GOD’S LIVING TEMPLE

神居住的圣殿

神 居 住 的 圣 殿 GOD’S LIVING TEMPLE

林前 1 Cor 3:16 – 17

16 岂不知你们是神的殿，神的灵住在你们里头吗？

17 若有人毁坏神的殿，神必要毁坏那人。 因为神的殿是圣的，这殿就是你们。

16 Don’t you know that you yourselves are God’s temple (Greek –naos ) and that God’s Spirit lives in your midst?

17 If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.

林前 1 Cor 6:19 – 20

19 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从 神而来，住在你们里头的。并且你们不是自己的 人。

20 因为你们是重价买来的。所以要在你们的身子上 荣耀神。

19 Do you not know that your body is a temple (Greek – naos ) of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;

20 you were bought at a price. Therefore honor God with your body.

会幕 / 帐幕 Tabernacle / Tent

所罗门的圣殿 Solomon’s Temple

希律王的圣殿 - 重建自第二个圣殿 (所罗巴伯的日子)

King Herod’s Temple - a renovation from the Second Temple (Zerubbael‘s days)

日间云柱，夜间火柱 - 出埃及记 13:21-22 Cloud by day, Fire by night – Exodus 13:21-22

神的荣光降临 Shekinah Glory descending

神的荣光充满圣所 Shekinah Glory in the most Holy Place

圣殿 - 至圣所 The Temple - Holy of Holies

圣灵居住 THE HOLY SPIRIT DWELLS

哭墙 The wailing wall

“圆顶清真寺” “Dome of the Rock”

希腊文 - “naos” in Greek -

含义 - 至圣所位于圣殿内的实质建筑物 (旧约)

含义 - 神的灵居住在圣徒内的属灵居所 (新约)

我们的身体乃神居住的 “naos”

Means – the Holy of Holies of the physical building of the temple (O.T)

Means - the spiritual indwelling of God’s Spirit in human body of the believers. (N.T)

Our body is the “naos” of God’s dwelling.

圣灵居住 THE HOLY SPIRIT DWELLS

罗马书 Romans 8:15-16

15 你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕。所受的乃 是儿子的心，因此我们呼叫阿爸，父。

16 圣灵与我们的心同证我们是神的儿女。 15 …..And by him (the Holy Spirit) we cry, “Abba, Father.”

16 The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.