWINTER

117 mm 9,5 mm

1/1

-LC

m

SD-149-009-RCWINTER

117 mm 9,5 mm

1/11/1

SD-049-009-RCWINTER

117 mm 9,5 mm

SD-048-009-LCWINTER

117 mm 9,5 mm

1/1

SD-1WINT

9

148-009TER

117 mm,5 mm

1/1

SD-049-009-RCWINTER

117 mm 9,5 mm

8-009-LCR117 mmmm

Dental surgery | 43

Dźwignie korzenioweRoot elevators

1/1

SD-205-020-ZTBEIN

150 mm 2 mm

SD-205-020-PTBEIN

150 mm 2 mm

-PT

m

1/1

SD-204-025-PTBEIN

150 mm 2,5 mm

1/1

1/1

SD-204-025-ZTBEIN

150 mm 2,5 mm

44 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

SD-202-035-PTBEIN

150 mm 3,5 mm

1/1

SD-202-035-ZTBEIN

150 mm 3,5 mm

1/1

SD-203-030-PTBEIN

150 mm 3 mm

1/1

SD-203-030-ZTBEIN

150 mm 3 mm

30-PT

mm

Dental surgery | 45

Dźwignie korzenioweRoot elevators

1/1

1/1

1/1

1/1

SD-206-045-ZTBEIN

150 mm 4,5 mm

SD-201-040-ZTBEIN

150 mm 4 mm

SD-206-045-PTBEIN

150 mm 4,5 mm

1/1

SD-207-050-PTBEIN

150 mm 5 mm

SD-207-050-ZTBEIN

150 mm 5 mm

1/1

SD-201-040-PTBEIN

150 mm 4 mm

46 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

SD-070-040-PT 150 mm

3,5 mm

1/11/1

SD-070-020-PT 150 mm

2 mm

-PTm

1/1

1/1

1/1

SD-070-030-ZT 150 mm

2,5 mm

SD-070-030-PT 150 mm

2,5 mm

SD-070-020-ZT 150 mm

2 mm

Dental surgery | 47

Dźwignie korzenioweRoot elevators

1/1

1/1

1/1

SD-402-003-PT 156 mm

3 mm

SD-401-002-PT 156 mm

2 mm

SD-403-004-PT 156 mm

4 mm

1/1

1/1

1/1

SD-070-050-ZT 150 mm

4,5 mm

SD-070-050-PT 150 mm

4,5 mm

SD-070-040-ZT 150 mm

3,5 mm

48 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

1/1

1/1

IM-035-200-PMKHEGARt=0,6

200 mm

IM-923-130-PZMKHALSEYt=0,4

129 mmTC

IM-950-145-PZMKHEGAR-OLSENt=0,4

145 mmTC

1/1

IM-035-200-PMKHEGARt=0,6

200 mm

IgłotrzymaczeNeedle holders

Dental surgery | 49

IM-037-140-PMSMATHIEUt=0,6

140 mm

1/1

1/11/1

1/1

IM-039-140-PMKMATHIEUt=0,6

140 mm

IM-137-170-PMKMATHIEUt=0,6

170 mm

IM-040-140-PMKMATHIEUt=0,6

140 mm

IM-037-140-PMSMATHIEUt=0,6

140 mm

1/1

50 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

1/1

1/11/1

IM-133-170-PMSt=0,6

170 mm

IM-041-140-PMKMATHIEUt=0,6

140 mm

IM-043-125-PMKMATHIEUt=0,6

125 mm

IM-043-140-PMKMATHIEUt=0,6

140 mm

-041-140-PMKTHIEU,6

140 mm

IgłotrzymaczeNeedle holders

Dental surgery | 51

1/1

1/1

1/1

IM-933-140-PZMKt=0,4

140 mmTC

IM-940-140-HPZMKMATHIEUt=0,4

140 mmTC

IM-948-160-PZMKMATHIEUt=0,5

160 mmTC

1/1

IM-948-160-PZMKMATMMM HIEUttt=0,5

160 mmTTTCTT

52 | Chirurgia stomatologiczna

IM-928-140-PZMKt=0,4

140 mmTC

IO-001-135-PMK 135 mm

1/11/1

-140-PZMK

40 mm

-PMKm

Igłotrzymacze mikrochirurgiczneMicrosurgical needle holders

Dental surgery | 53

IO-001-135-ZMK 135 mm

IO-002-160-PMK 160 mm

IO-002-160-ZMK 160 mm

IO-102-135-PMK 130 mm

1/11/1

1/1

1/1

1/1

IO-102-135-ZMK 130 mm

35-PMK0 mm

1

54 | Chirurgia stomatologiczna

IO-103-135-PMKt=0,25

135 mm

1/1

IO-903-135-PZMKt=0,4

135 mmTC

1/1

IO-012-150-PMK 150 mm

-PMKmm

IO-012-150-ZMK 150 mm

1/11/1

35-PMK

mm

Pincety stomatologiczneDental tweezers

Dental surgery | 55

PO-003-010-PMK 125 mm

1,0 x 0,8

3-010-PMK25 mm

8

1/1

PO-003-010-ZMK 125 mm

1,0 x 0,8

1/1

PO-003-012-PMK 125 mm

1,2 x 0,9

PO-003-012-ZMK 125 mm

1,2 x 0,9

1/1

1/1

56 | Chirurgia stomatologiczna

PO-003-014-PMK 125 mm

1,4 x 1,1

PO-003-014-ZMK 125 mm

1,4 x 1,1

PO-002-007-PMK 150 mm

0,7 x 0,55

PO-002-007-ZMK 150 mm

0,7 x 0,55

1/1

1/1

1/1

1/1

Pincety stomatologiczneDental tweezers

Dental surgery | 57

PO-013-005-PMK 125 mm

MK

1/1

PO-013-005-ZMK 125 mm

ZMK

58 | Chirurgia stomatologiczna

1/11/1

PO-024-002-PMK 125 mm

PO-024-002-ZMK 125 mm

MK -ZMKm

Dental surgery | 59

NożyczkiScissors

1/11/1

NH-074-145-PMKLISTER

145 mm

5-PMK

m

1/1

NH-078-140-PMKMAYO

140 mm

1/1

NH-078-140-ZMKMAYO

140 mm

60 | Chirurgia stomatologiczna60 | Chirurgia stomatologiczna

NH-156-150-EPMSJOSEPH

150 mm

NH-156-150-EZMSJOSEPH

150 mm

1/1

1/11/1

NH-076-130-PMK 130 mm

