2

Наша команда Our team

ЮХИМЕНКО Сергей Sergey Yukhimenko

ПЛИСКАНОВСКИЙ Александр

Alexander PliskAnovsky

СИМЕНИНКО ТатьянаДУХОНЧЕНКО Оксана

БОЖКО Иван

ivan Bozhko

ТОНКАЧЕВА Екатерина

Ekaterina TonkAchovA

КУРЕВИН Константин

ГАВРЮК Елена

Elena GAvRyUk

ТРЕГУБЕНКО Павел

Pavel TREGUBEnko

Руководитель департамента науки и техники

chief of science and Technology DepartmentEng.D.A.M. of the Academy of Engineering Sciences of Ukraine

Руководитель финансового департамента

Tatyana simEninkochief of Financial and Economic Department

Руководитель департамента маркетинга и продажoksana DUkhonchEnkochief of marketing&sales Department

Руководитель департамента iT

chief of iT department

Главный бухгалтер

chief accountant

Руководитель департамента PR

constantine kUREvinchief of PR department

Руководитель департамента hR

chief of hR Department

Руководитель департамента управления проектами

chief of Project managementDepartment

Кандидат технических наукЧлен-корреспондент АИН Украины

Директоркандидат технических наук

член-корреспондент Украинской Экологической Академии наук

Заслуженный работник промышленности Украины

Director Eng.D.A.M. of the Ukrainian Ecological science academyHonoured Ukrainian industry worker

ШЕВЧЕНКО Геннадий

Gennadiy shEvchEnko

Руководитель департамента аналитики

chief of Research DepartmentEng.D.

Кандидат технических наук

Украинский центр коммерциа-

лизации и трансфера технологий

(УЦКТТ) был основан в 2009

году при поддержке Ассоциации

«Инновационные предприятия Укра-

ины». УЦКТТ совместно с Ассоциацией

и Союзом Экспертов Украины являются

эффективным инструментом поиска и

внедрения инновационных технологий.

Наша миссия – создание связующего

звена, которое соединит украинскую

науку и мировой инвестиционный

бизнес для удовлетворения растущих

потребностей международного сооб-

щества в инновационных решениях, а

также обеспечит запросы промышленных

предприятий Украины в современных

технологиях, прошедших апробацию в

развитых странах.

Ukrainian Center of Commercializa-

tion and Technology Transfer (UCCTT)

was founded in 2009 with the support of

the Association “Ukrainian innovation com-

panies”. UccTT with the Association and

the Ukraine Union Experts are an effective

tool to find and implement innovative tech-

nologies.

Our mission is the creation of a link in

the chain, which will connect the Ukrainian

science and global investment business

to meet the growing needs of the interna-

tional community in innovative solutions,

as well as ensuring requests of Ukrainian

industrial enterprises in modern technolo-

gies, that have been tested in developed

countries.

3

Информация о компании

General information

Важнейшая задача цивилизации - научить человека

мыслить. Т. Эдисон

Мы проводим:• мониторинг инновационной деятель-

ности свыше 600 научных учреждений, специализирующихся на выполнении исследовательских работ в Украине и других странах;

• мониторинг потребностей украинских промышленных предприятий в иннова-ционных технологиях;

• исследования и системный анализ потребностей рынка в инновационных разработках в разрезе стран и отраслей экономики, задач фундаментальной и при-кладной науки, проблем современных производств, приоритетных программ целевого инвестирования, а также передовых инновационных технологий и продуктов;

• поиск интересных технологических решений и их коммерциализацию, формирование индивидуальных схем продвижения и позиционирования инновационных разработок, реализация механизмов привлечения инвестиций, взаимовыгодных как для разработчиков, так и для инвесторов.

We carry out:• monitoring the innovation activity of more

than 600 academic institutions that special-ize in R&D in Ukraine and other countries;

• monitoring the needs of Ukrainian industrial enterprises in innovative technologies;

• research and system analysis of market de-mand for innovative projects, which are among the priorities of countries and sec-tors of the economy, tasks of fundamental and applied science, problems of modern industries, priority programs targeted in-vestments, as well as leading innovative technologies and products;

• search of interesting technology and its commercialization, forming of individual schemes of promotion and positioning of innovative projects, implementation of mechanisms to attract investment, which are mutually beneficial for both developers and investors.

5

Наша деятельность

Our activity

Истинный ученый - это мечтатель, а кто им не является, тот называет себя практиком. О. Бальзак

• комплексная экспертиза проектов;• консалтинг;• менеджмент проектов;• бизнес-планирование;• организация проведения исследований

по вызвавшим интерес разработкам в ведущих научно-исследовательских институтах Украины.

• projects expertise;• consulting;• project management;• business Planning;• organization of R&D on interesting develop-

ments in the leading scientific-research insti-tutes of Ukraine.

Для достижения целей и решения поставлен-ных задач, мы используем средства:• учредителей;• предприятий-заказчиков;• стратегических инвесторов;• венчурных фондов;• бизнес-ангелов;• целевого государственного и межгосуда-

рственного финансирования;• грантов.

