Wanderings #4

WanderingsNUMBER 4

TRAVEL - CULTURE - GASTRONOMY - ACTIVITIES IN PAS-DE-CALAIS

NUM

BER

4 - E

DITI

ON SP

RING

SUM

MER

2016

- PH

OTO

CRED

IT: E

RIC

DESA

UNOI

S

W A N D E R I N G S 3

A trip to Pas-de-Calais begins before you leave England. Pop to the top of the Dover cliffs, on a clear day you will see the white cliffs of « Cap Blanc Nez », it’s one of only 14 national areas of

outstanding beauty in France. Once you are here, take the coastal route to go there and you will see England gleaming in the distance. On a good day, with the wind in the right direction, you can smell the delicious aroma of fresh Fish and Chips !

Pas-de-Calais is a great destination for families, it is an opportunity for everyone to have fun putting their textbook French to use and to enjoy a flavour of « La Belle France » without exploding the budget.

This is our fourth edition of Wanderings written by a whole host of celebrated British travel writers and we are excited to present you a new design and even more new ideas of things to do.

You will not be surprised to find that we have included a list of markets, information on regional produce and gastronomy; but our true story about Cricket may well knock you for six.

For those of you traveling with kids, our family friendly feature is a must.

I hope you will enjoy your stay. Maybe you would like to share your impressions and experiences with our friend Nicole on her Facebook : Nicole’s Northern France. We’d love to read your stories.

Sophie Warot-Lemaire, Chairlady Pas-de-Calais Tourism

WanderingsNUMBER 4


NUM

BER

4 - E

DITI

ON SP

RING

SUM

MER

2016

- PH

OTO

CRED

IT: E

RIC

DESA

UNOI

S

etpartenaire de

Print run 10 000 copiesEditor: David GuévartCommercial Director: Jérôme DimarcqDeputy Editor: Isabelle Hay

Pas-de-Calais Tourism: Sophie Warot-Lemaire ; Chairlady,Diana Hounslow ; Head of Tourism, Lydie Rault ; Tourism Officer

Writers: Janine Marsh, Alain Lenain, John Ruler

Contributors (Eurotunnel Le Shuttle): Delphine Vendrôme, Rose Joyner

Design and Production: Dominique Bouvier, Cédric Marquant, Jean-Luc Hamez, Barbara Lancet, Louise Beaumont, Kévin Domergue, Sébastien Théry, Benoît Mancuso

Advertising: Isabelle Hay, Sabrina Dorlot, Sarah Guerlain, Prune Vanrapenbusch,Virginie Verhaeghe, Laurent Lavieu, Stéphane Basset

Printed by SIB - Boulogne-sur-Mer

Reproduction of this magazine in whole or part without the written permission of the publishers is strictly prohibited. Copyright ©

WanderingsTRAVEL - CULTURE - GASTRONOMY - ACTIVITIES IN PAS-DE-CALAIS

Magazine féminin du Nord-Pas-de-CalaisTendancesco

&

WanderingsTRAVEL - CULTURE - GASTRONOMY - ACTIVITIES IN PAS-DE-CALAIS

4 W A N D E R I N G S

■ PAGES 5-11Cycle into history by Alain Lenain

Remembrance Cycle Trail

■ PAGES 12-17Local flagships

Pas-de-Calais, so tasty !

■ PAGES 18-20French sporting claim knocks ‘em for six… by John Ruler

Bowled over by cricket !

■ PAGES 21-27Together time by Janine Marsh

A perfect family friendly holiday destination

■ PAGES 28-29Traditional craft revisited

Desvres Ceramics

■ PAGES 30-31Events

Not to be missed

■ PAGES 33-45Exclusive offers

Bargains for your next break

■ PAGES 46Address book

For further information

21Contents

12

5

30

28

18

It does not matter whether you’re a confirmed cyclist, whether you just ride occasionally, even not at all, this is an opportunity to discover this region so close to Britain, yet totally different, and, at the same time, to visit some of those places where the first world war left its mark for ever. Here are a few tips about cycling in France which will contribute to your having the best possible break:n ride on the right, pretty obvious, but …n the rule is that traffic from the right has right of way, unless otherwise stated.n Lunch is the main meal of the day in France. It is when you will find the best deals in restaurants and brasseries.

n Most shops, especially in rural areas close between 12:00 and 14:00n If you just want to eat a sandwich for your lunch, many boulangeries and ca-fés will prepare a baguette sandwich for you. n Cyclists need to drink water. If you need supplies, just pop into any ceme-tery. The water at the tap is always po-table. It is stated by law when it’s not.n Don’t hesitate to pop into Tourist Of-fices. You will always get a warm wel-come and relevant information.n You can combine bike and train. All local french trains take bicycles, up to twelve, at no extra charge.

Remembrance Cycle Trail

©FR

EDER

IK A

STIE

R

Cycle into historyby Alain Lenain

City hall of Calais


ALAIN LENAIN used to travel a lot when he was working and did not have the time needed to fully explore local cultures. Now happily retired, he wanders the world on his bike and, as a Greeter, takes people on riding tours through Pas-de-Calais. With this “Great War Remem-brance cycle trail” he suggests a round trip of 240 miles that will take you and your bike on the path of major sites of the Western Front involving British troops. A great opportunity to get a taste of France, close to home.


Day 1So, you are now in Calais. First, head to the town hall. Its belfry, listed UNESCO World Heritage Site can be seen a long way off. Calais was un-der English rule from 1347 until 1558 and it has the only example of a Tudor church in France. Notre-Dame church is between the port and the town hall and it is where de Gaulle married Yvonne Vendroux in 1921. It has just been res-tored and is worth a visit. Nearby, on the Place d’Armes, has been erected a sta-tue of them both.

In front of the town hall, the statue by Rodin represents the six town burghers who surrendered the keys to the town to Edward lll after a whole year’s siege following the victory at Crécy. The town people were starved and the anger of the English King was such that he wanted to have their repre-sentatives executed. His wife, who was pregnant, pleaded with him to spare their lives as it would bring misfortune on their child.

Next stop will be the Blockhaus d’Eperlecques. Although this is a Se-cond World War site, it is worth a visit. This gigantic bunker was built by the Germans in 1943 to launch V2 rockets. The site is still in its original state. Re-corded commentaries tell you all you need to know about the V1 and V2 rockets. The site was awarded the title

of Historical monument in 1985 and to-day carries a message of peace. You will spend around one hour and a half. www.leblockhaus.com

The little village of Houlle is only 4 Kms away and it’s flat all the way !There you will find one of the last ge-nièvre (juniper gin) distilleries in France. You can book a visit or just pop into the shop ( open from Monday to Saturday, 9-12am , 2-6pm)www.genievredehoulle.com

From Houlle, you’re less than 30 mi-nutes’ ride from Saint-Omer, your over-night stop. You might need to find a bed for the night or a camp site and the Tou-rist Office will help you find one (www.tourisme-saintomer.com).Throughout the War the British high command maintained its General Headquarters in Pas-de- Calais. Initial-ly based in Saint-Omer, the british GHQ was transferred to Montreuil-sur-Mer in early March 1916.Cathedral, Jesuit chapel, castle mound, great houses… Saint-Omer is a town boasting many historical facets. Origi-nally a religious community, it bears the name of the saint who evangelised the population in the Middle Ages. The ruins of the abbey of Saint-Bertin and the ca-thedral of Notre-Dame can be said to be the real birthplaces of this town. A vi-sit to Saint-Omer also takes you to its squares that reveal the importance of trade to the town’s history.

Wellington QuarryThe Blockhaus d’Eperlecques


©C

ITU

ATIO

N E

T EN

SEM

BLE

©A

DRT

62

Genievre de Houlle distiller


©R

VIM

ON

T

©A

DRT

62

Dover Patrol Memorial

Day 2From Saint-Omer ride to Longuenesse and its aerodrome where, at the entrance, has been erected a monument to the Royal Flying Corps, which gave birth to the R.A.F.From here the choice is yours to reach Arras. Knowing that you will stop in Souchez for lunch. The route through Olhain is a little hilly, but with more to please the eye along the way.

The flatter route involves following the canal out of St. Omer to Aire-sur- la-Lys, then on to Bé-thune, where you leave the canal for Aix-Nou-lette. The idea is to be in Aix-Noulette for lunch (so start early) and visit Page 24 artisan brewery.

