หอสมุดสาขา วังท่าพระ สำนัก ... · 2010. 11. 10. ·...

Preview:

Citation preview

���������� �������

�������������������������

������� �!��"#�$��%��&�'( �� ����'���)�*&�����)�����������*&�+�,�)��������������-���.�/��������-���

+�,�)����������*&�������������������0����'����1221�

������!�3�� +�,�)����������*&�����������������

��������� �������

�������������������������

������� �!��"#�$��%��&�'( �� ����'���)�*&�����)�����������*&�+�,�)��������������-���.�/��������-���

+�,�)����������*&�������������������0����'����1221�

������!�3�� +�,�)����������*&�����������������

456789���������:;�

<=>?@��<ABC@>?@ADEA����������

F�4?GDAD�<=HIAJJGK�AL�7@EJA@B�M=BNABBIGLJ�ON�J?G�5GP=AEGIGLJD�NOE�J?G�QGREGG�SF<4T5�6M�MUVT�F54<�QGC@EJIGLJ�ON�4?@A�FEJ�

WE@K=@JG�<>?OOB�<UX7FY65V�ZVU[T5<U49�

1\\]�

����������� ��������������� ������������������������� !�"���#��$��%&�'�( ) �!��*+ ��!�'� ����'���, ��-�!.����/��$������/�#��������!&�����""�������������� !�$���'�����0

1122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3�����!���4��� +�2����'� '��(����&�5

6��+,����������� ���,�2222222222�+���22222222222222222222 �2�22222222222

��4���,���/�#���������� 72 ��!���4���'�&+ �����!�� 82 %&�'.���!���4�������""� +������� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222 ��(���������� 3��!���4�����,'� �9���5 222222222222:222222222222222222222222:22222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222 ������� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222 ������� 3��4�����'� ��,!�$��(�!��;5 3��4���!�6����� �6����.��5 222222222222:222222222222222222222222:22222222222222 222222222222:222222222222222222222222:22222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222 ������� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222 ������� 3��!���4���'�&+ �����!��5 3%&�'.���!���4�������""� +�������5 222222222222:222222222222222222222222:22222222222222 222222222222:222222222222222222222222:22222222222222

<7==>8=? @ !�$���'�����0 6A�!A�6�" @ ���!����!��6����������B !���%!�C�(���4�+��� : !�"���#��$��%&�'�( !�'� ����'���, @ !�"���#��$��%&�'�(2 ��4���,���/�#���������� @ �2'�&+ �����!��D %�2����""� +�������2 >< ����2 ���!����!��6�%������������������$�� !�"���#��$��%&�'�( ) 6������A��!�����E�����,���������!$�����#� %.���&�� �$��!����,�9&��.� ��,�������A�����(���!.�����'���(+����,����$���� *+C!+������-�%��������(+����!+�,�A��,�$/E� ���+&��������-����9�,��,6��6.�+&!���� C�.�,���#�(�!,+!, ��('+��('�� CF���(������+6���!(�����4 C�.���#�%&�9�����.���-�!������(�!��; G�6��'�����0 ����������� ��������������� �H����/�#� 8<<8 �����'�������/�#�2222222222222222222222222222222222222222 �����'�����4���,���/�#���������� 1. 2222222222222222222222222222222222222222 2. 2222222222222222222222222222222222222222

51004208 : MAJOR : THAI ART

KEY WORD : CREATIVE VISUALART MIXMEDIAART AND INSTALLATION / TROPHY

SUCHA SILPACHAISRI : TROPHY. THESIS ADVISOR : PROF. CHALOOD

NIMSAMER, ASST. PROF. WIRANYA DUANG

Department of Thai Art Graduate School, Silpakorn University Academic Year 2009

Student's signature ........................................

RAT. 45 pp.

The creative thesis is under the topic “Trophy” that presents a story about the

human’s evil passion, portrayed through images of animal trophies. Those animal preys are

hunted only for the purpose of using its organs to decorate the human predator own prestige.

Those forms of the trophy are expressed, in artistic works with artificial materials, as if they

are fully aesthetic worth. On the other hand, the trophy forms are emotional sarcasm in order

to remind human arrogance that is superiority.

Thesis Advisor's signature 1. ............................................ 2. ............................................

I

��))����*������� $����4��$������A��/���(6��$����+� ���+� %&�����A����+ ��!���4���'�&+ �����!�� %&�'.���!���4�������""� +������� ��4���,���/�#�*6�������������� !9��������/�#�C�(6��4�����.��,����6����&�����!���!�� ���+4���-��A�����4�����!����!��6��������( C�($�$����(6��%&�,��,!.��'.�����������������,E!A���J4���.��������(��� $����4��$����6���+,C�(6��6.������!����!��6���������������6��E��,E �.�������+��(*'���.�!��6�C�(���������#������+A����&.�.�����

'

���+���� ���� �6�+.�G�#�0 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 � �6�+.�G�#�����K# 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4 �����������(��� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 I !����"G�� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 � �,� 7 ��A� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7 6�����-���C�(6���!A�6�"$���L"�� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7 6�����.����C�(���9���(!�6�$������/�#� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8 C��6���6�+�����!����!��6� C�(!����;��$������/�#� 222222222222222222222222222222 8 $���$�����/�#� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8 $�E����$������/�#� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M C��.�$���&� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M �������,��'������6��6��� C�(���!����!��6� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222 > 8 $���&�,���,��������!����!��6� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 < ,���$��C��6���6�+C�(C�����+���4 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 < ��������!��6� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 N ������,�0+����4���������(0 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 77 �������������������B 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 78 M ��(������!����!��6�%������������� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7M �����(���6���6�+4��$���&� ������'������!����!��6� 2222222222222222222222222222222222222 7M 4��C��6���6�+!&.����'�������������!����!��6� 2222222222222222222222222222222222222222222 7M ����������!����!��6� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7O $�E���� ���,���!����!��6� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7N '�E�������A����!���� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7N $�E�������A��!�E�6�������!���� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8= $�E�������A�����!���� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8M

P

�,� ���� %����'.���.����������� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8< %����'.���.����������� '�E�,� 7 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8O %����'.���.����������� '�E�,� 8 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8N %����'.���.����������� '�E�,� M 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8? > ���!����!��6�%������������� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M7 G���.��%������������� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M7 %������������� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M> %�������������'�+,� 7 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M> %�������������'�+,� 8 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M< %�������������'�+,� M 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 MN %�������������'�+,� > 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 MQ �L"��C�(���,C��0$ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 MQ < !��� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >7 ���������� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >8 ��(����%&���4� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >M

