ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 :...

Preview:

Citation preview

���������

� � �

� ����

������ �������������� ��� ����������� ������� 2002��� 3��� !���"�#$ %��&�#�����%�'()*��� �+�� ,-./0��12345�6/78���9� �����:4./;���(���<% (=(��>?����"@�+���� A=+� �(��"!B#C"#D�?�9$$%�>�?��&�+�"�#"E�� +F+� 2003GFH�� ��%!IJ)$$�(��0KL'M;N(��O+%PQ�)�� �����*+���%PQ������AR#� STU4FHVWXY:Z#[+,+-(�.�&,V4\8%!I]�� +F"^/�_`�+)�a�b0�1�23��%45c������ ��1�a�6d;�I� �)$$�7e��8f+�H��H�;� +F+� gh99�:%;<+� =>9 ?� *H�@A0ijBCk8� Dl@(���;^�EFG3%;Hc(�mn�IJ(Ko%���p�+��� Z�� LM �Nqr#PF�_`stuX/v0wxyz�� ��;DO+��{48;P()(�� *H�� �^&Q�|/\,}/88:~984�4T4{y:�R+�� ��;3�9GS0�S�#DO+��T�;+��#� A=+��U#������V-%PA��� �����W������"�;I� ��XY�Z[���;��

��=�

� �������

���+^\���"��������;�������(�F� �=�=��V-%]c�F�����~z�4-�� �^_"8`��"�Z��a*���(��=�b��� �f%���c�c��� �.`� T4{W6/7`�d�`� C"`� ���� �8��`� ^�D�`(��e�0e8`%��Q�����%Rf�+�gh�i($$8`�Z�j�+(�� A��n� ���"+)�klFH���������mn;Z�*����+� �����U%B)��Rf�(E��I� ol"� c��$7��¡(�� �AR#� �������n�(p�;()� A��n,e�T�# S��[ ��=c�;h�H�q��f%O�r"PH�� ol�� s(�����¢�����t£�����u��=(Pf%"E������������� +,+-(Gv�&,

V4\8�!I]�%�U+� ¤X}W6�w¥��=�U#�����=A�#I� A��x�_� &�������\5�¦§��/¨/y%P����;�x�©zcA�;#��=� �+�IJ(A��+�� ª«�{¬ee�­i%|}+� ~Q����=�U#�����=A�#� #���­i����®¯+�°�=� ±�� ²�)³�������E�"&�&-#I� ���V"���³;�� ­i�Z��+�"&���E�´(E�)� �A#�>�W# µ�¶ ��d�� µJFTC� @��

· ��·

� 48�� ��� ����� ������ � 8�������������

�1� ��������������� ��������

!"#��$��� �����%��&'�� ()� �$��*�� ��� +����,�-���.���/� +�/���0��1 �2!�� �"3 +4#�� ��5$�� �%&�'(!6�,)�����*7�

�2� �����8���9:; <+=> ?,��@ &A":�?� B�-.�+=�C 2�D�E/?F(:�� 1�C01�D+=G��H0I23JKD� 2�C�4&+=G�L56MN 23&7B&JK�� !"#��C���O7!6�P���� 89!3:�;<�,=��QR��>?)S��� ()� T�U@CAB��,�C�D�EFVGWX:P�X:��-.VH!Y!�

�3� �����GI6���J�KZL[�,=�� \]�^_!M-�`N�� aOP�CQP!�R�S�T�bc ���&'�� B�-.C������$ +3�Ud� ?>e�f) -.?K���P�CVWX�g�h�YZ��()�����$[�ij�,?`\�)]k^��JI�� ]�l�mno�_` ���JK��

�4� ������pa��C� ��JbY�cH��,)H��d?� +efqd?H��ghVK��� ()�$[� ����!6�*!� "r�2Mi��H�&���jk�st��� T�2MH�&�ou�v +��Ud�$� ��7;w��!xy� )z;w� le� {|}~_���!6��m&\_��nF����u�o��^�

���[#�t�����

�5� �����������\op#�m�2M���]�qr,sJ����|�2M!6� �Dtu!���lRQ��o?�tx:�2M�v����Cbw!����&xy�P��� ��o���z{���������|q!6�*!7� ()� ��C}"��"� 2!�$�[�M- +����nQ��GI"3~u�P�!6�*!2M����7�����c���I��*���

�6� ������Cpa� ��4����"y�x��2M�,��� IT�P��)��P!�����������.�����~�&*)���d�0 �,¡���� ()� Q�.U¢��2M��Q���!6J���2M�*!*��� U�JUd�&��cI�,¡ ���,&£��� �D��P!��������������

�7� !����C�$[�v��� ?!��� �&"����� �]Q¤�o¥¦����� 2!§¨���\� �J¥¦�vGW� �������!6�/������*!*���()� ��������|�©M����lR��GW�� ªq��« ����|�{|}~_��� K�CM¬A!62M�;�¡"�����GW���� /����sIC� ��N �kJV/�;� +/�;��­�le;�� ��-&7®J¯�I��°�±D� �p����m°!���U�&!*���

�8� "#$%&'#��²#³´��°)�7!GI���� ��P�|�."Sm��]Q¤�o��� ����� � �JC� Mµ��`\�g¶�~��`\

6MN ij   26¡ +2004�

· ��·

������� ��� �� ������������������������� ���� !�"#� BOT��"# ��$�%&'(�)�*��+�,-.��/�� 80��123�� 45�6+�7 ��)�*�8�0 9�7 �: �.;<�=�>�� 0?5 �7 ����+�7�@A)����7�*�0�.;<�+"��

� ��������

�1� ����� ������������� �!" "�B C�DE*#5F. B �7�")�*�0�7 � $%�<�"A2�8-G&���+�H�I'J�*=0<�+"�� �� �KL(MG& 28N �� 164N+O�PO)QRST�U�!���V�"#+W*+,PO)*=X �2+G&�+�H�-YZ�*.,-.�� /0�4;+12��G3[Y�\]���4�"56A<<+=^2��A _7+�G3[Y�\;87 �'`abcdP� a ef9 ��g GP

M e: ;'<g IBM e: ��hT oig "#�j:�=>�[YA#5�k2��l.� -? mn+= 1970@A12 1980@A+1o-p�q�V�r�q�s�tB"#*CD+Eu+5F�"����dAv^2��� ,1, �G3[Y=>[Y�15�".� wGC�DEY=Hxl�, YPI[Y=*y�zJ���I'*{";[Y=|HHxl�� �7 �+}.YK�[Y�,-����j:*-Y~L�l��� o���P����� M�����( ��12�=I',-.����a �2+�G�.N"O� ��KP(M"#A�k2��� X"^+������P����fG�Q'�VZ��I�*�^ 12�=��=�.� ���0�,- 1859@ e�R 6@g +�S+-T*��,�=�@AWx=UV��W XYZ["#�\]�I',-�5 .]�WHl�]AG��7 ��^_�+$��� �7 �*��-<�4;"O� �?KA5�,�2.<�=��- 5F�+=O� ���.�G3[Y�,-F`��rZ�#5�k2

� 1 �a ��*�b�Yc�

e2003@ 3�� d  ¡ef¢ �c�&/�gh£i ¤¥�'&Eg

� j 1 2 k : j l ���P$��S�

¦�m�*�

nn?�o�

§pq - 73�552e6�2g

8,636e48.2g

3,998e¤5.1g

3�991e¤29�0g

10�542e¤9�0g �

Kr - 15�110e19�1g

5�077e�g

10�370e104�3g

63�002e60�3g

7�874e¤28�7g

¤794e�g

KL(M 31�000e3�3g

16�900e1�2g

7�400e2�8g

31�000e33�6g

10�800e6�8sg

600e�g

¨ © 42�927e�g

7�307e�g

6�722e160�7g

10�492e¤13�7g

5�728e¤0�4g

195e�g

1 ªL 26�972e¤26�8g

¤871e¤55�6g

1�661e15�2g

6�044e¤30�8g

¤77e�g

1�734e41�3g

��«� 21�873e12�9g

¤3�288e4sg

1�442e¤37�7g

3�658e3�7sg

1�995e¤38�8g

¤20e�g

Sd«� 20�575e¤36�8g

¤330e�g

531e¤29�2g

1�504e149�0g

¤15e�g

¤698e¤47�0g

t 1 ¡uv -¬�,-.".��­®8¯�2 ¡ §pq -12¨©?�:G�Z°~w 1 ªL12Sd«�?�12��3 ¡ B�+4�-*��\x+y±�z²A���

{ ¡ ³´YW+45µ��

�}��7 �+0.-

¶ ��¶

��������� �� �� ����������������������� �������� !"#���$%����&'�(�)! *��+�����, -�"./��� 1���� �0,1#2345 ��6����7�8�� *"�9/ :; *"�</= �0"�+��./���������+��)! *���0�,�>#����� 6�+�?@<AB�C�� ��!#���1 6���?@<"#D/�+�$%�E���� FG��6���&'#��(H�)*+!�I,-��,$.������8�/J���� D0D 6���/0�1��2KD<L34�� /�45 M56�+�78�� *����9��@���2 :;��<N=>���� O/ P?��<@�+�)! *��2 QRQ�STQ�Q��<@�+����L34���A�+�B� 78?,�QRQ�STQ�Q�)! *��������� �U��D<� 6���C�70G)! *"VDD<�����W0�� EX 9�"YJ/QRQ"FG�+�D<6����,�9 (Z[\�H]D<��^I0G#�� QRQ�STQ�Q�+�C)! *�J#�_`�a�KO����LMF���$N ������OP�bQRc��dS�� TU�ef�g� !�VhD<�WXi��j�� /�45 � 2�#Y, k\l��m�n Z :2003� 7o 217[= � p�7 ! 500

�q�r�es �� _l��a�(aQ�t:\Y= G�M :]!^= uvw��x�y�:_`= �-�z� 1 2 3b"aJ 78 � 8

b�a{Z]!^� 10b�<@�+ 11b<N=>�U�.4�����|�5 18bM56�+ 22bbc�+ 23b}d�8�e�<��� ��q�r�e�f�K"~g�D/����������OP�.<�-��,���#�WXi"D<���34?d�

�2� ���������Hh����".�� !�i"#������ j��� �k l��m �R��a����80G 6��?@<�!i���-�z��E��� �,n#���������� ��d�o��p�>!q�oO@<���/J �r�?d�6��stY�"Y��� 9

��Yp�D<�����D<�^F����(��������uv����D< �����JD<wx���3W��6�����/�45yz�+ :{|j�=*=7����v�fR�t :u�vaf�v(= }~>! :>�= ��>! :u����= �Z��� :z{ {|= �8��9G��� ��G���� wxP������d�j�,������o"�� �o�m��������48���#���� �Z���� <@�+�z{���x�7��N�z{�x���D< 2003����D/���� �7���z{�{|\Y������@<��� O/ stY��0@<wx���@/���>"��D ����a����*8�!���"##J��8�����D<�WXi"]J�N������� ��� ���� ��d�cN�D5D5��G�� :��D<(¡¢��W��=��(���� ��� ��D���£��<@�+ <N=> bc�+� ���£��M56�+ }d 7��N�8��9G��� ��£���Y, ��0Ge2�[���"¤�D ¥�¦e��§�&�#��� !���¨�1JP���� /�45<@�+� (©�ª�«"�����<��� A¦��"��D<����<@£ !� p¬ ­s :28�= "��D<��� <@�+�9��<@F¡! ¢®<@¯£�¤°'#�bQ"aJ<��� A�+��W±�¥¦��§f¨�<@£� !��2 ���!©S��²oD<��$%�ª³�

>!C)´µ « 26[ :2004=

¶ ��¶

������ ��� ��� ����������� ������������������� �������� !"� �#$%&'()�*+,�-.�/�0 $%&'�+,�1234�5�� �� )67)89��:);*��<= >�?@A&BCDEF5�� G DE*HIJ K�*LM�NFOP)*-����Q()�*+,������� �������R/��������S�T�U����VW��5�.�J5�� X0*�����*YZB[\ZCC]^_C&`&a&bc]�S;*d� e�fg�h��

��� ������� e�i�*jkZlZm�dn*o�p� )q��r�()st u$%&'v f8w��������������$%&'�+,�� ��� �*/x���J*��� �������y� z{| ����� }�()���*~�6lk���� ���������� ������Z�6B��C�S�� )��;*H��������*��� �*Q����@_��f

