Trade Fairs Brno

Trade Fairs Brno

布魯諾展覽公司 The Premier Trade Fairs in Central

Europe

中歐第一的貿易展覽會

Focus on Central Europe聚焦中歐

3Focus on Central Europe聚焦中歐

4Focus on Central Europe聚焦中歐

5Focus on Central Europe聚焦中歐 Most dynamic economies

in Europe 歐洲經濟最活耀的地區 a part of the EU single

market 擁有 4.6 億消費者的歐洲單一市場的一部分。

New EU states of Central Europe - a market of 65 million consumers 擁有六千五百萬消費者的市場（歐洲大陸八個新的歐盟成員國）

POLAND

HUNGARY

SLOVAKIABrno

AUSTRIA

Prague

SLOVENIA

Czech Republic – EU member捷克共和國—— 新的歐盟成員國

7Czech Republic – EU Member捷克共和國—— 新的歐盟成員國

Non EU States

EU 15

New EU States

歐盟成員國

10 個新的歐盟成員國

非歐盟成員國

8Czech Republic – EU Member捷克共和國—— 新的歐盟成員國 Europe moved East and the Czech Republic moved

West歐洲東進而捷克共和國西進

Czech Republic´s central location is its major strategic advantage within CE捷克共和國的中心位置是其主要的戰略優勢

Strong economic growth based on exports and high household spending强勁的經濟增長建立在出口和高消費上

Influx of FDI in global manufacturing supply chains and service since 2000從 2000 年開始 FDI 國外直接投資注入全球製造業供應鏈和服務


Germany: No. 1 trading partner and investor德國：第一位的貿易伙伴和投資者

Major presence of German companies in Czech economy德國公司在捷克經營中扮演主要力量

30% of Czech external trade with Germany捷克對德國 30 ％的對外貿易

30% of FDI (12,2 bil. EUR) from Germany捷克 FDI ( 國外直接投資 ) 的 30 ％來自德國

（ 12,200,000,000 歐元） Messe Düsseldorf – majority owner and strategic

partner of BVV Brno德國杜塞道夫商展－布魯諾展覽公司的主要擁有者，且同時是强而有力的合作夥伴


Central Europe and the Czech Republic is an important part of global economy

中歐及捷克共和國成為全球重要的經濟體。 Global companies are present in the Czech

Republic and the Brno trade shows

國際公司在捷克共和國及布魯諾博覽會。 Foreign firms‘ contribution to the Czech

economy: 52% of manufacturing output, 60% of exports, 30% of labor force外國公司對捷克經濟的貢獻： 52% 的製造業產量， 60% 的出口， 30% 的勞動力。

11Czech Republic – EU Member捷克共和國—— 新的歐盟成員國The Czech Republic & BVV Brno Exhibition Center aretruly global places捷克共和國及布魯諾商展中心是全球性的展場。

BVV Brno – Central European Exhibition Center

布魯諾商展 - 中歐會展中心

13City of Brno – Capital of Trade Fairs

布魯諾商展——中歐會展中心 The capital of trade shows 貿易展覽會的中心 BRNO – The European City of Future 布魯諾－未來的歐洲城市 Knowledge hub for IT and Biotech IT 及生物科技的知識中心 City of logistics and commerce 物流及商業城市

14BVV Brno – Central European Trade Fairs

布魯諾商展——中歐會展中心

15BVV Brno - Central European Exhibition Center


BVV Brno: The Premier Exhibition Center and Trade Fair Organizer in Central Europe

布魯諾商展：中歐洲第一的會展中心和商展组織者 23 fairs are top international events in Central

Europe

其中 23 個是中歐的頂級展會 1,1 million visitors per year 1,100,000 參觀者 12.500 exhibitors 12,500 家參展公司 441.400 sqm net exhibition area sold annually

每年展覽使用 441,400 平方米的展館面積



Brno Convention and Exhibition Center - world class exhibition & convention halls 布魯諾會議及展覽中心－世界級的會議及展館

No.1 exhibition center in CE with convenient infrastructure 中歐第一的展覽中心，擁有便利的公共建設 667 000 m2 ( 7 179 528 sqr.ft ) total site area

會場總佔地面積： 667,000 平方米（ 7,179,538 平方英尺） 191 000 m2 ( 2 055 906 sqr.ft ) exhibition indoor & outdoor 展館面積：

