1

lhnÊv

lhnÊvBß km£mXvImc¯nsâ t\Àhgn

e¡wþ26/ s^{_phcn, 2015

1

lhnÊv

Ahsc amänsbSpçhm³ Ignbpw. æähmfnIfn IqSpXepw 50 ëw 70 ëw at²y sF. Iyq DÅhcmsW¶v ]T\§Ä sXfnbnçì.

]mc¼cy¯nëw \½Ä hfê¶ kmlNcy§Äçw, ]Tnç¶ hnjb§Äçw _p²n hnImkhpambn henb _Ôap½vv. AëIqe kmlNcy§Ä sImSp¯m Bscbpw amänsbSp¡mw F¶mWv NneÀ ]dbp¶Xv. 16 hbÊnë ap¼v e`nç¶ t]mjIaqeyapÅ Blmcw _p²n hnImks¯ henb coXnbn _m[nçì F¶Xpw Nne ]T\§Ä sXfnbn-çì. Xet¨mdnhv æ«n¡me¯v GÂç¶ £X§Ä _p²namµy¯n\v ImcWamæw. F³tSmss{I³ ¥mâpIfpsS {]hÀ¯\ sshIeyw ImcWhpw _p²namµyw kw`hn¡mw.

am\knI k½À±w IqSnbmepw _p²nbpsS ]e IgnhpIfpw \jvSamæì. a\Ênsâ im´Xbpw GIm{KXbpsS A`yk\hpw _p²niànsb Iq«m³ hfscb[nIw klmbnçw. AXn\m _p²nbmæ¶ Aaqey \n[n kq£nIWw. _p²nbpsS {]IrXaëkcn¨v Znhysaìw Bkpcobsaìw IqSn CXns\ XcwXncn¡mw. Znhysa¶m ZnhyKpWbpàw. Bkpcob _p²nsb¶m AhKpWbpàw. ImcWw _p²ntbmsSm¸w kXykÔX, BßmÀ°X, kvt\lw, £a, im´X, F¶nhbmWv tbmPn¨ncnç¶sX¦n AXv Znhy_p²nbmWv. adn¨v Zpjn¨hbmWv tbmPn¨ncnç¶sX¦n AXv ZpÀ_p²n AYhm Bkpcob _p²nbmWv. _p²nXs¶bmWv \½psS PohnXs¯ \bnç¶Xv. AXn\m Cu Aaqey \n[nsb kq£n¡Ww, Znhy-amçIbpw thWw. Znhy_p²nbpw AXnt\msSm¸w `mKyhpw tNêt¼mÄ {]Úbpw{]Xn`bpapÅhcmæIbpw PohnXw sFizcy]qÀ®amæIbpw sN¿pì. `mKyhpw PohnX¯nse hnPb§Äs¡Ãmw ]n¶n {]hÀ¯nç¶ Hê kp{][m\ LSIw Xs¶bmWv. lhnÊnsâ FÃm hmb\¡mÀçw _p²nhm∙mêsSbpw _p²nbmb, `mKyhn[mXmhmb Cuizc³ kXv_p²nbpsSbpw Znhy_p²nbpsSbpw `mKy¯nsâbpw hcZm\§Ä sNmcnbs« F¶ ip` BwiktbmsS........

