raymond-lay documents