Les complétives avant les complétives : quelle histoire ?

Preview:

Citation preview

59

Les complétives avant les complétives4XHOOH�KLVWRLUH�"

Valérie 5ൺൻඒ

Université Paris-Sorbonne. Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597, CNRS / Université Paris-Diderot). STIH

La proposition dite complétive� HVW� SRXU� O¶DQDO\VH� V\QWD[LTXH� XQH�FDWpJRULH�IDPLOLqUH��ELHQ�TXH�VD�Gp¿QLWLRQ�FRQQDLVVH�GHV�YDULDWLRQV�VHQVLEOHV�VHORQ�OHV�RSWLRQV�V\QWD[LTXHV�UHWHQXHV�SRXU�GpFULUH�OHV�IDLWV�GH�VXERUGLQDWLRQ��4XHO�TXH� VRLW� OH�PRGqOH� DGRSWp� FHSHQGDQW�� OD�complétive� SDUDvW� WRXMRXUV�PDO�QRPPpH���LO�V¶DJLUDLW�G¶XQ�GH�FHV�©�IDX[�DPLV�ª�GRQW�OH�PpWDODQJDJH�JUDPPDWLFDO� IUDQoDLV� DERQGH�� XQH� GH� FHV� DSSHOODWLRQV� GRQW� RQ� VRXOLJQH�VRXYHQW� O¶DEVHQFH� GH�PRWLYDWLRQ�� (Q� HIIHW�� OH� WHUPH� complétive ne peut rWUH� MXVWL¿p�TX¶HQ� UHFRXUDQW� j� O¶DVVLPLODWLRQ� WHVQLpULHQQH�GX�complément j�O¶actant��HQFRUH�FHWWH�MXVWL¿FDWLRQ�Q¶HVW�HOOH�TXH�SDUWLHOOH�SXLVTX¶HOOH�QH�FRQYLHQW� SDV� DX[� FRPSOpWLYHV� GH� IRQFWLRQ� VHFRQGDLUH� �FRPSOpPHQWV� GX�QRP�� GH� O¶DGYHUEH�� HWF��1��4XDQW� j� OD� Gp¿QLWLRQ� GLVWULEXWLRQQHOOH� TXL� IDLW�de la complétive�XQ�pTXLYDOHQW�GX�*1��HQ�FRQVLGpUDQW�FH�GHUQLHU�FRPPH�OD�UpDOLVDWLRQ�SURWRW\SLTXH�GX�complément��VHV�OLPLWHV�VRQW�UpJXOLqUHPHQW�rappelées2�� 1RWRQV� HQ¿Q� TXH� OHV� JUDPPDLUHV� GH� UpIpUHQFH� GX� IUDQoDLV�FRQWHPSRUDLQ�IRQW�YDULHU�O¶H[WHQVLRQ�GH�OD�FDWpJRULH�complétive, qui peut UDVVHPEOHU� O¶HQVHPEOH� GHV� SURSRVLWLRQV� VXERUGRQQpHV� DVVXPDQW� XQH�IRQFWLRQ�HVVHQWLHOOH�RX�ELHQ�QH�GpVLJQHU�TXH�OHV�SURSRVLWLRQV�HQ�>que P].

1RXV� QRXV� SURSRVRQV� G¶LQWHUURJHU� LFL� O¶KLVWRLUH� GH� OD� SURSRVLWLRQ�complétive3 dans la grammaire française, de 1660 au milieu du එංඑe�VLqFOH��

1� &I��OD�V\QWKqVH�SURSRVpH�SDU�:LOPHW��������������2� &I��SDU�H[HPSOH�%RRQH���������TXL�PRQWUH�TXH�OHV�VXERUGRQQpHV�GH�W\SH�>que P] cor�

UHVSRQGHQW�PRLQV�j�OD�QRPLQDOLVDWLRQ�G¶XQH�SKUDVH�TX¶j�XQH�RSpUDWLRQ�GH�VXVSHQVLRQ�de l’assertion.

3� 1RXV� HQWHQGRQV�SDU�complétive� OD� VXERUGRQQpH� LQWURGXLWH�SDU�que QRQ�DQDSKRULTXH�HW�QRQ�GRWp�GH�IRQFWLRQ��HQ�VXLYDQW�OD�Grammaire de la phrase française GH�/H�*RI¿F���������1RWUH�HQTXrWH�FRQFHUQH�HVVHQWLHOOHPHQW�OHV�FRPSOpWLYHV�FRPSOpPHQWV�GLUHFWV�GX�YHUEH��SRXU�OD�VLPSOH�UDLVRQ�TXH�FH�VRQW�OHV�SOXV�LGHQWL¿pHV�HW�FRPPHQWpHV�SDU�OHV�JUDPPDLUHV�GH�OD�SpULRGH�FKRLVLH�

ComplémentationS

60

SRXU�pFODLUHU�VHV�UHODWLRQV�DYHF�OD�QRWLRQ�GH�complément��GRQW�O¶KLVWRLUH�HVW�GpVRUPDLV�ELHQ�GRFXPHQWpH4��8Q�WHO�SURMHW�SRXUUDLW�VHUYLU�GH�FDV�G¶pFROH���LO�LOOXVWUH�GH�PDQLqUH�H[HPSODLUH�OHV�GLI¿FXOWpV�UHQFRQWUpHV�GqV�ORUV�TX¶RQ�V¶HVVDLH�j�IDLUH�O¶KLVWRLUH�G¶XQH�QRWLRQ�JUDPPDWLFDOH�DSSDUWHQDQW�HQFRUH�j�QRV� FDWpJRULHV�G¶DQDO\VH��(Q�HIIHW�� XQH� IRLV� FRQVWDWp�TXH� OD�SUHPLqUH�attestation de proposition complétive dans le discours grammairien UHFRXYUH�XQH�DFFHSWLRQ�ELHQ�pORLJQpH�GH�QRV�XVDJHV�FRQWHPSRUDLQV��RQ�HVW�WHQWp�GH�SDUWLU�HQ�TXrWH�GHV�FKDvQRQV�GLVFXUVLIV�G¶XQH�KLVWRLUH�TXL�PqQHUDLW��GH�SURFKH�HQ�SURFKH��MXVTX¶j�OD�FRwQFLGHQFH�GX�VLJQL¿DQW�complétive DYHF�OH�VLJQL¿p�TXL�OXL�HVW�XVXHOOHPHQW�DVVRFLp�DXMRXUG¶KXL��/HV�ELDLV�G¶XQH�WHOOH�GpPDUFKH�UpWURVSHFWLYH�VRQW�LPPpGLDWHPHQW�VHQVLEOHV��HW�OH�GDQJHU�G¶XQH�KLVWRLUH�WpOpRORJLTXH�Q¶HVW�SHXW�rWUH�SDV�OH�SOXV�UHGRXWDEOH��WDQW�O¶KLVWRULHQ�HVW� VXSSRVp� HQ� rWUH� DYHUWL�� ,O� HVW� SOXV� GLI¿FLOH� HQ� UHYDQFKH� G¶pYLWHU� XQ�DXWUH�pFXHLO���HQ�VXLYDQW�G¶DERUG�OH�¿O�GHV�PRWV��RQ�ULVTXH�GH�SURGXLUH�XQH�JpQpDORJLH�VLPSOL¿pH�HW�SDUWLHOOH��TXL�QH�GLVWLQJXHUDLW�SDV�HQWUH�O¶LQYHQWLRQ�GX�PpWDODQJDJH��OD�FRQVWUXFWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GHVFULSWLIV��HW�OH�GRPDLQH�G¶REMHWV�FRQVWUXLW�SRXU�O¶DQDO\VH���XQH�WHOOH�JpQpDORJLH�SHXW�HQ¿Q�FUpHU��HQWUH�OHV�FKDvQRQV�LGHQWL¿pV��GHV�HIIHWV�G¶KpULWDJH��HW�SDU�Oj�PrPH�pWDEOLU�GHV�UHODWLRQV�GH�FDXVDOLWp�Oj�R��LO�Q¶\�D�SHXW�rWUH�TXH�GH�OD�UpFXUUHQFH�

&HWWH�TXHVWLRQ�GH�PpWKRGH�KLVWRULRJUDSKLTXH� �©�TXHOOH�KLVWRLUH� "�ª��HVW� VDQV� GRXWH� WULYLDOH�� 0DLV� HOOH� HVW� DXVVL� LQVLVWDQWH�� ELHQ� DX�GHOj� GX�SUREOqPH�GHV�FRPSOpWLYHV��6DQV�SUpWHQGUH�OD�UpVRXGUH�LFL��QRXV�FKRLVLURQV�GH� O¶DERUGHU� HQ� VXLYDQW� VXFFHVVLYHPHQW� OD� SLVWH� GHV� WHUPHV� SXLV� FHOOH��LQGLVSHQVDEOH�LFL��GH�©�O¶DYDQW�GHV�WHUPHV�ª��F¶HVW�j�GLUH�GHV�GHVFULSWLRQV�de la proposition en que DYDQW�O¶LQYHQWLRQ�GHV�complétives.

,�� �/D�SURSRVLWLRQ�GLWH�FRPSOpWLYH��GH�'RPHUJXH� (1791) à Poitevin (1856)/D�SUHPLqUH�DWWHVWDWLRQ�GH�proposition complétive�VH�WURXYH�GDQV�OD�

*UDPPDLUH� IUDQoDLVH� VLPSOL¿pH�G¶8UEDLQ�'RPHUJXH� ������ >�e éd.])5.

4� 9RLU�HQ�SDUWLFXOLHU�&KHYDOLHU��������HW�%RXDUG��������5� 3URIHVVHXU� j� O¶eFROH� FHQWUDOH� GHV�4XDWUH� QDWLRQV��PHPEUH�GH� O¶$FDGpPLH�� GLUHFWHXU�

du Journal de la langue française créé en 1784, fondateur de la Société des ama�WHXUV�GH�OD�ODQJXH�IUDQoDLVH���������PHPEUH�GH�O¶,QVWLWXW�QDWLRQDO�j�SDUWLU�GH������HW�GX�&RQVHLO�G¶LQVWUXFWLRQ�SXEOLTXH�FUpp�HQ�������'RPHUJXH�VHPEOH� MRXHU�XQ�U{OH�GH�SUHPLHU�SODQ�GDQV� O¶RUJDQLVDWLRQ�GRFWULQDLUH�GH� OD�QRXYHOOH� LQVWUXFWLRQ�SXEOLTXH� �FI. %XVVH��'RXJQDF���������/¶LQÀXHQFH�UpHOOH�GH�'RPHUJXH�UHVWH�FHSHQGDQW�GLI¿FLOH�j�pYDOXHU��LO�HVW�SRVVLEOH�TXH�OH�JUDPPDLULHQ�V¶DWWULEXH�XQ�SRXYRLU�DXTXHO�LO�DVSLUH�VDQV�OH�GpWHQLU��'qV�O¶DQ�ඏංං��3��/��5RHGHUHU�OLW�j�O¶,QVWLWXW�XQ�PpPRLUH�LQWLWXOp�©�5pIXWDWLRQ�GH�OD�WKpRULH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�JUDPPDWLFDOH��SXEOLpH�SDU�8UEDLQ�'RPHUJXH�ª�TXL�DFFXVH�OH�JUDPPDLULHQ�GH�YHUELDJH�HW�GH�SUpVRPSWLRQ�HW�VLJQDOH�TXH��FRQWUDLUHPHQW�j�FH�TX¶LO�SUpWHQG��VRQ�PpPRLUH�VXU�OD�SURSRVLWLRQ�Q¶D�pWp�OX�TXH�GHYDQW�O¶XQH�GHV�WURLV�FODVVHV�GH�O¶,QVWLWXW��HW�Q¶D�pWp�GLVFXWp�TXH�SDU�XQH�VHXOH�SHUVRQQH�������������

61

Les complétives avant les complétives

/D� GpQRPLQDWLRQ� HVW� UHFRQGXLWH� GDQV� OD� ©� 7KpRULH� GH� OD� SURSRVLWLRQ�JUDPPDWLFDOH� ª� SXEOLpH� GDQV� OH� QXPpUR� GH� MDQYLHU� ����� GX� Journal de la langue française�� SXLV� GDQV� XQ� ©� 0pPRLUH� VXU� OD� SURSRVLWLRQ�JUDPPDWLFDOH�ª��Mémoires de l’Institut national es sciences et arts, an ංඏ)6�� HQ¿Q� GDQV� OH�Mémoire sur la proposition TXL� IRUPH� OD� SUHPLqUH�partie de la Grammaire générale analytique de l’an ඏංං, destinée DX[� SURIHVVHXUV� GH� JUDPPDLUH� GHV� eFROHV� FHQWUDOHV�� (Q� FHWWH� ¿Q� GH�එඏංංංe� VLqFOH�� HW� GHSXLV� XQH� FLQTXDQWDLQH� G¶DQQpH�� O¶pODERUDWLRQ� G¶XQH�W\SRORJLH�GHV�SURSRVLWLRQV�FRQVWLWXH�XQ�IR\HU�GH�UpÀH[LRQ�DXVVL�GHQVH TXH�GpVRUGRQQpH�� LQWHQVL¿pH�SDU� OD�FUpDWLRQ�GHV�FKDLUHV�GH�JUDPPDLUH�JpQpUDOH� GDQV� OHV� eFROHV� FHQWUDOHV� HQ� ������ &KDTXH� JUDPPDLULHQ�RX� SUHVTXH� SURSRVH� VD� SURSUH� WD[LQRPLH�� UHFWL¿DQW� RX� LQYHQWDQW� OHV�pWLTXHWWHV�GHVFULSWLYHV�QpFHVVDLUHV�

&RPSDUp�j�G¶DXWUHV��OH�V\VWqPH�GH�'RPHUJXH�SDUDvW�ELHQ�VREUH���OLPLWp�j� FLQT� FDWpJRULHV� GH� SURSRVLWLRQV� GDQV� OD�Grammaire française, il est UpGXLW�j�TXDWUH�FDWpJRULHV�GDQV�OD�Grammaire générale analytique :

�D��*UDPPDLUH�IUDQoDLVH�VLPSOL¿pH���������SURSRVLWLRQ� j� GRXEOH� VXMHW� �� HOOLSWLTXH� �� FRPSOpWLYH� �� LQGp¿QLH� ��

implicite.�E��*UDPPDLUH�JpQpUDOH�DQDO\WLTXH���������SURSRVLWLRQ�SULPRUGLDOH���FRPSOpWLYH�SURFKDLQH���FRPSOpWLYH�pORLJQpH���

implicite7. Le second dispositif témoigne d’une réorganisation autour de la

proposition complétive��pWLTXHWWH�DSSOLTXpH�j�O¶HQVHPEOH�GHV�SURSRVLWLRQV�GLWHV�©�HQ�VRXV�RUGUH�ª�SDU�UDSSRUW�j�OD�proposition primordiale8 :

WRXWH�SURSRVLWLRQ�TXL�YLHQW�j�OD�VXLWH�>GH�OD�SURSRVLWLRQ�SULPRUGLDOH@��TXL�VHUW�j� O¶DFKqYHPHQW� G¶XQ� VHQV� FRPPHQFp�� MH� O¶DSSHOOH� FRPSOpWLYH�� �'RPHUJXH�1798 : 61)9

6� &HWWH�YHUVLRQ�HVW�VLJQDOpH�SDU�%XVVH��������7� &HWWH�GHUQLqUH� FDWpJRULH� HVW� LQGpSHQGDQWH�GHV�SUpFpGHQWHV� �� OD�SURSRVLWLRQ� LPSOLFLWH�

©�UHQIHUPH�HQ�VRL��SDU�VD�SURSUH�YHUWX�� OH� MXGLFDQGH�� OH� MXGLFDWHXU�HW� OH� MXGLFDW��VDQV�TX¶DXFXQH�GH�FHV�SDUWLHV�VRLW�H[SULPpH�ª��/¶H[HPSOH�GRQQp�HVW�©�+pODV���ª��TXL�VH�Upp�FULW�HQ�©�M¶HQ�VXLV�IkFKp�ª�������������

8 La proposition primordiale�HVW�©�SUHPLqUH�GDQV�O¶RUGUH�JUDPPDWLFDO��GDQV�O¶pQRQFLD�WLRQ�DQDO\WLTXH�GH�OD�SHQVpH�ª��HOOH�VXSSRVH�SOXV�G¶XQH�SURSRVLWLRQ�������������

9� 'p¿QLWLRQ�OpJqUHPHQW�GLIIpUHQWH�GDQV�OD�*UDPPDLUH�IUDQoDLVH�VLPSOL¿pH�� la pro�SRVLWLRQ�FRPSOpWLYH�HVW�©�FHOOH�TXL�VHUW�j�O¶DFKqYHPHQW�G¶XQH�SURSRVLWLRQ�GRQW�OH�VHQV�HVW�LQFRPSOHW��([HPSOH���M¶DLPH�OD�PDLVRQ��R��MH�QH�YRLV�ULHQ�GH�VXSUHÀX��R��je trouve toutes les choses nécessaires�ª��������������/HV�GHX[�SURSRVLWLRQV�VXERU�GRQQpHV�VRQW�©�FRPSOpWLYHV�ª�SDUFH�TXH�OD�SURSRVLWLRQ�j’aime la maison présente XQ�VHQV�©�LQFRPSOHW�ª�

ComplémentationS

62

Le refus de reconduire les termes proposition incidente, proposition complexe et proposition composée, alors couramment utilisés pour O¶DQDO\VH�GH�OD�SKUDVH�FRPSOH[H��HVW�H[SOLFLWH��,O�V¶DJLW�SRXU�'RPHUJXH�GH�UHPSODFHU�XQ�PpWDODQJDJH�©�VDQV�SUpFLVLRQ��VDQV�FRKpUHQFH��VDQV�FODUWp�ª�SDU�XQH�GpQRPLQDWLRQ�©�DSSOLFDEOH�j�WRXV�OHV�FDV�ª��������S����������8QH�WHOOH�SURWHVWDWLRQ�Q¶DXUDLW�JXqUH�G¶RULJLQDOLWp�VL�HOOH�Q¶pWDLW�PRWLYpH�SDU�XQH�DPELWLRQ�QRXYHOOH���OD�W\SRORJLH�GHV�SURSRVLWLRQV�GRLW�rWUH�OH�©�FRUROODLUH�QDWXUHO�GH�OD�GRFWULQH�GHV�FRPSOpPHQWV�ª��ibid.).

La complétive� DSSDUDvW� GRQF� FRPPH� O¶LQVWUXPHQW� QpFHVVDLUH� G¶XQH�XQL¿FDWLRQ� GH� O¶DQDO\VH� V\QWD[LTXH�� SDUFH� TXH� FH� WHUPH� VRXOLJQH� XQH�LGHQWLWp� GH� ©� IRQFWLRQ� ª� HQWUH� OH� FRPSOpPHQW�PRW� HW� OH� FRPSOpPHQW�SURSRVLWLRQ�� /D� QRXYHOOH� WHUPLQRORJLH�� pFULW� 'RPHUJXH� DYHF� OH� WRQ�SpUHPSWRLUH�HW� H[DOWp�SURSUH�DX[�JUDPPDLULHQV�SDUWLFLSDQW�j� O¶DYHQWXUH�GHV�eFROHV�FHQWUDOHV��V¶LPSRVH�G¶HOOH�PrPH��

>«@�M¶DSSHOOH�complément prochain WRXW�PRW�QpFHVVDLUH�j�O¶DFKqYHPHQW�G¶XQ�autre mot, et complément éloigné� WRXW�PRW�TX¶RQ�SHXW�GpWDFKHU�� VDQV�QXLUH�DX� VHQV� JUDPPDWLFDO� �� MH� GRLV� DSSHOHU� proposition complétive prochaine, proposition complétive éloignée, les propositions qui remplissent des IRQFWLRQV�GH�PrPH�QDWXUH� �� MH�GRLV�REpLU�j� OD� ORL� VDFUpH�GH� O¶XQLWp��j� OD� ORL�SXLVVDQWH�GH�O¶DQDORJLH����������������10

/D�©�GRFWULQH�GHV�FRPSOpPHQWV�ª��TXL�JRXYHUQH�FHOOH�GHV�SURSRVLWLRQV��VH�UpVXPH�j�GHX[�SULQFLSHV���

/H� FRPSOpPHQW� HVW� OD� ©� SDUWLH� JUDPPDWLFDOH� ª� GH� OD� SURSRVLWLRQ�FRUUHVSRQGDQW� j� ©� XQ� RX� SOXVLHXUV�PRWV� TXL� VHUYHQW� j� O¶DFKqYHPHQW�G¶XQ�MXGLFDQGH��G¶XQ�MXGLFDW��RX�PrPH�G¶XQ�FRPSOpPHQW�LQFRPSOHW�ª������������11��&¶HVW�O¶DQDO\VH�©�JUDPPDWLFDOH�ª�TXL�OH�PHW�HQ�pYLGHQFH��HW� QRQ� O¶DQDO\VH� ©� ORJLTXH� ª�� (Q� HIIHW�� GDQV� OD� UpLQWHUSUpWDWLRQ� SDU�'RPHUJXH� GH� FHV� GHX[� DQDO\VHV�� O¶DQDO\VH� ORJLTXH� Q¶LGHQWL¿H� TXH�OHV� WHUPHV� FRUUHVSRQGDQW� j� OD� WrWH� GHV� V\QWDJPHV� VXMHW� HW� DWWULEXW��HW� OH� ©� MXGLFDWHXU� ª�� TXL� HVW� WRXMRXUV� OD� FRSXOH�� 7RXW� OH� UHVWH� HVW�©�FRPSOpPHQW�ª��VDQV�VWDWXW�ORJLTXH12.