BapJw_p²nhntijw _p²n Hê al¯mb Aë{KlamWv. hyànIfn CXv hyXykvX AfhnemWv ImWs¸Sp¶Xv. F´mWv _p²n? AXns\ F§s\ Af¡mw? Hê aëjysâ _p²nbpsS \nehmcw Afç¶Xn\v BZyambn Hê sSkväv 1905þ cq]Iå\ sNbvXXv {^©v imkv{XÚ\mb BÂs{^Uv _n\näv BWv. GXm½v 50 hÀj§Ä¡v tijw Atacn¡³ a\ximkv{XÚ\mb eqbn amUnk¬ sSÀa³ BWv sF. Iyq AYhm CâenP³kv tImjzâ v F¶ sSkväv cq]s¸Sp¯nbXv. CXmWv hym]Iambn HcmfpsS _p²nsb Afç¶Xn\v D]tbmKn¡s¸«ph¶Xv. a\ximkv{XÚ∙mÀ _p²nsb ]e coXnbn \nÀÆNnçì. hkvXpXIÄ a\Ênem¡mëw ssZ\w Zn\ PohnX¯n tbmPn¨ coXnbn kaÀ°ambn {]tbmKnçhmëapÅ Ignhmbn CXns\ hymJym\nçì. bmYymÀ°ys¯ DÄs¡mÅmëw AXns\ ̂ e{]Zambn D]tbm-KnçhmëapÅ Ignhmbn CXns\ ]dbpì. HmÀ½nçI, Nn´nçI, \nco£nçI, \nÀ®bnçI, hnthNn¨dnbpI, Imcy§Ä icnbmbn a\ÊnemçI, kaÀ°amb coXnbn Bibhn\nabw \S¯pI XpS§n _p²nbpambn _Ôs¸« Imcy§Ä A\h[nbmWv.

Bcmbmepw GXv taJebn {]hÀ¯nç¶ Bfmbmepw _p²n AXy´mt]£nXamb H¶mWv. _p²nbpsS anIhv Aëkcn v̈ HcmfpsS sF. Iyq 140 ë apIfnemsW¦n Abmsf Po\nbkv F¶v ]dbpì. hnizhnJymX imkv{XÚ\mb BÀ_À«v sF³kväosâ sF Iyq 160þ190 BWv. ]ns¶bpÅXv AXoh DXvIrjvSw. ]ns¶ DXvIrjvSw. ]ns¶ æim{K_p²n. ]ns¶ kmam\y _p²n. ]ns¶ kmam\yXbpw aµXbpw IeÀ¶ _p²n. CXphscbmæt¼mÄ _p²nbpsS AXnÀhc¼v Bbn¡gnªp. CXnë Xmtgm«v hêt¼mÄ AXv ]e A]qÀ®XIÄ sIm½v hnIeambXpw ]ns¶ amä§Ä sIm½p hcm³ Xosc {]bm-kapÅXmæIbpw AXoh {]bXv\w th½n hcnIbpw sN¿pì. CXnë XmsgbpÅXmWv aµ_p²n, hnVvUn, aqV³. F¶m aµ_p²nbpÅhsc icnbmb ]cnioe\w \ÂIn, ]eÀçw D]Poh\¯n\v Bhiyamb sXmgn sN¿p¶Xn\v {]m]vXcmæhm³ Ignbpw. A§s\ kaql¯n\v D]tbmK{]Zamb coXnbnÂ

2

lhnÊv

hnthI iIe§Ä............................................................................................................................. ZmZn Pm\In

alminhcm{Xn......................................................................................cho{µ³ ]p¯qÀ, Xnêh\´]pcw

KpWhpw AhKpWhpw..........................................................................._n. sI. A\ne, Xnêh\´]pcw

HmÀ½n¡m³ 8 Imcy§Ä...................................................................................................kp\nX, ]me¡mSv

BZÀi PohnXw.........................................................................................................IrjvW\p®n, ]me¡mSv

kp£nXXzw.........................................................................................._n.sI. tim`mtZhn, Xnêh\´]pcw

tPymXnjhpw tZmj]cnlmc§fpw.................................................._n. sI. A\nÂ, Xnêh\´]pcw

hk´w..................................................................................................................\oXq samIhqÀ, tImgnt¡mSv

Xncn¨dnhv..........................................................................................................kpPn¯v t]cm{¼, tImgnt¡mSv

XmfpIÄ adn¡pt¼mÄ

3

lhnÊv

_lp. tUm. ZmZn Pm\In apJy {]imknI, {_ÒmIpamcokv

FÃm PmXnbnepw aX¯nepw hÀ¤¯nepw s]« R§Ä137 cmPy§fnembn hym]n¨ncnç¶ {]Pm]nXm {_Òmæamcokv Cuizcob hniz hnZymeb¯nsâ9000 cmPtbmK tI{µ§fn \ntXy\ ¢mÊpIfn ]s¦Spçì. 55 cmPtbmK tI{µ§fneqsSbpwAt\Iw imtJm]imJIfneqsSbpw aebmf¯nsâa®nepw {_Òmæamcokv AXnsâ ssP{Xbm{X XpScpIbmWv.