/1

H-076-130-PMK 130 mm

Dental surgery | 61

NożyczkiScissors

Dental surgery | 61

NH-279-145-EPMKSTANDARD

145 mm

NH-279-145-EZMKSTANDARD

145 mm

NH-067-135-PMS 138 mm

1/1

1/11/1

NH-O69-115-PMSSPENCER

115 mm

1/1

NożyczkiScissors

62 | Chirurgia stomatologiczna62 | Chirurgia stomatologiczna

ST-046-115-PMKSPENCER

115 mm

ST-046-115-ZMKSPENCER

115 mm

1/11/1

NS-110-115-PMK 115 mm

1/1

ST-046-115-PMKSPENCER

115 mm

/1

Dental surgery | 63Dental surgery | 63

NN-148-145-PMKMETZENBAUM

145 mmdelikatnedelicate

NN-148-145-ZMKMETZENBAUM

145 mmdelikatnedelicate

NN-247-145-PMKMETZENBAUM

145 mm

NN-247-145-ZMKMETZENBAUM

145 mm

1/1

1/1 1/1

1/1

NożyczkiScissors

64 | Chirurgia stomatologiczna64 | Chirurgia stomatologiczna

NS-011-115-ZMK 115 mm

1/1

011-115-ZMK 115 mm

ST-040-115-PMK 117 mm

1/1

ST-040-115-ZMK 116 mm

1/1

Dental surgery | 65

NożyczkiScissors

Dental surgery | 65

ST-042-115-EZMSLAGRANGE

112,5 mmjedno ostrze ząbkowaneOne blade serrated

1/1

42-115-EZMSANGE 112,5 mmostrze ząbkowanelade serrated

ST-341-115-ZZCLAGRANGE-SUPER CUT

115 mmjedno ostrze ząbkowaneOne blade serrated

1/1

41-115-ZZCRANGE-SUPER CUT

115 mmo ostrze ząbkowaneblade serrated

66 | Chirurgia stomatologiczna

NP-317-130-ZZCGOLDMAN-FOX SUPER CUT

130 mmjedno ostrze ząbkowaneOne blade serrated

GOLDMAN-FOX SUPER CUT 130 mm

jedno ostrze ząbkowaneOne blade serrated

NP-317-130-PZC

1/1

1/1

NP-318-130-ZZC 130 mm

jedno ostrze ząbkowaneOne blade serrated

1/1

318-130-ZZC130 mm

o ostrze ząbkowaneblade serrated

FOX SUPER CUTmme ząbkowaneerrated

30-PZC

Dental surgery | 67

NożyczkiScissors

ST-045-115-ZMK 115 mm

ST-045-115-PMK 115 mm

ST-043-175-EZMS 175 mm

ST-043-175-EPMS 175 mm

1/1

1/1

1/1

1/1

75-EPMS mm

68 | Chirurgia stomatologiczna

ST-039-115-PMK 115 mm

ST-039-115-ZMK 115 mm

1/1

1/1

39-115-ZMK 115 mm

1/1

NO-003-135-PMK 130 mm

68 | Chirurgia stomatologiczna

-PMK

69 | Chirurgia stomatologiczna Dental surgery | 69

Nożyczki mikrochirurgiczneMicrosurgical scissors

1/1

1/1

1/1

NO-003-135-ZMK 130 mm

NO-004-160-PMK 160 mm

NO-004-160-ZMK 160 mm

1/1

1/1

NO-025-150-KMK 150 mm

NO-008-160-UMK 160 mm

70 | Chirurgia stomatologiczna

KleszczykiForceps

1/1

1/1

1/1

1/1

KN-083-125-XZMKMICRO-HALSTED

125 mm

KN-084-125-XPMKHALSTED

125 mm

KN-084-125-XZMKHALSTED

125 mm

KN-087-140-ZMSCRILE

140 mm

/1

1/1

KN-083-125-XPMKMICRO-HALSTED

125 mm

/1

N-083-125-XPMKMICRO-HALSTED

125 mm

Dental surgery | 71

SpinakiTowel clamps

1/1

1/1

1/1

HO-128-090-EPMKBACKHAUS

90 mm

HO-128-110-EPMKBACKHAUS

110 mm

HO-128-130-PMKBACKHAUS

130 mm

1/1

1/1

1/1

KN-088-140-PMKCRILE

140 mm

KN-087-140-PMSCRILE

140 mm

KN-088-140-ZMKCRILE

140 mm

1/1

1/1

1/1

HO-128-090-EPMKBACKHAUS

90 mm

72 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

1/11/1

1/1

HH-242-025-PMKKOCHER-LANGENBECK

210 mm6 x 25 mm

HH-301-025-PMSLANGENBECKECK

210 mm10 x 25 mm

HH-305-060-PMSLANGENBECK

210 mm18 x 60 mm

HH-242-040-PMKKOCHER-LANGENBECK

210 mm11 x 40 mm

1/11/1

1/11/1

LP-108-225-PMKMIDELOORF

223 mm

Dental surgery | 73

HakiHooks

1/1

1/1

1/1

HH-215-150-PMKFARABEUF

150 mm

HH-217-190-PMSGOELET

190 mm

HH-214-125-PMKFARABEUF

125 mm

1/1

HH 214 125 PMK

1/1

16 x 31,5 mm

10,5 x 25,5 mm

16 x 27 mm

12,5 x 32 mm

74 | Chirurgia stomatologiczna

1/11/1

1/1

1/1

HH-257-004-PMK 160 mm

HH-257-002-PMK 160 mm

HH-257-003-PMK 160 mm

HH-257-001-PMK 160 mm

PMK

Dental surgery | 75

HakiHooks

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

HH-258-001-PMK 160 mm

HH-258-002-PMK 160 mm

1/1

HH-258-004-PMK 160 mm

HH-258-003-PMK 160 mm

HH-260-001-PMK 155 mm

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

HH-260-002-PMK 155 mm

HH-260-003-PMK 155 mm

HH-260-004-PMK 155 mm

HH-261-001-PMK 155 mm

HH-261-002-PMK 155 mm

HH-261-003-PMK 155 mm

HH-261-004-PMK 155 mm

