annette-bertrand documents