It was established in 2003 by three beer enthu-siasts that wanted to create their own recipes. Since the very beginning the philosophy of this brewery has been to use regional ingredients in order to keep alive the brewing and agricultural traditions of the region. www.page24.fr

Arras, where you will stay 2 nights is a mere 15 kilometres away. Although you can decide to visit some of the sites past which you’ll cycle on the way to Arras, my recommendation is to make for Arras where you’ll have time to visit the Wellington quarry and find lodgings.

www.explorearras.com

Day 3Head out of Arras along the road which you took yesterday and make for Neuville Saint-Vaast and the Maison Blanche German cemetery. It is the largest German cemetery in France. You will be struck by the harmony with which the graves are laid out in relation to the landscape. Leaving the Maison Blanche Cemetery, make for Zivy and Lichfield craters, then for Vimy, where you will undoubtedly spend quite some time. Overhanging the Artois plain, the land was granted for all time by the French nation to the people of Canada and is maintained by the Ca-nadian Veterans Affairs. The site includes the Vimy Monument, preserved front-line trenches, the Grange tunnel, two cemeteries and a visitor



Cathedral of Saint-Omer

centre. Access to the site and its activities are free of charge, open all year round (limited mid-Dec. to mid-Jan.). A new Visitor Education Centre will be inaugurated around the 9th April 2017 for the Centenary of the Battle of Arras and Vimy Ridge.From Vimy, it is a short ride to the next site, Notre- Dame de Lorette, the largest French military ce-metery.Situated at the foot of the hill, the Lens 14-18 In-terpretation Centre gives the public everything they need to understand the defining events of the Great War in French Flanders and in the Ar-tois. A war of movement, trench warfare, a des-tructive war of attrition, the North under German occupation, the return of the war of movement, death at the front, « The Hell of the North » and the reconstruction... Through archive photographs,

©ED

ESA

UN

OIS

©RV

IMO

NT

©RV

IMO

NT


Maison Blanche German Cemetery

John Mc Crae - Wimereux

film footage from the period, scale models and ob-jects this exhibition retraces the main stages. The museum id free of charge of the conflict in this re-gion.www.lens14-18.com

The Ring of Remembrance, the International Me-morial inaugurated on 11 November 2014 is one of the largest memorials in the world, as it brings together 580,000 names presented in alphabetical order without distinction by nationality, thereby uni-ting friend and foe of yesteryear.

You will undoubtedly enjoy local gastronomy at the Estaminet de Lorette “ Abri des visiteurs” which is ideally located on Notre-Dame de Lorette hill.

The regional tourist board has produced a very good guide which you can download here:www.remembrancetrails-northernfrance.com

Day 4An early start is compulsory if you want to reach Montreuil and make the most of this day. You will be travelling through the Artois. Agriculture is prominent here, as you will see from the inces-sant successions of cultivated fields.Do avoid the main road, D939!

Your first stop is the château of Brias where several top level meetings were held, such as, in June 1915, the encounter between several generals, French, Foch, Huguet and Wilson, and, in November 1916,


©RV

IMO

NT

©RV

IMO

NT

1 0 W A N D E R I N G S

Etaples Military Cemetery

Vimy Field Marshal Haig

©R

VIM

ON

T

Allenby, the King of Montenegro, Nicholas I Pe-trovic and several spanish generals.

You’ll find it to the right of the church, down a gravel path, or off the main road, just opposite a ruined chapel.

From here, just head slightly north to reach the village of Bermicourt. Here, you will find a ho-tel restaurant by the name of La Cour de Rémi.

This was the H.Q. of the Tank Corps from 1916 to the end of the conflict.

If you don’t know why tanks are so called, this is your chance to find out! From here, we are going to go back 500 years back in time to Agincourt (Azincourt, in French) where on the 25th of October 1415 the troops led by Henry V defeated the French army.There is a very interesting interpretation centre in the village, you can tour the battle site and make this your lunch stop too!

Back on the bike for the last leg of today’s stage all the way to Montreuil, a delightful town which became the British H.Q. under General Haig until the end of the war.

Take the route through the village of Fressin and its medieval castle where, if you have time, you might want to take a closer look.

This is the prettiest route to Montreuil.

Montreuil is a really pretty walled town, its ramparts dates from the 11th century and it was the setting for part of Victor Hugo’s story of Les Misérables. You will come across a statue to Field Marshal Haig on the main square.

Lots of hotels here, a camp-site at the foot of the ramparts, many great places to eat too.www.tourisme-montreuillois.com

Day 5

We start with an easy ride to Etaples. This was the major training centre for fresh troops from the British Empire and also a major centre for handling injured from the front.As you leave the town heading north, you can-not miss the British cemetery. You have been to the largest German and French cemeteries. This is the largest British cemetery. Etaples was a large hospital centre and the ce-metery contains the remains of those soldiers who did not survive their injuries.

Follow on to Boulogne and then to Wimereux. Wimereux was a major hospital town in the war, essentially for Canadians and Australians.This is where John McCrae is buried, a lieute-nant colonel in the Canadian Army Medical Corps

“In Flanders fields the poppies blow between the crosses...”

From Wimereux, where there are many places to eat, especially along the promenade and the main street, just follow the beautiful Côte d’Opale, through several pretty fishing villages. If you climb up to Cap Blanc Nez, you will spot an obelisk to the memory of the Dover Patrol. This will be your last stop on this remem-brance trail. From there, Britain seems within easy reach.

©A

S FL

AM

ENT

©RV

IMO

NT

Montreuil-sur-Mer

Vimy

Pas-de-Calais, so tasty!

Local flagships

The generosity of Pas-de-Calais is best demonstrated at the table, which needs to be long enough to seat those around it and wide enough to fit all of the dishes. All of the recipes demonstrate the good taste of local produce, grown in the region’s rich terroirs, and the wonderful taste of tradition, authenticity and sharing. Fishermen on the Channel and the North Sea bring in herring, bass, mussels, sole and scallops. Market gardeners in the Audomarois marsh bring in cauliflower as well as their famous celery, leeks and endive. Beer is brewed with passion: Saint-Omer, Page 24, 2 Caps. Strong and full-bodied cheese is found all over: Vieux Boulogne, Rollot, Belval, etc. All of these remarkable products can be enjoyed in the region’s many hospitable inns and are highlighted at the Département’s seven Michelin-starred restaurants.

©A

DRT

62

©LA

URE

NT

LAM

AC

Z


Ageing gracefullyDescending from a long line of cheese collectors, maturers and cheesemongers since 1907, Philippe Olivier has not stopped developing and per-fecting the techniques and the secrets of maturing cheese. He uncovers forgotten cheeses that he brings back to life. Thanks to him, the farmers also continue to showcase French cheese making heritage. Nowadays, his son Romain has taken over writing the history of Philippe Olivier’s company. Romain Olivier offers a selection of 300 cheeses that are sourced from all four corners of France and Europe… which are matured in his caves at Boulogne-sur-Mer.

www.philippeolivier.fr

BeerThe region has inherited a strong brewing tradition. The cultiva-tion of hops and barley and a mastery of brewing techniques have endowed the region with a veritable savoir-faire when it comes to beer. Nowadays, there are still around thirty breweries that pro-duce beers full of character. The 2 Caps brewery The 2 Caps, the Blanche de Wissant, the Noire de Slack, the Belle Dalle “millésimée”... Since 2003, Chris-tophe and Alexia Noyon have produced their beers at the 2 Caps brewery, situated in Tardinghen on the Opal Coast. Their aim is simple: to create new recipes for high-quality and original artisan beers. Their beers are mostly sold along the Opal Coast in spe-cialist shops (wine cellars, fine delicatessens, cheesemongers), at caféshotels- restaurants, as well as in certain small and me-dium-sized supermarkets.

www.2caps.fr

Belle Dalle Bière Ch’ti

©A

S FL

AM

ENT

W A N D E R I N G S 1 3

CheesesThe Coeur d’Arras, the Vieux Boulogne, the Sablé de Wissant, the Belval, the Fort de Lens…Pas-de-Calais serves up a well-stocked cheese board.The Bernard brothers and the Saint-Godeleine cheese dairy.Housed behind the Ferme du Vert in Wierre-Effroy, the Bernard brothers are artisan cheese makers that transform milk from the herds that are reared in the vicinity of their cheese dairy in the heart of the Boulonnais hills, a livestock region par excellence.Antoine and Joachim therefore produce cheeses whose flavour and quality are naturally in tune with the concept of artisan production that all lovers of authentic cheeses nowadays yearn for.

www.fermeduvert.com

©A

DRT

62

Cheeses

Cheeses - Ste Godeleine

Local flagships


What is the best that the Pas-de-Calais terroir has to offer?MM: “Diversity is really our biggest advantage, that’s what visitors have to say anyway! For me, France is a giant garden with gourmand and ge-nerous traditions. Beer, strong cheeses, chicory, green cabbage, brussel sprouts, endive, and beans are all exceptional here!”Arras, Lens, Béthune, Boulogne.If each of them had their own dish..?MM: “I’m an ardent defender of a certain tradi-tion: using seasonal ingredients. I like to work with local producers and take advantage of their know-how. Lens, Béthune, Boulogne and the

rest can’t be boiled down to one dish, but to their many dishes, colours and locals tastes!” Do independent local producershelp you come up with your recipes? MM: “There are some representative regio-nal dishes, like potjevleesch and Flemish beef stew. I like to revisit them with seafood from local producers. France is recognized for Intan-gible Cultural Heritage by UNESCO, proof that our local, regional and national recipes are real treasures!”Which Pas-de-Calais locationsare worthy of two stars?MM: “It’s the warmth of the people from the Nor-

th that deserves star ratings! I cook for them, not for the guidebooks.”