191,000 平方米（ 2,055,906 平方英尺，室內及室外展館） 60 000 visitors capacity a day

可容納每日 60,000 名參觀者 A/C and Wi-Fi internet connection throughout the exhibition halls

空調及無線網絡連接遍佈整個展館


布魯諾商展——中歐會展中心 14th Meeting of Presidents of Central European Presidents

15 presidents of the states of Central and South Eastern Europe attended the summit held in the Brno Exhibition Center,

May 24-26, 2007

第十四屆中東歐國家總統會議也是在捷克布魯諾展覽中心舉行。 15 位中歐及東南歐的總統於 2007 年 5 月 24~26 日出席布魯諾展覽

中心的高峰會。


布魯諾商展——中歐會展中心The Rolling Stones performed at Brno Exhibition Center,

July 22, 2007

2007 年 7 月 22 日，英國滾石樂團在布魯諾展覽中心演出。


布魯諾商展——中歐會展中心Brno Exhibition Center serves 5 capitals of neighboring Central European countries布魯諾商展中心為 5 個鄰近中歐國家的首都服務

Prague, Czech Republic捷克共和國首都布拉格，

Bratislava, Slovak Republic斯洛伐克共和國首都布拉迪斯拉發

Vienna, Austria奥地利首都維也纳

Budapest, Hungary匈牙利首都布達佩斯

Ljubljana, Slovenia斯洛文尼亞首都盧布爾雅那

& the cities of southern Poland以及波蘭南部城市

WarsawBerlin

Düsseldorf

Poznań

München

Leipzig

ViennaBudapest

Bratislava

Prague Brno

Ljubljana


布魯諾商展——中歐會展中心Travel times to Brno 到達布魯諾所需時間 From Prague International Airport - direct flight (45 minutes),

從布拉格國際機場直飛航班（ 45 分鐘） - by car (1 hr 50 minutes)

搭汽車（ 1 小時 50 分鐘） From Vienna International Airport - by car (2 hrs)

從维也纳國際機場搭汽車（ 2 小時） From Bratislava International Airport - by car (1hr 30 minutes)

從布拉迪斯拉發國際機場搭汽車（ 1 小時 30 分鐘） From Budapest - by car (1 hr 30 minutes)

從布達佩斯搭汽車 From Ljubljana - by car (5 hrs 30 minutes)

從盧布爾雅那搭汽車 From Krakow/Wroclaw - by car (3 hrs 30 minutes)

從克拉科夫／弗羅茨瓦夫搭汽車 From London Stansted Int. Airport - direct flight (2 hrs 15 minutes)

從倫敦 Stansted 國際機場直飛航班（ 2 小时 15 分鐘 )


布魯諾商展——中歐會展中心PRAGUE OR BRNO?

布拉格或布魯諾 ? Prague exhibitions focus on consumers (B2C)

布拉格的展著重在 B2C Manufacturing and trade is evenly located across the

territory of the Czech Republic

生產與貿易平均分佈在捷克 Maps of industry locations (electronics, machine tools,

automotive, logistics)

產業 ( 電子、機械工具、自動、物流… ) 生產基地分布四周

BVV Brno – Central European Trade Fairs

布魯諾商展公司—中歐專業展會

23

38

29

19

13 13

96 4

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Tra

de

Fai

rs B

rno

MT

P P

ose

nH

un

gex

po

Bu

dap

est

Kie

lce

Inch

eba

Bra

tisl

ava

Ree

d M

esse

Wie

n

Inch

eba

Pra

gu

eA

gro

kom

ple

x N

itra

Trade Fairs Brno: No. 1 in Central Europe

布魯諾商展公司：中歐第一的專業展會

BVV Brno - Central European Trade Fairs

布魯諾商展公司—— 中歐專業展會

24

„UFI Approved“ international shows 經UFI 批准的國際博覽會

International Engineering Fair MSV 國際工業展 , FOND-EX 國際鑄造技術展，WELDING 國際焊接技術展，WOOD-TEC 國際木工機械，設備及原料展， IDET 國際軍工、軍火、軍事裝備技術、信息展， SALMA 國際食品博覽會，VINEX 國際酒類展， INTECO 國際商店，百貨公司，酒店及飲食業設備展， IBF 國際建築展，MOBITEX 國際家庭生活方式，家具及室内設計展，GO 國際旅游商品產業展