R

���+��.� ���G��,� ����� 7 �,�� ����+P C�(6��!��,� �P�����*�! 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 N 8 !�����S�,�9&��.� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ? M �����(���$�����.�����6��.������������!���� 22222222222222222222222222222222222222222222 ? > +��, �&*�P, 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Q < �����(�������'�%���G����4��!����22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7= O ����!�����S�,�9&��.� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 77 N ����������!����!��6���������� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7O ? ������,���(+�#����!������� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7N Q �A���(+�#,�$A�0�����.���(����$��+����� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222 7? 7= �A������%��$�!����,����,�0��+����� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7? 77 �A�����++����!+��.��T ���,����C��0�� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7Q 78 �A�%��$�!��������+���C��,�������� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8= 7M ��(���%��!.���.��T�$��+����� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 87 7> �A���!+� C�(���!����,����,�0������(+����0����C�� 222222222222222222222222222222222222 88 7< ��+%��������C��,�0+��.��0�� *+4��4,�������+����.�$������ 2222222222222222222 8M 7O ��+��!+���������,�0+�A����,�0�����C�.� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8> 7N �A���$/�������� C�(�A����!����,�A����,�0����/+��0� 222222222222222222222222222222222 8> 7? %����'.���.����������� '�E�,� 7 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8< 7Q %����'.���.����������� '�E�,� 8 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8N 8= %����'.���.����������� '�E�,� M27 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8Q 87 %����'.���.����������� '�E�,� M28 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8Q 88 %����'.���.����������� '�E�,� M2M 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M= 8M G���.�����C�� %����'�+,� 7 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M7 8> G���.�����C�� %����'�+,� 8 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M8 8< G���.�����C�� %����'�+,� M 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M8 8O G���.�����C�� %����'�+,� > 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 MM 8N %�������������'�+,� 7 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M> 8? %�������������'�+,� 8 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M<

"

G��,� ����� 8Q %�������������'�+,� M '�E�,� 7 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 MO M= %�������������'�+,� M '�E�,� 8 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 MO M7 %�������������'�+,� M '�E�,� M 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 MN M8 %�������������'�+,� > 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 M?

1

+���(�^��

+��_���

�����������!����!��6�%������������������$�� !�"���#��$��%&�'�( ) 0+��������E�����,���������!�����(���$�����#�����-�C�����+���4�����!����!��6�%��������( �����������#���(���� C�(����&�9/�����!,������������#���(A����6�������9�� *+ 0�.6A��/�9/�%�+'��'���+,�����-�!A��/�,����#�6���, 4�����+A���',��.�����,����� 9��,9������ ��&�%����&��"�������C��$���C����� 0�.��,+��,�P/�����C�(��� C�.��������!����+���"��� ��6���6����+,���� �����0�.�,�������J���!��6��L44����,���J�0�+��6�����J�C�.��(*'��!.����� *+�I��(�.�������!��6������ 4(��J�0+�4����9,',���$��6���!��6�������.� ,��,',���6�����-��&.�.��������+, �'�!��.��U�V��UV� *+0�.6A��/�9/�����C�(%�$�������(A���E� 4�0+���,+��,���9,',���$��%&������.��0��!A��/� ��,������!�������!,��,�&.�����$������� �������� C���.����#�4(�&�9/�*#G�$������!,�6����A�4���4�� C�.�J��0+��,!A��/�C�.�.���+ $����4��4/�����0���.�%��������($��$����4��4(!����9!(��������J�9/�6����.������,4$�����#�,��,6���(�����4�����4��6�����+, ��(���������������#��� (���� �&�4��G�$������!G����4$���� C�(�,6����������,���6�� ����(!��������&.�.������'�',�����!��6��.����-�!�$ *+0�.0���,+��,��6� �/��*#�$�*�`��/��*�_�/���� �a�&���������� ���#�!����9+A���',����&.0+�+���L44����4A���-��E���� C�.�L44�����.����4����6���4A���-������+A���',� �'.� ��(��W�����!���� �������!���� ����'�%���G����4��!����,���������6���4A���-������+A���',� ��,����������������0+��������������!��6� �.��$�+4��!A��/���+���6������$�����#� !����,E���6��,���$���L"�� ,�$����4���������C!+��������-�%��������(,��,���#�(�!,+!, ��('+��('�� �������(���������������#��&�4��6�����+, ���4��!���,����, C�(�'�����.��6���6.�,�!�+ ����(��,������!��6� ,����#�6��4(0+�����E���0+���4�����9�!���$�� ����������C�.��,�!.���+,� ���C�.��4�������(A����+,��������#����

2

�������������6��E��+,����#�!����9+A���',����&.0+� C��4(0�.�,!���U�V��UV�+��,���.����$������ �,��,�6���+,��� ,���66���E�T0+���(A�0�����6���.�����0+��/��(�/�9/��.���E� $���$���6������'�,���������4��6���4A���-�������-���,���,����#�!�����$/E���� ���E�!�E� ,� ���0���.���E��J6�����!������,���+��6����,��4I��;;� ��0+�6A��/�9/�6�������������(A���������0+���P/��!���,���������� ���9�,�/+9������.���-�!�"���#��C�.���,��������!&"!��0��.��0��6����������������$����� ��0+���-�,�4+4A��'.�6������C�(6���+,$����66�,�A���(*'�����C�.%&�����0�.

/��**�% &*��`����)b����� /�� ����'������������ $����4��0+��A����6��,��,�.�!G��(����!$�����#� ,�!.�%���(�9/�%&����� ����-�4�+��������$��C�����+���4���$����4�����+6���6�+!����!��6� C�(C!+������-�%��������(,��,���#�(�!,+!, ��('+��('�� +����!+� ���9� ,�!����9�'���-��6�������������9.��+6���6�+ ������ 6����&�!/� �.����6��6��9/���9,',���%&����� %.���&���$��!����,�9&��.� ��,�������A�����(���!.�����'���(+����,����$���� �����������+6���!(�����4 C�.���#�%&�9� ����.���-�!������(�!��; `��/��*/��c�������� ���/�`���**)�d���� ����'������������*6�����!����!��6�����('�+�,E$����4��0+�!(������E���$��!��6�������.� ,��A�������&.��G��($��6���������������!�����$�����.��$�+!A��/� �'�����!���.���E��������,+��,�C�(6��6��',���$��%&����� ��,������6����/����4�������� !������.��,E��(�������$����4�����+6���!(�����4C�(��-�C�����+���4�����!����!��6�%��������(*+�������C!+������6���6�+ ������ 6����&�!/� ,��,���#�(�!,+!, ��('+��('�� �.�����!��������.���E���

���+#�)����'������������ #�e"�&� C!+����+���&���$��!����,�9&��.� ������A�����(���!.�����'���(+����,����$��6��(*�� �E��,E��0+��,�4�����.�����9/�!���,�0+���*+'������ C�(9&������������$��4������ �����������`++������� ���/����� �'���!+��.��T%!�%!����� �'.� 0�� !, ��#�� !+��.��T %�� ������ �&��L+ +�E����� +�E��� ��4���0�9/����9�������!+�!A���J4�&�

3

��"�)���� ����'��������������$���&� ��������72 �/�#���$���&�4�����.�!��6���V����,�������� �'.����!(!� ����$�������S� ��������82 �/�#�C�(��+���6����6�����0����!��6�4��!���'��+�.��T �'.� *����� ����������J� !���!�������� ��������M2 �/�#���$���&�4�������������$������X�%&�����,�!����9��-�C�����+���4��+������E��� C�(�&�C��C�.$����4��0+� ��������>2 �A�$���&��$��!&.��(���������6��(�� ��4�������������/�#� ����Y�������� ��������72 A�6����$���4��$���&�,�0+���4�����.�!��6���V����,�������� ��������82 �A�$���&�,�������C�(�/�#����E���+!������-�G���.�����C�� ������A���+���������!����!��6� ��������M2 �A�G���.�����C���$��!&.��(���������6��(�� ��4����������/�#� ��������>2 $�%����4��G���.�����C�� !����!��6�%����+����!+� C�(���9�'��+�.��T ��4�,����+�� +��C��� ���������4��G���.�����C�� �����6�������(!������!����!��6� ��������<2 ���6��(��%���� �������$��+,$���!, C�(�L"��,����+$/E� �������-�C������Z�������!����!��6�����(�.�0� ��������O2 �A��!��%�����.����!����� ��4���� ��������UL��L"�� C�(C�������C��0$ ��������N2 ���/�C�(������$���&������!����!��6� �������(*'��������/�#��.�0��

�`&�% ���*�����������72 6��6���4�����!�� ����!��,���,��$������!����'��+�.��T ��������82 6��6���4�����!�� ����!��,���,���������.�!���� ��������M2 6��6���4�����!�� ����!��,���,�������!�� �����$������������! ��������>2 ����E�,��/�#�4�����.�!��6���V����,�������� �'.������C�.����� ��������<2 ����E�,��/�#�',���!����'��+�.��T *+������E�,�$��!��!����������/�#�

4

�������(c��c����/��/����`��������� ���/���������72 �������,��'���������/�$���&� ��(���0�+�� �����9.��&� !��+�$,�G�� !��+4+���/� 6���������� ��������82 �������,��'������!����!��6� ��!+� ���9�'��+�.��T�'.� ������ %�� �&�0�� �&��L+ +�E �����+�E��� 0���!�� 0��C%.� ��(+�#����!������� C�(���������E�;�������!����!��6� �'.� +��!� ���� !, ��� ���0�� ����� ��������M2 �������,��'������A�;�������� A�*6��!���� ��(���0�+�� �����'��+�.��T 6��� �(�& 6,� 0$6�� �&.����� I���� �������� ��(+�#�� !�.��0UUV� �����I��0UUV� �6�����!���$�+��(+�#�� �6������4,� �6��������(�&�� �L[����

�������

�����

��

<

5

�+���(�1��

���*����(#��(����+������� ���/����(*��� `��/��*/��`��`� +�����cf���������4��!G��!��6�,���-��&.���L44�����,����'��L44�����.������� �.�6���4A���-� P/�����!���0�.�,6���4A���-������+A���',� �'.���(��W�����!���� �������!���� ���#�4/�6����(����0���.��������0� !���,�������&.�J�,��,�6���+,���,�0+���(A�0���.���E� C���.����9����!����+&�,��6� �����0+�6���6���4(C�+&G&��;�� �,��,��� P/����-�!���,�!����9��(��������!�����$�����#�0+��.� C�.!���,���.������40�.�'.!���%�+�����-����0+����.�����#�%&��,�4!&� ���������������!��E�;��$�����#�������(�����!��C�.������-� M ��(�����".+�����P/����(���0�+�� ��6( *!( *��( ,���$��6������0+��A���4�� ���6�!&��,���(����4�����!����L"����+�,�9���.� 6����������+,�A����',�����(!�6����4��"�����, \��6�',��� \7

���*+0�.6A��/�9/�6����� 3���4I�5

P/���, M? ��(��� !.��6������$������!��E��&.����(���,� MN ����'�� ] �,4������4������! ��������72 ��/� !����9C�.����0+���-�

727 6���*�G�.��C��4�C!+������ �'.�������$*� ���� 4,E $.�$����(A�'A���� ��-���� 3�G�'R���!�*�G(5

728 6�����.���J�4(���$��6���������-�$����� �,�4���0+�$��6�����C�.��0�. 9/����C!+���� 3�G�'R�5

72M 6������0+�����0�.'�� �'.���������!���� ����4��������C���������, ������-���� 3���X4I�5

72> 6�����������J�C�.0+� +������������-�$����4�������+, �����(*'���!.

��������1 ����(0D * /��gh������� ^���0���_D �$��9/������ 7< ���G������ 8<<M2 �$��9/�0+�4�� http://www.dhammathai.org/treatment/poem/poem00.php

<

<

6

72< 6�����+,����� 6����0�.!����9�(��4���������0+� ���,6����&�!/� �,C�� ��(���� �,6������4����������� 3����(6(5

72O 6�����+,���&����������(�,� ��+�&.��������$���&�R�� ����9�����&� $��G������A�!����$�E�!&�$/E�0� 3�&���6(5

72N 6�����+,����&�R�� 6����+�&.��������$����&�R�������A�!����9/�G�$�� ��&����� 3��&���6(5

��������82 ���� !����9C�.����0+���-�

827 ���� 6�����%&��4��`�� �,�4,�0�.����+, ���4����� 828 *!( 6�����6�+��(�#��� ������+���,�4����C����J�,�46�+���A���� 82M *��( 6��6���*��� 6����+��+�����4 P/��������-�������0U,��%������� 82> �Y�`( 6��6���$�+�4 6���0�.���4���A�������������+���+

��������M2 �*&� !����9C�.����0+���-�

M27 6�����J�%�+��-�'�� �'.����0�.�'�������������� ��������"��-���� 3��4I��;�5 M28 6������%�+ 0�.�&����6�����-�4��� 3*��(5 M2M �����J��.��,����� �'.�����'�����!���,������J�+�������.��.���E� 3!�����Y;�5 M2> 6���!�!� 6��!�!�����(���� 6A�!���!��������������Y����������6���

�����$� 3��4���4I�5 M2< ���/+9���.������ �'.����0�����0���!�����!,,��&.������0�� $���G

��-���� 3!,����������!5 M2O 6���9����� 6�����!A�6�"������%�+�.���-��.��*�����-��.���,E 3���(5 M2N 6���U�V�P.�� 6�����,�4���4���C�� 6�+0�.��-�!��( 0�.�&.����.�������

0�.�,!���� �������A�!����0�.���� 3����44(5 M2? 6���0�.�&�4��� 6�����,��&�C6.%���%�� �������/��������� 0�.�Y������������

��(���� ��0�.���+�L""� 3���''�5

��

7

���!� ��� �� /*��

��G��,� 7 �,�� ����+P C�(6��!��,� �P�����*�!