{]Pm]nXm {_ÒmIpamcokv Cuizcob hniz hnZymebw

FÃm hnizmk kwlnXIsfbpw _lpam\nç¶, bpànbpàambn Bßmhnsâbpw Cuizcsâbpw, kab¯nsâbpw, IÀ½¯nsâbpw kz`mh coXnIÄ hniZoIcnç¶, Úm\Zo]vXamb Hê PohnXcoXn hÀ®nç¶ B²ymßnI ]T\amWv R§Ä ChnsS \S¯p¶Xv.

a\Êns\ im´amç¶, \½psS B´coIhpw _mlyhpamb temIhpambn BtcmKyIcamb sFIywhfÀ¯p¶, Hê [ym\ amÀ¤w R§Ä A`yknçIbpw ]Tn¸nçIbpw sN¿pì. At\Iw kmaqly{]hÀ¯\§fneqsSbpw kltbmK§f ne q s Sb p w B²ymßnI [mcWbpw ka{Kamb t\XrXzhpw R§Ä t{]mÕmln¸nçIbpw IqSpX sa¨s¸« Hê temI¯n\mbn DXvIrjvSambIÀ½§Ä sN¿pIbpw sN¿pì.

e£y¯nteív {i² tI{µoIcn¨ncnç¶hÀ

hnPbnIfmæw.

e£y¯nteípÅ bm{XínSbn hgn

sXänt¸mæ¶Xv Ffp¸amWv. AXn\m hnPbw

t\Sp¶Xn\v BZyw e£yw kv]jvSam¡Ww.

]ns¶ Xsâ DuÀÖs¯ B e£y¯nteív

tI{µoIcnçIbpw thWw.

4

lhnÊv

`mc-¯n inh-cm{Xn hfsc amlm-ßy-t¯msS

BtLm-jn-¡p¶ Hcm-Nm-c-amWv. F¶m AXn-

sâ amlmßyw F{X-t¯mfw al-¯-c-amWv

F¶-Xpw C\nbpw Nn´n-t¡½ - -Xm-bn-«p½ - v .