76 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

TH-096-004-PMK 130 mm

TH-195-003-PMK 120 mm

z podziałkąwith scale

1/1

1/1

TH-095-003-PMK 120 mm

TH-196-004-PMK 130 mm

z podziałkąwith scale

1/1

K K

K PMK

Dental surgery | 77

Skalpele i rękojeści do skalpeliScalpels and scalpel handles

1/1

TH-097-003-PMK 160 mm

1/1 1/1

TH-197-003-PMK 160 mm

z podziałkąwith scale

1/1

1/1

TH-161-135-PMS 135 mm

TH-103-160-PMS 154,5 mm

TH-162-135-PMS 135 mm

MS/1

78 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

SP-020-130-PMS 130 mm

gwint metrycznymetric thread

SP-120-130-PMS 133,5 mm

gwint calowyinch thread

LK-041-008-PMS 195 mm

8 mm

1/1

1/1

PMS

y

PMS

Dental surgery | 79

Łyżeczki kostneBone curettes

1/1

LK-131-035-LBKERPEL

148 mm 3,5 mm

LK-131-035-RBKERPEL

148 mm 3,5 mm

131-035-LBPEL

148 mm3,5 mm

1/1

LK-041-002-PMS 195 mm

2 mm

02-PMS mm

80 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

LK-156-145-PMKVOLKMANN

145 mm 5,5 mm 6,2 mm

45-PMKN mm

mm

1/1

LK-152-140-PMKMARTINI

140 mm 3,2 mm 4 mm

MK

Dental surgery | 81

Łyżeczki kostneBone curettes

1/1

1/11/1

1/1

LK-180-170-PBHEMINGWAY

170 mm 3,1 mm 2,6 mm

LK-181-170-PBHEMINGWAY

170 mm 3,7 mm 4,8 mm

LK-184-170-PB 170 mm

2 mm 2 mm

1/1

70-PBAYmm

1/1

LK-185-170-PB 170 mm

3 mm 3 mm

1/11/1

LK-187-160-PB 160 mm

2,3 mm 2,8 mm

LK-188-160-PBJANSEN

160 mm 2,8 mm 3,8 mm

1/11

187-160-PB 160 mm

2,3 mm2,8 mm

LK-188-1JANSEN

1602,8 mm3,8 mm

82 | Chirurgia stomatologiczna

1/11/1

LK-130-022-RB 115 mm

2,2 mm

1/1

LK-130-022-LBKERPEL

148 mm 2,2 mm

22-LB

mmm

LK-045-022-PMSBRUN

173 mm 2,2 mm

-PMS

m

Dental surgery | 83

Dłuta i pilnikiChisels and files

1/11/1

OP-026-220-PMK 273 mm

140 g

OP-051-004-PMKPARTSCH

140 mm 4 mm

4-PMK

mm

1/1

OP-051-005-PMKPARTSCH

140 mm 5mm

-026-220-PMK 273 mm

g

84 | Chirurgia stomatologiczna

OP-771-180-PBMILLER

180 mm

1/1

0-PB

m

OP-773-180-PBMILLER

180 mm

1/1

180-PB

0 mm

5 mm 6 mm

8 mm 5 mm

Dental surgery | 85

Odgryzacze kostneBone rongeurs

1/1

ST-154-155-PMKLUER

155 mm 5 mmmm

ST-162-150-ZMK 145 mm

2,2 mm

1/11/1

86 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

ST-160-140-UMK 143,5 mm

1,2 mm

1/1

ST-161-150-ZMK 150 mm

1,4 mm

1/1

ST-160-150-ZMK 152 mm

1,2mm

1/1

ST-160-150-PMK 152 mm

1,6 mm

1/1

Podważki i skrobaczkiElevators and raspators

Dental surgery | 87

1/1

ST-105-140-PMKILLIC

143 mm

1/1

ST-105-140-PMKILLIC

143 mm

ST-010-140-PMKWILLIGER

140 mm

-140-PMKR40 mm

88 | Chirurgia stomatologiczna

1/1

ST-011-160-PMKWILLIGER

160 mm

1/11/1

ST-020-165-PMKWILLIGER

165 mm

ST-552-195-PMKSELDIN

195 mm

95-PMK

mm

1/1

ST-311-901-PMSTRELAT

147,5 mm

MS

m

-PMK

m

Podważki i skrobaczkiElevators and raspators

Dental surgery | 89

1/1

1/1

1/1

1/1

ST-315-140-RMS 141 mm

ST-314-140-LMS 141 mm

ST-501-155-PMSKCHOMPRET

154 mm

ST-502-150-PMSKCH0MPRET

151 mm

90 | Chirurgia stomatologiczna

1/11/1

ST-526-140-RCBERNARD

142 mm

ST-527-140-LCBERNARD

142 mm

1/1

1/1

ST-504-150-PMSKCHOMPRET

145,5 mm

ST-525-150-PCBERNARD

150 mm

1/1

ST-503-150-PMSKCHOMPRET

141 mm

MSK

Podważki i skrobaczkiElevators and raspators

Dental surgery | 91

1/11/1

1/1

ST-101-150-LMSBERNARD

148 mm3,5 mm

ST-101-150-RMSBERNARD

148 mm3,5 mm

ST-101-160-PMS 154 mm

3,5mm

150-LMSD48 mm

ST-1BERN

3,5 m

1/1 1

92 | Chirurgia stomatologiczna

SP-051-165-PMS 163 mm

1/1

65-PMSmm

ST-101-190-PMS 190 mm

1/1/1

Narzędzia do odłamków kostnych i igieł kanałowych Instruments for bone chips and canal needles

Dental surgery | 93

SP-221-165-PB 165 mm

SP-225-160-PB 160 mm

1/11/1 1/11/1

94 | Chirurgia stomatologiczna

SP-100-145-ZMKSTIEGLITZ

141 mm

1/1

SP-100-120-UMKSTIEGLITZ

120 mm

1/1

SP-100-145-PMKSTIEGLITZ

141 mm

1/1

SP-100-145-PMKSTIEGLITZ

141 mm

1/1

Narzędzia do odłamków kostnych i igieł kanałowych Instruments for bone chips and canal needles