To achieve the goals we use the resources of:

• founders;• enterprise-customers;• strategic investors;• venture funds;• business Angels;• state and interstate targeted funding;

• grants.

Наши услуги: Our services:

Источники финансирования: Finance sources:

7

Услуги Services

Истинное могущество нуждается в великих знаниях. Хуан Мануэль

• Вступление в европейские и мировые сети трансфера технологий и международные инновационно-венчурные сообщества.

• Создание в Украине специализированных и отраслевых центров коммерциализации и трансфера технологий.

• Создание представительств междуна-родных венчурных фондов в Украине и привлечение их к финансированию украинских инновационных проектов.

• Заключение долгосрочных договоров с корпорациями России, Германии, Англии, США, Канады и других стран на поставку технологий из Украины.

• Заключение долгосрочных соглашений с ведущими научными институтами и корпорациями США, Канады, Германии, Англии и других стран на поставку инновационных технологий в Украину.

• Entry into the European and global network of technology transfer and international in-novation and venture capital community.

• creation of specialized and industry centers of commercialization and technology trans-fer in Ukraine.

• Establishment of representative offices of in-ternational venture capital funds in Ukraine and attraction them to financing of the Ukrainian innovative projects.

• long-term contracts with corporations of Russia, Germany, Great Britain, UsA, canada and other countries for the supply of tech-nology from Ukraine.

• long-term agreements with leading aca-demic institutions and corporations in the UsA, canada, Germany, Great Britain and other countries for the supply of innovative technologies in Ukraine.

9

Планы развитияУЦКТТ на период

до 2015 года

Plans for development of UCCTT for the period until 2015

• предлагаем прошедшие экспертизу инно-вационные проекты и обеспечиваем их дальнейшее сопровождение с соблюдением взаимных интересов;

• обеспечиваем условия для создания Ваших представительств на территории Украины.

• we offer innovative projects that have been expertized, and provide them with further support in compliance with mutual interests;

• we provide conditions for the creation of your representative offices in Ukraine.

• выполняем заявки на поставки техно-логий из Украины;

• оказываем помощь в продвижении на украинский рынок современных технологий;

• создаем с ведущими центрами трансфера технологий совместные предприятия.

• we perform applications on technology de-liveries from Ukraine;

• we assist in the promotion of advanced technologies on the Ukrainian market;

• we establish joint enterprises with leading centers of technology transfer.

• предоставляем доступ к самой большой, постоянно обновляемой информационно-аналитической базе данных технологических предложений Украины;

• разрабатываем инвестиционные и бизнес-планы отобранных проектов.

• реализуем современные схемы коммерциализации технологий и оказываем юридическое сопровождение проектов;

• дорабатываем в соответствии с пожеланиями заказчика имеющиеся инновационные технологии на базе научно-исследовательских институтов Украины.

• we provide access to the largest, updated in-formation and analytical data-base of tech-nology offers from Ukraine;

• we develop business and investment plans for selected projects;

• we develop modern schemes of technology commercialization and provide legal sup-port for projects;

• we are finalizing the available innovative technologies in accordance with the wishes of the customer on the basis of scientific-re-search institutes of Ukraine.

Венчурным фондам и организациям бизнес-ангелов:

Venture funds and business-angels:

Международным сетям технологи-ческих брокеров и центрам трансфера технологий:

International networks of technology brokers and Technology Transfer Center:

Инновационным компаниям и корпорациям:

Innovative companies and corporations:

10

Коммерческое предложение Commercial offer

11

• продажа патентов;• продажа лицензии на использование

патента;• продажа «Ноу-Хау»;• продажа корпоративных прав фирмы,

владеющей патентом;• передача технологий, разработанных в

рамках договоров выполнения научно-исследовательских работ;

• совместное инвестирование проектов.

• sale of patents;• sale of license to use patents;

• “know-how” sale;• sale of corporate rights of the company that

owns the patent;• transfer of technologies developed under

the R&D contract;

• projects co-investment.

• машиностроение;• металлургия и материаловедение;• новые материалы и наноструктурные

формы;• альтернативная энергетика;• энерго- и ресурсосберегающие

технологии;• медицина и медицинская техника;• экология, экологическая безопасность;• безопасность и противодействие

терроризму.

Мы готовы работать с инновационными проектами других технологических областей в случае получения прямого запроса от заказчика.

• engineering;• metallurgy and materials;• new materials and nanostructured forms;

• alternative energy;• energy- and resource-saving technologies;

• medicine and medical technology;• ecology, environmental safety;• security and counter terrorism.

We ready to work with innovative projects of other technology areas in case of a direct request from the customer.

Формы сотрудничества: Forms of cooperation:

Приоритетные технологические области:

Priority technology areas:

Сотрудничество Cooperation

Партнеры УЦКТТ UCCTT partners

12

• Строительство современной техноло-гической линии на Вольногорском стекольном заводе (Днепропетровская область).