temIs¯ sam¯w \in-¸n-¡p¶ Imf-Ip-S-

hn-js¯ kzbw Ign¨v hnizs¯ c£n-¡p¶

AÀ°¯nepw, AÚm-\s¯ CÃm-Xm¡n

Úm\s¯ {]Zm\w sN¿p-¶-Xnepw AÔ-

Im-cs¯ CÃm-Xm¡n {]Im-is¯ ]c-¯p-¶-

sX¶ AÀ°-¯nepw inh-cm{Xn BtLm-jn-¨p

hcp-¶p. AXn-ep-ap-]cn Cu alm-{]-]-©-¯nsâ

\mY-s\¶ \ne-bn krjvSn, ØnXn, kwlm-

c-¯n\v \nan-¯-amb iàn-sb¶ \ne-bnÂ,

]cw-s]m-cpÄ, ]cw-]n-Xm-hv, ]c-am-ßmhv, kzbw-̀ q,

P\-\-a-c-W-c-lnX³, ]Xn-X-]m-h-\³, alm-tZ-h³,

kZm-in-h³, awK-f-Im-cn, Atbm-\n, \ncm-Im-c³

F¶o AÀ°-X-e-¯n \mw F{X-am{Xw

inhs\ a\-Ên-em¡n BN-cn-¡p-¶p½ v. temI-

s¯-hn-sSbpw Cuiz-c³ H¶p Xt¶-bp-Åp,

AXv inh³ Xs¶bmsW-¶pw, aäp aXØÀ

hniz-kn-¡p¶ AÅm-lp-hpw, btlm-h-bpw,

FÃmw km£m alm-tZh\mb inh³

am{Xam-sW¶pw \½Ä BXy-´n-I-ambn a\-Ên-

alm-in-h-cm{Xnalm-in-h-cm{Xn

cho{µ³ ]p¯qÀ, Xncph\´]pcw

em-¡p-¶pt ½m? CsÃ-¦n Cu {]Nm-c-W-s¯-

bmWv \½Ä temI-s¯§pw inh-cm{Xn

BtLm-j-̄ n-eqsS {]N-cn-̧ n-t¡ - -½Xpw, BtLm-jn

-t¡- -½Xpw, inh³ F¶m kzbw {]Im-

inXw Hcn-¡epw D ½m-hp-Ibpw \in-¡m-¯Xp-

am-bXv, (kzbw`q) F-¶m AXn \n¶pw

D ½m-I-s¸-Sp-¶-Xpam-Wv. A§s\ krjvSn-¡pw,

ØnXn¡pw kwlm-c-¯n\pw \nan-¯-am-Ip-¶-

Xpw AXn\p {]m]vX-am-Ip¶ kÀÆ-i-àn-kz-

cq-]-amb Hcp {]Im-i-_n-µp-hn-t\-bmWv ]cw-

s]m-cp-fn-t\-bmWv \½Ä inh-s\¶ AÀ°-

¯n ]cn-N-b-s¸-Sp-t¯½- -Xv. inh-cm-{Xntb

BtLm-jn-t¡- -½Xv. Cu AÀ°-¯n a\-Ên-

em-¡n¡p-¶-Xn temI-sa§pw {]Pm-]nXm

{_Ò-Ip-am-cokv Cuiz-cob hniz-hn-Zym-ebw

\S-¯p¶ tkh\w F{X-am{Xw kvXpXyÀl-

am-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. am\-h-cm-insb sam¯w

Htc Hco-iz-csâ IpS-¡o-gn AWn-\nÀ¯n

kÀÆ-t{i-jvT-amb Hcp temIw Øm]n-¡p-¶-

XnÂ, Hcp PmXn, Hcp- aXw, Hcp ssZhw F¶

Bibw Øm]n-s¨-Sp-¡p-¶-Xn \ap¡pw

ssItImÀ¡mw. A§-s\-bmIs« \½psS inh-

cm{Xn BtLmjw.

5

lhnÊv

]cnlmkw ]cZqjWw t]mse tZmjIcamb

Hê AhKpWamWv. Alw`mhw kz`mh¯nÂ

{]Xy£s¸Sp¶ ]e coXnIfn H¶mWv

]cnlmkw. Hcn¡Â t]mepw ]cnlknçtbm

]cnlmk¯në ]m{XamhpItbm sN¿m¯hÀ

D½mInÃ. F¶m ]cnlmk¯nsâbpw

lmky¯nsâbpw hyXymkw a\Ênem¡msX

bmWv CXv ]et¸mgpw {]tbmKn¡s¸Sp¶Xv.

]cnlmkw ]ckyambpw clkyambpw sN¿p¶

hê½v. hmçIÄ sIm½v D]{Zhnç¶ coXn

bnepÅ ]cnlmk§Ä Xsâbpw aäpÅhê

sSbpw PohnX¯nsâ aqeyw ædípItbm

CÃmXmçItbm sN¿pì. ]cnlknç¶

hêsSbpw, AXn\v ]m{Xamæ¶hêsSbpw

at\m\nesbbpw hyànXzs¯bpw \jvSs¸Sp

¯pì. ]cnlmkw Nnesc X¶nteív HXp§n

¡qSm³ \nÀ_ÔnXamçì. NnecnÂ

`b¯nsâbpw t{Im[¯nsâbpw ZpxJ¯n

sâbpw Aim´nbpsSbpw AhØ P\n¸n

çì. ZpÀKpW¯nsâ cq]¯n \nÂç¶

Cu kz`mhs¯ CÃmXmt¡½Xv BhiyamWv.