How does one becomea Michelin-starred chef?MM: “When a young chef asks me how to get ahead, I tell them to be curious about every-thing, not only cooking. We are artists, so we take inspiration from the things and the people around us, not just from cookbooks.”What is your favourite little cornerin Pas-de-Calais? MM: “The Vallée de la Course.”

Interview Marc MeurinStarred Chef

Le Château de Beaulieu Busnes

©CHÂTEAU DE BEAULIEU

Marc Meurin


n AIRE-SUR-LA-LYSFriday morning n ARDRESThursday morningn AUCHELTuesday morningn AUDRUICQWednesday morningGrand Placen ARRAS Wednesday and Saturday morningGrand Placen ARQUESTuesday morningGrand Placen BAPAUMEFriday morningPlace Faidherben BEAURAINVILLEWednesday morningn BERCK-SUR-MERTuesday, Friday and Sunday morning-Place Claude WilquinWednesday and Saturday morning-Covered marketJuly-August – Tuesday -Place de l’Eglisen BETHUNEMonday morning – Grand’PlaceFriday morning – Place LamartineWednesday and Sunday morning - Mont-Liebautn BOULOGNE-SUR-MERWednesday and Saturday morning - Place DaltonSunday morningPlace Vignon, Quai Gambetta and rue DamrémontFish market every morning Quai Gambettan BRUAY-LA-BUISSIERESunday morningrue Jules Guesde and Place de la Gare

Weekly markets in Pas-de-Calais

©A

S FL

AM

ENT

© E

DES

AU

NO

IS

Market in Boulogne-sur-Mer

Summer market in Hardelot

Local flagships

n CALAISWednesday and Saturday morning Place d’ArmesThursday and Saturday Place CrévecoeurFish and seafood sales everyday at the portn CAMIERSJune to September-Monday and Thursday.April to June - MondayJuly and August - Saturdayn CONDETTESunday morningn DESVRESTuesday morningn ETAPLES-SUR-MERTuesday and Friday morningPlace du Général de Gaullen FAUQUEMBERGUES Thursday morning

n FREVENTTuesday morningPlace du Marché à Bestiauxn FRUGESSaturday morningn GUINESFriday morningn HARDELOTSunday morning – from Easterto October every 2 weeks July/August every Sundayn HESDINThursday morningn HOUDAINThursday and Saturday morningn HUCQUELIERSWednesday morning-Grand Placen LE PORTEL-PLAGETuesday and Friday morningPlace de l’églisen LE TOUQUETThursday and Saturday morningn LENSTuesday and Friday morningPlace Roger SalengroSaturday afternoonGrande Résidencen LIEVINWednesday morningCity Centre

©A

DRT

62

©FR

EDER

IK A

STIE

R


Local produce

Sea food

©A

S FL

AM

ENT

n LILLERSSaturday morningPlace Roger Salengro and Place de l’Eglisen LUMBRESFriday morningGrand Placen MARQUISEThursday morningn MERLIMONTMonday and Friday from June to Sept - Place de la gareSaturday morningPlace du Commercen MONTREUIL-SUR-MERSaturday morningPlace du Général de Gaullen SAMERMonday morningGrand Place Fochn SAINTE CECILEMonday and Thursday in July and AugustEsplanaden SAINT-OMERSaturday morningPlace Fochn SAINT-POL-SUR-TERNOISEMonday morningn STELLA-PLAGEWednesday and Sunday morningfrom Mid-May to mid-Septembern THEROUANNETuesday morningn WIMEREUXTuesday and Friday morningn WISSANTWednesday morningApril to September Friday evening from 6.00 to 9.00 pm

©A

DRT

62

Saint-Omer

Market In Etaples

Ah, the sound of summer … the gentle click of cricket bat on ball mingling with a ripple of applause as a boundary is scored. Time, too, for a swift beer and a burger at a lunchtime break in the hospitality tent be-fore slumbering in the sun in the tranquil setting of the French countryside.

Yes, FRENCH – in the hamlet of Liettres, to be precise, which last year managed to deliver a googly (if you’ll excuse the cricke-ting pun) by daring to suggest the first re-corded cricket match was played here in 1478– thus mopping up worldwide media coverage for the first ever International Cricket Tournament series held in Liettres in September 2015.

Not that it surprised one of the participants, Whitstable Cricket Club, whose reaction to

the fuss – albeit it friendly – from English fans was a version of the famous Gallic shrug. After all the Kent club have been playing cricket against Lille for eight years and are batting buddies as well as rivals.

Just how much so became apparent when I joined in the jollities in a location and at-mosphere that, bar a murmur of French approval at a well played ball, I could well have been back home in Kent.

Which is why president/player of the Lille club Philippe Dethoor, 48, the ‘first wicket-keeper’, he says, ever to be born in Roubaix close to Lille, is eager to see the sport flourish in France. ‘ I used to play cricket even as a kid when I lived in London. I would love to develop it over here, especially in Northern France… in places like Calais, St Omer, Boulogne and so on.’

He is also keen to stage a so–called one day ‘Test Match’, as opposed to the minimum five – day official international matches by the ten test playing countries which include England.

And with Lille a high flying French cricket club, but without a permanent home, he dreams of setting up stumps in Liettres, establishing the town of 360 inhabitants as the capital of tricolor cricket.

Ironically, an earlier suggestion by a cricket, and history, mad member of the Lille club to set up a Liettres challenge was ‘bowled out’ – only to resurface again in May 2014

after being contacted by Isabelle Marcotte from the local tourist office.

Already the bid by the village and the re-gion to make Liettres a place of pilgrimage for cricket-lovers has led to a second tour-nament planned for September 24 and 25, 2016. The village is also planning its own cricket ground, complete with pitch, pavi-lion and scoreboard.

Existing grounds in France include Chateau de Thoiry in Saumur, Chateau de L’Isle de Noé in Meudon, and at the Apremont polo club.

Added Philipe: “Cricket as we play it today is an English creation, that is undisputed – and that’s why I love it. I am a great fan of British culture. But the mention of cricket at Liettres in the 15th century is perfectly plausible.

‘It is believed that the game originated in


Bowled overby cricket !

©O

T LY

S RO

MA

NE

©J

RULE

R

French sporting claim knocks ‘em for six…by John Ruler

Cricket International Challenge 2015

Cricket in Liettres

JOHN RULER, author of the Bradt Guide to Nord-Pas de Calais and joint author of the Bradt Guide to the World War I Battlefields. Born in Kent, he is a regular visitor to the region, writing for newspapers and magazines on what he calls ‘my second home.’


Kent or possibly Flanders. Maybe by the late 15th cen-tury some form of the game had crossed the Channel from England, or maybe it was the other way around.’

And the grounds for the claim?Though there is tantalising reference in the French na-tional archives, it remains unclear precisely what game was being played at Liettres in October 1478. What is known is that the old French text talks of a ‘supplication’ made to King Louis XI by a 22-year-old man called Es-tiavannet who on arriving at Liettres about ‘one or two hours after dinner’ spotted a group of people playing a strange ball game.

This was referred to in the archives as involving pos-sibly ‘boules’, or balls in English, and ‘cri-quet’, a wooden post – now translated as cricket. (The name may also have been de-rived from the Middle Dutch krick(-e), mea-ning a stick; or the Old English cricc or cryce meaning a crutch or staff.)