Dental surgery | 95

1/1

SP-106-130-PMK 130 mm

SP-106-130-ZMK 130 mm

SP-106-125-UMK 122 mm

SP-206-130-ZMK 130 mm

1/1

1/1

1/11/1

SP-104-125-HZMK 124 mm

-125-HZMK24 mm

96 | Chirurgia stomatologiczna

SP-045-165-PBAINSWORT

165 mm

1/1

SP-0045-1656 -PBAINSWORT

165 mm

1/1

SP-245-165-PMKAINSWORT

165 mm

1/1

SP-061-160-PSIVORY

160 mm

1/1

SP-061-160-PSIVORY

160 mm

1/1

Kleszcze do ślinochronuSalivation dam forceps

Dental surgery | 97

SP-108-170-PMS 173 mm

1/1

SP-108-170-PMS 173 mm

1/1

SP-109-155-PS 154 mm

1/1

98 | Chirurgia stomatologiczna

SP-111-175-PSPALMER

172 mm

1/11/1

SP-110-165-PSBREWER

1/1

SP-110-165-PSBREWER

Kleszcze do ślinochronuSalivation dam forceps

Dental surgery | 99

SP-117-165-PSAINSWORT

165 mm

1/1

SP-112-160-PS 160 mm

1/1

SP-112-160-PS 160 mm

1/1

onups

100 | Chirurgia stomatologiczna

SP-113-175-PMSPALMER

173 mm

1/1

SP-113-175-PMSPALMER

173 mm

1/1

SP-115-170-PS 170 mm

1/1

SP-115-170-PS 170 mm

1/1

Kleszcze do ślinochronuSalivation dam forceps

Dental surgery | 101

SP-116-170-PS 170 mm

1/1

SP-116-170-PS 170 mm

1/1

SP-355-170-PS 170 mm

1/1

SP-355-170-PS170 mm

1/1

102 | Chirurgia stomatologiczna

SP-011-065-PMK 166 mm

1/1

SP-011-065-PMK166 mm

1/1

Pinceta do papieruArticulating paper forceps

Dental surgery | 103

SP-012-165-PMK 164 mm

1/1 1/1

SP-070-155-PMKMILLER

154 mm

55-PMK

mm

104 | Chirurgia stomatologiczna

RS-060-090-PMS 90 mm

RS-061-110-PMS 110 mm

1/11/1

S-060-090-PMS 90 mm

RS-061-110-PMS 110 mm

1/1

Rozwieracze szczękoweJaw gags

Dental surgery | 105

Rozwieracze szczękoweJaw gags

RS-062-130-PMS 130 mm

RS-063-150-PMS 150 mm

1/11/1

RS-062-130-PMS 130 mm

1/1

ozwierraacczzee ozwieraacczzeeJaw gagsaw gags

RS-063-150-PMS 150 mm

1/1

106 | Chirurgia stomatologiczna

RS-066-110-PMS 110 mm

RS-067-130-PMS 130 mm

1/11/1

RS-066-110-PMS 110 mm

1/

MSRS-067-130-PM 130 mm

/1

Rozwieracze szczękoweJaw gags

Dental surgery | 107

RS-070-090-PMS 90 mm

1/11/1

RS-071-110-PMS 110 mm

0-090-PMS90 mm

/1

-110-PMS110 mm

108 | Chirurgia stomatologiczna

RS-073-150-PMS 150 mm

RS-072-130-PMS 130 mm

1/11/1

i gia stomatologiczna

RS--072-130-PMS 130 mm

1/1

0-PMSmm

S-073-150 150 m

Rozwieracze szczękoweJaw gags

Dental surgery | 109

RS-121-185-PMKROSER-KÖNIG

185 mm

1/11/1

RS-122-135-PMKHEISTER

135 mm

-135-PMK

35 mm

1/1

1-185-PMKKÖNIG185 mm

1/1

RS-122-HEISTER

13

110 | Chirurgia stomatologiczna

HH-214-125-PMK ------------73HH-215-150-PMK ------------73HH-217-190-PMS ------------73HH-242-025-PMK ------------72HH-242-040-PMK ------------72HH-257-001-PMK ------------74HH-257-002-PMK ------------74HH-257-003-PMK ------------74HH-257-004-PMK ------------74HH-258-001-PMK ------------75HH-258-002-PMK ------------75HH-258-003-PMK ------------75HH-258-004-PMK ------------75HH-260-001-PMK ------------75HH-260-002-PMK ------------75HH-260-003-PMK ------------75HH-260-004-PMK ------------75HH-261-001-PMK ------------75HH-261-002-PMK ------------75HH-261-003-PMK ------------75HH-261-004-PMK ------------75HH-301-025-PMS ------------72HH-305-060-PMS ------------72