• Реализация проекта строите-льства цементного завода произво-дительностью 2,6 млн.т/год на базе Середина-Будского месторождения (Сумская область).

• Реализация проекта создания горнодобывающей компании на базе Сергеевского месторождения золота (Днепропетровская область).

• Создание высокотехнологичного комплекса гранитных карьеров для обеспечения строительства и реконструкции автомобильных дорог по программе ЕБРР.

• construction of a modern production line at volnogorsky Glassworks (Dnipropetro-vsk region).

• The project of cement plant (capacity 2,6 million tons/year) based on the sredyna-Budskoe deposit (sumy region).

• implementation of a mining company based on sergeevskoe gold deposit (Dni-propetrovsk region).

• creation of high-tech complex of granite quarries for the construction and recon-struction of roads under the EBRD.

• Строительство завода по производству пектинов и масла из тыквы.

• Строительство завода по производству вариативных систем.

• construction of plant pectins and oil from the pumpkin.

• construction of the variator systems plant.

• Собственные средства – $ 19,500,000• Привлеченные средства – $ 157,000,000

• own funds - $ 19,500,000• Attracted funds - $ 157,000,000

Проекты, реализуемые с участием УЦКТТ:

Projects implemented with the partici-pation of UCCTT:

Проекты на стадии подготовки: Projects in the work:

Финансирование проектов: Project Financing:

13

Проекты Projects

14

Научные и научно-технические работы в Украине выполняют около 147 тысяч спе-циалистов почти в 1,5 тысячах научных организаций, среди которых около 55% за-нято в сфере технических наук и 30% – в естественных.

Численность лиц высочайшего уровня квалификации (докторов и кандидатов на-ук) составляет в Украине 14 тысяч и 81 тысячу соответственно, причем примерно 21 тысяча из них работают в научных организациях.

Отраслевая наука имеет собственные научные школы и уникальные технологии на уровне высочайших мировых стандартов, которые способны обеспечить развитие современного высокотехнологического производства.

Ежегодно заказчикам передается до 6 тысяч законченных научных разработок, из которых 10,5% превышают лучшие мировые аналоги, а 50,5% отвечают мировому уровню.

Насыщенность научными кадрами в Украине (5,4 исполнителя научных и научно-технических работ на 1000 лиц экономи-чески активного населения) отвечает уровню таких стран как Испания, Польша, Венгрия, Чехия.

Использование огромного потенциала украинской науки на благо развития миро-вой экономики и производства – одна из основных задач Украинского центра ком-мциализации и трансфера технологий.

About 147.000 experts from more than 1500 organizations are involved into scientific re-searches. The 55% of them are in engineering and 30% are in natural science.

Ukraine has 14 000 doctors of science and 81 000 candidates of science with the highest qualification, 21 000 of them are working in sci-ence organizations.

industry of science has own science schools and unique highest world technologies stan-dards which are able to provide the modern hi-tech production progress. They transfer more than 6 000 finalized scientific researches to the customers annually. The 10,5% of them are much better than any world analogs and the 50,5% of them match to world standards.

numbers of science researchers in Ukraine (about 5,4 researchers per 1000 active popu-lation) respond to the standards of many Eu-ropean countries as spain, Poland, hungary, czech Republic.

The main task of UccTT is a using huge potential of Ukrainian science for developing world economy and production.

Инновационные технологии

в Украине

Innovation technologiesin Ukraine

Украинский центр коммерциализации и трансфера технологий49000, Украина, г.Днепропетровск, пр. К. Маркса, 81Телефон/Факс: +38 (056) 376-10-70Сайт: www.cctt.com.uaE-mail: cctt@cctt.com.ua

Ukrainian center of commercialization and Technology Transfer49000, Ukraine, Dnepropetrovsk,k.marx av., 81Phone / Fax: +38 (056) 376-10-70Website: www.cctt.com.uaE-mail: cctt@cctt.com.ua

Украина01024, Киевул. Лютеранская, 15офис 10 +38 (044) 279-08-91

ВеликобританияBiovis ltd.9 cam close, Didcotoxfordshire, oX11 7XEwww.biovis.co.uk info@biovis.co.uk +44 (0)1235 439 624,+44 (0)7403 373 697

ГерманияvERBo industrie-Beratung Gmbhnymphenburger straße 9Berlin, 10825 info@verbo-berlin.de+49 176 6427 3620

Ukrainekiev, 01024lutheran str., 15,office 10+38 (044) 279-08-91

BritainBiovis ltd.9 cam close, Didcotoxfordshire, oX11 7XEwww.biovis.co.uk info@biovis.co.uk +44 (0)1235 439 624,+44 (0)7403 373 697

GermanyvERBo industrie-Beratung Gmbhnymphenburger straße 9Berlin, 10825 info@verbo-berlin.de+49 176 6427 3620

Центральный офис: Central office:

Представительства: Representations:

15

Контакты Contacts

Украинский центр коммерциализации и трансфера технологийUkrainian center of commercialization and Technology Transfer

2010