edwin-barnard-french documents