HO-128-090-EPMK ----------- 71HO-128-110-EPMK ----------- 71HO-128-130-PMK ------------ 71

IM-035-200-PMK ------------48IM-037-140-PMS ------------49IM-039-140-PMK ------------49IM-040-140-PMK ------------49IM-041-140-PMK ------------50IM-043-125-PMK ------------50IM-043-140-PMK ------------50IM-133-170-PMS ------------50IM-137-170-PMK ------------49IM-923-130-PZMK -----------48IM-928-140-PZMK -----------52IM-933-140-PZMK ----------- 51IM-940-140-HPZMK --------- 51IM-948-160-PZMK ----------- 51IM-950-145-PZMK -----------48

IO-001-135-PMK -------------52IO-001-135-ZMK -------------53IO-002-160-PMK -------------53IO-002-160-ZMK -------------53IO-012-150-PMK------------- 54IO-012-150-ZMK -------------54IO-102-135-PMK -------------53IO-102-135-ZMK -------------53

IO-103-135-PMK -------------54IO-903-135-PZMK -----------54

KD-001-001-PB --------------13KD-014-001-PB --------------22KD-015-001-PB --------------13KD-016-001-PB --------------14KD-017-001-PB --------------14KD-024-001-PB ------------- 23KD-030-001-PB --------------22KD-110-001-PB --------------15KD-117-001-PB --------------15KD-118-001-PB --------------15KD-121-001-PB --------------16KD-153-001-PB --------------16KD-154-001-PB --------------16KD-188-001-PB --------------16KD-189-001-PB --------------17KD-300-001-PB --------------18KD-320-001-PB --------------17KD-331-001-PB --------------17KD-333-001-PB --------------17KD-400-001-PB --------------23KD-401-001-PB --------------18KD-403-001-PB --------------19KD-410-001-PB --------------24KD-500-001-PB --------------20KD-501-001-PB -------------- 21KD-515-001-PB -------------- 21KD-675-001-PB --------------20KD-700-001-PB -------------- 21KD-778-001-PB --------------19

KE-120-001-PMK ------------12KE-120-002-PMK ------------12KE-120-003-PMK ------------12KE-201-000-PB --------------- 4KE-202-000-PB --------------- 5KE-204-000-PB --------------- 5KE-207-000-PB --------------- 5KE-208-000-PB --------------- 5KE-213-000-PB --------------- 5KE-217-000-PB --------------- 6KE-218-000-PB --------------- 6KE-221-000-PB --------------- 7KE-222-000-PB --------------- 8KE-229-000-PB --------------- 8KE-230-000-PB --------------- 7KE-233-000-PB --------------- 8KE-233-001-PB --------------- 8KE-246-001-PB -------------- 10KE-251-000-PB --------------- 9KE-251-001-PB --------------- 9

KE-251-002-PB --------------- 9KE-267-000-PB --------------- 9KE-267-001-PB --------------- 9KE-273-000-PB -------------- 10KE-274-000-PB -------------- 11KE-274-014-PB -------------- 11KE-275-000-PB -------------- 11KE-279-000-PB -------------- 10KE-286-001-PB -------------- 11KE-287-000-PB --------------- 6KE-289-000-PB --------------- 7KE-290-000-PB --------------- 7

KN-083-125-XPMK ----------- 70KN-083-125-XZMK ----------- 70KN-084-125-XPMK ----------- 70KN-084-125-XZMK ----------- 70KN-087-140-PMS ------------ 71KN-087-140-ZMS------------ 70KN-088-140-PMK------------ 71KN-088-140-ZMK------------ 71

