編輯配樂：老編西歪changcy0326

自動換頁Auto page forward

Zhangjiajie

張家界

Tianmen Mountain 天門山Tianmen Mountain has the world's longest cableway, the suspended glass walkway almost a mile

(1,430 meters) above the ground, and the '99 Bends' mountain road.

天門山擁有世界上最長的索道、離地面約一英里（1430米）的懸浮玻璃走道以及 99 彎的通天大道。

Tianmen Mountain Cableway is located near the Zhangjiajie City bus and train stations. 8am-6pm.

The table top mountain 4,982 feet can be reached by taking the world's longest cableway

(7,455m). The cable car runs from Zhangjiajie city over a few small hills to center station halfway

up. You can not get off on the way up to the summit, but on the way down you get out here to

catch a bus to the Tianmen Cave (The hole of the mountain).

天門山索道位於張家界市公車站和火車站附近。上午 8 點至下午 6 點。搭乘世界上最長的索道（7,455米）可以抵達 4,982 英尺的山頂。纜車從張家界市經過幾個小山到達一半的索道中站。上山途中請勿下車，但下山的時候可以在這裡搭乘巴士到天門洞。

The infrastructure on the summit is excellent, there are cliff face walkways around the mountain

(about 7km for a full loop of the top), including a section of 60m glass walkway, and escalators to

take you from the mountain top to Tianmen Cave and the Tianmen Cave Square etc.

山頂上的基礎設施非常好，有一條懸崖走道（頂部完整的環路約 7 公里），包括一段 60 米的玻璃走道，以及 12 段自動電扶梯，從山頂到天門洞和天門洞前廣場, 等等…。

The views of the scenery are very good when clear. Signs and maps are in English. The Tianmen

Cave is accessed by bus. The bus arrives at a parking lot at the Square front of the Tianmen Cave,

there are about 999 steps to climb to the Tianmen Cave, of course you also can get there by

escalators.

天氣晴朗時風景非常棒。所有標誌和地圖都有英文說明。搭乘巴士可以到達天門洞。巴士到達天門洞前廣場停車場，這兒有 999 級階梯可以上爬到天門洞，當然你也可以搭乘自動電扶梯到達那裡。

Tianmen Mtr cableway station

天門山索道站

Tour Tianmen mtr East Line

遊覽天門山東線

To Tianmen

Cave

To Tianmen Mtr

Cableway Upper Sta.Tianmen Cave

To Tianmen

Cave SquareScenic tours

To Zhangjiajie City

Cableway Station.

往天門洞往天門山索道上站 天門洞 往天門洞前廣場遊景區 往張家界市索道站

Individual tourists ticket office

散客售票處

Group Ticket Office

團體售票處

Full ticket and 70-year-old discount ticket

全票與 70 歲優惠票

Cable Car wait time almost 1.5 hours (non-peak season)

纜車等待時間差不多要1.5小時 (非旺季)

Tianmen Mountian in mists

薄霧中的天門山

View of the Tongtian (Heaven-Linking) Avenue

with 99 sharp curves from cable car.

從纜車中看 99 拐通天大道Photo by Ingrid

The bus curvy road counts precisely 99 turns.

彎曲的巴士道路共計 99 彎

The World's Longest Cableway ride

up to Tianmen Mountain top

世界上最長的索道通往天門山頂

The Cliff-Hanging Walkway taken in the cable car

懸崖走道攝於纜車內

Upper station Cableway

索道上站

The Cliff-Hanging Walkway

懸崖走道

The Cliff-Hanging Walkway on the

“Suspending Cable Divune Vally”

位於「吊索神谷」上的懸崖走道

Tianmen Wonderland

天門仙山

Mid-Air Garden on mountain peak

(Davidia Involucrata Garden)

山頂空中花園 (珙桐園)

Photo by Ingrid

Mountains between illusory

山在虛無飄渺間

Tianmen Mtr will be held wingsuit flying

championship in October every year

每年十月天門山將舉行翼裝飛行大賽 Photo composed by changcy0326

Wingsuit flying landing point

翼裝飛行降落點

North Overlooking the Tianmen Cave point

北俯視天門點

Overlook the Tianmen Cave

from the point of “North

Overlooking the Tianmen Cave”

從「北俯視天門」點 俯視天門

The Glass Skywalk entrance

玻璃人行天橋入口

The Glass Skywalk

The 60 meter long glass walkway

built off the side of a cliff 1,430 m

in the air.

玻璃人行天橋這條60米長的玻璃走道建在1,430

米半空中的懸崖邊。

Aerial view of the Glass Skywalk

鳥瞰玻璃人行天橋

Photo from www

The Glass Skywalk

玻璃人行天橋

The photo is remaked from the ad

照片翻拍自廣告

Photo by Ingrid

The Glass Skywalk

玻璃人行天橋

South Overlooking the Tianmen Cave point

南俯視天門點

The cliff path above the top of Tianmen Cave(Photo taken in the spot of “South Overlooking the Tianmen Cave”)

在天門洞上面的懸崖通道 (攝於南俯視天門)

Entrance and exit of Upper

Section Escalators

上段扶梯出入口

Upper Section Escalators

上段扶梯

Reaching Tianmen Cave

即將到達天門洞

In order to prevent falling rocks, Tianmen

Cave corridor is builting the prevention roof.

為了預防落石，天門洞的走廊正在建造頂棚。

Tianmen Cave side view

側視天門洞

Looking up

仰視

The dragon threshold at the Tianmen Cave

天門洞的龍身門檻

Heaven Ladder

天梯

"Tianmen Cave Square" top view

往下望「天門洞前廣場」

999 steps

Heaven Ladder

999 級天梯

Corridor leading to the

lower section escalator

通往下段扶梯的走廊

Entrance and exit of Lower

Section Escalators

下段扶梯出入口

Tianmen Cave Square

天門洞前廣場

Heaven Ladder and

Tianmen Cave

上天梯和天門洞

The natural arch (Tianmen Cave)

and the 999 steps Heaven Ladder

天門洞和 999 級天梯

Tianmen Huxian Theater

天門狐仙劇場

Back to Tianmen Mtr cableway station

回到天門山索道站

Music ：Voice of nature Deep in the rain forest

http://www.slideshare.net/changcy0326