Alw`mh¯nsâ ]nSn Abbpt¼mÄ am{Xta

Cu ZpÀKpWs¯ ]cnhÀ¯\s¸Sp¯m³

km[n¡q. AXnëÅ Ignhv F§s\ hì

tNêw? CXn\v BhiyambXmWv kv]ncn¨zÂ

dnbssetkj³. Xsâ bYmÀ° Bß

kzcq]s¯ a\Ênem¡n, B kzm`nam\¯nÂ

ØnXn sN¿Ww. kzm`nam\¯n ØnXn

sN¿nç¶ a{´amWv ""Hmw im´n''. Cu

kzm`nam\¯n AXmbXv Bßm`nam\¯nÂ

Øncambncnç¶Xnsâ ioew hcWw. Xsâ

A\mZnbmb Bßkzcq]hpw im´nbmæ¶

A\mZn KpWhpw kvarXnbnepw ØnXnbnepw

hê¶Xnsâ \nc´c {]bXv\w thWw At¸mÄ

KpWaqÀ¯nbmbn amdpw. ]ns¶ \½psS

hmçIÄ kpJZmbIamæw, im´nbpw kvt\l

hpw \Âæ¶Xmæw. kzm`nam\¯n CcnçI

bmsW¦nÂ, aäpÅhÀ hn]coX kmlNcy§Ä

krjvSn¨mepw AXv kz´w hyànXzs¯

\jvSs¸Sp¯pIbnÃ. am{XaÃ, {]XnIqe

kmlNcy§Ä hêt¼mgpw Cuizcsâ

kzcq]hpambn a\Êns\ tNÀçhm³ \ap¡v

km[nçw. AXneqsS kmlNcy§sf AXn

Pohn¡mëÅ at\m_ehpw ss[cyhpw

kt´mjhpw \ap¡v Cuizc³ ]IÀ¶v

XêIbpw sN¿pw.

KpWhpw AhKpWhpw

_n.sI. A\ne

6

lhnÊv

F{_lmw en¦¬

1. Zb ImWn-¡m³ HmÀ½n¡q!

{Iqc-amb hnaÀi-\-§Ä, Ip¯p-hm-¡p-IÄ,

cq£-amb \ncq-]-W-§Ä F¶nh Hcn-¡epw

GsXm-cm-fp-sSbpw Znh-ks¯ tim`-\-am-

¡p-I-bn-Ã. sa¨-s¸-Sp-¯p-I-bn-Ã, am{X-aÃ

Ah-K-W\ At§-bäw tami-amb Ah-Ø-bn-

te-bv¡mWv F¯n-¡p-Ibpw sN¿p¶p. aäp-

Å-h-cpsS hnIm-c-§Ä a\-Ên-em-¡p¶ Hcp

t\Xm-hn\v Dev]m-Z\£aamb Npäp-]m-Sp- ½m-¡p-

¶Xv \nÀWm-b-I-am-Wv. t\Xm-hnsâ {]hr-¯n-

bmWv A\p-bm-bn-IÄ kwkv¡m-c-am-¡p-¶-Xv.

{i²-tbmSpw ]cn-K-W-\-tbmSpw IqSn Ah-tcmSv

s]cp-am-dn-bm AhÀ apI-fn-tebv¡v hcp-Ibpw

AX-\p-k-cn¨v {]hÀ¯n-¡m³ HmÀ½n-¡p-Ibpw

sN¿pw.

2. _lp-am\w \ÂIm³ HmÀ½n¡q!