LK-041-002-PMS -------------79LK-041-008-PMS -------------78LK-045-022-PMS -------------82LK-130-022-LB ---------------82LK-130-022-RB --------------82LK-131-035-LB ---------------79LK-131-035-RB --------------79LK-152-140-PMK ------------80LK-156-145-PMK ------------80LK-180-170-PB -------------- 81LK-181-170-PB --------------- 81LK-184-170-PB -------------- 81LK-185-170-PB -------------- 81LK-187-160-PB -------------- 81LK-188-160-PB -------------- 81

LP-108-225-PMK -------------72

NH-067-135-PMS ------------ 61NH-O69-115-PMS ------------ 61NH-074-145-PMK ------------59NH-076-130-PMK ------------60NH-078-140-PMK ------------59NH-078-140-ZMK ------------59NH-156-150-EPMS -----------60NH-156-150-EZMS -----------60NH-279-145-EPMK ----------- 61NH-279-145-EZMK ----------- 61

NN-148-145-PMK ------------63NN-148-145-ZMK ------------63

NN-247-145-PMK ------------63NN-247-145-ZMK ------------63NO-003-135-PMK ------------68NO-003-135-ZMK ------------69NO-004-160-PMK ------------69NO-004-160-ZMK ------------69NO-008-160-UMK -----------69NO-025-150-KMK ------------69

NP-317-130-PZC -------------66NP-317-130-ZZC -------------66NP-318-130-ZZC -------------66

NS-011-115-ZMK -------------64NS-110-115-PMK -------------62

OP-026-220-PMK ------------83OP-051-004-PMK ------------83OP-051-005-PMK ------------83OP-771-180-PB --------------84OP-773-180-PB --------------84

PO-002-007-PMK ------------56PO-002-007-ZMK ------------56PO-003-010-PMK ------------55PO-003-010-ZMK ------------55PO-003-012-PMK ------------55PO-003-012-ZMK ------------55PO-003-014-PMK ------------56PO-003-014-ZMK ------------56PO-013-005-PMK ------------57PO-013-005-ZMK ------------57PO-024-002-PMK ------------58PO-024-002-ZMK ------------58

RS-060-090-PMS -----------104RS-061-110-PMS ------------104RS-062-130-PMS -----------105RS-063-150-PMS -----------105RS-066-110-PMS ------------106RS-067-130-PMS -----------106RS-070-090-PMS ------------107RS-071-110-PMS ------------107RS-072-130-PMS -----------108RS-073-150-PMS -----------108RS-121-185-PMK -----------109RS-122-135-PMK -----------109

SD-001-002-PT---------------25SD-002-003-PT --------------25SD-003-004-PT --------------25SD-004-003-LT ---------------28SD-005-003-RT --------------28

Dental surgery | 111

INDEX

SD-006-003-LT ---------------29SD-007-003-RT --------------29SD-008-003-LT ---------------25SD-009-003-RT --------------25SD-010-003-PT ---------------28SD-011-011-LT ---------------32SD-012-011-RT ---------------32SD-013-003-PT --------------30SD-014-004-PT -------------- 31SD-015-003-RT -------------- 31SD-016-003-LT --------------- 31SD-017-009-ZT --------------35SD-018-002-LT ---------------28SD-019-002-RT --------------28SD-020-002-LT ---------------33SD-021-002-RT --------------33SD-022-003-PT --------------26SD-023-004-PT --------------30SD-023-004-ZT --------------30SD-024-007-LT ---------------32SD-025-007-RT --------------32SD-026-008-LT ---------------32SD-027-008-RT --------------32SD-028-002-PT --------------28SD-029-002-PT --------------29SD-030-003-PT -------------- 41SD-031-003-PT --------------40SD-032-005-PT -------------- 41SD-033-002-PT --------------34SD-034-003-PT --------------33SD-036-022-PT --------------34SD-037-002-PT --------------26SD-038-003-PT --------------26SD-039-004-PT --------------26SD-040-010-LT ---------------33SD-041-010-RT---------------33SD-042-010-LT --------------- 41SD-043-010-RT -------------- 41SD-047-004-PT -------------- 41SD-048-009-LC --------------42SD-049-009-RC --------------42SD-053-003-PT --------------27SD-054-010-LT ---------------32SD-055-010-RT --------------32SD-057-003-PT --------------35SD-058-005-PT --------------36SD-060-020-PT --------------36SD-061-030-ZT --------------37SD-062-036-PT --------------37SD-062-036-ZT --------------37SD-063-042-PT --------------37SD-063-042-ZT --------------37SD-064-030-PT --------------39

SD-065-035-PT --------------39SD-066-043-PT --------------39SD-070-020-PT ---------------46SD-070-020-ZT ---------------46SD-070-030-PT ---------------46SD-070-030-ZT ---------------46SD-070-040-PT ---------------47SD-070-040-ZT ---------------47SD-070-050-PT ---------------47SD-070-050-ZT ---------------47SD-137-002-PT --------------27SD-138-003-PT --------------27SD-139-004-PT --------------27SD-148-009-LC --------------42SD-149-009-RC --------------42SD-153-003-PT --------------27SD-201-040-PT --------------45SD-201-040-ZT --------------45SD-202-035-PT --------------44SD-202-035-ZT --------------44SD-203-030-PT --------------44SD-203-030-ZT --------------44SD-204-025-PT --------------43SD-204-025-ZT --------------43SD-205-020-PT --------------43SD-205-020-ZT --------------43SD-206-045-PT --------------45SD-206-045-ZT --------------45SD-207-050-PT---------------45SD-207-050-ZT---------------45SD-301-002-PT--------------- 31SD-302-003-PT -------------- 31SD-303-004-PT -------------- 31SD-312-028-PT---------------38SD-364-026-PT --------------38SD-366-040-PT --------------39SD-401-002-PT --------------47SD-402-003-PT --------------47SD-403-004-PT --------------47