�&C��/�"� �����M����5�� "�� ���_[�jZ�S�5��� ��� ��� _ !���S�5���

� 2 ��()<� 25�

RANK2002

q � " � "#<�   K)¡¢mil� ¢mil� £

1 WAL¤MART STORES U. S. 246,525.0 94�685�0 1�300�000

2 GENERAL MOTORS U. S. 186�763�0 370�782�0 350�000

3 EXXON MOBIL U. S. 182�466�0 152�644�0 92�500

4ROYALDUTCH¥SHELLGROUP NETHERLANDS¥

BRITAIN179�431�0 152�691�0 116�000

5 BP BRITAN 178�721�0 159�125�0 115�250

6 FORD MOTOR U. S. 163�871�0 289�357�0 350�321

7 DAIMLERCHRYSLER GERMANY 141�421�1 196�569�7 365�571

8 TOYOTA MOTOR JAPAN 131�754�2 174�922�6 264�096

9 GENERAL ELECTRIC U. S. 131�698�0 575�244�0 315�000

10 �$� JAPAN 109�386�1 68�290�7 47�370

11 ��� JAPAN 108�630�7 55�156�9 37�734

12 ALLIANZ GERMANY 101�930�2 894�096�4 181�651

13 CITIGROUP U. S. 100�789�0 1�097�190�0 252�500

14 TOTAL FRANCE 96�944�9 89�539�1 121�469

15 CHEVRONTEXACO U. S. 92�043�0 77�359�0 53�014

16 N6T6T JAPAN 89�644�0 166�837�1 207�400

17 ING GROUP NETHERLANDS 88�102�3 751�715�7 115�000

18 ¦%§� JAPAN 85�856�4 37�834�3 39�109

19INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES

U. S. 83�132�0 96�484�0 315�889

20 VOLKSWAGEN GERMANY 82�203�7 114�268�9 324�892

21 SIEMENS GERMANY 77�205�2 77�022�4 426�000

22 ��� JAPAN 75�745�2 41�016�0 31�589

23 ¨ © JAPAN 72�164�8 36�443�5 27�000

24 VERIZON COMMUNICATIONS U. S. 67�625�0 167�468�0 229�497

25AMERICAN INTERNATIONALGROUP

U. S. 67�482�0 561�229�0 80�000

�ª « ¬­®&�¯Z° 2003 7± 21&²�

X0*³´���µ��

¶ ��¶

�� ����� 1919������������ ���� � ���� �������������� �������������� ���������������������� �������� 1952����� !�����������"�������

� ����������

�1� ����������������������� #$%����&'�(� !"��� )*+,����-#($%!"��� &'��()./0�1�*�23� �+456��'����� 7'�8�,��1�-!�+��� ��&(�')9:)�.��;������<���/%���/��=>�� ���� ?0�@3�&��1�A�7'2B�C6D6�E���F���3!��45�G6�7����HI�JK�L4�M'�G�"56�� NOPQRST:U:VW .U:X+Y RX%Z%W �1��89,�M'�� �[�\4���5:]^6�;<�_+` R�89,�=� ����a>?�@b�A��1W �cd��ef�BC������� Da���g%_X:h�iF.�j�����E456�������M'�FG^�� ��kH��l�^�I>���bJ�JK�m��KF�Ln�����M?��� N�o��@3�� Ln7'�3OPbJK�/pQRq.NrP)_�1�5s;56�@3����� S���t;�cd��7'-#�T<U@�um��[������VvWX�Y��JK�LnS���pL����w>�� 749����� � 3�� VvWX�Z���[\���x]^�y"�����Da��z{�|��'�(� !" R}_�/0(`a�1W �@b�JK�S���t;�~���������� 3�I>@3�^m�m����� 8#�������c������[\��� ��

�cd����:�O%_���g%_X:h>���d������fI�5�� ���_+` RA�*ef�=� CEOW ���gh���\4��M'���3��P)Vi3� C���3�I> ��� �3����kH��_+`�� 7'k2�j/p�M?T<�kH�c������� VvWX�Z�_+`��:�O%_���>��� �J�kuk2�j/p���� �� 2���6� �7'��� l�6��� m����=�_+`� >��AA�*ef�=�;� �=� -#!"f�L@{�=n�>�C�o�A�*efm��p�f��O%�:�>�� A���� 2003� 12��?�O%�:�� q�p�f� r� 10��� 7'���+�^6����O%�:����n��smH�r��=kt�j���3� �������o�9��;56�*ef���� O%�:�r� 10�� H�� �K*ef�¡¢f� H� 16����� *ef��B��=��A�*ef�=uv>�� g:£¤:_(¥�r%)�OP��HI� �=��=C6D6�f¦�E->����@��§%�%¨���wx¨�7'��y�������� ��oVvWX�Y�� QzRe��.,�e���1��� C6D6�gh'��q�*ef{[&|�©ª�}�>�� e���~�«H�|�¬:�����7'���r"56��>���������� r�@3�� �����¥�r%)� ���M'����c������[�� �k�<>���&��@��C���BE�������� ­�����Y��� A�*ef�=kuk2�j/p Rm��� �HMC�� ®+ZV¯:*�°(���O%_(g±¬²:W �*ef��B��=���>�� ����� ­�����BVvWX@��= RCEOW ��J�³���i�3���H��

�2� �����������������

X�7'´µ � 26¶ R2004W

· ��·

� 3 ��������

�� �

Portac,Channel Terminal,Westport Petroleum,Mitsui Tubular Products,Bioproducts, Mitsui Comtek

������������������������������ ������ !"#�� Mitsui IronOre Development, Mitalco

$%&'(�)

�*����+,-����./0 �����1�����

$%&'(�)

� �

Tamco $2%(�)

3�

BHP Mitsui Coal$2%(�)

����4/"5� The MBKRail Capital Companies� 6789� ����:�5;�<=.� ����>?@AB�A� ����<CD�E� F�>A?�� ?-GHI5� JI�A<�KL"� 67:�=AM�KL"� N�:"

$%&'(�)

OPQRS

$%&'(�)Cohen & WilksInternational, Plalloy 3�����

T*����U�V����

WXYZ[� \]� ToyotaCanada� XY^_KA� `a`abI5/�"� �c@�< I E� H E A 5 � G�J��Qd=�QK�0�D"

Companhia Industrial DeResinas Sintaticas

$2%(�)

e�fgh

$2%(�)

i6jk�Novus International,����l m"5��<="n� +�o"Q,p<EQ1q��Q�"A<=���5

$%&'(�)

jkrs�����tu����#�*����

Advanced Composites� Y�jkv�� Agenica Research$2%(�)

$%&'(�)��wx� Arcadia Petroleum

>H y���wxz{� |6wxv��Japan Australia LNG(MIMI)�Sakhalin Energy Investment

$2%(�)

�}~�� Wilsey Foods�������A<Ep� ������ �����"#���IKL"� Alta Moda International

$%&'(�)

�����*�+Q��/o51"n�W����� >�Gq�FA�������� Alcanritara��IEA��/0�D"

$2%(�)$%&'(�)����� ����

*�h��Q�� ��RSz{� ��EC0I

5� A�D�HI5Ql1��KL"�� X6@0A<=EA

TG Missouri Corporation $%&'(�)$2%(�)

Y �$����) ��1�A��� 5C�U+�

UQ0�D"$2%(�)

�� �����S ¡¢

£¤�¥¦��§¨©ª

« ��«

������� ���� ������������������� ������������ !"�������#� �$�� ����%��&'������(���)*�+,-#� 1��� �.��/��0�1'��2�(3���%�4 ���� )'� 5!�6272�"8��9'��:�;-<�=�(:=>��+ � 2����%/��&' 15?��0����#($@%&�'�A"�� B%0'��()*0C+* D,E�,0�-.>��� F/��0G�H I1'�%/0J2345�K�L 67�'��M8.���:=>��+,�'A,0:=���#������9�:; ,='� 2A� <*NOPQ� =��8.��� R��(#� S7� >�(T� ���?�P ��UVW @A'�(��� XB>#CD�E�$Y�FG H"�(�+ CD�E#�2001B 4Z:=I[\]^_ `MC2003a ����6SA�� b�I>JK�cd���L$Y0(3-�P ��efK�� RBUTM NO'�(�+ BUM#P� #g"�M����QR'�8AST��hi�j� ��(#%/�9e�Uk��>#Vl�mnd�o+����� pqrs��6-�(�:�AA">� +We+XYZ:=)['At�>��+ u\��#� b-2>�]%� P ��efK��0$]'� �Lv�wx4�0yvz^�E%t�3SA����_{|`0��A�>��+ E�3}ST��a#�� ~�0��� ��KeCDb����a� 0��� c���de�fgh�0'��ij50t���(�+ FG6-��#� �fK����'�c����^:=����� Rk�T lm6-�(�,0>�nk�oak� p@Ak� �C��q;=-� c���)��nk�r�'p@Ak��sE-<8t��c��%uve�w"E�,0���+ xy2>� 2003B 3Z[��'#�nk 50?� oak 25?� p@Ak 25?0���(�+ p@Ak

�fK��#��P ��efK��0�z'A�� ��(##Qd*�E%:={|'0A�E%�\]%� }OE�,0��~0��� c���)-<�����q��� R%��*T ��� #:�,0�����+CD�E� BUM#6272�V^����J

