juan-carlos-portales-coronado documents