SP-011-015-PMK ------------102SP-011-165-PMK ------------102SP-012-165-PMK -----------103SP-020-130-PMS-------------78SP-045-165-PB --------------96SP-051-165-PMS -------------92SP-061-160-PS---------------96SP-070-155-PMK ------------103SP-100-120-UMK ------------94SP-100-145-PMK ------------94SP-100-145-ZMK ------------94SP-104-125-HZMK -----------95SP-106-125-UMK ------------95

SP-106-130-PMK ------------95SP-106-130-ZMK ------------95SP-108-170-PMS -------------97SP-109-155-PS---------------97SP-110-165-PS ---------------98SP-111-175-PS ---------------98SP-112-160-PS ---------------99SP-113-175-PMS ------------100SP-115-170-PS --------------100SP-116-170-PS --------------101SP-117-165-PS ---------------99SP-120-130-PMS ------------78SP-206-130-ZMK ------------95SP-221-165-PB --------------93SP-225-160-PB --------------93SP-245-165-PMK ------------96SP-355-170-PS--------------101

ST-010-140-PMK -------------87ST-011-160-PMK -------------88ST-020-165-PMK -------------88ST-039-115-PMK -------------68ST-039-115-ZMK -------------68ST-040-115-PMK -------------64ST-040-115-ZMK -------------64ST-042-115-EZMS ------------65ST-043-175-EPMS ------------67ST-043-175-EZMS ------------67ST-045-115-PMK -------------67ST-045-115-ZMK -------------67ST-046-115-PMK -------------62ST-046-115-ZMK -------------62ST-101-150-LMS ------------- 91ST-101-150-RMS ------------- 91ST-101-160-PMS ------------- 91ST-101-190-PMS -------------92ST-105-140-PMK -------------87ST-154-155-PMK -------------85ST-160-140-UMK ------------86ST-160-150-PMK -------------86ST-160-150-ZMK -------------86ST-161-150-ZMK -------------86ST-162-150-ZMK -------------85ST-311-901-PMS -------------88ST-314-140-LMS -------------89ST-315-140-RMS -------------89ST-341-115-ZZC --------------65ST-501-155-PMSK------------89ST-502-150-PMSK -----------89ST-503-150-PMSK -----------90ST-504-150-PMSK -----------90ST-525-150-PC---------------90ST-526-140-RC --------------90

ST-527-140-LC ---------------90ST-552-195-PMK -------------88

TH-095-003-PMK ------------76TH-096-004-PMK ------------76TH-097-003-PMK ------------77TH-103-160-PMS ------------77TH-161-135-PMS ------------77TH-162-135-PMS ------------77TH-195-003-PMK ------------76TH-196-004-PMK ------------76TH-197-003-PMK ------------77

Profesjonalna Regeneracja InstrumentówStomatologicznych i Ortodontycznych

B.Braun · ul. Tysiąclecia 14 · 64-300 Nowy Tomyśl · tel. +48 61 44 20 100 · fax +48 61 44 23 936 · stomatologia.acp@bbraun.com · www.chifa.com.pl/stomatologia · www.chifa.com/ATS · ats.acp@bbraun.com

Aesculap Technical Service – profesjonalny serwis urządzeń i narzędzi znajdujących zastosowanie w chirurgii stomatologicznej, implantologii, ortodoncji, paradontologii i protetyce.W naszej ofercie znajdziecie Państwo usługi profesjonalnej naprawy instrumentów, gdzie w skład procesów naprawczych wchodzą procesy technologiczne identyczne jak przy wytwarzaniu nowych instrumentów (szlifowanie, polerowanie, ostrzenie, prostowanie, likwidacja ognisk korozji, wymiana twardych wkładek, cechowanie narzędzi).

Jeśli Wasze narzędzia nie pracują już tak jak kiedyś, są stępione lub zniekształcone to przyślijcie je Państwo do nas. Przy niewielkim nakładzie finansowym i dzięki naszemu doświadczeniu instrumenty mogą odzyskać pełną funkcjonalność i bezpieczeństwo użytkowania.

Współpraca z nami to same korzyści: za umiarkowaną cenę utrzymujecie Wasze instrumenty • w optymalnym stanie, podobnym do nowego, pozwalającym na ich dalsze bezpieczne użytkowanie • wysokiej jakości usługę regeneracji gwarantuje przedłużony okres użytkowania i właściwe funkcjonowanie Waszego instrumentarium, • w razie, gdy przesłany przez Was instrument nie nadaje się do naprawy, zaproponujemy Państwu zakup nowego produktu na korzystnych warunkach • przejrzyste warunki cenowe, które umożliwiają zaplanowanie Waszego budżetu • dotrzymanie ustalonych terminów od daty złożenia zamówienia do jego realizacji dzięki nowej koncepcji logistycznej • gwarancja na naprawione instrumenty – 6 miesięcy

Aesculap Technical Service to profesjonalna regeneracja instrumentarium znajdującego zastosowanie w chirurgii stomatologicznej, ortodoncji, paradontologii i protetyce.Atutem naszej oferty napraw instrumentów jest fakt, iż w skład procesów naprawczych wchodzą procesy technologiczne identyczne jak przy wytwarzaniu nowych instrumentów (szlifowanie, polerowanie, ostrzenie, prostowanie, likwidacja ognisk korozji, wymiana twardych wkładek, cechowanie narzędzi).