10� 9RLU�HQFRUH���©�&¶HVW�SDU�OD�SURSRVLWLRQ�FRPSOpWLYH�TXH�MH�GRLV�WRXW�H[SOLTXHU��HW�TXH�MH�FURLV�H[SOLTXHU�WRXW�ª�������������

11� /D�SURSRVLWLRQ�HVW�FRPSRVpH�GH�WURLV�SDUWLHV�ORJLTXHV��judicande, judicateur�©�HVW�ª�� judicat�� HW� G¶XQH� SDUWLH� JUDPPDWLFDOH� �OH� complément��� (OOH� HVW� Gp¿QLH� FRPPH�©�O¶pQRQFp�G¶XQ�VHXO�MXJHPHQW��VDQV�TX¶LO�HQ�UpVXOWH�QpFHVVDLUHPHQW�XQ�VHQV�FRPSOHW�ª������� �������TXDQG� OD�SKUDVH�HVW�©� O¶pQRQFp�G¶XQ�RX�GH�SOXVLHXUV� MXJHPHQWV��GRQW� LO�UpVXOWH�QpFHVVDLUHPHQW�XQ�VHQV�FRPSOHW�ª��ibid.).

12 Cf. 'RPHUJXH� ������ �� ����� 'XPDUVDLV� HW� %HDX]pH� DXUDLHQW� ©� FRQIRQGX� ª� DQDO\VH� ORJLTXH�HW�DQDO\VH�JUDPPDWLFDOH��'H�IDLW��'RPHUJXH�GpSODFH�FRQVLGpUDEOHPHQW�OD�GLV�WLQFWLRQ� HQWUH� ©� FRPSOpPHQW� ORJLTXH� ª HW� ©� FRPSOpPHQW grammatical » pWDEOLH� SDU�Beauzée dans l’Encyclopédie méthodique �%HDX]pH���������������HW�pYDFXH�OD�QRWLRQ�

63

Les complétives avant les complétives

/HV�FRPSOpPHQWV�VH�GLVWLQJXHQW�VHORQ�GHX[�FULWqUHV�FURLVpV���LOV�VRQW�LQGLUHFWV�RX�GLUHFWV��L�H. SUpSRVLWLRQQHOV�RX�QRQ���SURFKDLQV�RX�pORLJQpV��L�H. QpFHVVDLUHV�j�©�O¶DFKqYHPHQW�GX�VHQV�JUDPPDWLFDO�ª��RX�VHXOHPHQW�j�©�O¶DFKqYHPHQW�GX�VHQV�ORJLTXH�ª�������������

/D�WUDQVSRVLWLRQ�GH�FHV�SULQFLSHV�DX�QLYHDX�SURSRVLWLRQQHO�QH�UHWLHQW�SDV� O¶RSSRVLWLRQ� GLUHFW�LQGLUHFW�� 'RPHUJXH� Q¶LGHQWL¿H� GRQF� TXH� GHX[�W\SHV� GH�complétives�� /HXUV� Gp¿QLWLRQV� VRQW� VRPPDLUHV�� VL� ELHQ� TXH� OD�UHSURGXFWLRQ� GHV� H[HPSOHV� IRXUQLV� HVW� LQGLVSHQVDEOH� SRXU� FRPSUHQGUH�TXHOOHV�VRQW�OHV�FRQVWUXFWLRQV�YLVpHV��

&RPSOpWLYH�SURFKDLQH���©� >HOOH@� VH� OLH� G¶XQH� PDQLqUH� LQGLYLVLEOH� DX� PRW� GRQW� HOOH� SURGXLW�

O¶DFKqYHPHQW�JUDPPDWLFDO�ª������������/HV�H[HPSOHV�VRQW������ 9R\H]�VL�YRXV�URPSUH]�FHV�GDUGV�OLpV�HQVHPEOH�� �9R\H]�FHFL�GRXWHX[���

9RXV�URPSUH]�OHV�GDUGV�OLpV�HQVHPEOH���ibid. : 52)���� 2Q�VDLW�TXH�OD�YHUWX�WULRPSKH��j�OD�¿Q��GH�O¶HQYLH��RQ�VDLW�TXH� �RQ�HVW�

VDFKDQW�FHFL���ibid. : 52)���� /HV�WrWHV�TXH�YRXV�DYH]�YXHV�WRPEHU�pWDLHQW�SUpFLHXVHV��ibid. : 54)���� -H�YRXV� LQYLWH�j� OLUH�9ROWDLUH� �-H�YRXV� LQYLWH�j�FHFL� ��YRXV�rWUH� OLVDQW�

9ROWDLUH��ibid. : 54)

Mais aussi :���� $YH]�YRXV�OX�OH�Contrat Social ? � �-H�GHPDQGH�FHFL�LQFHUWDLQ�SRXU�PRL���

YRXV�rWUH�D\DQW�OH�Contrat Social lu) �ibid. : 55)���� 4XHO�SRqWH�VXUSDVVH�5DFLQH�HQ�pOpJDQFH�" � �-H�GHPDQGH�OH�SRqWH�OHTXHO�

SRqWH�VXUSDVVH�5DFLQH�HQ�pOpJDQFH���ibid. : 55)���� 4XH�YRXV�rWHV�ERQ���� �-¶DGPLUH�FHFL���YRXV�rWHV�ERQ�j�XQ�WUqV�KDXW�GHJUp�

�ibid. : 55 ; 1791 : 17)

&RPSOpWLYH�pORLJQpH©� >HOOH@� VH� OLH� G¶XQH� PDQLqUH� GLYLVLEOH� DX� PRW� GRQW� HOOH� SURGXLW�

O¶DFKqYHPHQW�ORJLTXH�ª������������13

���� 6L�O¶RQ�HVW�MXVWH��RQ�HVW�KRPPH�GH�ELHQ���������������� /H�VRUW��TXL� WRXMRXUV�FKDQJH�� ��1H�YRXV�D�SDV�SURPLV�XQ�ERQKHXU�VDQV�

PpODQJH������������

GH�©�FRPSOpPHQW�FRPSOH[H�ª��TXL�SHUPHWWDLW�GH�UHQGUH�FRPSWH�GH�OD�GLIIpUHQFH�HQWUH�OD�WrWH�OH[LFDOH�GX�FRPSOpPHQW�HW�OH�V\QWDJPH�FRPSOpPHQW�GDQV�VRQ�HQWLHU��/¶©�DQDO\VH�JUDPPDWLFDOH�ª��GDQV�OD�UHGp¿QLWLRQ�TX¶HQ�GRQQH�'RPHUJXH��GRPLQH�O¶DQDO\VH�ORJLTXH�HW�V¶\�VXEVWLWXH�

13 La *UDPPDLUH�IUDQoDLVH�VLPSOL¿pH�SUpFLVH�TXH�FH�©�VHQV�ORJLTXH�ª�DFKHYp�FRUUHVSRQG�j�©�OD�SOpQLWXGH�GX�VHQV�TX¶RQ�D�GDQV�O¶HVSULW�ª��������S������

ComplémentationS

64

�����1RXV�DYRQV�OD�UDLVRQ�HQ�SDUWDJH����(W�YRXV�HQ�LJQRUH]�O¶XVDJH��ibid. : 86)14

&HWWH� ELSDUWLWLRQ� GHV� SURSRVLWLRQV� FRPSOpWLYHV� DSSHOOH� TXDWUH�FRPPHQWDLUHV��3UHPLqUHPHQW��HOOH�UHFRQGXLW�O¶RSSRVLWLRQ�ELHQ�pWDEOLH�DORUV�entre incidente déterminative et incidente explicative15, qu’elle reformule FRPPH� XQH� GLVWLQFWLRQ� HQWUH� IRQFWLRQ� G¶©� DFKqYHPHQW� JUDPPDWLFDO� ª� GH�l’antécédent vs�IRQFWLRQ�G¶©�DFKqYHPHQW�ORJLTXH�ª��/HV�FULWqUHV�G¶LGHQWL¿FDWLRQ�pWDEOLV�SRXU�OD�GLVWLQFWLRQ�GHV�GHX[�LQFLGHQWHV��VXSSUHVVLRQ�SRVVLEOH�RX�QRQ��PDUTXH�GH�OD�YLUJXOH�FRQVLGpUpH�FRPPH�©�H[FOXH�ª�RX�©�UpFODPpH�ª�16 sont pWHQGXV�j�O¶HQVHPEOH�GHV�SURSRVLWLRQV�UHVSHFWLYHPHQW�FRQFHUQpHV�

'HX[LqPHPHQW�� HOOH� LQWqJUH� HQ� IRUoDQW� OHV� WUDGLWLRQQHOOHV�©�SURSRVLWLRQV�FRPSRVpHV�ª�G¶RULJLQH�ORJLTXH��SOXV�SUpFLVpPHQW�LFL�OHV�SURSRVLWLRQV�GLWHV�©�GLVFUpWLYHV�ª�HW�©�FRQGLWLRQQHOOHV�ª��/¶pOLPLQDWLRQ�GHV� FULWqUHV� VpPDQWLFR�ORJLTXHV� KDELWXHOOHPHQW� DWWDFKpV� j� OD� Gp¿QLWLRQ�GH�FHV�SURSRVLWLRQV�HVW�SDUWLFXOLqUHPHQW�QHWWH�SRXU�OH�GHUQLHU�H[HPSOH��Nous avons la raison en partage, / Et vous en ignorez l’usage, est HPSUXQWp�j�XQH�LG\OOH�GH�0PH�'HVKRXOLqUHV�GRQW�'XPDUVDLV�DYDLW�©�IDLW�la construction » dans l’article Construction de l’Encyclopédie. Selon 'RPHUJXH��OD�FRQMRQFWLRQ�et HVW�©�FRPSOpPHQW�pORLJQp�ª�GH�Nous avons la raison en partage, quand vous en ignorez l’usage�HVW�©�FRPSOpPHQW�SURFKDLQ�ª�GH�et��/¶DQDO\VH�YDXW��GLW�'RPHUJXH��SRXU� OHV�PRWV�FRPPH�et, mais, ou, car, puisque, lorsque, tandis que, donc��HW�©�WRXW�FH�TX¶RQ�DSSHOOH� YXOJDLUHPHQW� FRQMRQFWLRQ� ª� ������ �� ����� 2Q� HVW� WUqV� ORLQ� GH�O¶DQDO\VH� GH� 'XPDUVDLV�� TXL� SRUWH� VXU� XQH� YDULDQWH� GX� PrPH� YHUV� HW�commente la liaison des propositions par cependant�±�PDLV� OH� UpVXOWDW�VHUDLW�j�SHX�SUqV�LGHQWLTXH�SRXU�et :

�����&HSHQGDQW�QRXV�DYRQV�OD�UDLVRQ�SRXU�SDUWDJH��(W�YRXV�HQ�LJQRUH]�O¶XVDJH�� 9RLOj�GHX[�SURSRVLWLRQV�OLpHV�HQWU¶HOOHV�SDU�OD�FRQMRQFWLRQ�&.

