pond-guinault documents