����������*6������.��������!���!.�!�E�%�� ,�A�4��$�!����$�� PETA ,��� @� %&�4�+������0���D �)�� 3^���0���_2 �$��9/������ 77 �K�4���� 8<<82 �$��9/�0+�4��

http://www. Manageronline.com ��������������,�$����4��0+����4��!��6�!.�������4�� ���C$.�$��,���,��$����������.� ���%����������C!+�%���G����,�0+�4��!���� ����!G��$��!��6����.���/��,�'��!(!�%���G����4��!���� ����������������������.�!����,�9&�9.��+%.��!��� ��6���.�����������.��T$����66� ���0�9/����9�,���66 ���E�T!���!.��*���!���(,��.����� P/��0�.0+��4�(4��I��(���.���66��+���.���6���/���.���E� ����%�+����.��!.�%��.�6����&�!/�$��$����4�� �.�������+6���6�+�����9.��+��-�%��������(,��,���#�(C����+�6����C��I����I��(��

8

��

G��,� 8 !�����S�,�9&��.� ,��� @ PETA, Furisdead [Online]. Accessed 18 November 2009. Available from

http://www.furisdead.com

��

G��,� M �����(���$�����.�����6��.������������!���� ,��� @ #�������D 8 �����6� 8<<8

9

G��,� > +��, �&*�P, ,��� @ #�������D 8Q �K�4���� 8<<8 �

10

��

G��,� < �����(�������'�%���G����4��!���� ,��� @ Threadtrend, Furisdead [Online]. Accessed 18 November 2009. Available from

http://www. threadtrend.com

11

��

G��,� O�����!�����S�,�9&��.� ,��� @ -����dD 7M ���G������ 8<<M ����!� ���(-����+f�� �������-�����������$����4��0+����6������+���44�����4�������C�(��(��������0 ����+������� ����!9��,�!A�6�" *+!.�����$����4��!��4 �&���,�C!+�����.��!���!��� �'.� G�������� G��!���� ��������#���������.��T ��.��6���A�C���.������$,�*6��!����G��C��0P/����-���+�6�� �� ��(�����'��������(�.��!�� P/��0�.0+�/+��+������,������������4�������0��(���,���$���+��

12

����!�)�c� ����������i���������9/�C����$�(,�!����!��6� %&�!����4(0�.0+�6A��/�9/�����'�������� C�.��������+�L"��6���0�.�������%����$/E� ��44A���-��������6��(���������-��������,���(��������-��&��� ��������C���L"��0+����4�+���$/E� 4/�0+��A�K#a,������6��(���&��� ��C�.$�������������.��0����,��,E+�� �/��*&*���� �j����!�)�k1

��������2 ������� ���, ������������ ��� (���� ����: ������������������������, 2531), 64.

�)%� l�� ����mc�&����n�o���(�-�*��� ��"����������72f���6������A����+$����������������'��+ 0�.�,6�������� 6����� 6����/� ��������82#��� 6��4�+,����+����6�����,� �,�����+,�6��6����� ��-�*6��!����C�(��-�C������$��������+�.�� �&��� ��4�,����,���-�$���$�$��!����.��T �'.� !, �EA����� ��E�,��.�� ��������M2�� 6��C!�,��,6����6���9,� ,����#�!����9�����J�0+� �,��E�����-��������,��,6�������#!����9CF�����&.�������������T0+��'.� 4�+ �!�� �EA����� �&��.�� ��������>2�"_�&��� 6����.��C�.$��!,+A� ����!,����T,�����EA�����$��!����.��T ����6�����+��� 6���!�.�� ��������<2����%� 6���������.��,�9&���� �����+���!�� �,���#�(��-� 8 ���� C�.!����9�A�����(������������+����,� M $/E�0+� �������� O2 e"���� 6��������%��$��!����.��T,��,���#�(0�.��������� ��4�&�!/�0+�+����������J� �������!��%�! �'.� ��� +��� $��$�( ��,� ��� ��������N2 e"���(�%� 6�������,�*�� �����&��� ��������$,�G�������������+6����/�������( 8 ���� ��4��-�!���,��,�&.4���C�(0�.4��������������B

13

+���(�g�

����+��������� ���/�� ��������� �!�

�������*��/��*/��f�����*���# e(�c��c�������� ���/��������� ���!����!��6�%�������������$��$� ���4���,4�+��������4��6���6�+6����&�!/���,�����!9��������.��T,����+$/E���!��6� �E���(!��������� ���0�9/�G��,�����Y�&.��!����.��T P/��%���(�4��!���,���.���� ��-�C��%���+�����$����4��9.��+������6����&�!/����.���E���-�%��������( *+���������,�$����4� �����$/E�����-���(�+J���E���-�������,���,��$����������!G���4���4$�����#� ,�!.�%���(� C�(��,+��,���9,',���$��%&������.��0��!A��/� �'.� ����.�!����������A�����(��,����!.����A��6�������(+����,����$���� ��� �$�!���� ����!���� �!�E�%��$�!���� b�b �����������������+����.��!.�%��.�6����&�!/�$��$����4���.�� ��� 4/����+C��6�+,�4(�A����'���-����E��������C!+������-����C��,�C!+��6��*6��6���6�+ 4������0+�G���.��,����4C��� 4/�6�+���6��(����(�������%� C���4/�$�G���.�����C�� C�(�����!����!��6�%����4�� �+����!+� ���9� �.��T �'.� %��$�!�����,� �&��L+ +�E�����+�E��� ������ P/��9/�C���.���!+�����.��4(��-�$���,��'.�%��$�!���� C�.��!+����.���E��J��!(��������J�0+��.� ���#�.���,6�������9��,�4(6���6������9�����,6.���E��&. C��4(��-���,�$���������� A��,�$/E��� C�.�J��C!���� ��������0+���+C�!���,�!�������!G���4���4��0+�!.����/�� C�( !�����E��J!����9���������J�9/�6����������$�����#���9�'�0+���-��.��+, f��`��/��*/����%���c������!�)�c�������� ���/���������6��������������(��E� ���+4���������� �����.���,���G��$����������.��TP/����(���0�+�� �4�+ �!�� !, �EA����� �&��.�� �&��� ��E�%�� ��E�,��.�� !������.��,E��-�����������������B���E�����,�4(�A�0�!&.���!���� �&��� �����C!+�C��6���6�+$�������$�E�!�+�� �����Fc�F�4�'A���"C��� !������.��,E�J4(9&�%&�!����!��6�%�����A����'�0��!A��/�

13

13

14

�������� C�.�J��0+����6����.�%��������(,�+,4(������(���0�+���������,�!����!��&����!��0� ����(�L44�����������(�����(�G�J9&���Z����0�� C�(�������0+�9&��+6���!A�6�"���'.� %��������(C�� ����C��6���6�+ P/���������J�0+��� �0����!9����P/����X+!������!&������( �������������B,����+$/E��.�� ����� 9/��.��0��J���6���!A�6�"����������J��0+��+�����0�4��!9��������/�#� +�������.�!������.��,E��-���E�;��,�!A�6�",�4(��-���(�&���C��0�!&.*��$�����!����!��6� ��������4������K#a,���������,���.��0�����,� 8 ��,��,E4/�$����������'��������,�����Y�+.�'�+��%����*+���$��$����4��0����!���$�+���,E ��������72�� $����4��0+�������'�!,C�(��!+�,�+&!+�! �����,��(���(���(��0�����E�%���� ��'�E���������,!,!��,�!+�!+������E�!�E� 0�.�.�4(��-����!���� �$�!���� ���� �!�E�%�� �E��,E�������-�������+/�+&+!������'����� P/��*+!.������������(,��,���#�($������!,+!, ��('+��('�� ����,����'�!,!��,�!+�!�������.�����������$��%&�'�����&�!/�0��.��Y������,����+$/E������0+�����J�!���,��&.������� �������� !,!��,����+$/E���%������E���4����!+�����'��+ ��4�,���C�.�C���!,�����J��,����!.�� P/������'���!+�!,!��!+�!�,�4���!��������J�9/�!��6����*G6 6�����-����9����0+���-��.��+, +��!,!��,�I&+I�+�(���(��$����!+� A�����&�!/�0+�9/�C��+/�+&+�(��.��%&� '����!���,���J�������� '���������$��0�!��%�!������ �����.������'�!,4��!���,�����J�0+���',�����(4A���� �'.� ���������4��+.�����4(�,�,��.����4������,��,!,!��!+�! *++�+.�!(+�+�� ����C����(�E�����(���A������ ���4�+��������$��",���S��J�'����,�,E�'.���� �E ��,E�����6���!����C�(A�����������E��.������(��������$/E� P/����������,E!����9�A�������(���� %!�%!�� ������'�����������(0+������(��� ��������82����%� ������ ��&���,�$����4���'���E��,�������'��+ �E��&�����$�6��� �&�����!�( �����&���,���4������'��� �'.� ���!����'��+�.��T *+��0+��4���!��������,6���������4��� C�.�'����,����+���&��� ��,������+&����.���-�!����'��+�+ C�(���!���������(�G���+4�����%!��(��.���&���$��!����!��'��+�$��+����� �,��E���!�+�!.��6���$�����#�������,�C�+&0�.�+�����0� ���� ���('+C�(�!,+!,�������(A������(��������-����6��6��9/���9,',���$��%&����� ��,�������A�����(���!.������(+����,����$���� ��������0+�����������;��(���+&G&��;����E�

15

��������!.���&�������,�9&��A����'� �'.� �&�����$�6��� ,�;����+��E����!���� ;��C$���!�E �6������!���� �E��,E��-���,�C6.!.����(�������.���E� C�.��E��J��4A����%����C�+&!��&���$/E� 4��6���C���.���(��.���&�������'���,�+&�6�����0�� �.��*� ����&�����$�6���,�+&C$J�C������6� A�����&���$�����!����+&*++�+.�������$/E�������!�����S�,�9&�4A���+ ������,��&.���� ��������M2 e"���� ���+4������'���!+� ���9��.��T��!����!��6�%����P/����-���E�%��4���$����!+���E� !����9�&�6�A�C�(!��%�!0+�9/�6����&�!/�����E�%����E�0+�4��� ��!+�,�$����4��������'��,������� �'.� %��$�!���� �&��L+ ������ +�E�����+�E��� F�$�+���� %���&�0��

��!+�C�.�('��+�,���#�(����#,�C���.��������0� ��E�%�����.��,E�����J��4����+������!+���E� ������,� ���������(+��� ����$��$�( �����J���+4�����$+���$����!+� ��������6�����6�,��������$����!+� P/����E�%������!+����.��,EA���� ���+%������� �����%����$��$����4����-��.����� *+�I��(���A�������+��(���(���(���������!+����'��+��(�C!�C�(*+�����+ �'.� ��!+�,��,���#�(��-��!��$� $��0��+&�(���(�� A�������+6���C���.���(��.����!+�,��,��E�%��C���.����� ��������>2 e"���(�%� ���%����$��$����4��� �-���E�,��.��4��� 0�.�'.���!����$/E� ��.��6����E�,�,��&.*+���������%���� $����4��!�����&���$/E���-�'�E��������� ������A�0������+��E���!9��,��+!9��,���/�� !.��,��&.������$���&�����E��J4(���+��E�,��.��$/E�����'���E�,��.��������+��(*'�� ����-����!��������*+���������'�E������E�T0+���-��.��+,

������

16

������������ ���/��

� G��,� N ����������!����!��6����������

��������72 �������,��'���������/�$���&� ��(���0�+�� �����9.��&� !��+�$,�G�� !��+4+���/� 6���������� ��������82 �������,�� '������!����!��6� ��!+� ���9�'��+�.��T�'.� ������ %�� �&�0�� �&��L+ +�E�����+�E��� 0���!�� 0��C%.� ��(+�#����!������� C�(���������E�;�������!����!��6� �'.�+��!� ���� !, ��� ���0�� ����� ��������M2 �������,��'������A�;�������� A�*6��!���� ��(���0�+�� �����'��+�.��T 6����(�& 6,� 0$6�� �&.����� I���� �������� ��(+�#�� !�.��0UUV� �����I��0UUV� �6�����!���$�+��(+�#�� �6������4,� �6��������(�&�� �L[��� ���

17

��"�)�����!�������� ���/��'�E�������A����!���� ��������72 $A���(+�#����!���������-�������� C�(����+����(+�#����!��������,���/��'�E��.�����+�������4�C�.� C�(�(��.�������������6���&���$����(+�#�����-��� ���������� �������� 82 �A�������(+�#,�A���-��&����.��T���,�0�� �A�����(�����-��&���$�����!����+����������C�.� ��������M2 ���%��,��,��+��$�!������+�����������������&�����E� *+��+%����-�C9�������� ������.��.������� ��������>2 ��+��(+����!+��.��T���,��A���+0�� �������� <2 �A����!����,�A��!�J4!��&�������������;�� ����'�+ ����!�������,����,�0��+���(�&���,� �6��������(�&��

G��,� ? ������,���(+�#����!�������

18

G��,� Q �A���(+�#,�$A�0�����.���(����$��+�����

G��,� 7= �A������%��$�!����,����,�0��+�����

19

G��,� 77 �A�����++����!+��.��T ���,����C��0��

20

$�E�������A��!�E�6�������!���� �������� 72 ���,�%�����$��+,������ �� C�(�����-��&���$���!�E�6���,�0+����C��0�� �,$��+��(����!�E�6���4��� �������� 82 A�!.��C$��!�E�*+�'����,�������'.���� ����4����E��A�'�E�!.��,����,�0������(����$��+�����+���d�������C�.� C�(��+!.��,�0�.���������� �������� M2 ����4��0+��&���$���!�E�%� �C���4/��A��� A����!�E� ��(+��+����!+� ���9� ���,����,�C��0�� �����4����!+�$��+��". C�(�&.'�E��.��!�+'��'�E�����.�� ��������>2 �A���C$��0�����C.�0��,����,�0�� *+!�+!.��,���-�C$���0��.�� �A����!��������(�����0�+�����,���C$���.��

G��,� 78 �A�%��$�!��������+���C��,��������

21

G��,� 7M ��(���%��!.���.��T�$��+�����

22

G��,� 7> �A���!+� C�(���!����,����,�0������(+����0����C��

23

$�E�������A�����!���� �������� 72 ���,�%�����$��+,�������� �.��C��+��+��!���+�������$��%��'�E���E����,��A���+0�����G���.�����C�� *+����,$��+��".���.�,����������J���� ������4���������+%�������C���%��4(���+����+��������� ��������82 ��+%��������C��,�0+��.��0��+�����0�� 4�0+��&������������� *+���!.���'����I,� ��������0�.�&�!/�C$J�4�����0�4��6������$��6��,+���0�� �������� M2 ��(+��+����!+��.��T,����,�0������������ �����4����!+�$��+��". C�(�&.'�E��.��!�+'��'�E�����.�� /++���d���� ��������>2 �A�����!����,�A��!�J4����+��E�����&�C��,��������

G��,� 7< ��+%��������C��,�0+��.��0�� *+4��4,�������+����.�$������

24

G��,� 7O ��+��!+���������,�0+�A����,�0�����C�.�

G��,� 7N �A���$/�������� C�(�A����!����,�A����,�0����/+��0�

25

�� ���%� �%��������� �!���������%����'.���.�����������$��$����4��9���.���-�%����+����.�����!����!��6�%������������� �����!����!��6�%����4(�,���#�(6������6���'�����!�����,���-���!+����������!����!��6�'�E���� C�(��(+����(+�0�+����!+� ���9� �,���#�(.�������6������#� *+%.���&���$��!����,�9&��.� P/��%����,���.�����,E�,�((���� M '.�� 4A���� < '�E� $����4��$���.��0����!���$�+���,E

� G��,� 7? %����'.���.����������� '�E�,� 7

���e(��� �� 0�.�,'��� ��#�/��/� ��!+�%!� ������ ���,��C���0+� 0�.C�.���

26

�������� �����!���!������"���#�$�� 1 %����'�E��,E��-�%����'�E�C��$��$����4��,��'����6��,��,�.�!G��(����!$�����#� ,�!.�%���(�9/�%&����� ����-�4�+��������$��C�����+���4������+6���6�+!����!��6� C�(C!+������-�%��������(,��,���#�(�!,+!, ��('+��('�� +����!+� ���9� ,���-��6�������������9.��+6���6�+ ������ 6����&�!/� %.���&���$��!����,�9&��.� ��,�� �����A�����(���!.�����'���(+����,���� P/�����,�,E0+��A�!.��$�����!������+���!����!��6� *+�4���A������J���-���,�*6��!�����.���-�!����'��+�+�.���E� 0�.4��4���������4��� ���!����9&���(+��0�+����!+��.��T 4�������6����&�!/�$��!�������.���E��,!,����.���6������#� ,�C�+&�,����0�.������ ��������%����'.��,� 7 �,E��+����6��60�.!��&������ ������4��*6��!����$�����!����9&�/+��+���;��+������.���E� 4/����+�L"��$/E����������$��� ��+��E�%���� ������������

27

��G��,� 7Q %����'.���.����������� '�E�,� 8 � �e(��� �� 0�.�,'���

#�/��/ ��!+�%!� ���� ���,��C���0+� 0�.C�.���

��������������!���!������"���#�$�� 2 %����'�E��,E�,C��6�+�+,����%����'�E�C�� C�.�����!.���A����P/��A�����������,��6��������(A�,�6���6�/����#� C�.��+&��-�!���� P/��$�� ��4��0+�������������/��$�������,E��$��!��6���9.��+������$������! ���*����+ P/�����4(��-����������������,�C�(��,+��,�',���$��%&������!�� �E��,E������������C!����$���$���6������'�����+6��������,�(��.����� ���������L"����%����'�E��,E6�� �,���#�($���� �+�����!+� %����4/�C�+&��-���.�$����.� $�+6���4���4�� P/����J�0+��.��'�+�4�������A������,��,����%����'.��,� 7

28

%����'.���.����������� '�E�,� M ��,4A���� M '�E� ��(���0�+�� M27 �e(��� �� 0�.�,'��� #�/��/� ��!+�%!�

����� ���,��C���0+� 0�.C�.���

M28� �e(��� �� 0�.�,'��� � #�/��/� ��!+�%!�

����� ���,��C���0+� 0�.C�.���

M2M �e(��� ��� 0�.�,'��� #�/��/� ��!+�%!�

����� ���,��C���0+� 0�.C�.��� ��������%����'.��,� M ��(���0�+��%����!��'�E�+����� C�(��6����E����'.��+,����!��'.��C�� C�.0+�+������,��C������,����A��!������.��0�4���+�� 6��A����+&�������'�����!����,�9&�9�����������!���9/�����!$�����#�,�'����,+��,�%&����� ����!�������.���E��,.��� ����� 6������#� P/������&.�������$������!,��A����6��6��4��!A��/���������#���� %�����E�!��'�E��,6���6���6�/���� ��4C���.������.����J�0+�'�+��%����'�E�!�+�� P/��$����4��A�������!�����,���#�(%�+C���0�4������'���6���,!������&.������+,���� ��4���,��!����4���4$�����#�,��A����+�E����������$������!����� ��������%����'.��,� M �����+��E�4�+���0�.0+��&.���(+��!��� 6��%����9&���+��E�0�������E� �������������!����4��� 4/���4A����%&�'�������$��� $����4��4/���(+�������+��E�%�������'�E����$/E����!��!��� +�����$/��!.����C�(���'�E��J�����C���(��������E��'.��+�� �E��,E����������6����.�!��4 +�����4�+������+/�+&+!���%&�'����

29

G��,� 8= %����'.���.����������� '�E�,� M27 �

G��,� 87 %����'.���.����������� '�E�,� M28�

30

��

G��,� 88 %����'.���.����������� '�E�,� M2M �

���

����

31

�+���(�p��

������� ���/�� ��������� �!��

�����������!����!��6�%����$��$����4���E� > '�+0+��A��!��C��6���6�+ ������6����&�!/�4�����E����+,���� ��44(�.�����������,���J������!.��$���&�C�� C�(���4�+�����C�.�('�E���� *+%����C�.�('�+�.��C!+�9/�����!$�����#�,�����&.������G���6�$��6���!�$�4 G&���4����,���� ���+�e� �, ,����#�!����$/E������ �E�T,�!������.��,E������-�������,����+&C����.����� $����4��4/�!(������E���$��!��6�������.� ,��A�������&.��G��($��6���������������!�����$���� 4����6��E�����!���.���E�0���,+��,�C�(6��6��9/���9,',���$��%&����� ��,������6����/����4�������� .� �%� �� ��������� �!��

G��,� 8M G���.�����C�� %����'�+,� 7�

31

31

32

G��,� 8> G���.�����C�� %����'�+,� 8

G��,� 8< G���.�����C�� %����'�+,� M

33

G��,� 8O G���.�����C�� %����'�+,� > ��������

34

�� ��������� �!�

G��,� 8N %�������������'�+,� 7

���e(��� �� ���$��I�� ��#�/��/ ��!+�%!� ������ ���,��C���0+� 0�.C�.���

��������%�������������'�+,� 7 �,���#�(��-����!���� �,�E���+!�����'�E� ��(���0�+�����!����'��+�.��T�'.� ���C�( ������� ���6�� P/��!�������.��,E�� �9&��.�C�����+��� �A�����(+����C�.�G�����6��!9��,��.��T �����6���G�6G&���4����,����C�(;��($��%&�6���6��� ,�����������%&������.��C�(A���������-�!A�6�" $����4��4/�0+�!�������!����'��+�.��T+�����,�����+���&���4��6�����-�4���'�E����C�.�('�E�9&�!����$/E �4����(+�#����!��������A���%�/���-�*6�����'�E� C����.�����+����!+��.��T,��,!,!��C������� +&�(���(���� ��������������J�9/�6�����-����9�,�9&�����C�.�4�+&%�+����'��� ���0���.���E����!����C�.�(�������C���C�.�,���#�(������ C����,�+&0�.���� ��������4+&$A� $�� �������+&�!,+!,�����,� �E��,E��-��4���,�$����4���������!(��������J�9/�!G��(4��$��%&�6���6��� ,��A��������&.������C�.�6���!�$���4������,���!����$/E���

35

G��,� 8? %�������������'�+,� 8 ���e(��� �� $�$���$� #�/��/ ��!+�%!� ����� ���,��C���0+� 0�.C�.���

��������%�������������'�+,� 8 0+��A��!����-�'�+�!�E�6�������C�(���!���� ��C�.�('�E������(+��0�+����!+�����'��+ �'.� %�����!�� ������� ,�$����4��!����$/E���,�C���!�E�6���%��$�!����4��� ���+,�����!�������.��,E���9&��'�!���!.*+���# ���������V�������4��!G��������.��T P/�����L44���� C���.����#�4(!����9�A���!+��������'�C����0+� �'.� %���0����� ����%���!���6��(�� C�.�J�,��������A����$� %������$��',����������.������.��������� *+0�.6A��/��.�6���4�����E� ���#�!���!.�!���%����,�������������6�������.� C�(���X+�.������!.��,��������.���E� C��6������������+���6������4(0�.�'.!���%�+ C�.!����,E.��C!+������J�9/������(A�,�������+, $�+�.�����%����4A���-������+A���',� P/��$����4����J��.���-������,+��,�%&������.��0�.��-�����

36

� G��,� 8Q %�������������'�+,� M '�E�,� 7 �

� G��,� M= %�������������'�+,� M '�E�,� 8

37

� G��,� M7 %�������������'�+,� M '�E�,� M

���� �������(�g '�E�,� 7]M �e(��� �� C%.!��$�� #�/��/ ��!+�%!� ���� ���,��C���0+� 0�.C�.���

��������%�������������'�+,� M !����$/E�*+�,�4���A����+&��������-�%������C�($��������!���� ,�9&�9�������� ������A����'��������(+����C�.���E�,�,�C!+���,����C�(�A���4$�����#� ,����6�+�.����,���+�eC�(!����&.�����!�����E����0+�*+'������ �������!����4/��,6��6.���, �A����6�������.��&�!/�G�6G&���4,�0+���,��A���$�$����� $����4��4/�C!+����E���+����.��+���������!�����,� *+!������E�%����'�E����+����!+�C�(!,!��,�������� ���'�E����9&�$/���/���*6��0���.����E��4 �������(+��0�+��+��0����(+�#;����C��*6��0�� 6���4(� '�"'��������#�%&�0��P/��4��!A��/�0+���,��A��.��G�6G&���4 !(��������J�9/������,+��,�',���%&������.��C!��4J���+

38

��G��,� M8 %�������������'�+,� >

���e(��� �� �����.� 7=7 ��� ��#�/��/ ��!+�%!� ����� ���,��C���0+� 0�.C�.���

39

��������%�������������'�+,� > $����4��0+�!����$/E�����,���#�(6���������6�,�C�+&�����". *+������6��,E9&���(+��0�+��%��$�!�����,�'��+��/�� C�(��C�.�+����!+�!,!���.��T�������'��+ ���������&���+&�+.���-�!�.� C�(+&�,6��6.� !.����$��'�E����9&���(+��+���&����!����P/� ��,���#�(6���������#� !.���.���,%�����$�!����,�����+�������4��������6� C�(��(+��+���&����!����,��,���#�(6������#�+���'.���� ���0�9/�!.��C$�$�$��!���������E� $����4��0+�!��������,���#�(,�6������$�$��!�������'��+ ���������&�����E��,6���!�+6��� ��.����������$�$��������6� ��-�C��6�+,����+$/E�4��6������������(���(�,��.�6.����!�����.,�0�.�,4�+�������-����;����6���6�+C�(!���L""�$��6�����-����#� C�.����C!����!���$��,��.��0��4��6���4A���-������+A���',�������(+��6���!A�6�"$����������C�+&!&�!.����a�&�`����!�`��-���������� ���!����!��6�%�������������'�+�,E 0+����L"����E�C�.�����(������$����!+� 0�4�9/�$�E�������4�+���'�E����,�����6A��/�9/���E�,�������A��!����-�!A�6�" P/��!.����".0+����L"��+����.����E�C�.%�����((�.����������� 4/�0+��,����������� C��0$����A�+�� *+!����9������L"��C�(���,C��0$ 0+�+���,E ���������/� ���� �� ��"� ���������4��%����$��$����4���,���#�(��-�!������ 6���C$J�C��$��*6��!����4/���-�!���,�����6A��/�9/���-��.����� ����(������������������,�����,4�+���%���� �������(!������E�,� ,�4�+C!+���-�!A�6�" ���$/E�*6�����4/�����������'���!+�,��,6���6��C�(�+��.���!�6�����'������!����!��6� �'.� �,����'���!+�,���-�0�� /+��0����!.��*6��!����,�A�4����(+�# C���4/��A���/+��+���;��,����,�0���,�6��E�+�����C�($���(�&���,� ������!���6�������6�C$J�C�� �������� ���,�$����4��������'���(+�#���0�������A�*6��!������E� ����(��!+�+����.��!����9�+��.��.������(C� 4������������������6������� P/�����+$/E�0+��.�6��E�����������(C��4�+��� ���4����E�����'���(+�#4(A����%�����,�EA���������6�������0 +�!(+�� 0�.C������.� ���������

40

�������� ������%����$��$����4��!����!��6�$/E�+����!+��������'��+ ���������'���!+�4/�����6A��/�9/�6�����#�($����!+���E�T�.��4(�A���!����!��6� �'.� ��!+����'��+�,��+���&.��� 4/��A����'��.�������!+�,��,��,�!,��E�0�.�,�� ������ !+�����.��,��,6����������������� ������A����&.�������E�,���4!.�%�������+6����������6����&�!/����.0+� �'.� F�$�+���� ,�����4(�'�$�+����!���$��������6�������C����(�E��'�$�+��E� C�.������������Y�&.��!.��,���-������+C��!��%� 4/�A�������+6����&�!/���(���(�,������66���E�T0+� +����E� ������6���!A�6�"�����!+�4/�!.�%�*+������%����C�.�('�E� P/��4(���������6����&�!/�,�C���.�����0����'��+$����!+�,�������'� �������� ���f���� ��-��6��������,�!A�6�"�.����������9.��+������6����&�!/�$��������������'�+�,E +�����4�+���'�E����,���E�����%��� .�����6������,�C���.��������0���C�.�(��E�,� ��(��������!+�,��,6����������C�(�,��+���&.��� �J��4A����G�����*+���$�+*6��!����,��+.�'�+ C�(0�.��-�,�+/�+&+!���$��%&�'���� ���4�+���'�E����4/�����6A��/�9/���E�,��.�� C�(�����((�.���(��.��'�E�����������(!� ������%�������'�E�P/��C�.�+��0�.0+�4�+����&.���(+��!��� �'.� %����'�+�������!����,�9&�������0�������E� $����4��4/��A��!��%�������'�E����$/E����!���(+��!��� C�(���'�E��J�����C���(��������E��'.��+�� �E��,E� ���������6����.�!��4C�(A�������+6���������.+�����4�+��������#�(�.��T