Soan-ep-Å-h-cpsS Ign-hp-Ifpw Adn-hp-Ifpw

\n§Ä hne-bn-cp-¯p-¶Xv AhÀ¡v Bh-iy-

ambn tXm¶pw. \n§Ä Ip«n-I-tfm-sS¶ t]mse

Ah-tcmSp s]cp-am-dn-bm Ahcpw Ip«n-Isf

t]mse BIvSv sN¿pw. henb t\Xm-¡Ä

Ah-cpsS Sow AwK-§Ä hne-bn-cp¯s¸Sp-

¶p½ v F¶ hkvXpX AhÀ Adn-bp-¶-Xn\v

Ah-kcw \evIpw. t\Xm-¡-fpsS hm¡p-

Ifpw kwkmc coXnbpw Ne-\-§fpw CXv

{]I-S-am-¡pw. ip²-\mbns¡m½ n-cn-¡p¶ hyàn

apXÂ, DbÀ¶v AXyp-¶-X-¯n F¯n-bn-

«pÅ hyànhsc-bpÅ Hmtcm-cp-¯cpw Nne

ASn-Øm\]c-amb hnin-jvS-amb s]cp-amäw

AlÀln-¡p-¶p. lrZ-bw-K-amb AYhm

Dt∙jZmb-I-amb Biwk, Ah-cpsS {]b-Xv\-

§sf \n§Ä Hcp \nan-j-sa-¦nepw {i²n-¡p-¶p

½ v þ Xncn-̈ -dn-bp-¶p½ v F¶ Icp-XÂ DÄs -̧sS......

3. £a ImWn-¡m³ HmÀ½n¡q!

henb t\Xm-¡∙mÀ Ah-cpsS kz´w Btcm

Kyw AtXm-sSm¸w aäp-Å-h-cp-sSbpw {]tXy-

In¨v {i²n-¡pw. CXv DS-\Sn In«p¶ B\-µ-

¯nsâ / Xr]vXn-s¸-S-ensâ Ime-am-Wv. A[n-I-

am-fp-IÄ¡pw Xmev]-cyw hfsc s]s«¶pw

Ffp-¸¯nepw e`n-¡p¶ km[-§-tfm-SmWv.

]s£ s]s«¶v In«p¶ {]Xn-I-c-Wtam {]iv\

]cn-lm-ctam FÃm-bvt¸mgpw ^e-{]-Z-am-In-Ã,

Xncn-¨-dnbq! Hcp t{]mP-IvSnsâ ]e cq]-§fpw

hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡m³ kabw FSp-¡pw. AsÃ-

¦n adp-]Sn e`n-¡p-hm³ 24 aWn-¡qtdm AXn-

e-[n-Itam ka-b-sa-Sp-¡pw. Ft¸mÄ k½À±w

D ½m-Ip-¶thm At¸mÄ skäm-hpw. D¯-c-hm-

Zn-Xzhpw {]Xo-£-bp-apÅ ]²Xn F{X-X-hW

k½À±§Ä D ½m-bmepw DNn-X-amb {]Xym-i-

tbmsS ]²-Xn-bn [mcW shbv¡q. aäp-Å-hsc

ieyw sN¿p-¶Xpw `Õn-¡p-¶Xpw Hgn-hm-¡q.

4. ckn-IX (X-am-i) \evIm³ HmÀ½n¡q!

FÃmw ]cm-P-b-s¸-Sp-t¼mgpw Nncn-¡m³ Ign-

b-Ww. Nncn sS³j-\n \n¶papÅ Hcp

Bizm-k-am-Wv. AXm-bXv ]cm-P-b-¯n Xf-

cmsX apt¶m-«p- sIm½- p -t]m-Im³ ck-I-c-

amb kµÀ`-§Ä \evIp-¶-Xn-eqsS km[n-¡pw.

{]bm-k-apÅ Dd¨ Hcp tPmen¡p ]I-c-am-hnÃ

Nncn, F¶m Hcp Xam-i-bn-eqsS A[o-c-Xsb

Ipd-bv¡m³ Ign-bpw. Xami hnth-I-t¯msS

D]-tbm-Kn-¡pt¼mÄ ImgvN-¸m-Sp -I-fnÂ

HmÀ½n-¡m³ 8Imcy-§Ä

7

lhnÊv

[mcmfw amä-§Ä D ½m-¡m³ km[n-¡pw.

5. kXyX ]men-¡m³ HmÀ½n¡q!

