norman-canales documents