‘Why are you staring at our ball game?’ they demanded to know, leading, for reasons unknown, to a punch-up in which one man was killed. Hence the letter of grievance.

(‘That’s hardly cricket’? one might well ask!?)

If this rings true, it hap-pened almost a century before the first written record of the game being played in England. Howe-ver there are sugges-tions that an early form of the sport might have been mentioned in 1300, though more as a pas-time developed by Kentish shepherds using a post which had to be defended with a crook.

The French claim was cer-tainly sufficient for Anne Debosque, director of the bucolic Pays de la Lys Ro-mane region to clean bowl doubters by successfully

staging last year’s series of 20-over games on 26 and 27 September.

‘Cricket is not well known in France but the interest is growing,’ she said. ‘We hoped the tournament would attract people from En-gland and elsewhere, and draw attention to the beauty and history of an area not that far from the Channel tunnel.’

As for Whitstable, club chairman and Kent cricket coach Bob Ogger can look back with satisfaction to the chance call from ‘ cricket

mad’ Philippe which not only sparked off the unique Anglo-French sporting link, ‘ but the huge friendship it created. ‘

Hopefully Whitstable may fare better this year than last. Though by beating Lille on the Saturday meant the Brits notched up a total 13 out of 16 games won against their rivals todate, four games on the same wicket took its toll on Sunday afternoon: due both to the unreliability of the pitch and losing the toss, Whitstable were bowled out for a mere 13 in 6 overs. This left Lille, who reached 14 - 1 in 2.2 overs, to claim the Title of Liettres Challenge cham-pions.

It should be recorded that Whitstable also played, and

beat, The Arcadians from Ghent with Belgium, like France – which has 1,000 registered cricketers and 30 clubs in a national league with three divisions – being avid cricket fans. The sport is also played in Italy, Austria and Switzerland. Other matches played in France in the past actually include a single match, not a tourna-ment, at Liettres between the French France team and Kent County Cricket club in 1998, as well as one against, Marylebone Cricket Club at Thoiry in 2012 and Dreux in 2013).

Though the French na-tional team players are mostly of south Asian or English origin, Philipe points out that almost half the players on his own Lille team are, like him, French.

Talking of which, a handy book, Les Lois du Cricket, gives official French translations of cricket ter-minology. Take the French for deep backward square leg. It’s Barrière oblique côté fermé. An off-spinner is un tri-coteur or ‘knitter’ while a leg-spinner is a tourni-coteur or ‘prowler’. And a maiden is une vierge cou-ronnée (a crowned virgin).

Cricket Liettres

Cricket Ceremony

Cricket Challenge

©JR

ULE

R

©JR

ULE

R

©O

T LY

S RO

MA

NE


What to see in Liettres

L’aérodrome de RelyThe strategic position of this aerodrome turned it into a rear base during the second World War. It then became the largest airfield in Northern France. V1 rockets launching pads were positioned around the site.

L’église Saint Nicolas de Guarbecque Built between 1100 and 1180, the Church of Guarbecque has one of the most beautiful Romanesque steeples in Northern France.Inside you will discover interesting items of furniture, mural paintings and ancient rosary decorated with acanthus leaves and fantastic creatures.

Le château de LiettresThis medieval fortress was built during the 15th century by Sir Simon de Luxem-bourg, provost of the church of Saint-Omer. It was destroyed by fire in 1479 and was again destroyed in 1542 by the troops of Duc de Vendôme. It was then bought by Jean de Zomberghe who converted the main building into a family castle.

Where to sleep in Liettres .B&B Les Chambresd’Hôtes du Relais 4 rue du Moulin62145 Liettres T : 00 33 (0)6 76 35 83 51 .B&B Les Chambresd’Hôtes de la Lacquette62145 Liettres T : 00 33 (0)6 77 69 26 38 .Gîtes du Moulin 21 rue du Moulin62145 Liettres T : 00 33 (0)3 21 38 48 72

Where to eat in Liettresand around .Le Buffet (Rated 2 forksin Michelin Guide)22 rue de la Gare62330 IsberguesT : 00 33 (0)3 21 25 82 40 .La GuarletteSaint-Nicolas 3 rue du Maréchal Foch62330 Guarbecque T : 0033 (0)3 21 26 62 42

Le bois de LinghemLinghem is a 12 hectares enchanting site with more than 170 different species of fauna and flora. But it is also a place steeped in history as numerous traces of the Second World War such as blockhouses, can be spotted there.

1

2

4

3

5Phot

os ©

OT

Lys

Rom

ane

© O

T Ly

s Ro

man

e

© O

T Ly

s Ro

man

e

© O

T Ly

s Ro

man

e

© O

T Ly

s Ro

man

e

3

2

15

4


If you’re wondering where to go this year for a quintessential French holiday that’s a real family pleaser then look no further! Just across the English Channel you will find long golden sandy beaches, rock pools where you can fish for shrimps and mussels, discover secret inlets and watch sunbathing seals. Buy some freshly made croissants for breakfast, a crispy baguette and lip-smacking fromage for a delicious al fresco lunch, and a mouth-watering cake for tea! Explore vibrant seaside towns and fishermen’s hamlets where you can get the freshest fish ever straight from the boat. La Côte d’Opale is dotted with picturesque

villages and seaside resorts where you’re assured of a warm welcome and more ac-tivities than you can possibly do in a whole week.It’s perfect for family holidays - idyllic coast-line, delicious food, fun things to do. Mums and dads can relax while kids from tots to teens will find plenty to keep them occupied.The “Famille Plus” label has been awarded to four towns in Pas de Calais, each very different from the other. They are all reco-gnised for their outstanding family friendly welcome and having a programme that offers loads to do for everyone, no matter what age.

Sunset - Berck-sur-Mer

©J

MA

RSH

A perfect familyfriendly holiday destination JANINE MARSH is a travel writer, Editor of The Good Life France Magazine and founderof www.thegoodlife-france.com who thinks the Opal Coast is one of the best kept secrets of France and northern France is the friendliest French region.

Together timeby Janine Marsh


A land of meadows and colourful countryside, near Neufchatel

Driving safely at Bagatelle amusement park

Berck-sur-Mer A country and family seaside resort between the Bay of Somme and The 2 Capes, (stunning cliffs that overlook the English coast which you can easily see on a clear day). The sandy beach is 12 km long and the fresh air bracing (in fact it’s famous in these parts for its beneficial io-dized climate) just right to fly a kite. Every year, in early Spring, the world’s greatest kite flyers gather here for a spectacu-lar annual contest (9-17 April, 2016). If you miss it this year, pop it in your diary for 2017, it’s awesome and the look on people’s faces when they see the colour-ful kites flying high is priceless.Berck-sur-Mer has an enchanting retro vibe. From the pastel coloured beach huts to the outstanding double-decker carou-sel on the sea front, and the legendary sweet shop “Le Succès Berckois” in the

town, where scrumptious bonbons and lollipops have been made by hand for al-most a century.There’s a definite hint of yesteryear and when the sun starts to go down, there’s not much that beats eating chips from a paper bag on the beach or sitting at a ter-raced restaurant basking in the laid-back atmosphere.

Don’t miss: n Visit the Baie d’Authie to see a colony of grey seals, tours organised by the tourist office.n Bagatelle Amusement Park on the outskirts of town, it’s very French, rather quaint and has rides for little kids as well as thrill seekers who love roller coasters and the like (entry is free for kids under 1m tall). www.berck-tourisme.com

©J

MA

RSH

©F

AST

IER


At Patisserie Patrick Hermand in Le Touquet

©C

ITU

ATIO

N E

T EN

SEM

BLE

Mouthwatering food market in Le Touquet

© F.

AST

IER

Le Touquet Paris-PlageLe Touquet is one of our the best kept se-crets. French families flock here with their cars loaded with toys and bikes for a break that’s authentic, relaxing and fun.This seriously chic destination has every-thing that maman and papa could possibly want and kids are spoiled for choice with so many things to do. Tennis, swimming pool and waterpark on the sands, horse-riding through the forest and the dunes, sand yachting, sailing, great golf courses and mini golf, several super-vised kids clubs (ages 2.5-15 years) – sports enthusiasts and budding athletes will adore this smart seaside resort. The white sandy beach is glorious thanks to the presence of lifeguards. The buggy friendly esplanade is where you board the little tourist train that will take you through the town and the surrounding pine forests to admire the dazzling art deco style vil-las once owned by the jet set who made le

Touquet famous in the 20th century. Though it’s rather quieter these days, you may well spot a celebrity or two from time to time, Le Touquet is still very enticing with dozens of great restaurants and a very Paris-like vibe. There are hundreds of events throughout the year including an eye-popping Sand Sculpture Festival which is guaranteed to inspire the whole family to build sandcast-les on the sandy beach (July-Aug) and a charming Flower Festival (Aug 19).