Cependant��DGYHUEH�RX�FRQMRQFWLRQ�DGYHUVDWLYH��F¶HVW�j�GLUH�TXL�PDUTXH�UHVWULFWLRQ� RX� RSSRVLWLRQ� SDU� UDSSRUW� j� XQH� DXWUH� LGpH� RX� SHQVpH�� ,FL�cette pensée est, nous avons la raison ; cependant malgré cet avantage, les passions font tant de maux parmi nous. Ainsi cependant marque opposition, contrariété, entre avoir la raison & avoir des passions��,O�\�D�donc ici une de ces propositions que les Logiciens appellent adversative ou discrétive����������������

14 C’est et�TXL�HVW�LFL�©�FRPSOpWLYH�pORLJQpH�ª��FI. infra.15� 6XU�O¶RULJLQH�GH�FHWWH�GLVWLQFWLRQ��FI��$XURX[��5RVLHU��������16� 'RPHUJXH�������������������������������6XU�OH�FULWqUH�GH�OD�YLUJXOH�LGHQWL¿DQW�O¶LQFLGHQWH�

H[SOLFDWLYH�±�FULWqUH�SURSRVp�SDU�O¶DEEp�*LUDUG��������±��FI��3DULHQWH�����������������

65

Les complétives avant les complétives

&HWWH� LQWpJUDWLRQ� GHV� DQFLHQQHV� SURSRVLWLRQV� FRPSRVpHV� DX� QRPEUH�GHV�FRPSOpWLYHV�GRLW�rWUH�UDSSRUWpH�j� OD�SURPRWLRQ�GH�OD�phrase opérée par Domergue, qui inaugure une relation phrase / proposition encore UHoXH� GDQV� QRWUH� JUDPPDLUH� VFRODLUH� �� OD� SKUDVH� HVW� XQ� DVVHPEODJH� GH�propositions, et la qualité de phrase HVW� LQGLIIpUHQWH�j�OD�QDWXUH�ORJLTXH�GH� OD� UHODWLRQ� pWDEOLH� HQWUH� OHV� SURSRVLWLRQV17�� ,O� Q¶HVW� SDV� pYLGHQW� TX¶LO�IDLOOH��HQ�VXLYDQW�%XVVH�������18��YRLU�XQ�SURJUqV�GDQV�FHW�DEDQGRQ�GH�OD�SHUVSHFWLYH�ORJLTXH�

7URLVLqPHPHQW��SDU�OD�UHVWLWXWLRQ�G¶XQH�K\SHUSKUDVH�DVVHUWLYH��WRXWHV�OHV�PRGDOLWpV�pQRQFLDWLYHV�VRQW� UpGXLWHV�j� O¶DVVHUWLRQ�� VHORQ�XQ�SURFpGp�HPSUXQWp�j�%HDX]pH19.

4XDWULqPHPHQW� HQ¿Q�� HW� F¶HVW� Oj� XQ� KpULWDJH� SOXV� DQFLHQ� DXTXHO�OD� QRXYHOOH� WHUPLQRORJLH� QH� FKDQJH� ULHQ�� O¶DQDO\VH� GHV� FRPSOpWLYHV�en que� HVW� UDEDWWXH� VXU� FHOOH� GHV� UHODWLYHV�� DX�PR\HQ� G¶XQH� UppFULWXUH�GH� OD� FRQMRQFWLRQ� TXL� SHUPHW� GH� O¶HVFDPRWHU� HQ� H[KLEDQW� XQ� VXEVWDQWLI�©�DQWpFpGHQW�ª�VRXV�HQWHQGX��

8QH�WHOOH�XWLOLVDWLRQ�H[WHQVLYH�HW�H[FOXVLYH�GH�OD�QRXYHOOH�SURSRVLWLRQ�complétive� OLPLWH� IRUWHPHQW� O¶DQDO\VH� GHV� GpSHQGDQFHV� V\QWD[LTXHV� ��toute complémentation est LQ� ¿QH, dans la Grammaire Générale Analytique�� XQH� FRPSOpPHQWDWLRQ� GH� PRW�� HW� VL� SRVVLEOH�� j� IRUFH� GH�UppFULWXUHV�� XQH� FRPSOpPHQWDWLRQ� GH� VXEVWDQWLI20�� ,O� Q¶\� D� GRQF� SOXV��FRPPH�&RQGLOODF�OH�VXJJpUDLW�������������������GH�GLVWLQFWLRQ�HQWUH�OD�SURSRVLWLRQ�FRPSOpWDQW�XQ�QRP�HW�FHOOH�FRPSOpWDQW�XQ�YHUEH��HW�HQFRUH�moins de proposition en complétant une autre. Ce qui autorise cette UpGXFWLRQ�� F¶HVW� O¶DVVRFLDWLRQ� G¶XQH� Gp¿QLWLRQ� VpPDQWLTXH� VRPPDLUH�GX� FRPSOpPHQW� HW� G¶XQ� QRXYHDX� VWDWXW� DFFRUGp� j� OD� phrase. Le seul pWDJHPHQW�UHFRQQX�GDQV�FH�V\VWqPH�j�YRFDWLRQ�SpGDJRJLTXH��F¶HVW�FHOXL�

17� 6HJXLQ������������������YRLW�Oj�O¶RULJLQH�GH�OD�FRQFHSWLRQ�PRGHUQH�GHV�UHODWLRQV�HQWUH�phrase et proposition��HW�©�O¶DFWH�GH�QDLVVDQFH�ª�GH�OD�phrase grammaticale.

18� %XVVH�FRQFOXW�DLQVL�VRQ�DUWLFOH�GH��������©�/¶LQWURGXFWLRQ�GX�WHUPH�HW�GH�OD�QRWLRQ�GH�complétive GDQV� OH�PpWDODQJDJH� GH� OD� OLQJXLVWLTXH�� O¶H[WHQVLRQ� GX� GRPDLQH� REMHFWLI�GH�OD�V\QWD[H�TXL�DLQVL�VH� OLEqUH�GHV�UHVWULFWLRQV�TXH�OXL� LPSRVHQW� OD�UKpWRULTXH�HW� OD�ORJLTXH��YRLOj� OHV�PpULWHV�TXL��HQWUH�DXWUHV��GHYUDLHQW�DVVXUHU�j�'RPHUJXH�XQH�SODFH�GDQV�O¶KLVWRLUH�GH�OD�OLQJXLVWLTXH�GX�එඏංංංe�VLqFOH��5HVWH�j�VDYRLU�TXHOOH�VHUD�OD�UpFHSWLRQ�de Domergue au එංඑe�VLqFOH�ª��������������

19� 6XU�FH�SRLQW��FI��5DE\��������20� /HV�VHXOV�©�FRPSOpPHQWV�GH�SURSRVLWLRQ�ª�UHFRQQXV�VRQW�OHV�©�PRWV�FRPPH�et, mais,

ou, car, puisque, lorsque, tandis que, donc� ª� �� ©� WRXWHV� FHV� H[SUHVVLRQV�FRPSOqWHQW�GHV�SURSRVLWLRQV��HQ�OHXU�DWWDFKDQW�GHV�LGpHV�TXL�PDQTXHQW��RX�j�OD�SOpQLWXGH�GX�VHQV�JUDPPDWLFDO��RX�j� OD�SOpQLWXGH�GX�VHQV� ORJLTXH� �� WRXWHV�VRQW�GHV�FRPSOpPHQWV��SUR�FKDLQV�RX�pORLJQpV�ª��������������/j�HQFRUH��OD�©�GpORJLFLVDWLRQ�ª�GH�OD�JUDPPDLUH�D�XQ�FR�W���RQ�SHUG�OD�GLVWLQFWLRQ�HQWUH�FRQQHFWHXUV�LQWHU�V\QWDJPDWLTXHV�HW�FRQQHFWHXUV�LQWHU�SURSRVLWLRQQHOV��PLVH�HQ�pYLGHQFH�SDU� OH�FRQWUDVWH�HQWUH�©� WHUPH�FRPSRVp�ª�HW�©�SURSRVLWLRQ�FRPSRVpH�ª��

ComplémentationS

66

qui oppose la phrase� j� VHV�propositions� FRPPH� OH� WRXW� j� VHV� SDUWLHV��,O� \� D� ELHQ� Oj� XQ� HQVHPEOH� GH� UqJOHV� G¶DQDO\VH� GX� GLVFRXUV� pFULW21� ±�UqJOHV�DVVRUWLHV�GH�FRQWUDLQWHV GH� UppFULWXUH�HW�GH� WHVWV�pOpPHQWDLUHV�±�FRQoX� FRPPH� SURSUH� j� IRUPHU� OD� PDWLqUH� G¶XQ� QRXYHO� HQVHLJQHPHQW�grammatical national.

/D� GLIIXVLRQ� GX� PRGqOH� GH� 'RPHUJXH� DX�GHOj� GX� FHUFOH� GHV�HQVHLJQDQWV� GHV� eFROHV� FHQWUDOHV� HVW� GLI¿FLOH� j� pYDOXHU22�� 1RXV�QH� FRQQDLVVRQV� TX¶XQH� VHXOH� UHSULVH� H[DFWH� GH� FHWWH� GRFWULQH� GHV�complétives :� FHOOH�GH�%RLQYLOOLHUV�GDQV� VD�Grammaire raisonnée de ������ $�� &KHUYHO� ������ �� ��������� FRQVLGqUH� FHSHQGDQW� TXH� F¶HVW�ELHQ� VRXV� O¶LPSXOVLRQ� GH�'RPHUJXH� TXH� OHV� QRWLRQV� GH�proposition, phrase et complément ont été introduites dans l’enseignement JUDPPDWLFDO���SRXUWDQW�OH�FDGUH�WKpRULTXH�DGRSWp�GDQV�OHV�PDQXHOV�HVW�ELHQ� VRXYHQW� FHOXL� GH�%HDX]pH�� OHV� QpRORJLVPHV� GH�'RPHUJXH� pWDQW�JpQpUDOHPHQW�UpSURXYpV��4XDQW�j�OD�IRUWXQH�GHV�complétives��&KHUYHO�HVWLPH� TXH� O¶LQÀXHQFH� GH� 'RPHUJXH� HVW� VHQVLEOH� G¶XQH� SDUW� GDQV�O¶H[WHQVLRQ�GRQQpH�SDU�1RsO��&KDSVDO�j� OD�proposition incidente�±�VHXOH�SURSRVLWLRQ�UHFRQQXH�j�F{Wp�GH�OD�principale�±�HW�DVVHPEODQW�QRV�complétives, relatives et circonstancielles� ������ �� ������ G¶DXWUH� SDUW�GDQV�OD�EDQDOLVDWLRQ�G¶XQ�XVDJH�H[WHQVLI�GH�complétive pour désigner O¶HQVHPEOH� GHV� VXERUGRQQpHV23�� MXVTX¶j� OD� GHX[LqPH grammaire VFRODLUH��ibid.������������

3RXU�FORUH�FH�GpEXW�G¶HQTXrWH�VXU�OHV�SURSRVLWLRQV�GLWHV�complétives, LO�IDXW�VLJQDOHU�XQ�DXWUH�MDORQ�HVVHQWLHO��VLWXp�XQH�FLQTXDQWDLQH�G¶DQQpHV�DSUqV� 'RPHUJXH� �� GDQV� VD� Grammaire générale et historique de la langue française ��������3RLWHYLQ�SURSRVH�XQ�UpDPpQDJHPHQW�GX�PRGqOH�GH� 'RPHUJXH� YLVDQW� j� UDLVRQQHU� HQFRUH� OH� PpWDODQJDJH� JUDPPDWLFDO�HQ� pWDEOLVVDQW� XQH� FRUUHVSRQGDQFH� SOXV� H[DFWH� HQWUH� FRPSOpPHQWV24 et VXERUGRQQpHV��8Q�WDEOHDX�UpVXPH�VHV�SURSRVLWLRQV���

21� 'RPHUJXH�FKRLVLW�QRPEUH�GH�VHV�H[HPSOHV�GDQV�OH�FRUSXV�OLWWpUDLUH�22 Sur l’utilisation de la Grammaire de Domergue par les enseignants contemporains,

FI��%XVVH��'RXJQDF� ������ ��������'RPHUJXH�HVW� UpJXOLqUHPHQW�FLWp�SDU�7KXURW�GDQV�VHV�QRWHV�FRPSOpPHQWDLUHV�j�OD�WUDGXFWLRQ�GH�O¶Hermès�GH�+DUULV�

23� &¶HVW� OH� FDV� SDU� H[HPSOH� GDQV� OD�Grammaire� GH�1�� /DQGDLV� ������ �� ������ TXL� VXLW�%HDX]pH�SRXU�OD�WKpRULH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�HW�GHV�FRPSOpPHQWV��PDLV�DMRXWH�OD�FDWpJRULH�de la phrase complétive��Gp¿QLH�FRPPH�XQH�SKUDVH�FRPSOpWDQW�XQ�PRW�RX�XQH�©�SKUDVH�dominante ». La catégorie phrase complétive�UHFRXYUH�j�SHX�SUqV�O¶HQVHPEOH�GH�QRV�VXERUGRQQpHV�

24� 6XU�OH�FRPSOpPHQW�FKH]�3RLWHYLQ��FI. %RXDUG������������������

67

Les complétives avant les complétives

ComplémentationS

68

Au sein de la classe des subordonnées� �TXL� FRPSUHQG� WRXWHV� OHV�SURSRVLWLRQV�GpSHQGDQWHV�j�O¶H[FHSWLRQ�GHV�incidentes���3RLWHYLQ�LGHQWL¿H�la complétive FRPPH�FHOOH�TXL�©�VHUW� OH�SOXV�VRXYHQW�GH�FRPSOpPHQW�j�O¶DWWULEXW�GH�OD�SURSRVLWLRQ�GRQW�HOOH�GpSHQG�ª��'DQV�O¶H[HPSOH�Je crois que Dieu est souverainement bon�� ©� OD� SURSRVLWLRQ� VXERUGRQQpH�Dieu est souverainement bon� VHUW� GH� FRPSOpPHQW� j� croyant�� DWWULEXW� GH� OD�SURSRVLWLRQ�SULQFLSDOH�ª��/D�SUHXYH�SDU� O¶©� DQDO\VH�ª� HVW� OD�PrPH�TXH�FKH]�'RPHUJXH���

-H� VXLV� &52<$17� ±� FHOD� �F¶HVW�j�GLUH� ��� 'LHX� HVW� VRXYHUDLQHPHQW� ERQ���3RLWHYLQ�������,,�������

/¶KpVLWDWLRQ� WHUPLQRORJLTXH� WRXFKDQW� OHV� PRWV� incidente, subordonnée et complétive� HVW� VHQVLEOH� j� OD� OHFWXUH�GH� FH� WDEOHDX� HW� GHV�Gp¿QLWLRQV�TXL�l’accompagnent25�� 0DLV� HQ¿Q�� complétive QRPPH� ELHQ� OHV� SURSRVLWLRQV�FRPSOpPHQWV�GX�YHUEH��HW�QRXV�UHFRQQDLVVRQV�Oj�XQ�FULWqUH�G¶LGHQWL¿FDWLRQ�TXL�DSSDUWLHQW�HQFRUH�DXMRXUG¶KXL�DX�GLVSRVLWLI�JUDPPDWLFDO�VFRODLUH�IUDQoDLV�

2Q�SRXUUDLW�SURORQJHU�FHWWH�HVTXLVVH�GH�JpQpDORJLH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�complétive�HQ�VXLYDQW�VRQ�DGDSWDWLRQ�SDU�OD�GHX[LqPH�JUDPPDLUH�VFRODLUH��SXLV� VD� UHIRUPXODWLRQ�GDQV� OHV� WUDYDX[�SUpSDUDWRLUHV� j� OD� QRPHQFODWXUH�grammaticale de 191026��PDLV� OHV� SUpFLHXVHV� pWXGHV� G¶$��&KHUYHO� QRXV�dispensent de cette enquête. La seconde piste que nous proposons de VXLYUH�HVW�FHOOH�GH�O¶KLVWRLUH�GHV�FRPSOpWLYHV�DYDQW�O¶DSSDULWLRQ�GX�WHUPH��VRLW� O¶KLVWRLUH� GHV� SUHPLqUHV� GHVFULSWLRQV� GH� FH� TXH� QRXV� LGHQWL¿RQV�DXMRXUG¶KXL�FRPPH�GHV�SURSRVLWLRQV�RXYHUWHV�SDU�que VXERUGRQQDQW�QRQ�représentant et non doté de fonction.

II. Les complétives : histoire de la constitution G¶XQ�SUREOqPH/H�PRGqOH�GH�'RPHUJXH�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�j�XQ�FHUWDLQ�QRPEUH�

GH� SUREOqPHV� FRQVWLWXpV� GDQV� OH� FKDPS� GH� OD� JUDPPDLUH� JpQpUDOH�IUDQoDLVH��SDUWLFXOLqUHPHQW�FHOXL�SRVp�SDU�OD�GHVFULSWLRQ�GHV�SURSRVLWLRQV�en que FRPSOpPHQWV�GH�YHUEHV��,O�IDXW�UDSSHOHU�TX¶XQ�WHO�SUREOqPH�Q¶HVW�LGHQWL¿DEOH�TX¶LQGLUHFWHPHQW��GDQV�OD�PHVXUH�R��OHV�SURSRVLWLRQV�HQ�>que 3@� QH� FRUUHVSRQGHQW� SDV� j� XQH� FODVVH� G¶REMHWV� FRQVWUXLWH� FRPPH� WHOOH�dans les grammaires des එඏංංe et එඏංංංe VLqFOHV�� $YDQW� OHV� complétives GH� 3RLWHYLQ�� DXFXQ� WHUPH� GX� PpWDODQJDJH� JUDPPDWLFDO� QH� GpVLJQH�

25� 2Q�WURXYH�OHV�PrPHV�GpYHORSSHPHQWV��SUHVTXH�DX�PRW�SUqV��GDQV�O¶pGLWLRQ�GH������GX�Cours théorique et pratique de la langue française��������;e éd. : 148), mais proposi-tion complétive est remplacé par proposition subordonnée.

26� &I��9HUJQDXG��������SRXU�OH�UDSSHO�GHV�VXJJHVWLRQV�GH�WD[LQRPLH�GHV�SURSRVLWLRQV�IRU�PXOpHV�SDU�'XVVRXFKHW�SRXU�O¶pODERUDWLRQ�GH�OD�QRXYHOOH�7HUPLQRORJLH�JUDPPDWLFDOH��HW�OHV�FKRL[�RSpUpV�SDU�OH�UDSSRUW�%UXQRW�0DTXHW�

69

Les complétives avant les complétives

H[DFWHPHQW�FH�W\SH�GH�VXERUGRQQpHV��&HWWH�©�DEVHQFH�GHV�FRPSOpWLYHV�ª�Q¶D�FHSHQGDQW�SDV�OH�PrPH�VWDWXW�TXH�FHOOH�pWXGLpH�SDU�)��,OGHIRQVH��������j� SURSRV� GH� O¶DQDO\VH� JUDPPDWLFDOH� DQWLTXH�� 3RXU� OD� SpULRGH� TXL� QRXV�occupe en effet, les propositions en [que P] sont parfaitement attestées, et OHXUV�HPSORLV�VRQW�j�SHX�SUqV�VHPEODEOHV�j�FHX[�TXH�QRXV�FRQQDLVVRQV�HQ�IUDQoDLV�DXMRXUG¶KXL��6L�OHV�JUDPPDLUHV�GH�O¶ÆJH�FODVVLTXH�QH�WUDLWHQW�SDV�OHV�FRPSOpWLYHV�FRPPH�XQH�FODVVH�G¶REMHWV��OHV�UDLVRQV�GH�FHWWH�DEVHQFH�QH�WLHQQHQW�SDV�j�O¶KLVWRLUH�GH�OD�ODQJXH�

/¶LQVFULSWLRQ� SURJUHVVLYH� GH� FHV� SURSRVLWLRQV� GDQV� OH� FKDPS�JUDPPDWLFDO� GRLW� rWUH� UDSSRUWpH� DX� PRXYHPHQW� G¶DFFOLPDWDWLRQ�JUDPPDWLFDOH�GH� OD� WKpRULH� ORJLTXH�GHV�SURSRVLWLRQV� LQDXJXUp�SDU�3RUW�5R\DO��&HWWH�RSpUDWLRQ�D�SRXU�HIIHW�G¶pWHQGUH�OH�GRPDLQH�G¶REMHWV�GH�OD�JUDPPDLUH� j� OD� SKUDVH� FRPSOH[H�� DORUV� TXH� OD� WUDGLWLRQ� JUDPPDWLFDOH�DQWpULHXUH�FRQVLGpUDLW�O¶pQRQFp�FRPPH�OH�QLYHDX�VXSpULHXU�H[WHUQH�GH�VRQ�DQDO\VH�

Les propositions en [que P] constituent un point de rencontre SUREOpPDWLTXH�� RXYHUW� j� OD� GLVFXVVLRQ� HW� j� O¶LQYHQWLRQ�� HQWUH� WUDGLWLRQ�ORJLTXH� HW� WUDGLWLRQ� JUDPPDWLFDOH�� /HV� ©� SURSRVLWLRQV� FRPSRVpHV� ª� HQ�VRQW� XQ� DXWUH�� /H� FRQÀLW� G¶DQDO\VH� FRQFHUQDQW� OHV� SURSRVLWLRQV� HQ�que SHXW� VH� UpVXPHU� GH� OD�PDQLqUH� VXLYDQWH� �� SRXU� OD�Logique ou l’Art de Penser��,,������XQ�pQRQFp�FRPPH�je soutiens que la terre est ronde�UHOqYH�GHV�SURSRVLWLRQV�©�FRPSOH[HV�SDU�OD�IRUPH�ª���OD�SURSRVLWLRQ�la terre est ronde�HVW�PRGL¿pH�GDQV�VD�IRUPH��F¶HVW�j�GLUH�GDQV�O¶DFWH�G¶DI¿UPDWLRQ�TXL�RSqUH�OD�OLDLVRQ�HQWUH�OH�VXMHW�HW�O¶DWWULEXW��/D�PRGL¿FDWLRQ�FRQVLVWH�LFL�en un renforcement de l’assertion par la proposition je soutiens que, dite ©�LQFLGHQWH�ª��,O�V¶DJLW� Oj�G¶XQH�H[WHQVLRQ�GH�O¶DQDO\VH�GHV�SURSRVLWLRQV�modales de la logique traditionnelle :