Member shows of respective international associations各國際展覽協會的成員

Professional sponsorship of Czech Republic’s industry associations 捷克各公會的支持

BVV - member of exhibition industry associations (UFI, CENTREX, INTEREXPO)布魯諾商展－各展覽業協會成員 (UFI, CENTREX, INTEREXPO)



25BVV Brno - Central European Trade Fairs

布魯諾商展公司—— 中歐專業展會Brno trade shows mirror the economic dynamics of major sectors:布魯諾商展反映了各主要行業的經濟動態 Manufacturing & Engineering, Transport & Logistics

製造和工程，運輸和物流 Cars and Automotive Industry 轎車及汽車產業 IT, Digital Entertainment IT ，數位娛樂產品 Defence & Security 防護與安全 Food & Food-Processing 食品及食品加工 Agricultural Technology Forestry 農業技術與林業 Fashion, Apparel, Footwear, Accessories 時裝，服飾，鞋類，配飾 Construction Industry 建築產業 Interior Design & Furniture 室内設計與家具 Healt Care, Biotech 保健與生物技術 Life Style & Leisure, Travel, Sports 生活方式與休閒，旅行，體育

用品


布魯諾商展公司—— 中歐專業展會 International Engineering Fair 國際工業展／

International Machine Tool Exhib. 國際工具機展 AUTOTEC 國際汽車暨零配件展 International Building Fair 國際建築展 INVEX 國際電腦及通訊技術展／

　 DIGITEX 國際消費電子裝置及數位娛樂產品博覽會 MOBITEX 國際家庭生活方式，家具及室内設計展 SALIMA 國際食品展 WOOD-TEC 國際木材行業機械，設備及原料展 WELDING 國際焊接技術展 FOND-EX 國際鑄造技術展 TECHAGRO 國際農業技術展 KABO 國際鞋類暨皮革製品展／ STYL 國際服裝展 Sportlife 體育用品展 OPTA 國際眼科醫學及眼光學技術展

27

EU15 歐盟 15 國

Central Europe (new EU states)中歐 ( 新歐盟國 )

Other European countries其他歐洲國家

Overseas 海外

78.9 % 13.6 %5.6 %

1.9 %

INTERNATIONAL ATTENDEES (2006) 國際參觀者 (2006)



28

23.0 %

56.3 %6.4 %

14.3 %

EU15 歐盟 15 國

Central Europe – new EU states中歐 ( 新歐盟國 )

Other European countries其他歐洲國家

Overseas 海外

INTERNATIONAL EXHIBITORS (2006) 國際參展商 (2006)




布魯諾商展公司—— 中歐專業展會THE BENEFITS

Exposure to the CE market 向中歐市場展示產品 Brand/image positioning 品牌／形象定位 Meeting professionals and buyers, agents and

distributors 會晤專業人士、採購商、代理商和經銷商 Overview of competitors and market requirements

全面了解競爭對手和市場要求 Contacts to new customers, suppliers & strategic

alliance partners 接觸新的客户，供應商和戰略伙伴


布魯諾商展公司—— 中歐專業展會THE BENEFITS Western European business style 西歐的商業模式 Exhibitions - a traditional marketing tool in CE

展覽 – 在中歐傳統的市場行銷工具 Face-to-face communication 面對面的交流 Industry get-together 行業聚會 B2B & B2C shows B2B 貿易展會 Business development through trade fairs in CE =

2 times more efficiency than field visits

通過中歐展覽會發展業務＝實地考察的效率的 2 倍


布魯諾商展公司—— 中歐專業展會PROFESSIONAL ATTENDEES 參觀者概况

5,8 % CEO´s/ corporate management

5.8% ：總裁 / 公司管理人員 19,2 % senior/middle management

19.2% ：高級 / 中級管理人員 34,2 % engineers, designers, IT

34.2% ：工程師、設計師、 IT 48,7 % decision makers with purchasing power

48.7% ：有購買力的決策者


布魯諾商展公司—— 中歐專業展會INTERNATIONAL ATTENDEES 國際參觀者 68,48 % Slovakia 斯洛伐克人佔 68.48%

6,02 % Poland 波蘭人佔 6.02%

5,43 % Germany 德國人佔 5.43%

4,17 % Austria 奥地利人佔 4.17%

3,80 % Hungary 匈牙利人佔 3.80%

12,10 % Other (Eastern Europe, overseas visitors)

12.10% 來自其他地區（東歐及海外參觀者）


布魯諾商展公司—— 中歐專業展會INTERNATIONAL EXHIBITORS (by country)

