jay-olvera-leon documents