>«@�VL� MH�GLV� �� je soutiens que la terre est ronde ; je soutiens n’est qu’une SURSRVLWLRQ�LQFLGHQWH��TXL�GRLW�IDLUH�SDUWLH�GH�TXHOTXH�FKRVH�GDQV�OD�SULQFLSDOH���HW�FHSHQGDQW�LO�HVW�YLVLEOH�TX¶HOOH�QH�IDLW�SDUWLH�QL�GX�VXMHW�QL�GH�O¶DWWULEXW���FDU�FHOD�Q¶\�FKDQJH� ULHQ�GX� WRXW�� LO� VHURLHQW� FRQoXV�HQWLqUHPHQW�GH� OD�PrPH�VRUWH�VL�MH�GLVRLV�VLPSOHPHQW�la terre est ronde���������,,����

Pour la Grammaire Générale et Raisonnée �,,�� ���� XQ� WHO� pQRQFp�FRPSRUWH� XQ� WHUPH� ©� FRPSOH[H� ª�� HW� FRUUHVSRQG� j� FH� TXH� OD� Logique DSSHOOH� ©� SURSRVLWLRQ� FRPSOH[H� SDU� OD� PDWLqUH� ª�� 'DQV� FH� W\SH� GH�SURSRVLWLRQ��O¶LQFLGHQWH�HVW�©�SDUWLH�G¶XQ�WHUPH�ª�GH�OD�SURSRVLWLRQ��OH�VXMHW�RX�O¶DWWULEXW��HW�OD�SURSRVLWLRQ�HQ�que HVW�SDUWLH�GH�O¶DWWULEXW�

/HV� 0HVVLHXUV� QH� FRPPHQWHQW� SDV� FHWWH� GLYHUJHQFH� G¶DQDO\VH��et la Grammaire UHQYRLH� DX[� FKDSLWUHV� GH� OD� Logique contenant les GpYHORSSHPHQWV�UHODWLIV�DX[�©�SURSRVLWLRQV�FRPSOH[HV�SDU�OHV�WHUPHV�ª��VDQV� UpIpUHU� DX[� VHFWLRQV� FRQVDFUpHV� DX[�SURSRVLWLRQV�©� FRPSOH[HV�SDU�la forme ». Un passage de la Logique�DYDQFH�SRXUWDQW�XQ�DUJXPHQW�HQ�

ComplémentationS

70

IDYHXU�GH�OD�FRPSDWLELOLWp�GHV�DQDO\VHV��HQ�VRXOLJQDQW�TXH�OHV�SURSRVLWLRQV�©� FRPSOH[HV� SDU� OD� IRUPH� ª� VRQW� SDUIRLV� VXVFHSWLEOHV� G¶XQH� GRXEOH�interprétation, selon l’intention de l’énonciateur :

>«@�LO�\�D�GH�FHV�VRUWHV�GH�SURSRVLWLRQV�TXL�VRQW�DPELJXsV���TXL�SHXYHQW�rWUH�prises différemment selon le dessein de celui qui les prononce. Comme quand MH�GLV���Tous les philosophes nous assurent que les choses pesantes tombent d’elles-mêmes en bas���VL�PRQ�GHVVHLQ�HVW�GH�PRQWUHU�TXH�OHV�FKRVHV�SHVDQWHV�WRPEHQW�G¶HOOHV�PrPHV�HQ�EDV��OD�SUHPLqUH�SDUWLH�GH�FHWWH�SURSRVLWLRQ�QH�VHUD�TX¶LQFLGHQWH���QH�IHUD�TX¶DSSX\HU�O¶DI¿UPDWLRQ�GH�OD�SUHPLqUH�SDUWLH��0DLV�VL�DX�FRQWUDLUH�MH�Q¶DL�GHVVHLQ�TXH�GH�UDSSRUWHU�FHWWH�RSLQLRQ�GHV�3KLORVRSKHV��VDQV�TXH�PRL�PrPH�MH�O¶DSSURXYH��DORUV�OD�SUHPLqUH�SDUWLH�VHUD�OD�SURSRVLWLRQ�SULQFLSDOH���OD�GHUQLqUH�VHUD�VHXOHPHQW�XQH�SDUWLH�GH�O¶DWWULEXW��&DU�FH�TXH�M¶DI¿UPHUDL�QH�VHUD�SDV�TXH�OHV�FKRVHV�SHVDQWHV�WRPEHQW�G¶HOOHV�PrPHV��PDLV�VHXOHPHQW�TXH�WRXV�OHV�3KLORVRSKHV�O¶DVVXUHQW���������,,����

/D�GLIIpUHQFH�GH�©�GHVVHLQ�ª��TXL�LQWHUYHUWLW�OHV�SRVWHV�GH�principale et incidente��Q¶HVW�SDV�LFL�DVVRFLpH�j�O¶RSSRVLWLRQ�G¶XQH�SHUVSHFWLYH�ORJLTXH�j�XQH�SHUVSHFWLYH�JUDPPDWLFDOH��&HSHQGDQW�OHV�JUDPPDLULHQV�VXLYDQWV�QH�UHWLHQQHQW� TXH� OD� VHFRQGH� OHFWXUH� ±� TXL� IDLW� GH� OD� SUHPLqUH� SURSRVLWLRQ�OD� SULQFLSDOH� ±�� HW� Q¶H[SORUHQW� SDV� SOXV� DYDQW� FHWWH� HVTXLVVH� G¶DQDO\VH�SUDJPDWLTXH��3OXV�G¶XQ�VLqFOH�SOXV�WDUG��7KLpEDXOW�UpSRQG�DX[�0HVVLHXUV���

/HV� DXWHXUV� GH� 3RUW�5R\DO� GHPDQGHQW� TXHOOH� HVW� OD� SURSRVLWLRQ� SUHPLqUH�RX�SULQFLSDOH�� RX�GLUHFWH�GDQV�©� MH� VRXWLHQV�TXH� OD� WHUUH� HVW� URQGH�ª��1RXV�UpSRQGURQV�TXH��TXHOOH�TXH�VRLW�FHOOH�j�ODTXHOOH�RQ�GRQQH�OD�SUppPLQHQFH�GDQV�O¶RUGUH�LQWHOOHFWXHO��LO�Q¶HVW�SDV�GRXWHX[�TXH�VHORQ�O¶RUGUH�GH�OD�FRQVWUXFWLRQ��la terre est ronde HVW� HQWLqUHPHQW� VRXV� OD� GpSHQGDQFH� GH� je soutiens que. �7KLpEDXOW�������,,������

/D� SURSRVLWLRQ� ©� FRPSOH[H� SDU� OD� IRUPH� ª� QH� FRQQDvW� GRQF� SDV�G¶DFFOLPDWDWLRQ� JUDPPDWLFDOH�� 2Q� FRPSUHQG� TX¶LO� SRXYDLW� VHPEOHU�LQXWLOH�G¶LPSRUWHU�XQH�FDWpJRULH�GRQW�O¶DQFUDJH�ORJLTXH�HVW�WUqV�PDUTXp��HW�TXL�QH�WURXYH�SDV�GH�FRUUHVSRQGDQW�GDQV�OD� WUDGLWLRQ�G¶DQDO\VH�GH�FH�TX¶RQ�DSSHODLW�DORUV�FRXUDPPHQW�OH�©�que�HQWUH�GHX[�YHUEHV�ª�RX��FRPPH�OHV�0HVVLHXUV��OH�©�que des français »27��(W�F¶HVW�ELHQ�DX�SUREOqPH�GH�OD�catégorisation grammaticale de cette forme que la Grammaire GH�3RUW�5R\DO�FRQVDFUH�O¶HVVHQWLHO�GH�VHV�GpYHORSSHPHQWV�VXU�O¶LQFLGHQWH��WRXW�HQ�SRXUVXLYDQW�OH�GLDORJXH�DYHF�OD�Logique.

/¶DQDO\VH� DYDQFpH� SDU� OHV�0HVVLHXUV PDUTXH� GHX[� WHPSV� �� GDQV� OD�Grammaire générale et raisonnée��OH�SURQRP�UHODWLI�HVW�DQDO\Vp�FRPPH�VXVFHSWLEOH� GH� FRPELQHU� OHV� YDOHXUV� GH� OD� FRQMRQFWLRQ� HW� GX� SURQRP�GpPRQVWUDWLI��GH�VRUWH�TX¶LO�SHXW�OHV�DVVRFLHU�RX�ELHQ�OHV�GLVVRFLHU��,O�OHV�DVVRFLH�TXDQG�LO�HVW�j�OD�IRLV�DQDSKRULTXH�HW�HQFKkVVHXU��HW�LO�SHUG�OD�TXDOLWp�

27� 6XU�O¶KLVWRLUH�GH�FH�que�GLW�©�IUDQoDLV�ª�SDUFH�TXૃLO�SHXW�DSSDUDvWUH�ORUV�GH�OD�WUDGXFWLRQ�GH�OૃDFFXVDWLYXV�FXP�LQ¿QLWLYR�ODWLQ��FI��&RORPEDW������������������

71

Les complétives avant les complétives

de pronom�TXDQG�LO�VXLW�XQ�YHUEH��6¶DJLW�LO�DORUV�G¶XQH�FRQMRQFWLRQ�"�'H�PDQLqUH�VLJQL¿FDWLYH��O¶pGLWLRQ�GH������FRPSOqWH�HW�UHFWL¿H�O¶DQDO\VH�GX�quod DSUqV�XQ�YHUEH�SURSRVpH�SDU�O¶pGLWLRQ de 166028 :

3RXU�PRL�� MH� FURLV� TXH� F¶HVW� OH� UHODWLI� >����� �� TXL� D� WRXMRXUV� UDSSRUW� j� XQ�DQWpFpGHQW��DLQVL�TXH�QRXV�O¶DYRQV�GpMj�GLW�@��PDLV�TXL�HVW�GpSRXLOOp�GH�VRQ�XVDJH� GH� SURQRP�� >����� �� Q¶HQIHUPDQW� ULHQ� GDQV� VD� VLJQL¿FDWLRQ� TXL� IDVVH�SDUWLH� RX� GX� VXMHW� RX� GH� O¶DWWULEXW� GH� OD� SURSRVLWLRQ� LQFLGHQWH@�� HW� UHWHQDQW�VHXOHPHQW�VRQ�VHFRQG�XVDJH�G¶XQLU�OD�SURSRVLWLRQ�R��LO�VH�WURXYH�j�XQH�DXWUH���FRPPH�QRXV�YHQRQV�GH�GLUH�GH� O¶KpEUDwVPH�quem projicit eum ventus. Car dans ce passage de Cicéron : Non tibi objicio quod hominem spoliasti, ces derniers mots, hominem spoliasti, font une proposition entière [1676 : SDUIDLWH@��R��OH�quod�TXL�OD�SUpFqGH�Q¶DMRXWH�ULHQ��HW�QH�VXSSRVH�SRXU�DXFXQ�QRP���PDLV�WRXW�FH�TX¶LO�IDLW�HVW�TXH�FHWWH�PrPH�SURSRVLWLRQ�>�������R��LO�HVW�MRLQW@�QH�IDLW�SOXV�TXH�SDUWLH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�HQWLqUH�� Non tibi objicio quod hominem spoliasti ; au lieu que sans le quod HOOH�VXEVLVWHUDLW�SDU�HOOH�PrPH��et ferait toute seule une proposition. &¶HVW�FH�TXH�QRXV�SRXUURQV�HQFRUH�H[SOLTXHU�HQ�SDUODQW�GH�O¶LQ¿QLWLI�GHV�YHUEHV��R��QRXV�IHURQV�YRLU�DXVVL�TXH�F¶HVW�OD�PDQLqUH�GH�UpVRXGUH�OH�que des français �TXL�YLHQW�GH�FH�quod), comme quand on dit : Je suppose que vous serez sage ; je vous dis que vous avez tort. Car ce que�Oj�HVW�WHOOHPHQW�GpSRXLOOp�GH�OD�QDWXUH�GX�SURQRP��TX¶LO�Q¶\�IDLW�SOXV�RI¿FH�TXH�GH�conjonction [1676 : liaison], laquelle IDLW�YRLU�TXH�FHV�SURSRVLWLRQV���Vous serez sage, vous avez tort, ne font que partie GHV�SURSRVLWLRQV�HQWLqUHV�� Je suppose, etc., je vous dis��HWF���,,���

/HV�DMRXWV�GH�O¶pGLWLRQ�GH������VLJQDOHQW�O¶DEDQGRQ�SDU�OHV�0HVVLHXUV�GH� O¶K\SRWKqVH� LQLWLDOH�� TXL� FRQVLVWDLW� j� YRLU� HQ� que un pronom non DQDSKRULTXH�� IRQFWLRQQDQW� FRPPH� XQH� FRQMRQFWLRQ�� (Q� UpDI¿UPDQW�O¶H[LVWHQFH�G¶XQ�©�UDSSRUW�j�XQ�DQWpFpGHQW�ª��HW�HQ�VXEVWLWXDQW�©�OLDLVRQ�ª�j�©�FRQMRQFWLRQ�ª��OH�WH[WH�GH������UHQRXH�DYHF�OD�WUDGLWLRQ�VDQFWLHQQH��VXLYLH� SDU� /DQFHORW� GDQV� OD� Nouvelle méthode latine�� (Q¿Q�� GDQV� XQ�FKDSLWUH�DMRXWp�HQ�������OD�Logique YLHQW�FRQ¿UPHU�FH�SRLQW�HQ�UHFRXUDQW�j�O¶H[SOLFDWLRQ�SDU�O¶HOOLSVH���

Car en disant que Jean répondit, on entend TX¶LO�¿W�XQH�UpSRQVH���HW�F¶HVW�j�FHWWH�idée confuse de réponse que se rapporte ce que. De même quand Cicéron dit : Non tibi objicio quod hominem spoliasti ; le quod�VH�UDSSRUWH�j�O¶LGpH�FRQIXVH�de chose objectée, formée par le mot d’objicio��(W�FHWWH�chose objectée conçue G¶DERUG�FRQIXVpPHQW��HVW�HQVXLWH�SDUWLFXODULVpH�SDU�OD�SURSRVLWLRQ�LQFLGHQWH��liée par le quod : Quod hominem spoliasti.2Q�SHXW�UHPDUTXHU�OD�PrPH�FKRVH�GDQV�FHV�TXHVWLRQV���Je suppose que vous serez sage. Je vous dis que vous avez tort : ce terme, je dis�� IDLW� FRQFHYRLU�G¶DERUG�FRQIXVpPHQW�XQH�chose dite���HW�F¶HVW�j�FHWWH�chose dite que se rapporte le que. Je dis que��F¶HVW�j�GLUH��Je dis une chose qui est��(W�TXL�GLW�GH�PrPH��Je

28� 1RXV�IDLVRQV�¿JXUHU�HQWUH�FURFKHWV�OHV�DMRXWV�GH�������HW�VRXOLJQRQV�OHV�WHUPHV�GH������VXSSULPpV�j�OૃRFFDVLRQ�GH�FHV�DMRXWV�

ComplémentationS

72

suppose, donne l’idée confuse d’une chose supposée. Car, je suppose��YHXW�GLUH��je fais une supposition���HW�F¶HVW�j�FHWWH�LGpH�GH�chose supposée que se rapporte le que. Je suppose que��F¶HVW�j�GLUH��Je fais une supposition qui est.��������,,����

&H�GHUQLHU�pWDW�GH�O¶DQDO\VH�SHUPHW�G¶pYLWHU�OD�GLI¿FXOWp�j�FRQFHYRLU�XQ� SURQRP� TXL� Q¶DXUDLW� SOXV� TXH� OD� YDOHXU� G¶XQH� FRQMRQFWLRQ�� RX� XQ�SURQRP�TXL�UHQYHUUDLW�j�XQ�DQWpFpGHQW�VRXV�HQWHQGX��VDQV�SRXU�DXWDQW�OH�UHSUpVHQWHU�GDQV�OD�VXERUGRQQpH��

/¶DQDO\VH�GX�UHODWLI�j�3RUW�5R\DO�HVW�WURS�ELHQ�pWXGLpH29�SRXU�TX¶RQ�V¶\�DWWDUGH�SOXV�ORQJWHPSV��6L�QRXV�DYRQV�WHQX�j�OD�UDSSHOHU��F¶HVW�SRXU�LQVLVWHU�VXU� VRQ� U{OH� GH� PDWULFH�� GH� IRUPDW� GH� UpIpUHQFH� SRXU� OHV� GHVFULSWLRQV�ultérieures de la proposition en que. Les grammaires générales du එඏංංංe VLqFOH� SRVHQW� OH� SUREOqPH� GDQV� OHV� PrPHV� WHUPHV�� HW� OHV� GLVFXVVLRQV�UHODWLYHV�j�O¶DQDO\VH�GHV�SURSRVLWLRQV�HQ�>que 3@�SRUWHQW�WRXMRXUV�VXU�FHV�quatre points :

±� la catégorisation de que�©�DSUqV�XQ�YHUEH�ª���ELHQ�TXH�OD�SOXSDUW�GHV�JUDPPDLULHQV�OH�FRQVLGqUHQW�FRPPH�XQ�SURQRP��HQ�UHFRQGXLVDQW�ou non la procédure de restitution d’un antécédent implicite, FHUWDLQV�O¶LQWHUSUqWHQW�FRPPH�XQH�FRQMRQFWLRQ��*LUDUG��&RQGLOODF��&RXUW�GH�*pEHOLQ��7KLpEDXOW��'HVWXWW�GH�7UDF\��6LOYHVWUH�GH�6DF\�30, RX�FUpHQW�XQH�FDWpJRULH�PL[WH�SHUPHWWDQW�GH�UHQGUH�FRPSWH�GH�WRXV�VHV�HPSORLV��O¶©�DUWLFOH�GpPRQVWUDWLI�FRQMRQFWLI�ª�GH�%HDX]pH�31.

±� le point d’incidence de cette proposition en que : selon la FDWpJRULVDWLRQ� UHWHQXH�� HW� OH� U{OH� DFFRUGp� j� O¶H[SOLFDWLRQ� SDU�O¶HOOLSVH��RQ�UDWWDFKH�que DX�QRP�VRXV�HQWHQGX��DX�YHUEH��RX�j�OD�SURSRVLWLRQ�HQWLqUH�

±� OH� UDWWDFKHPHQW�GH� OD� IRUPH�que HOOH�PrPH� �� DSSDUWLHQW�HOOH�j� OD�SURSRVLWLRQ�TXL�SUpFqGH��j�FHOOH�TXL�VXLW��RX�j�DXFXQH�GHV�GHX[�"

±� OD�UHODWLRQ�GH�FH�W\SH�GH�SURSRVLWLRQ�j�O¶LQ¿QLWLI�FRPSOpPHQW��HW�DX[�SURSRVLWLRQV�QRQ�DVVHUWLYHV�

ConclusionAu terme de ce parcours, le lecteur moderne peut s’étonner de la

ORQJXH� DXWRQRPLH� GHV� GHVFULSWLRQV� pODERUpHV� SRXU� OHV� SURSRVLWLRQV� HQ�[que P] dans les grammaires des එඏංංe et එඏංංංe�VLqFOHV��&HV�SURSRVLWLRQV�QH� VRQW� HQ�HIIHW�TXH� UDUHPHQW� UDSSURFKpHV�GHV�FRPSOpPHQWV�QRPLQDX[�

29 Cf.�HQ�SDUWLFXOLHU�'RQ]p��������������������������1XFKHOPDQV�����������������'RPLQLF\�������������������&RORPEDW��������GLU����

30� *LUDUG��������,,�������������&RQGLOODF�������������������&RXUW�GH�*pEHOLQ�������������������7KLpEDXOW��������,���������'HVWXWW�GH�7UDF\�������������������6LOYHVWUH�GH�6DF\�������������

31� %HDX]pH��������,,�������

73

Les complétives avant les complétives

GX� YHUEH�� DORUV� PrPH� TXH� O¶LGHQWLWp� IRQFWLRQQHOOH� GH� OD� UHODWLYH� HW� GH�O¶DGMHFWLI�HVW�DGPLVH�GHSXLV�ORQJWHPSV��-XVTX¶j�'RPHUJXH�DX�PRLQV��OD�WKpRULH�GHV�FRPSOpPHQWV�YHUEDX[�FRQQDvW�XQ�GpYHORSSHPHQW�LQGpSHQGDQW�GH�O¶pYROXWLRQ�GH�O¶DQDO\VH�GHV�FRPSOpWLYHV��

/HV�K\SRWKqVHV�TXH�O¶RQ�SHXW�DYDQFHU�SRXU�H[SOLTXHU�FHWWH�VLWXDWLRQ�VRQW�GH�GHX[�RUGUHV���WRXW�G¶DERUG��OHV�JUDPPDLULHQV�GHV�එඏංංe et එඏංංංe�VLqFOHV�lisent nécessairement, sous le que français, le quod latin ; par conséquent ils SHXYHQW�GLI¿FLOHPHQW�DSSUpKHQGHU�que comme une forme sémantiquement YLGH��TXL�QH�UHSUpVHQWHUDLW�SDV�FH�TXL�SUpFqGH�RX�VXLW��/D�UpGXFWLRQ�GH�OD�FRPSOpWLYH�j�OD�UHODWLYH�OHXU�SHUPHW�DX�FRQWUDLUH�GH�SHQVHU��DYHF�GHV�DUJXPHQWV�TXL�QH�VRQW�FHUWHV�SDV�FHX[�TX¶DSSRUWHUD�SOXV�WDUG�OD�JUDPPDLUH�FRPSDUpH��un continuum entre ces différents emplois de que��(Q¿Q��O¶DVVLPLODWLRQ�GX�complément-mot au complément-phrase�HVW�YUDLVHPEODEOHPHQW�FRQWUDULpH�SDU�O¶DVVRFLDWLRQ�SULYLOpJLpH�GX�complément au mot32 : le complément porte ORQJWHPSV�OH�VRXYHQLU�GX�régime.