Jeśli Wasze narzędzia nie pracują juz tak jak kiedyś, są stępione lub zniekształcone to przyślijcie je Państwo do nas. Przy niewielkim nakładzie finansowym i dzięki naszemu doświadczeniu instrumenty mogą odzyskać pełną funkcjonalność i bezpieczeństwo użytkowania.

Współpraca z nami to same korzyści:1) za umiarkowaną cenę utrzymujecie Wasze instrumenty w optymalnym stanie, podobnym do nowego, pozwalającym na ich dalsze bezpieczne użytkowanie2) wysokiej jakości usługę regeneracji przy bardzo uproszczonej procedurze wysyłki3) przejrzyste warunki cenowe, które umożliwiają zaplanowanie Waszego budżetu4) dotrzymanie ustalonych terminów od daty złożenia zamówienia do jego realizacji dzieki nowej koncepcji logistycznej5) w razie, gdy przesłany przez Was instrument nie nadaje się do naprawy, zaproponujemy Państwu zakup nowego produktu na korzystnych warunkach6) 6-miesięczna gwarancja na naprawione instrumenty

Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami naszej oferty na www.chifa.com.pl/ATS

Chifa Sp. z o.o., Tysiąclecia 14, 64-300 Nowy Tomyśl, Export Departament tel: +48 61 44 20 260, fax. +48 61 44 20 261, e-mail: info.acp@bbraun.com, www.chifa.com.pl

Profesjonalna Regeneracja InstrumentówStomatologicznych i Ortodontycznych

B.Braun · ul. Tysiąclecia 14 · 64-300 Nowy Tomyśl · tel. +48 61 44 20 100 · fax +48 61 44 23 936 · stomatologia.acp@bbraun.com · www.chifa.com.pl/stomatologia · www.chifa.com/ATS · ats.acp@bbraun.com

Aesculap Technical Service – profesjonalny serwis urządzeń i narzędzi znajdujących zastosowanie w chirurgii stomatologicznej, implantologii, ortodoncji, paradontologii i protetyce.W naszej ofercie znajdziecie Państwo usługi profesjonalnej naprawy instrumentów, gdzie w skład procesów naprawczych wchodzą procesy technologiczne identyczne jak przy wytwarzaniu nowych instrumentów (szlifowanie, polerowanie, ostrzenie, prostowanie, likwidacja ognisk korozji, wymiana twardych wkładek, cechowanie narzędzi).

Jeśli Wasze narzędzia nie pracują już tak jak kiedyś, są stępione lub zniekształcone to przyślijcie je Państwo do nas. Przy niewielkim nakładzie finansowym i dzięki naszemu doświadczeniu instrumenty mogą odzyskać pełną funkcjonalność i bezpieczeństwo użytkowania.

Współpraca z nami to same korzyści: za umiarkowaną cenę utrzymujecie Wasze instrumenty • w optymalnym stanie, podobnym do nowego, pozwalającym na ich dalsze bezpieczne użytkowanie • wysokiej jakości usługę regeneracji gwarantuje przedłużony okres użytkowania i właściwe funkcjonowanie Waszego instrumentarium, • w razie, gdy przesłany przez Was instrument nie nadaje się do naprawy, zaproponujemy Państwu zakup nowego produktu na korzystnych warunkach • przejrzyste warunki cenowe, które umożliwiają zaplanowanie Waszego budżetu • dotrzymanie ustalonych terminów od daty złożenia zamówienia do jego realizacji dzięki nowej koncepcji logistycznej • gwarancja na naprawione instrumenty – 6 miesięcy

Chifa provides professional repair of instruments used in dental surgery, orthodontics, periodontics and prosthetics. The chief asset of our instrument repair service is that the repair processes include identical technological processes as the production of new instruments (grinding, polishing, sharpening, straightening, elimination of corrosion centers, reinstallation of hard and TC inserts, instrument etching.)

If your instruments are not working properly, they are blunt or distorted, please send them to us. With little financial outlay and thanks to our experience they will regain their functionality and safety of use.

Cooperation with us means clear benefits:1) You get your instruments in new-like, optimal state, allowing for further safe use – all of this at a reasonable price 2) High quality repair service with simplified shipment procedure 3) Clear price conditions helping in planning your budget 4) Meeting the deadlines thanks to a new logistic concept 5) In case the instrument’s defect is irreparable, we will offer a purchase of new instrument on favorable conditions 6) 6-month warranty for the regenerated instruments

Please familiarize yourself with our detailed offer at www.chifa.com.pl/ATS

Chifa Sp. z o.o., Tysiąclecia 14, 64-300 Nowy Tomyśl, Export Departament tel: +48 61 44 20 260, fax. +48 61 44 20 261, e-mail: info.acp@bbraun.com, www.chifa.com.pl

Professional Repair of dentaland orthodontic instruments

AESCULAP CHIFA Sp. z o.o.

ul. Tysi¹clecia 14 64-300 Nowy To myœl

tel.: + 48 61 44 20 100 fax. + 48 61 44 23 936

stomatologia.acp@bbraun.comwww.chifa.com.pl/stomatologia