maert-poder documents