Encuesta Emergencias Urbanas en Bendición de Dios, Cuscatancingo. Hola somos Barbara, Wouter y Dieuwer, estudiantes de arquitectura y urbanismo de la Universidad TU Delft en Holanda. Nosotros estamos en El Salvador para hacer una investigación de desastres naturales y acciones para moderar el riesgo y la ayuda después del desastre. La investigación se llama emergencia urbana y tiene lugar en cinco otros países a nivel mundial. Después de haber visitado Bendición de Dios hace tres semanas, nosotros observamos que este nuevo asentamiento cambió su vivienda. Después de la observación algunas preguntas surgieron sobre este cambio de vida. Un mejor entendimiento sobre este cambio puede ayudar mucho a nuestra investigación. La encuesta pregunta sobre la situación de su vivienda actual y el cambio después de mudanza. Se está conduciendo para nuestro propio estudio y los datos aportados serán tomados en forma confidencial. Nosotros están muy agradecidos por su colaboración y esperando con ansia los resultados de nuestra investigación. Si tiene alguna pregunta acerca de la encuesta o de nuestra investigación no dude en contactarnos. ______________________________________________________________________________

La encuesta debe tomar cerca de 10 minutos

________________________________________________________________________

Generalmente

1 ¿Cuánta gente vive en su casa, y cuál es su sexo y edad? Ejemplo: Por una familia con 4 personas escriber por el tuyo hogar, aqui hombre mujer d eda

• hombre mujer edad

o o o o o o o o o o o o o o o o

o 0 5o • 48 • o 2 2• o 8 1o o o o o o o o

2 ¿A dónde vive usted antes mudaste por Cuscatancingo?

……………………………………………………………………………………

3 Compara la situación antes y después de su mudanza: ¿Qué son las tres cosas que mas mejoraron?

1………………………………………………………………………………….. 2………………………………………………………………………………….. 3…………………………………………………………………………………..

4 Compara la situación antes y después de su mudanza: ¿Qué son los tres cosas de menor mejoraron?

1………………………………………………………………………………….. 2………………………………………………………………………………….. 3…………………………………………………………………………………..

5 Compara la situación antes y después de su mudanza: ¿Qué son los tres cosas que hecha usted extraña mas?

1………………………………………………………………………………….. 2………………………………………………………………………………….. 3…………………………………………………………………………………..

Periodo de construcción y mudanza

6 ¿Cuantos miembros de la familia trabajan actualmente, y que tipo de trabajo?

o # hombres:…… que tipo de trabajo:……………………………………………….. o # mujeres:……...que tipo de trabajo:……………………………………………...... o # niños:……….. que tipo de trabajo:………………………………………….

7 ¿Tuvo que dejar su trabajo, cuando construyo las casas nuevas?

o Si o No

8 ¿Cambió de trabajo después de su mudanza? o Si o no

9 ¿Si cambió, cual fue la razón?

o Porque no tuvo posibilidad de regresar a su antiguo trabajo. o Porque, vivo en otro lugar o Porque ahora tengo nuevas posibilidades o Porque,……………………………………………………………………………….

10 En la parte de abajo, llene la situación de su trabajo antes y después de su mudanza. Ejemplo: un hombre trabaja en el centro de San Salvador. El viaja en autobús y el viaje le toma dos horas del día. Situación de…. ejemplo Situación actual Situación pasada ¿Sector donde trabajo?

San Salvador

…………………….

……………………..

¿Con cual tipo de transporte?

Con Autobús

……………………..

……………………

¿Tiempo de viaje (min.)?

1 hora y media

……………………..

…………………….

11 ¿Cuál era la situación de su vivienda antes de su mudanza?

o Yo era propietario o Yo era inquilino, el alquiler era $…………por mes.

Observaciones

La segunda parte de la encuesta contendrá algunas preguntas sobre los temas que cambiaron

después; Mitigación de riesgo, servicios básicos y vivir comunal.

12 La situación de Mitigación de riesgo a Bendición de Dios es……….como la situación Finca Argentina.

o Mejor, porque………………………………………………………………….. o La misma, porque…………………………………………………………….... o Peor, porque…………………………………………………………………….

13 ¿Su casa y su terreno propio actual es más pequeño que su casa y su terreno propio antiguo?

Casa o Si o No

Terreno o Si o no

14 ¿Si es así, compensa otras mejoras?

o Si, porque……………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

o No, porque……………………………………………………………………………….....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

15 ¿Qué le parece la situación de…………en Bendición de Dios en contra de Finca Argentina?

a. Servicios básicos o Mejor, porque………………………………………………………………….. o Lo mismo, porque…………………………………………………………….... o Peor, porque……………………………………………………………………. b. Seguridad Social o Mejor, porque………………………………………………………………….. o La misma, porque…………………………………………………………….... o Peor, porque……………………………………………………………………. c. la intimidad o Mejor, porque………………………………………………………………….. o La misma, porque…………………………………………………………….... o Peor, porque……………………………………………………………………. d. Derecho de tierra o Mejor, porque………………………………………………………………….. o La misma, porque…………………………………………………………….... o Peor, porque…………………………………………………………………….

16 ¿Quién es responsable por el derecho de tierra y cuanto tiempo piensa que es necesario para conseguir el derecho?

o Responsable:……………………………………………………………………. o Cuanto tiempo:…………………………………………………………………..

Responsabilidad de terreno publico.

17 ¿Escoge de las instituciones y personas abajo descritas, quien es/son responsable por………….

Escoge de las opciones abajo y conteste las preguntas A a F ambos inclusive. Más opciones posibles. • Yo • ONG(s) • Comunidad

• Gob. nacional • Gob. local • Iglesia

• Sector privado • Nadie

En escala de Bendición de Dios: a) ¿Mantener la zona verde? responsable :……………………………………………………………………………………. ¿Por qué?.................................................................................................................................................................. b) ¿Mantenimiento de las calles? responsable:……………………………………………………………………………………. ¿Por qué?.................................................................................................................................................................... c) ¿Recolección de basura en la zona verde/las calles? responsable:……………………………………………………………………………………… ¿Por qué?.................................................................................................................................................................... d) ¿Las reparaciones de su casa? responsable:……………………………………………………………………………………… ¿Por qué?.................................................................................................................................................................... En escala de sector: e) ¿Desarrollar el sistema educacional? responsable:……………………………………………………………………………………… ¿Por qué?.................................................................................................................................................................... f) ¿Desarrollar el sistema para generar empleos? responsable:……………………………………………………………………………………… ¿Por qué?....................................................................................................................................................................

18 Cualquier sugerencia o comentario que usted quiera hacer sobre esta encuesta, por favor escríbalo aquí:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Queremos agradecerte por habernos ayudado a realizar esta encuesta, y haremos lo mejor que podamos para ayudar a la comunidad con los trabajos que realizaremos. Hasta luego, Barbara, Wouter y Dieuwer Email elsalvador@urbanemergencies.org Blog elsalvador-urbanemergencies.blogspot.org Internet site www.urbanemergencies.org