國際參展商 21,43 % Germany 德國佔 21.43%

20,16 % Slovakia 斯洛伐克佔 20.16%

14,56 % Poland 波蘭佔 14.56%

7,09 % Austria 奥地利佔 7.09%

6,65 % Italy 意大利佔 6.65%

3,24 % Hungary 匈牙利佔 3.24%

26,87 % Others 其他國家佔 26.87%


布魯諾商展公司—— 中歐專業展會EXHIBITORS參展商概况

4,0 % global firms 國際公司佔 4.0%

7,9 % large domestic companies 大型國内公司佔 7.9%

88,1 % SME´s SME 佔 88.1%

26,0 % foreign companies 外國公司佔 26.0%

16,1 % new exhibitors 新的參展商佔 16.1%



EXHIBITION SERVICES 内部綜合服務 Stand construction (Octanorm system or

custom-built corporate designs) 攤位搭建（ Octanorm 奥克坦姆系統或訂製的公司設計） Logistics and exhibit handling 展品運輸安排 Travel arrangements 行程安排 Hotel reservations 代訂飯店 Transfers from and to Prague or Vienna airports

從布拉格或維也納轉機


布魯諾商展公司—— 中歐專業展會SERVICES FOR CHINESE EXHIBITORS 内部綜合服務 Visa application support (since 2008 Shenghen

visas are applicable for the CR) 協助簽證申請 ( 申根簽證自 2008 年開始申請 ) Company presentations & marketing support

公司說明會與銷售協助 Match-making and market consulting交易媒合服務及市場諮詢

Interpretor services 翻譯服務 Chinese food deliveries 供應中國餐


布魯諾商展公司—— 中歐專業展會TIPS FOR CHINESE EXHIBITORS 參展訣竅 Planning ahead and doing the homework 展前規劃及做好準備功課 Attractive appearance of the booth 引人注目的攤位外觀 Professional visitors invitations 專業參觀者的邀請 BVV Business Center facility services (match-making,

market consulting, media, foreign buyers program)

BVV 商業中心服務 (交易媒合服務、市場諮詢、媒體、國外買主方案 )

Presentations & workshops, press releases and media contacts

說明會與研討會發佈新聞稿與聯絡媒體

Interpretor services 翻譯服務

38Business and Pleasure商務與娛樂

Lednice Žďár nad Sázavou Telč

Slavkov u Brna

Macocha

39Business and Pleasure商務與娛樂BVV FAIR TRAVEL BVV 會展旅遊 Business and Pleasure 商務與娛樂的結合

Travel arrangements in the Czech capital Prague or nearby Vienna

捷克首都布拉格或鄰近維也納的旅遊安排 Visiting tourist attractions (UNESCO listed historical

sites) in and around Brno

參觀鄰近或位於布魯諾市內的觀光景點 (聯合國教科文組織列名的史蹟 )

Golf courses 高爾夫球場 South Moravian wine region – wine tasting 南 Moravian 酒區 -- 品酒 Original Czech beer tasting at Brno Old Town Brewery

(just walking distance from the exhibition center) 在布魯諾舊城啤酒廠 (Old Town Brewery) 品嚐道地捷克啤酒

( 從展覽館步行即可到達 )

40

BVV Brno in China 布尔诺博览会—— 中欧贸易博览会

REPRESENTATIVE OFFICE中国代表处 :KAIGO (Shanghai) Co., Ltd.开国咨询 ( 上海 ) 有限公司30fl.-D, No.588 Pudong South Road, Pufa Tower, Shanghai 20010

上海浦东南路 588 号 , 浦发大厦 ,30 层 -D, 20010Tel: +86-21-5109 5546Fax:[email protected] websites 相关网站：www.bvv.cz

www.czechtradeoffices.com

41

BVV Brno in Taiwan 布魯諾商展公司—中歐專業展會

REPRESENTATIVE OFFICE

台灣代表處 :KAIGO Co., Ltd.開國有限公司8F-3, No. 9, Dehuei Street, Taipei 10461, Taiwan

10461 台北市德惠街 9 號 8 樓之 3Tel: +886-2-2595 4212Fax:+886-2-2595 [email protected]

Useful websites 相關網站：www.bvv.cz

www.czechtradeoffices.com

BVV Brno

The Premier Trade Fairs in Central Europe

布魯諾商展公司中歐專業展會

Aug. 2007