&H�UDSLGH�GpEXW�G¶KLVWRLUH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�FRPSOpWLYH�QRXV�VHPEOH�FRQ¿UPHU�OD�QpFHVVLWp�GH�GLVWLQJXHU��DXWDQW�TXH�SRVVLEOH��OD�JHQqVH�HW�OD�FLUFXODWLRQ�GHV�WHUPHV�GH�OD�FRQVWLWXWLRQ�GHV�QRWLRQV��,O�QRXV�HQJDJH�HQ¿Q�j�SHQVHU�TXH�O¶KLVWRULFLWp�GH�OD�JUDPPDLUH�SURFqGH�PRLQV�G¶HQFKDvQHPHQWV�FDXVDX[�OLQpDLUHV��WHOOH�QRWLRQ�GHYLHQW�WHOOH�DXWUH�MXVTX¶j�O¶LQYHQWLRQ�G¶XQH�WHUPLQRORJLH�VWDELOLVpH��TXH�G¶XQ�PL[WH�GH�UpPDQHQFHV�HW�G¶LQYHQWLRQV�TXL�GpSHQGHQW�GH�V\VWqPHV�GHVFULSWLIV�GLYHUVHPHQW�FRKpUHQWV�HW�FRPSDWLEOHV��'DQV� OH� FDV� GHV� FRPSOpWLYHV�� F¶HVW� OD� WKpRULH� GX�PRW� DXWDQW� TXH� FHOOH�GH�OD�SURSRVLWLRQ�TXL�HVW�j�FRQVLGpUHU��HW�SOXV�ODUJHPHQW�O¶pYROXWLRQ�GHV�relations entre logique et grammaire.

BibliographieSources primairesArnauld, A., Lancelot, C., Grammaire générale et raisonnée, 1676 [3e éd.] >������UHSURGXFWLRQ�GH�OD�WURLVLqPH�pGLWLRQ��3DULV��$OOLD@�

$UQDXOG��$���1LFROH��3���La logique ou l’art de penser, 1683 [5e éd.] [1970, 3DULV��)ODPPDULRQ@�

%HDX]pH�� 1��� Grammaire générale ou exposition raisonnée des éléments nécessaires du langage pour servir de fondement à l’étude de toutes les langues�������>������6WXWWJDUW�%DG�&DQQVWDWW��Grammatica universalis 8, pG��%�(��%DUWOHWW����YROV�@��

%HDX]pH��1���$UWLFOH� ©�&RPSOpPHQW� ª� GH� O¶Encyclopédie Méthodique�� W�� ,��������S����������

32� 6HORQ�/DXZHUV���������������FHWWH�DVVRFLDWLRQ�VRXV�WHQG�HQFRUH�SOXVLHXUV�Gp¿QLWLRQV�GX�FRPSOpPHQW�GDQV�OD�SUHPLqUH�PRLWLp�GX�එඑe�VLqFOH�

ComplémentationS

74

%HDX]pH��1���$UWLFOH�©�&RPSOpWLI�ª�GH�O¶Encyclopédie Méthodique��W��,��������p. 447.

%RLQYLOOLHUV��-��(��-��)���Grammaire raisonnée ou cours théorique et pratique de la langue française��3DULV��%DUERX�������

&RQGLOODF��(��%���DEEp�GH��Grammaire��VHFRQGH�SDUWLH�GX�WRPH�9,�GHV�Œuvres complètes �Art de raisonner et grammaire), 1775 [1972, Slatkine Reprints, UpLPSUHVVLRQ�GH�O¶pGLWLRQ�GH�3DULV�����������@�

&RXUW� GH�*pEHOLQ��$���Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne, considéré dans l’histoire naturelle de la parole ; ou grammaire universelle et comparative, Paris, l’auteur, Boudet, etc., 1774.

'HVWXWW�GH�7UDF\��$���Éléments d’idéologie II : Grammaire, 1803 [1970, Paris, Vrin, reproduction de l’édition de 1817]

'RPHUJXH�� )��8���*UDPPDLUH� IUDQoRLVH� VLPSOL¿pH, Paris, Guillaume, 1791 [4e éd.].

'RPHUJXH��)��8���Grammaire générale analytique, distribuée en différents mémoires, lus et discutés à l’Institut National de France��3DULV��&K��+RXHO��1798.

'XPDUVDLV��&��&���$UWLFOH�©�&RQVWUXFWLRQ�ª�GH�O¶Encyclopédie. l’Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts de des métiers, Paris, %ULDVVRQ��'DYLG��/H�%UHWRQ�HW�'XUDQG��W��,9��������������

*LUDUG��$EEp�*���Les vrais principes de la langue française, Paris, Le Breton, ��YROV��������

/DQGDLV��1���Grammaire, résumé général de toutes les grammaire françaises, Paris, Au Bureau central, 1835.

PRLWHYLQ��3���Grammaire générale et historique de la langue française, Paris, %XUHDX[�GX�PDJDVLQ�SLWWRUHVTXH����YROV��������

PRLWHYLQ�� 3��� Cours théorique et pratique de la langue française, Paris, )LUPLQ�'LGRW�������>��e éd.].

5RHGHUHU��3��/���©�5pIXWDWLRQ�GH� OD� WKpRULH�GH� OD�SURSRVLWLRQ�JUDPPDWLFDOH��SXEOLpH� SDU� 8UEDLQ� 'RPHUJXH� ª�� 0pPRLUH� OX� j� OD� FODVVH� GHV� 6FLHQFHV�PRUDOHV�HW�SROLWLTXHV�GH�O¶,QVWLWXW�QDWLRQDO��VpDQFHV�GHV���HW����)ORUpDO�DQ�9,,��������ª��LQ Œuvres du Comte P.L. Roederer, WRPH�9,,,��3DULV��)LUPLQ�'LGRW��������S��������

6LOYHVWUH�GH�6DF\��$��,���Principes de grammaire générale mis à la portée des enfants, et propres à servir d’introduction à l’étude de toutes les langues, 1803 [2e éd.] >������6WXWWJDUW�%DG�&DQQVWDWW��Grammatica universalis 10, HG��+��(��%UHNOH�HW�%��$VEDFK�6FKQLWNHU@�

7KLpEDXOW��'���Grammaire philosophique, ou la métaphysique, la logique, et la grammaire, réunies en un seul corps de doctrine, �����>������6WXWWJDUW�Bad Cannstatt, Grammatica universalis 11��HG��'��'URL[KH����YROV�@�

75

Les complétives avant les complétives

Sources secondaires$XURX[��6���5RVLHU��/���©�/HV�VRXUFHV�KLVWRULTXHV�GH�OD�FRQFHSWLRQ�GHV�GHX[�W\SHV�GH�UHODWLYHV�ª��Langages ����������S�������

%RXUTXLQ�� -�� �GLU���� Les prolongements de la Grammaire Générale au ਘਉਘe siècle��%HVDQoRQ��3UHVVHV�XQLYHUVLWDLUHV�GH�)UDQFKH�&RPWp�������

Bouard, B., Structure de la proposition et construction verbale : régime, complément et transitivité dans les grammaires françaises, 1651-1863, WKqVH�GH�GRFWRUDW��3DULV���������

%RRQH�� $��� ©� /HV� FRPSOpWLYHV� HW� OD� PRGDOLVDWLRQ� ª�� LQ &O�� 0XOOHU� �GLU����Dépendance et intégration syntaxique��7�ELQJHQ��0D[�1LHPH\HU�9HUODJ��������S��������

%XVVH��:��� ©�/D� V\QWD[H� j� OD�¿Q� GX�එඏංංංe� VLqFOH� �� OD�Grammaire générale analytique G¶8UEDLQ� 'RPHUJXH� ª��$FWHV� GX� එඏංංe� &RQJUqV� LQWHUQDWLRQDO�GH� OLQJXLVWLTXH� HW� SKLORORJLH� URPDQHV�� YRO�� ��� Linguistique générale et linguistique romane, histoire de la grammaire�� $L[�HQ�3URYHQFH��3XEOLFDWLRQV�GH�O¶8QLYHUVLWp�GH�3URYHQFH��������S����������

%XVVH��:���'RXJQDF��)���François-Urbain Domergue, le grammairien patriote (1745-1810)��7�ELQJHQ��*XQWHU�1DUU�9HUODJ�������

&KHUYHO��$���Et il fallut apprendre à écrire à tous les petits français. Histoire de la grammaire scolaire��3DULV��3D\RW�������

&KHUYHO��$���Histoire de l’enseignement du français du ਘਖਉਉe au ਘਉਘe siècle, 3DULV��eGLWLRQV�5HW]�������

&KHYDOLHU��-��&���Histoire de la syntaxe. Naissance de la notion de complément dans la grammaire française (1530-1750)��*HQqYH��'UR]�������

&RORPEDW��%���La grammaire latine en France à la Renaissance et à l’Âge classique��*UHQREOH��(//8*�������

&RORPEDW��%���GLU����©�/D�JUDPPDWLVDWLRQ�GX�IUDQoDLV���qui que quoi�YV�qui(s) quod entre එඏංe et එඏංංංe�VLqFOHV�ª��Langue française 139, 2003.

'RPLQLF\��0���La naissance de la grammaire moderne��/LqJH��0DUGDJD�������Donzé, R., La Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal, Berne, )UDQFNH�������

,OGHIRQVH�� )��� ©� /¶DEVHQFH� GHV� FRPSOpWLYHV� GDQV� O¶DQDO\VH� JUDPPDWLFDOH�DQWLTXH�,,�ª��HEL එඑංං����������S��������

/DXZHUV��3���La description du français entre la tradition grammaticale et la modernité linguistique. Étude historiographique et épistémologique de la grammaire française entre 1907 et 1948��/HXYHQ��3HHWHUV�������

/H�*RI¿F��3���Grammaire de la phrase française��3DULV��+DFKHWWH�������1XFKHOPDQV�� *��� Judgement and Proposition. From Descartes to Kant, $PVWHUGDP��1RUWK�+ROODQG�3XEOLVKLQJ�&RPSDQ\�������

ComplémentationS

76

3DULHQWH�� -��&��� L’analyse du langage à Port-Royal : six études logico-grammaticales��3DULV��/HV�eGLWLRQV�GH�0LQXLW�������

5DE\��9���©�3URSRVLWLRQ�HW�PRGDOLWpV�pQRQFLDWLYHV���DPpQDJHPHQWV�GHVFULSWLIV�et terminologiques dans les grammaires françaises des 17e et 18e�VLqFOHV�ª��LQ�3��6pULRW��'��6DPDLQ��GLU����La structure de la proposition : histoire d’un métalangage, Lausanne, Cahiers de l’ILSL�����������S��������

Seguin,�-��3���L’invention de la phrase au ਘਖਉਉਉe siècle, contribution à l’histoire du sentiment linguistique français, Paris, Société pour l’information grammaticale��/RXYDLQ��3HHWHUV�������

Sériot, P., Samain,�'�� �GLU����La structure de la proposition : histoire d’un métalangage, Lausanne, Cahiers de l’ILSL 25, 2008.

9HUJQDXG��-���©�/D�JHQqVH�GH�OD�QRPHQFODWXUH�GH������HW�VHV�HQVHLJQHPHQWV�ª��Langue française ����������S��������

Recommended