Don’t miss:n The lovely market (Thursday and Saturday, plus Monday from June to mid-September), pick up some fabulous, fresh local produce and enjoy a picnic.n Hire a Segway and pootle about town.n Pony rides from 3 years upwards and ri-ding for the whole family at the equestrian centre. www.letouquet.com



Les Miserables performed on the ramparts in Montreuil-sur-Mer, a magical night out

Montreuil-sur-Mer This old walled medieval town has visitors falling in love with its ravishing good looks and is ranked in the top 10 of the “100 most beautiful detours in France”. There are no high street coffee shops or res-taurants here, this town is typically French and proud of it. 15km from the sea, Montreuil-sur-Mer has a rich history and the ramparts that sur-round it offer stunning views over the local countryside. You’ll hear birds sing as you sit in the elegant squares, shop at the Saturday

morning market or wander the cobble stone streets admiring the architecture.There is a canoe club (note that kids need to be able to swim a minimum of 25m), and alongside the river bank are some lovely picnic spots. Adults will appreciate the great choice of restaurants and café lifestyle in this village fleuri (flowery village) and kids love to tuck into the tasty pancakes from the local crepe-rie in rue du Clape en Bas.

Don’t miss:n Les Miserables performed by around 500

townsfolk in fabulous costume on the ram-parts – it’s an incredible piece of open air theatre complete with charging horses and booming cannons, and a superb homage to Victor Hugo who based his famous story on a visit to this town. (29, 30, 31 July and 1, 5, 6, 7, 8 August 2016 – tickets from the tourist office). n Antiques Fair – 14 July. You’re bound to find something for all the family here and in the evening join in the fun and enjoy the fireworks because it’s also Bastille Day.www.tourisme-montreuillois.com

©J

MA

RSH


Rue du Clape en Bas - Montreuil-sur-Mer

©J

MA

RSH

Neufchâtel-HardelotThis seaside town is a family-friendly gem. 3km long pristine beaches that are uncrowded and ideal for toddlers to try out their first bucket and spade. This is the place to go for those who want to relax in tranquil, beautiful surroundings and let the sugary sand tickle their toes. Kids will love the wide open spaces here and the chance to run about in the fresh air. It’s a peaceful, countryside location that lies in the centre of the regio-nal park between Boulogne-sur-Mer and Le Touquet. Neufchatel is a village and Hardelot is a lovely seaside resort – so you get the best of both worlds. There is a super equestrian centre with a pony club for four years upwards and guided rides through the village and surroundings, and for those more experienced riders, a full gallop on the beach beckons. Just a few of the fun things to do include sand yachting, sailing, catama-rans, wind surfing, speed sailing, kayaking and a skate park for teens.Golfers will love the chance to play surrounded by scented pine trees, or perhaps take part in a tennis tournament or enjoy a family bike ride on the flat roads. With several really great restaurants and cafés, this is a terrific chill out place where you won’t feel crowded or rushed but can take your time to truly appreciate the French way of life.

Don’t miss:n Release your inner gourmand at the Sunday morning market on the beach throughout the summer – fresh produce and artisan goods.n Chateau de Hardelot – a very English castle in the heart of rural France. There are concerts and exhibitions year-round; it’s beautifully furnished (I loved how clothes were laid out on the beds as if the owners were coming back to get dressed for dinner) and there’s a very glamorous tea room. www.hardelot-tourisme.com

Chateau d’Hardelot Franco-British centre, a lovely start for a walk

©A

.S. F

LAM

AEN

T

©J.

MA

RSH


©J

MA

RSH

©J

MA

RSH


Neufchatel town

Hardelot beach, perfect for buckets and spades

Famille plus boxFamille Plus is a national label, reco-gnised by the Ministry of Tourism. It is awarded to towns that have activities and services that enhance the holiday expe-rience for children and families. You can get details of family friendly accommoda-tion and restaurants from the local tourist offices. www.familleplus.fr

Parc d’OlhainIf your children like active fun then this holiday park is for you and them! Go for a fun-filled day or go for longer and stay in camping or cabin accommodation on site. There’s 200 hectares of space to run about and let off steam with dozens of activities, perfect for the sporting family and a great place to unwind and recharge your batteries in the country-side.Here kids can discover nature and join in fun activities that stimulate their senses, and give them a big dose of fresh air and exercise.

Don’t miss:n Tree top nets – the largest in the world no less! Passageways, rope bridges and giant trampolines galore, plus a tree top adventure course with a zip wire thrill ride - guaranteed excitement and a chance for a selfie that will really impress!n 37km of cycling routes to suit all levels and no cars to worry you when you have little ones. n There’s also paragliding, mini-golf, outdoor heated swimming pool, kindergarten, play-grounds, climbing, tennis, bird watching and golf course and hotly anticipated for this year – an all-season toboggan run!(Open March to November)www.parcdolhain.fr

Tree tops net at Olhain

©Y.

CA

DA

RT

Mini golf at Ohlain

©Y.

CA

DA

RT


Traditional craft revisited


Inside the Village des Métiers d’Art

Village des Métiers d’Art

Workshop at the Village des Métiers d’Art

www.musee-ceramique-desvres.com

Since the XVIIIth Century, the potters of Desvres have ex-celled in the art of ceramics. With around ten completely renovated rooms, this mu-seum of ceramics displays around 600 pieces. With plates, tiles, animals, minia-ture and monumental objects, contemporary creations, the

museum presents more than 300 years of production.An interactive trail punctuated with touchscreens, games and video clips relates the secrets of manufacture and the indus-trial adventure that took place here in the XIXth and XXth Cen-turies.

The Village des Métiers d’Art (Desvres Craft Centre) was inaugurated in September 2010 with the aim of suppor-ting craft professionals and of-fering the public an insight into this sector. This is a unique concept in France with over 2,200m² to discover arts and crafts and learn different ar-tisanal and artistic practices. During the tour you might be able to see artists at work

(they are not always on site) on the first floor through glass windows. The VMAD shop of-fers a selection of the most beautiful objects and creations created by local and national artists. It is the ideal place to search out unique, handmade gifts made from earthenware, wood, glass and fabric. This year’s exhibition is dedicated to art in the garden.

Village des Métiers d’Art de DesvresChaussée Brunehaut – RD341 - 62240 LONGFOSSE

www.vmad.euDesvres Ceramic Museum

Village des Métiers d’Art©

FRED

ERIK

AST

IER

©FR

EDER

IK A

STIE

R

©V

MA

D©

VM

AD

©V

MA

D

Camille Fourmaintraux descends from a long line of potters, from the little town of Desvres.She initially turned her back on the family tradi-tion and set aside her natural talent for ceramic and sculpture.She started work in a laboratory before letting it all go to learn the art of sculpture at the Arras school of art.After 3 years of study, she was ready to embrace an artistic career.In 2010, she opened the doors of the former fa-mily factory.It had been bought by a pottery collector who created a museum there and had divided the

remaining space to rent it to artists and entre-preneurs.Camille decided to open her workshop there and bought a left-over stock of equipment. She found an old sun-shaped stamp which she re-cognized as belonging to her great grand-father. The circle is complete, it will be her signature.She could now concentrate on her art and transpose her dreamlike universe to pottery artefacts.Her creations follow her inspiration and reveal themselves useful or decorative: bowls, mugs, lamps, always personalized with a drawing or a hint of colour.

Camille reveals all her artistic talent through animals and women. Her slender feminine figu-rines, delicately modeled, unveil the array of her emotions. She plays with volumes from infinite-simal to infinitely great, as every detail matters.The artist shares her knowledge and know-how by giving private lessons or welcoming groups of children and adults with disabilities for potte-ry workshops.

