noemi-ovard documents