�>� �[��Vl ��E�gH��� �����=� �H���� 1�����*tL)'�(�+ ,�'A��* ��'� c����v �EA"�c���':t����� ��'�(�+ u\��# IT��4�� ���P ����p�����4� ��P ����p�����4� ���Q����4�� �m�M�� �:�c������:-�(�+,�'A�#��>t�M)=-� }�%��4hI������4�mtb�J�0'��.=-�+J�� 2003B 4Z�=���$W��(��

��4���4��m��k�\]\M��~0��A�� CD�E#¡=[0'��v�� 3

�� �v7�k 1�� �L7�k 3�>@o6-�� ¢�£����4� B¤ 6�I8� B%��4�ij R���O��e¥��~WeO����Pq¦§� CSRT �m�¦���(���'�(��,�'A¨��t0'(���v;A"80©*��+

� ��������

1� � ����������2003B 9ZI¤[wª�d#� 4��E��

>� c\��#��|����0(*�+ ,�[#� � 1«U� ¡¢� £e¬W�m��­�U�{®�e¤'A,0h¥¦�r r§¯:=�¨.r©>ª�A,0� 2AI� !°r r>�}%E%�«¬l���� ,-=�­���-��%u�®¯�±m'At�>��+ J�>�������%u�®°�I8�����tFG6-�+ ���'AKi��e±�²³#2003B 4Z�Y���´��������'A

�%\]µ¶ � 26² R2004T

· ��·

�4

20

03�

9������

7���

�������

������

����

���

!"� #$�%&

'(

)&*+

),��

-.

2 0 0 3 � 9 � �

/+-.

4�4

23�

30

74�

87

1�0

80

86

1�3

51

3�4

14�

39

04�

26

3�5

18

6�4

70�

99

38�

11

2�8

00

32�

41

7�4

39

01-.

3�9

51�

53

74�

16

4�3

67

79

7�4

62

3�0

56�

78

13�

95

9�3

41

5�5

55�

77

57�

02

7�0

27

28�

51

2�2

90

/23

20

2�2

41

16

9�4

39

44�

19

91

48�

30

61

94�

03

91

92�

48

71

26�

61

01�

07

7�3

21

/2-.

47

1�7

70

70

6�7

13

37�

72

13

44�

55

13

04�

17

79

15�

21

81�

08

5�7

73

3�8

65�

92

3456

4�6

75�

43

24�

33

3�5

56

81

3�2

47

3�0

22�

04

23�

82

5�3

57

5�9

49�

94

07�

51

2�4

22

30�

13

2�0

26

45789

27

4�4

78

24

2�4

04

52�

83

31

22�

32

31

98�

55

02

93�

59

23

78�

00

51�

56

2�1

85

:;

5�8

7<

5�5

9<

6�5

0<

4�0

5<

5�1

9<

4�9

3<

5�0

3<

5�1

8<

=4>?@ABCD>

22

9�1

17

20

7�1

16

38�

41

69

5�7

17

16

1�0

41

23

9�7

77

31

1�3

80

1�2

82�

56

4E89

40�

44

83

4�3

30

14�

41

62

6�6

06

38�

95

95

0�2

07

66�

19

62

71�

16

23FGH

I6�

68

31�

82

1I

4�6

49

I1

3�8

30

I6�

46

19�

24

72�

39

2I

18�

16

3J�K89

19�

16

13

0�3

78

6�3

76

I1

7�5

09

19�

70

32

5�8

22

60�

56

01

44�

49

1

2 0 0 2 � 9 � �

/+-.

4�4

86�

40

54�

86

3�6

95

97

1�7

13

�4�

32

1�4

82

6�5

40�

52

08�

09

7�9

37

29�

28

1�7

52

01-.

4�0

60�

18

54�

23

7�4

45

92

2�2

78

�4�

06

1�4

31

5�6

78�

37

37�

16

0�8

79

26�

12

0�5

91

/23

20

2�2

41

16

9�4

39

68�

18

5�

19

4�0

39

19

2�4

87

12

6�6

09

95

3�0

00

/2-.