�������������

41

�+���(�2 �

������

��������%�������������G����'������$�� !�"���#��$��%&�'�() $����4��0+�!(���G��%.���&���$��!����,�9&��.� ��,�������A�����(���!.�����'���(+����,���� ����������!��������#�0+���(�����&� C�(�&�!/�������!���,�0+���(A���0� ���E�0�.������#�A�!���,�������4��6������������E�;�������+A�����',����.�����,����� 9��,9������ 0�.��,+��,�P/�����C�(��� !���+����.����(�������$����4�����+6���!(�����4C�(��- �C�����+���4�����!����!��6� ��������%������6����&�!/�C����4C�+&!���!���$�$�� +�����,���C!+����,��,6���6�+ ������ 6����&�!/� ,��,���#�(�!,+!, ��('+��('�� �,��6����I��(�� ��(��������!+�,��,!,!��!+�!C������� ��������������J�9/�6�����-����9�,�9&�����C�.� 4�+&%�+����'��� CF�0�+��6����.���������66����.���E�%.���&���$��!����,�C!+�!,����+��������,�0�.���� C�+&$�+!��!���'�""( �I��'.�6���������������!P/����4A�������+6����6����6��E� 0����6���!���!�����'.������C�� C�.��������!����9�$��6����A�4���4���0+� �����4����-���66�,�9&�����.��.����������.��J��-�0+� �����������#�0�.�6��������C!�������9������(��������C!+�9/��A���4 C�(��,����$���� *+0�.6�+�.�!���,�A���0���E���4��-������,+��,� 4����6��E�����C����+��',���%&����� ��,���������0+�G�����#��,��$���4 �.���-���,����$��%&�'�( �.�����#�%&�9�����.���-�!������(�!��; %�������������'�+�,E4/���-�G��!(��������!�� �����/��������#�0+�����&� C�(�&�!/�������!���,���(A���0� ��������E������(A����������0�4��6������������E�;�������+A���',����.����+, C��4(0�.!����9��+6���*�G$�����#�0+� C�.$����4������0���.�%��������($��$����4����E�4(A�������#���(���� C�(�&�4��6��6������!G���4���4$�����������,6����������,��������6�� ����(!��������&.�.��������!��6�0+��.����-�!�$ *+0�.��-����0���,+��,�%&����� P/��4(A�������+*#C�(����0�.�&�4����+!�E� ����.�,�4(!��������������%&����� �����,�4(C�.��L�����+,������C�(��� �

41

42

+�������* �'�&+ �����!��2 � /�����+�� �����q ������b @ *�������0��Z������' 4A���+D 8<M72 !�'��� �9���2 &��������������iq ������b @ �A����#���������D 8<MQ2 !���� ��J�!�$��2 /��*/��#���(�����`�� ����r#���(��)�*q ������b @ �����*����D 8<>?2 ffffffff2�����-��q�������b @ ���'�D 8<>O2

�����

43

�����)������f�� �e(�s��*���� �� !�'� ����'���, ���#�e���0#��� 8 �,��6� 8<8N ��(���% 8= 9����(��� 8 P�7 C$������+ �$�4���� ������b 7=7<= ����� � = 8>8N >?OM =? M7MM MO<M �����)�����'��� ] *����,���+��(��������!

] *����,��,��G���� ] �������',��/�#��!��G� ] ���������� 3����05 ��,���������+�� 8 6�(4���������(��������C�(G������� ��������������� ] ������������� 3����05 6�(4���������(��������C�(G������� ���������������

#����)������)��8<>7 ] ������,� 8 ��(��+���C������+�'�" *����,��,��G���� 8<>M ] ������,� 8 ��+�!����.����� �������',��/�#��!��G� 8<>> ] ������'��' ��(��+��+G�� ����6��.�������!���+ �������',��/�#��!��G� ] ������,� 8 ��+G��!,�AE� �������',��/�#��!��G�

] ������,� 8 ��(��+��+G����(��'���,��4 ��(��!��+J4��(�4���&.��� �������',��/�#��!��G�

8<>< ] ������'��' �����(��+G������( 6��E�,� N \6���P�E�!���\ !9������,+,����6� ] ������'��' ������4������� 3!,�AE�5 !��!��+J4.� 8<>? ] �.���$,�G�� 4���������(+��%�����6�� !������!�����G&��

] �.���$,�G���Y��� �����(���� �2���!�� �H �2�28<>Q

44

8<>Q ] ������,� M ���,"��C+�������� 4��������.��!�� 6��E�,� 8? ] ������!���!��� ������,� 8 ���C!+���������C�.�'��� 6��E�,� <8

] ������+,�+.� �������� \�A�!���,�+,!&.',���\ ghijklm 6��E�,� 7? 8<<= ] ������,� 8 ���,"����������� 4��������.��!�� 6��E�,� 8Q

] ������!���!��� ������,� 8 ���C!+���������C�.�'��� 6��E�,� <M ] ������������/�#� nopqr gstu mvwuxw mytvz 8==N 8<<7 ] ��,������� ����/�#�%&�!����'����!,�C�.��������������� ������)����`�� ���8<>M]8<>< ] �.��C!+������(4A��H �������',��/�#��!��G�

] �.��C!+���� ��������G���$,������� !,�AE� � ��(,����������4����, ��(��'����"�0

8<>? ] �.��C!+���� �����*������4��� !&.��4�������B � ������B6�(4�������b ] �.��C!+���� ��+����]����(C�.���.����� � ������B0��4��� ] �.��C!+���� ����C4�� i{ |}igk~m� � �V����(!���� ] �.��C!+���� \�������0\ G�6��'�����0 � ������B6�(4�������b ] �.��C!+���� ����C4�� 9��!�����(]+���, ��������������� 8<>Q ] �.��C!+���� ���( 6��E�,� 8 � ������B�4��UV�

] �.��C!+�G�� 6�+���4�������F�%��� ��������(��!��+J4��(��������� �4���&.��� � ������B��������������� ] �.��C!+���� 4�������������� 6��E�,� 8? � ������B��'��, ] �.��C!+���� ��������C�.�'��� 6��E�,� <8 � �&��������Z����� �6��;� ] �.��C!+���� ���������A�!���,�+,!&.',��� ghijklm 6��E�,� 7? � ������B�4��UV�

8<<= ] �.��C!+�4��������.��!������*P��6 6��E�,� Q � ������B�4��UV� ] �.��C!+���� 4�������������� 6��E�,� 8Q � ������B��'��, ] �.��C!+���� ��������C�.�'��� 6��E�,� <M � �&��������Z����� �6��;�

45

8<<7 ] �.��C!+���� ��������C�.�'��� 6��E�,� <> � ������B�4��UV� ] �.��C!+���� 4�������������� 6��E�,� M= � ������B��'��, ] �.��C!+��������������$������/�#����""���,'�E��H!�+�� �H����/�#� 8<<= � ������B��������������� ] �.��C!+���� 4�������������� 6��E�,� M= � ������B��'��,

] �.��C!+���� ��������C�.�'��� 6��E�,� <> � ������B�4��UV� 8<<8 ] �.��C!+���� ��9,C�.�6�����-�0 � ������B��'��,

] �.��C!+���� ���C���!A���"����B!���,�0 � ��(����.����(��

Recommended