XnI¨pw acy-Z-tbm-sStbm ]qÀ®-amb þ ]c-ky

-amb IÅ-¯-c-¯n-eq-sStbm BÀ¡pw tkh\w

e`n-¡p-¶nÃ. \n§Ä¡v kXyw tIÄ¡m³

Ign-bn-Ã, kXyw ITn-\-amIpw, Nne ka-b-§-

fn {]tXy-In¨v {Sm¡nÂ\n¶v hn«p-am-dnb

Hcp t{]mP-IvSn \n§Ä hym]r-X-\m-bn-

cn -¡p-t¼mÄ. F¶m henb t\Xm-¡Ä¡v

t\cmb hgn-bn-eqsS P\-§sf apt¶m«v

\bn-¡m³ F{]-Im-c-amWv kXyw D²-cn-t¡- ½Xv

F¶-dn-bmw. \n§Ä¡v kv]jvS-hm-Zn-bmhmw

þA[-a-am-hm-sXbpw k¦p-Nn-X-am-hm-sXbpw

]cp-j-am-hm-sXbpw. F¶m sske³kn-eqsS

Hgn-hm-¡m-am-bn-cp¶ tXmÂhn-bn-eqsSbpÅ

\jvSw kXys¯ Xncn-¨-dn-ª-Xp-sIm½- pÅ

thZ-\-tb-¡mÄ IqSp-X-em-bn-cn-¡pw.

6. ss[cyw \evIm³ HmÀ½n¡q!

\jvS-s¸-«p, AsÃ-¦n Hm]vj-\nà þ F¶

tXm¶Â t]mse, \½n-epÅ DuÀÖ-¯n\v

Xpc¦w shbv¡p¶ bmsXm¶pw CÃ. DuÀÖw

CÃm-sXtbm, Xmsg hogpw F¶ hn[-¯ntem

Pohn-X-am-Ip¶ {Sm¡n-eqsS HmSp¶ P\-§sf

t\Xm-¡Ä {i²n-¡p-Ibpw Ahsc F{]-Im-c-

amWv {Sm¡n-tebv¡v Xncn-̈ p sIm- ½p -h-tc½- sX¶v

HmÀ½n-¡p-Ibpw sN¿pw. \n§Ä F´p-sIm½ v

Ahsc CjvS-s¸-Sp¶p AYhm BZ-cn-¡p¶p

F¶-Xn-s\-¡p-dn¨v hni-Zo-I-cn-¡p-I. AhÀ¡v

sN¿m-hp¶ Ign-hp-Isf¡pdn¨pw iàn-sb-¡p-

dn¨pw HmÀ½n-¸n-¡p-I. t{]mÕm-l-\w -sIm½ v

km[y-am-bn-sÃ-¦n Ah-cp-ambn H¯p- tNÀ¶p-

sIm½ v Ah-cpsS {]iv\-¯n-tebv¡v IS¶v

Ah-tcm-sSm¸w {]iv\w ]cn-l-cn-¡q.

7. \µn ImWn-¡m³ HmÀ½n¡q!

P\-§-tfmSv \µn {]Im-in-¸n-¡p¶ ka-b¯v

AhÀ kwXr-]vX-cm-Ip-¶p. \n§Ä Ah-tcmSv

\µn ]d-bp-t¼mÄ \n§Ä Ahsc hne-bn-

cp-¯p-¶-Xmbn AhÀ¡p t_m[y-s¸-Spw.

henb t\Xm-¡Ä AhÀ¡p-th½ n aäp-Å-hÀ

sNbvX {]b-Xv\-§Ä HmÀ½n-¡p-Ibpw Ah-tcmSv

IS-s¸-«n-cn-¡p-Ibpw sN¿pw. sNdp-sX-¦nepw

HmÀ½n-¡-¯¡ Fs´-¦nepw Imcy-§Ä

AhÀ¡v th½ n Xncn¨v sN¿m³ kµÀ`w

t\m¡n-bn-cn-t¡- ½Xpw, A{]-Imcw sN¿p-

t¼mÄ Ah-cpsS {]b-Xv\-s¯ \n§Ä F{X-

t¯mfw A`n-\-µn-¡p-¶p-s½ ¶v sXfn-bp-Ibpw

sN¿pw.