42

6�2

20

62

6�2

50

13�

86

1�

26

0�0

51

86

2�1

47

93

7�0

58

3�1

25�

58

7456

5�0

74�

94

24�

56

8�5

36

1�0

83�

86

0�

4�3

12�

40

35�

45

9�0

70

6�3

25�

61

52

6�8

24�

42

645789

27

3�7

88

23

7�5

74

55�

80

8�

21

4�5

55

27

4�6

74

34

9�1

57

1�4

05�

55

6:

;5�

39<

5�2

0<

5�1

5<

�4�

98<

5�0

3<

5�5

2<

5�2

4<

=4>?@ABCD>

22

4�4

76

20

1�8

75

44�

89

7�

16

9�1

23

22

0�7

61

29

3�8

61

1�1

54�

99

3E89

46 �

40

93

8�7

22

10�

91

0�

39�

30

44

7�6

50

41�

63

82

24�

63

33FGH

I1

0�7

95

33

5I

7�5

05

�I

7�8

24

6�9

20

10�

49

7I

8�3

72

J�K89

22�

23

62

1�4

07

I8

8�7

44

�1

7�8

03

24�

78

94

3�5

82

41�

07

3

� � � �

/+-.LM

I6

3�0

98

7�3

85

I1

10�

36

2�

I5

7�9

64

I6

9�5

27

14�

86

33�

13

5�6

87

:;

I1�

4<

0�2<

I1

1�4<

�I

1�3<

I1�

1<

0�2<

10�

7<

01-.LM

I1

08�

64

8I

73�

07

8I

12

4�8

16

�I

10

2�0

90

I1

22�

59

8I

13

3�8

52

2�3

91�

69

9:

;I

2�7<

I1�

7<

I1

3�5<

�I

2 �5<

I2�

2<

I1�

9<

9�2<

/23LM

00

I2

3�9

86

�0

01

12

4�3

21

:;

0�0<

0�0<

I3

5�2<

�0�

0<

0�0<

0�0<

13�

0<

/2-.LM

45�

55

08

0�4

63

23�

86

0�

44�

12

65

3�0

71

14

8�7

15

74

0�3

36

:;

10�

7<

12�

8<

17

2�1<

�1

7�0<

6�2<

15�

9<

23�

7<

456LM

I3

99�

48

0I

23

4�9

80

I2

70�

61

3�

I4

87�

04

64

90�

87

01�

18

6�8

07

3�3

07�

60

0:

;I

7�9<

I5�

1<

I2

5�0<

�I

11�

3<

9�0<

18�

8<

12�

3<

45789LM

69

04�

83

0I

2�9

75

�I

16�

00

51

8�9

18

28�

84

81

56�

62

9:

;0�

3<

2�0<

I5�

3<

�I

7�5<

6�9<

8�3<

11�

1<

=4>?@ABCD>LM

4�6

41

5�2

41

I6�

48

1�

I8�

08

21

9�0

16

17�

51

91

27�

57

1:

;2�

1<

2�6<

I1

4�4<

�I

4�8<

8�6<

6�0<

11�

0<

E89LM

I5�

96

1I

4�3

92

3�5

06

�I

34

52�

55

72

4�5

58

46�

52

9:

;I

12�

8<

I1

1�3<

32�

1<

�I

0�9<

5�4<

59�

0<

20�

7<

3FGHLM

4�1

12

1�4

86

2�8

56

�1�

36

32�

32

7I

8�1

05

I9�

79

1:

;I

38�

1<

44

3�6<

I3

8�1<

�I

17�

4<

33�

6<

I7

7�2<

11

6�9<

J�K89LM

I3�

07

58�

97

19

5�1

20

�1�

90

01�

03

31

6�9

78

10

3�4

18

:;

I1

3�8<

41�

9<

��

10�

7<

4�2<

39�

0<

25

1�8<

N�

20

02�

9��O-.PQ!"� #$�%&R�STU VW�XYZ

6O-.[\

��� �����

� ���

������������� ���� ����������� 2004� 4 ��������� ��� ������ ��� ��� !�"#����� ��$���%���&' ���(������ ���) �*�+�����,�-.� ������/0� &12�!"3�4#���� $-�5'��� �6�78�� 4#�����%&�9� '(��):�"3�;<�� �=� �� 4>�����������*�+,-.?/012@�3����AB��C 45���?D5E����6�F��G��� �9��7����� H��0�8I D59:J8;9:K+,L��<=>?DM ��@��DN������A �B��8IN �O���8I���8I CP9� ��DEF�GN�D59:�Q�� �RST��8I�GC�F��� HUIJ�����8I� 15.6V�D59:�K����4#F�WLMX���D59:�NON�G�YP�� ��A� Z[�.Q�18I �R�4�?\]^_#`$ab[cd�G��8I�e<���� ��' �Af��� gh�ij#!$k#bl *�=G�O�

�2� ��������� ����������������

�����A�+�J�$S��T��*?+UVW��* ����X���m?YZ�T���[\� H��n]�^_`��ab���� ocd������p JeqM f Jf�M g Jhr�i$*sjM �Et�hrklE��^_�m ��unvB��� w�� o�F��p�q�xyq � zhrklE�xy�{ �rn� C�f��m��4s���tu�|Q��� v?����f�wx Jocd������f�}#~�� Cy���M �+,L�Hzf�����{G�|T$�

} ~�� �a����5��5�5��$|j�='�� �R�G�����6�F��� ������w���F���`��� ��.� ����f�}#~��$��d�#! J����=��M �;�f�/0��w Jfj�o��� f�~+����M f�/0��w�nG9 AU��d�`�b��# �� f����4��w �����w h����w fj��4��w �����w .

w9� CVS J�#���#``!�M ���w�� �}#~����� ��� f��������#�}#~���' 2004�����8I 200  ¡ ����w������¢��£�¤_�nC SIS J`!¥ad¦b$^#a�� o a�¦§$�`a¨ `�F���`a¨M �`� ��A���G��} kl���5��4©���F��d�`�����P���� w�� �}#~���Yq �����m �-&��m ��&��m� 3

�m�GC���� E��� w��=ª����� �=� �Q�9 gf�J��#��¦b` J����Ml ������� �«���`�� �-&��m�YZ¬� ����m��>��­�b�` )���Q� ��1¡®�����mF�¢1����Q�9� 2002� 7 ��w95��0�$10VG� 25V�ª.�Q£¤�¥ ����E¦�� ����¯� �9�1'�}#~��� SIS ������§¨�o+$o®�©Iª���«.�`a¦��¬� �O� C� �­�b�`��­$i�§fj�T�¡®���m�YZ��F���� �R�h��¦!`���® 10¯¡ °A9¡®�����mF�¢1�°� ���4t ��&��m��±��±�q��

��(²�9��²f��)�0����9� ²f���4#������,����³!´��#�*?³�´�*���µ¶�E�·r?4#µ¸G��¹º�»2«'����F<�

¶ ��¶

����������� ��� ����������� ��� ������������� !�"#�� !�$ %��&�'()!�*+�, �-� �.�����/���0�1 &2����34�����5678���9�8�:;�<�2=� 9>�?�4@/$�� ABC�8���/DE����5 0F�7�GH9 I�J&2K ���LMNOP���QR����S=��,T�U"� 0�7V!$��$�WM����" !�)���XYZ['( \�(!!Z�=�"]�� �#$�%&���Q]9^'�_`M�&2$(��5 ����ab(cdb( )&�T�e( f*&�+*�gh+��Z�iQ]�:;jk�X�!�lM",mnLM���"%��& � �o()\�� ��pqrs���Z=�?� tu�� !/-@Lv.9��wB ./ x. yc 0.�iz{=�123|/$�� .{�}��~45�126������5 %��&��`��"'( \�"]��7899� : ��;<� [=>?��?���i6`�123|�@(��7��� pqc�(! AB�� ���:����C IT�DE�F�iL6�6� ��!��CG"�"��`��5 !$��8��`@

� H� IJB ���,Ta!�0���� G/K�7�" :��L�����v��?��2MN�/��V���"%��&��O��<��a!/�V%�� : +�&�i"�B P;jk/$�����"l�QJR#9� 1S 6T���.QU3V���5~W ��XY�w��Z["R\�]��^�0.�_��9 `a �0.� �o()\��b/������5 �� &2���c?�9de# 1� �e# 5�  d# 11� �d# 7

� �f# 9� f+# 2��B 8��`gh2 H�2 IJ2���6lM¡M�&2/$�����5 l�� wB0.¢i%&/jkLv�7Vkl :���m�*+�,�N�����"n*+�,�9oO�pqrs���Z"0. �Rz����£)�Z��������5

¤R %��&/p���Q]�(�/&¥���75 0F�7(�9AB�2#$ ��+¦��qr#$�is�&2#$��nt�uv�9§��Q��� ��!�!Z�¨��"w$LM©©�B x_��Q���,dª(!�R\�©�"����5 «�9t�2y�z$G"_`M�"�C{�`� I��|¬�­}K ��B©©���®¯wF5

���~�°�od±�k�²U³´µ�

¶ ��¶

Recommended