Camille Fourmaintraux114, rue Jean Jaurès 62240 Desvres06 83 16 74 [email protected]

Camille Fourmaintraux

Camille Fourmaintrauxceramic artist



Events

Château d’Hardelot - Condette

10th-18th September 2016Autumn Garden DaysA whole week of special events, exhibitions, themed visits, set in the lovely parks and gardens of the regionwww.parcsetjardins-npdc.fr

24th June-6th July 2016Midsummer festivalChâteau d’Hardelot in Condette English and French music, creation, theatre at the foot of the ramparts of Château d’Hardelot, home for the Entente Cordiale.www.chateau-hardelot.fr

18th May-29th August 2016 Charles le Brun,The painter of the Sun KingTemporary exhibitions gallery, Louvre-LensThe painter Charles Le Brun (1619-1690) has pride of place at the Louvre-Lens.Just like Delacroix for the Romantic Movement or Monet for the Impressionists, Le Brun epitomises like no other the art of a particular period: the Great Century. The son of a modest sculptor of gravestones, he was the leading painter for Louis XIV during nearly thirty years. He deserves our admiration most notably for the decoration of the Hall of Mirrors in the Château de Versailles.www.louvrelens.fr

20th April 2016-7th November 2016RC LOUVREGlass pavilion, Louvre-LensEstablished in 1906, the Racing Club de Lens – commonly known as the RCL – is the city’s iconic football club. Just like its players, the club’s supporters are nicknamed “Sang et Or” (“Blood and Gold”), and are known for their immense passion. The “RC Louvre” exhibition retraces the history of the club alongside that of the Stade Bollaert-Delelis.www.louvrelens.fr

©A

S FL

AM

ENT

Main Square Festival - Citadelle d’Arras

Les Misérables - Montreuil-sur-Mer

©A

S FL

AM

ENT

©M

USE

E D

U L

OU

VRE

-LEN

S

Autumn Garden Days

©TH

E M

ETRO

POLIT

AN

MU

SEU

M O

F A

RT. D

IST.

©M

USÉ

E D

U L

OU

VRE

- FR

AN

CK

RAU

X

Charles Brun, Portrait équestre du chancelier Séguier, huile sur toile,vers 1660, Musée du Louvre, Paris

Charles Brun, Le Sacrifice de Polyxène, huile sur toile, 1647, New York, Metropolitan Museum of Art


29th - 31st July and 1st - 8th August 2016Les Misérables sound and light showin Montreuil-sur-MerA two-hour sound and light show bringing back Victor Hugo’s « Les Misérables » to life in the historic Citadelle of Montreuil-sur-Mer.www.tourisme-montreuillois.com

13th-21st August 2016Piano Folies festival in Le TouquetFrom classical, jazz to contemporary, all styles of piano music are performed by international musicians.www.lespianosfolies.com

1st-3rd July 2016Main Square Festival in Arras Every year in July, the citadel hosts the Main Square Festival that brings together big name acts from the world of pop, rock and electro music on the same bill. Over three days, the biggest international artists lay siege to the Citadel of Arras. 1st, 2nd and 3rd July 2016.www.mainsquarefestival.fr

1st April-13th November 2016Anne Valérie Hash - «Décrayonner » in CalaisThe Centre for Lace and Fashion welcomes Anne Valérie Hash, a leading designer of the French fashion scene. This exhibition, the first to be devoted to her in France, explores her first 13 years of designs. From « fillemâle », her debut collection in 2001, Anne Valérie Hash has defined her style. Deconstruct in order to construct more effectively; that is the concept that best applies to her work. She balances notions of modernity and of tradition and unbalances the symmetries and the volumes. The « Anne Valérie Hash - Décrayonner » exhibition delves into the creative gesture; around one hundred exclusive pieces and documents decode this balancing of opposites.www.cite-dentelle.fr

10th June-10th July 2016Euro 2016 in Lille and LensEurope’s best national teams, among which England, Wales and Ireland will come face to face over the course of 10 matcheswww.stade-pierre-mauroy.com - www.rclens.fr

Stade Bollaert-Delelis - Lens

Piano Folie’s - Le TouquetLes Misérables - Montreuil-sur-Mer

©R

VIM

ON

T

©E

DES

AU

NO

IS©

CIT

E D

ENTE

LLE

©RC LENS

©JE

ROM

E PO

UILL

E LIV

E N

ATIO

N F

RAN

CE

FEST

IVA

LS

• Free tag application save 10€*

• 6€* annual fee for first year subscription, save 50% on the annual fee from the second year onwards. 3€* instead of 6€*

• 20€ fully refundable security deposit for the tag

• 5€* active usage fee for the month in which the tag is used (limited to a maximum of 10€* in a subscription year)

Apply for your toll tag @ www.saneftolling.co.uk/france

Save time, relax and enjoy your holiday with a Sanef Liber-t tag.Ever wondered how you can use the automatic lanes at French Toll Road Plazas?

Exclusive offer for Eurotunnel Le Shuttle customers...

*subject to French VAT

GRAVELINES

QUAËDYPRE

DUNKERQUE

BOLLEZEELE

LENS

ARRAS

LUMBRES

CALAIS

BERCK-SUR-MER

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE

GUÎNES

BOULOGNE-SUR-MER

HESDIN-L’ABBÉ

NEUFCHÂTEL-HARDELOT

CONDETTE

ÉTAPLES

PAS-DE-CALAIS

NORD

BELGIUM

A16

A16

A26

E40

A16

A26

A26

A21

A25

A25

ENJOY OUR EXCLUSIVEOFFERS FOR YOUR NEXT BREAK

IN NORTHERN FRANCE

FOLKESTONE

Haec Otia - Demeure d’HôtesAt the corner of Avenue de l’Atlantique

and Avenue Louis Aboudaram62520 Le Touquet-Paris-Plage

Tel. 0033 (0)3 21 06 46 [email protected]

www.demeure-hote-haecotia.fr

* Offer valid until 30 june 2016. From Monday to Thursday. Not valid during French bank holidays and school holidays. Subject to availability. Price per room, maximum 2 adults, breakfast included and 2 glasses of champagne. Advance booking required directly with the guest house. Not valid for groups. Cannot be used in conjunction with any other offer. Quote «Le Shuttle» when booking.

Only €140*

for 2 peopleBed & Breakfast and a glass of champagne

A magical moment...Less than 1 hour drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

Haec Otia is a luxurious guest house located near the centre of Le Touquet Paris Plage. It is only 10 minutes from the beach, and yet is a haven of peace set in relaxing surroundings. This huge mansion has been designed purely to provide outstanding facilities with its magnificent bedrooms, indoor swimming pool, steam room … Your host, Audrey, will take care of all your needs. You will love to stay there and you will want to come back.On your way to Haec Otia, why not stopover for lunch or dinner at «Aux Pêcheurs d’Etaples» for just €29 per person and enjoy seafood at its best! See offer in this magazine.

Haec Otia, luxurious B&BIn Le Touquet

Najeti Hôtel du Parc - Hardelot - Tel: 0033 (0)3 21 33 22 11 www.parc.najeti.fr

Najeti Hôtel de l’Univers - Arras - Tel: 0033 (0)3 21 71 34 01 www.univers.najeti.fr

Najeti Hôtel Château Tilques - Tel: 0033 (0)3 21 88 99 99 www.tilques.najeti.fr

Najeti Hôtel du Golf - Lumbres - Tel: 0033 (0)3 21 11 42 42 www.golf.najeti.fr

Najeti Hôtel Château Cléry - Hesdin l’Abbé - Tel: 0033 (0)3 21 83 19 83 www.clery.najeti.fr

Najeti Hotels & GolfsIn Northern France

* Offer valid until 30 September 2016. Subject to availability. Breakfast not included. Price per room, per night for 1 or 2 people. Advance booking required. Not valid for groups. Book on line at najeti.fr quoting «euro90». Cannot be used in conjunction with any other offer.

Only €90

*

per room for 2 people

5 luxurious hotels so close to you…Up to 1 hour drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

Stay in one of the 5 Najeti Group hotels and indulge in French luxury and elegance. So close to you and yet such a refreshing change! You will enjoy these character properties, whether you choose to stay in Château Hôtel Cléry or Hôtel Univers, a former monestary. Whether you’re looking to visit the coast, historic towns or family attractions, you will find a Najeti hotel nearby.

This is relaxation at its best in exceptional surroundings: the hallmark of the Najeti Group. Enjoy!

Castel Victoria Hotel11, rue de Paris

62520 Le Touquet-Paris-PlageTel. 0033 (0)3 21 90 01 00

[email protected] - www.castelvictoria.com

Castel Victoria HotelIn Le Touquet

Only €109

*

for 2 peopleBed & Breakfast

Enjoy a break in this uniquelounge hotelLess than 1 hour drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

The Castel Victoria Hotel is different from other hotels. Whether you fancy a drink or just want to relax, each lounge and bar has its own atmosphere to suit your mood and the time of the day. 25 bedrooms designed in a contemporary style give you a pleasant «cocooning» feeling. Inspired by conceptual hotels in New York, London or Berlin, most bathroom spaces have been cleverly incorporated into the bedrooms to enhance the feeling of comfort and well-being. Music lovers will enjoy the Mood’s Bar music programme. Twice a month, accomplished artists playing jazz, rock, pop or soul music will entertain you between 18:30 and 21:30 hours. Go to eurotunnel.com for dates and details.

