29

DUTXADUCHA

DOUCHESHOWER

FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA!

¡USA TODA LA PANTALLA!

USE THE FULL SCREEN!

UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!

Dutxa: una dutxa no deixa de ser un raig d’aigua que cau de més amunt, que un mateix se’l fa caure, o quan encara ets un esquitx, que algú altre ho fa per tu; acostuma a ser més agradable quan és a l’aire lliure, i de ben segur que es gasta moltíssima menys aigua quan les condicions només permeten utilitzar la quantitat estrictament necessària.

Ducha: una ducha no deja de ser un chorro de agua que cae de más arriba, que uno mismo se lo hace caer, o cuando todavía eres un mocoso, que otra persona lo haga por ti; acostumbra a ser más agradable cuando es al aire libre, y segurísimo que se gasta muchísima menos agua cuando las condiciones solo permiten utilizar la cantidad estrictamente necesaria.

Shower: a shower is nothing else than water falling from above, water that one makes fall on their own, or when you still are a toddles, that someone else does it for you; usually it is more pleasant when it is outdoors, and I’m sure you’ll spend less water, much less!, when conditions just allow to use the strictly necessary one.

Douche : une douche ne cesse pas d'être un jet d'eau qui tombe de plus haut, qu'on le fait tomber sur nous même, ou quand c’est encore un bébé, qu’un autre personne le fait pour toi ; habituellement c’est plus agréable quand tu te douche dehors, et c’est sûre que ce dépense énormément moins d'eau quand les conditions seulement permettrent d'utiliser la quantité strictement nécessaire.

GHANA

www.colors-africans.blogspot.com