* Offer valid until 30 September 2016. Subject to availability. Price for a double room with breakfast. Advance booking required directly with the Hotel quoting «GB1002CV». Not valid for groups. Cannot be used in conjunction with any other offer.

Restaurant «Aux Pêcheurs d’Etaples»Quai de la Canche - 62630 Etaples-sur-Mer

Tel: +33 (0)3 21 94 06 90www.auxpecheursdetaples.fr

Aux Pêcheurs d’Etaplesin Etaples-sur-Mer

* Offer valid until 30 September 2016. Subject to availability. Price per person. Advance booking required directly with the restaurant. Not valid for groups. Not valid during weekends and on French bank holidays. Cannot be used in conjunction with any other offer. Glass of wine selected by the restaurant.

Only €29

*

per person3-course menu & a glass of wine

Straight from the fishing boat to your plate!Just 1 hour drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

Our restaurant is ideally located on the way to the charming seaside resort of le Touquet-Paris-Plage. With a fantastic view over the port of Etaples you soon realise that seafood does not come any fresher than this! The boats unload their morning catch and Gérard Auvray, our passionate chef, lovingly prepares it and brings it to your plate: cod terrine with pan-fried fresh vegetables, Etaples soup, fish millefeuille, creamy onion and haddock soup, to name but a few. An experience your taste buds will never forget!

Nausicaá - Centre National de la MerBoulevard Sainte-Beuve - 62200 Boulogne-sur-Mer

Tel: +33 (0)3 21 30 99 [email protected]

www.nausicaa.co.uk

Nausicaáin Boulogne-sur-Mer

* Offer valid until 31 December 2016. Valid only on the full adult rate and the full child rate. To redeem the offer, you can: either show the Wanderings Magazine on arrival at Nausicaá or pick up a voucher from the Customer Service and Tickets Desk at the Victor Hugo Terminal Building. The voucher must be given together with the Eurotunnel Le Shutt-le car hanger at the Nausicaá ticket desk. One voucher for a maximum of 5 people. Voucher can only be redeemed once. Voucher cannot be used in conjunction with any other offer or discount. Voucher is not for resale and is non transferable. Voucher cannot be exchanged for cash. No change will be given. Not valid for groups.

Save €3

*

per entry

France’s top sea world attractionJust a 30 minute drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

Visiting Nausicaá is simply an unforgettable experience. Plungeinto the heart of the oceans, discover their treasures and theirwonders. View our giant aquariums, take a journey in theundersea world through special effects and superb life-like displays. Nausicaá brings the oceans to life through its themed exhibitions, talks by animal carers, films, interactive activities. So everyone can learn about the oceans, and understand the role they play on Earth. Discover the 2016 event: A tropical forest!This new exhibition high in colour is, along with coral reefs, one of the symbols of biodiversity. Of all the species found in tropical forests, Nausicaá has decided to display frogs, lizards, snakes and chameleons.

Opal’inn Hotel170 boulevard Sainte-Beuve - 62200 Boulogne-sur-Mer

Tel: +33 (0)3 21 32 15 15www.hotel-opalinn.com

Opal’inn Hotelin Boulogne-sur-Mer

* Offer valid until until 30 September 2016. Subject to availability. Price per room, maximum 2 adults, breakfast included. Advance booking required directly with the hotel.Not valid for groups. Cannot be used in conjunction with any other offer.

Only €80

*

for 2 peopleBed & Breakfast

Wake up to breathtaking sea viewsJust a 30 minute drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

Opal’inn is the perfect base for a trip to the seaside. Facing the magnificent beach in Boulogne-sur-Mer, you are guaranteed a stunning sea view. The renovated bedrooms are both modern and comfortable with the staff always at hand to give ideas and tips about visits. After a substantial breakfast, you will be fully re-energized to explore Boulogne-sur-Mer, one of the coastal towns that has always attracted British visitors for its diversity and history. For an unforgettable experience do not miss Nausicaá, the sea-life centre located just opposite the hotel. If you are planning to go there, mention it at the time of booking and ask about their joint offers.

Château d’HardelotCentre Culturel de l’Entente Cordiale

Département du Pas-de-Calais1 rue de la Source - 62360 Condette

Tel: +33 (0)3 21 21 73 65www.chateau-hardelot.fr

Less than 1 hour drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

The Château d’Hardelot appears to be a miniature English castle. Delve a little into its history and you will discover that is pretty much exactly what it is! The secrets of Franco-British connections are revealed within. Known fondly as the Entente Cordiale cultural centre, this XIXth century manor house has been returned to its Victorian glory by the Pas-de-Calais Coun-cil. From the dining-room to the smoking room, the library to the private apartments and along the pathways and groves of the Tudor gardens, Franco-British people and monarchs mingle in every space. William the Conqueror, Henry the VIII, Napoleon Bonaparte, Queen Victoria and Elizabeth II all rub shoulders with the extraordinary owners of the Château : Henry Guy, Sir John Hare, Sir John Robinson Whitley and the mysterious Abbé Bouly, in an amusing display of national treasures.

This summer will see the opening of an Elizabethan theatre designed by architect Andrew Todd. Approved by Her Majesty the Queen in June 2014, during her latest state visit to Paris, this 400 seat modern « Globe » will host a high quality programme of artistic events throughout the year.

The château d’HardelotIn Condette

Inauguration week-end: June 24, 25, 26 2016Midsummer Festival: from 24 June to 16 July 2016

Victoria’s fashion: fashion in the reign of Queen Victoria : exhibition from 17 September to 31 December 2016

Le Château d’Hardelot

The Franco-British dining-room

The Elisabethan theatre

© P

asc

al B

rune

t

© P

asc

al B

rune

t©

flo

pe

cria

ux

Camping de la Bien AssiseAuberge du Colombier

CD231 (Avenue de la Libération) - 62340 GuînesTel: +33 (0)3 21 35 20 77

[email protected]

Domaine de La Bien Assisein Guînes

* Valid until 20 December 2016. Offer is valid for lunch or dinner. The menu «découverte» is a 4-course menu. Subject to availability. Advance booking required directly withthe restaurant. Not valid for groups. Cannot be used in conjunction with any other offer.

Only €144

*

Bed & breakfast + Menu «découverte» for 2 people

Hotel, Campsite and Restaurant Just a 15 minute drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

Nestling in the countryside but just minutes from the sea, Castel Camping de La Bien-Assise enjoys an exceptional location. It has always been a great stop off point betweenthe UK and the continent. The campsite is just 15 minutes from the breathtaking Grand Site des Deux Caps, one of just 14 national areas of outstanding natural beauty in France. It stretches over 23 km, with stunning cliffs that drop into the Channel. The campsite offers lush green areas, a heated covered swimming-pool and a restaurant.

Monsieur and Madame Mancho and their team provide the warmest of welcome.

Hostellerie Saint Louis47, rue de l’Eglise - 59470 Bollezeele

Tel: +33 (0)3 28 68 81 [email protected]

www.hostelleriesaintlouis.com

Hostellerie Saint Louisin Bollezeele near Saint-Omer

* Offer valid until 22 December 2016 - From Monday to Friday (included). Breakfast is a buffet breakfast. Dinner is a 3-course menu. Subject to availability. Price per person for 2 nights, sharing a double or a twin superior room and including the menu «Inspiration of the day», a 3-course menu. Advance booking required directly with hotel, [email protected]. Not valid for groups. Cannot be used in conjunction with any other offer.

Only €152

*

per person2 nights + breakfast & dinner

The perfect getawayin a country manor houseJust a 40 minute drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

Visiting Flanders? This area guarantees a great getaway without breaking the bank! A unique occasion to visit the Coupole near Saint Omer; the fortified towns and belfries of Gravelines and Bergues. There are several golf courses less than half an hour drive from Bollezeele. The hotel provides a warm and welcoming service of international standard. Situated in the heart of Flanders, it combines the pleasures of the table and the comfort of a quiet night. The gastronomic delicacies concocted by the Chef Philippe and his team will tickle your taste buds with original and tasteful flavours. If you are looking for exceptional food, beautiful presentation and friendly professional service, all of these are our trade marks. Philippe and Bea are looking forward to welcoming you!

Only €31

*

per personHouse cocktail, canapés & 3-course menu

Ermitage du Bois Joli102, rue du Château - 59380 Quaëdypre FRANCE

Tel: +33 (0)3 28 68 50 55www.ermitageduboisjoli.fr

L’Ermitage du Bois Jolinear Dunkirk

* Valid until 30 December 2016. Offer applies only to the €31 or €41menu. Subject to availability. €31 menu: choose between house cocktail or one glass of champagne + canapés, starter, main and dessert. €41 menu: choose between house cocktail or one glass of champagne + canapés + 2 starters, sorbet, main, dessert. Advance booking required directly with the restaurant. Not valid for groups. Cannot be used in conjunction with any other offer.

A superb restaurant in idyllicsurroundingsJust a 40 minute drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

Enjoy an exceptional moment at the « Ermitage du Bois Joli » with exquisite traditional fare essentially prepared with local produce. And… follow your delicious meal with a delightful digestive walk! The estate is located at the heart of a magnificent park where some of the trees are over 200 years old!The mansion where you are going to dine once belonged to one of the noble families from Dunkerque; today Martine and Pascal will share this exceptional moment with you.

So don’t delay, book now and bon appétit!

Office de TourismeGravelines Les Rives de l’Aa2, rue Léon Blum - 59820 Gravelines

Tel: +33 (0)3 28 51 94 00www.tourisme-gravelines.fr

Discover what Gravelines has to offerJust a 30 minute drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

Gravelines is a fortified town, situated between Calais andDunkerque on the Côte d’Opale. You are invited to come and discover its incredible history − the town still has its ancient fortifications and a substantial military heritage − not to mention its civilian heritage, which includes the belfry, which is listed as a World Heritage Site by UNESCO, the town hall, and the lighthouse, which offers breathtaking views over the surrounding areas.

From the Vauban Promenade pier, you can discover Gravelines in a completely original way, by taking a boat trip around the fortifications. This 360° tour around the star-shaped fortress is a one-of-kind experience in France.

There is a huge range of activities to choose from: discover the Museum of Design and Original Engraving, enjoy one of five hiking circuits with marked trails, or visit Tourville, the place where the Navy ship of the line ‘Jean Bart’ was constructed. Gravelines is also ranked as a 4-star water sports centre, offering a huge number of nautical options along its fine sandy beach, including land sailing and kite-surfing.

Focus on upcoming events:21 to 24 July 2016:15th anniversary of the Festival Het Lindeboom – Loon-Plage18, 19, 20, 25, 26 and 27 August 2016: Sound and Light – GravelinesSaturday 17 and Sunday 18 September 2016: European Heritage Days7, 8 and 9 October 2016: Food Fair, special guest, ‘Nord-Pas de Calais-Picardie’ – Loon-Plage10 to 30 December 2016: Christmas Market – Gravelines

©J.

DRI

EUX

FCO

©V

ILLE

DE

GRA

VEL

INES

The town of Gravelinesnear Dunkirk

Musée du Louvre-Lens99, rue Paul Bert - 62300 Lens

Tel: +33 (0)3 21 18 62 62www.louvrelens.fr

Musée du Louvre-Lensin Lens

Discover the Louvre masterpiecesin Lens, only one hour from CalaisJust 1 hour drive from Eurotunnel Le Shuttle Calais Terminal

Did you know that some of the masterpieces of the Louvre Museum in Paris are showcased in the Louvre-Lens museum, only one hour from Calais? There is no longer the need to travel to Paris to see these magnificent works of art. The Louvre-Lens Museum is located on a former mine yard, in a steel and glass structure bathed in light and drawn by the Japanese architects of the Sanaa Agency. Surrounded by 50 acres of parkland, the museum displays prestigious collections from the Louvre museum as well as major temporary exhibitions. In the main wing, the Time Gallery offers an unusual route through the History of Art, from the invention of writing in Mesopotamia during the 4th millennium before our era, through to the industrial revolution in Europe in the mid-19th century. Over 200 masterpieces from the Louvre are exhibited in one spectacular area covering 3000 m². The innovative staging which is both chronological and multidisciplinary opens a new dialogue between eras, techniques and civilisations. An English multimedia guide also enables you to follow, through time and geographic locations, the evolution of certain themes such as portrait art, the representation of power or even the place of religion in life. Open every day 10:00 to 18:00 hoursClosed on Tuesdays and 1st May. Entry to the museum is free. Admission fee for temporary exhibitions.

Pas-de-Calais TourismRoute de la Trésorerie62126 WimilleTel: +33 (0)3 21 10 34 [email protected] wwww.visit-pas-de-calais.com

AC Immobilier40 rue d’Arras62140 HesdinTel: +33 (0)3 21 81 71 67www.ac-immobilier.fr

Aux Pêcheurs d’EtaplesQuai de la Canche62630 Etaples-sur-MerTel: +33 (0)3 21 94 06 90www.auxpecheursdetaples.fr

Château d’Hardelot1 rue de la Source 62360 CondetteTel: +33 (0)3 21 21 73 [email protected]

Domaine de la Bien AssiseAuberge du ColombierCD231 ( Avenue de la Libération)62340 GuînesTel: +33 (0)3 21 35 20 77www.en.camping-la-bien-assise.com

Ermitage du Bois Joli102, rue du Château59380 QuaëdypreTel: +33 (0)3 28 68 50 55www.ermitageduboisjoli.fr

Golf en Côte d’OpaleTel: +33 (0)3 21 10 34 60www.golfnorthernfrance.com

Haec OtiaAvenue de l’Atlantique62520 Le Touquet-Paris-PlageTel: +33 (0)3 21 06 46 62www.demeure-hote-haecotia.fr

Hostellerie Saint Louis47, rue de l’Eglise59470 BollezeeleTel: +33 (0)3 28 68 81 83

Hôtel Castel Victoria11, rue de Paris62520 Le Touquet-Paris-PlageTel: +33 (0)3 21 90 01 [email protected] www.castelvictoria.com

Musée du Louvre-Lens99, rue Paul Bert62300 LensTel: +33 (0)3 21 18 62 62www.louvrelens.fr

Groupe NAJETIwww.najeti.fr

Najeti Hôtel du Parc - Hardelot Tel: +33 (0)3 21 33 22 11Najeti Hôtel Cléry - Hesdin L’Abbé Tel: +33 (0)3 21 83 19 83Najeti Hôtel de l’Univers - Arras Tel: +33 (0)3 21 71 34 01Najeti Hôtel Château Tilques - Tilques Tel: +33 (0)3 21 88 99 99Najeti Hôtel du Golf - Lumbres Tel: +33 (0)3 21 11 42 42

NausicaáBoulevard Sainte-Beuve62200 Boulogne-sur-MerTel: +33 (0)3 21 30 99 99www.nausicaa.fr

Office de Tourismedu Pays de la Lys Romane4, Place Roger SalengroBP 44 - 62192 Lillers CedexTel: +33 (0)3 21 25 26 71www.tourismepaysdelalysromane.fr

Office de TourismeGravelines Les Rives de l’Aa2, rue Léon Blum59820 GravelinesTel: +33 (0)3 28 51 94 00www.tourisme-gravelines.fr

Opal’Inn168/170 Boulevard Sainte-Beuve62200 Boulogne-sur-MerTel: +33 (0)3 21 32 15 15www.hotel-opalinn.com

Address book

WanderingsNUMBER 4


NUM

BER

4 - E

DITI

ON SP

RING

SUM

MER

2016

- PH

OTO

CRED

IT: E

RIC

DESA

UNOI

S


40 rue d’Arras - 62140 HesdinTel: +33 (0)3 21 81 71 67

Email: [email protected]

AC Immobilier

Just a short distance away from Calais, in the heart of the 7 Valleys, we would be delighted to welcome you to our British owned Estate Agency “AC Immobilier”. Are you looking for a holiday home or something more permanent? We offer a large choice of properties from as little as 50.000 Euros! Why not contact us for a friendly chat? Having lived in France for several years, we can help you find your dream home and provide you with essential advice and help in your own lan-guage to settle down in France!

Feel free to contact us at any time!

Your British Estate Agents in the 7 valleys

www.ac-immobilier.fr

1

25

3

4

6 7

8

9

Pub GECO A4_GB_Avril2016.indd 1 06/04/2016 15:18

Folkestone

Calais

Travel

Wanderings #4