8. {]Xo£þ{]Xymi \evIm³ HmÀ½n¡q!

kabw ]cp-jhpw \ndw a§n-b-Xp-ambn tXm¶p-

t¼mÄ t\Xm-¡Ä X§Ä henb t\Xm-¡-fm-

Wv F¶pw, apt¶m«v t]mIp-hm³ hgn ImWn¨p

sImSp-t¡½- Xv X§-fpsS IS-a-bm-sW-¶Xpw

HmÀ¡p-¶p. tamiw ka-b-§-fn P\-§Ä,

PohnXw `mhn-bn sa¨-s¸Spw F¶pw FÃm

Imcy-§-fnepw ]ptcm-KXn ssIh-cn¡msa¶pw,

hfˬbpw ]ptcm-K-Xnbpw hnP-bhpw apdpsI

]nSn-¡m-³ Ign-bp-sa¶pw hniz-kn-t¡½n-bn-

cn-¡p-¶p. \n§Ä Ah-cn hniz-kn-¡p-¶p-

\n§-fpsS {]Xo-£-IÄ Db-c-¯n-emsW¶pw

{]bXv\w XpS-tc- -½Xnsâ Bh-iy-IX F´m-

sW¶pw P\-§Ä¡v Adn-bm³ Ign-b-Ww.

kmlNcy§Ä \½fmÂ

cNn¡s¸«hbmWv. \½psS IÀ½§Ä

\½nteív aS§n hêt¼mÄ AXns\

t\cntS½ nhcnI Xs¶ sN¿pw.

HìIn ]p©ncn¨psIm½ v t\cnSmw,

Asæn hne]n¨psIm½ v.

hne]nç¶XneqsS AXë`hnç¶Xv

hÀ²nçIbmWv. AXn\m kmlNcy

§sf XSbphm³ IgnbnsænÂ,

AXnt\mSpÅ \½psS ho£Ww

amäWw. icnbmb ho£Ww

kzmb¯amçI F¶Xv \½psS

\nb{´W¯nepÅ ImcyamWv.

ho£Ww

8

lhnÊv

IrjvW\p®n, ]me¡mSv

hf-cp-¶-Xv. A¯cw hyàn-b-[n-jvSnX at\m-

`mhw kmaqly hncp-²-am-sW¶v Xncn-¨-dn -

b-Ww. Ipk-¦-Xbpw \nk-lm-b-Xbpw \nÀaa

-Xbpw hyàn a\-Êns\ Ae-k-am-¡p-I-tb-bp-

Åq. k¶-²-X-bn-Ãmbva \t½ PUm-h-Ø-bn-

te-bv¡mWv sIm ½p -t]m-Ip-¶-Xv. \ap¡v

Npäpw kw`-hn-¡p-¶-Xn-sem¶pw \ap¡v

]¦n-Ã, _Ô-anà F¶ \ymbw sIm½ v

\nk-¦X ]men-¡pI F¶p sh¨m \mw

\apsS a\-Êns\ ac-hn-¸n-¡p¶p F¶m-W

À°w. ac-hn-¸n¨ H¶ns\ asäm-¶n\pw kzm[o-

\n-¡mt\m Ifn-¸n-¡mt\m Ign-bn-Ã-tÃm. AXv

PUm-h-Ø-bm-Wv, ac-W-am-Wv. hyàn-IÄ

Hmtcm-cp-¯cpw A¯cw PUm-h-Ø-bnÂ

kzbw Hfn-¡p-t¼m-gmWv kmaqly PohnXw

]e-Xcw aen-\-X-I-fm tbmKy-a-Ãm-Xmbn Xocp-

¶-Xv. tbmKy-aÃm¯ kaq-l-¯nse hyàn¡v

Btcm-Ky-]-c-amb Hcp km[m-cW PohnXw \bn-

¡m³ km[n¡pI-bnÃ. C¶v BtLmfhXv¡-

cn-¡-s¸« temI¯v 100 Iq«w {]iv\-§Ä¡v \Sp-

hn-emWv \mw. ChnsS \½psSsbms¡ PohnXw

Ak-´p-j-vShpw Akz-kvX-]qÀ®hpw Bbn-«p-

s -½¦n AXnsâ Imc-W-§-fn-sem¶v hyàn-

bpsS AXm-bXv \ap-sS Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw

BZÀi hncp-²-amb PohnX ssien Xs¶bm-Wv.

AXn-\m A¯cw Pohn-X-ssieo coXn-I-fnÂ

A`n-e-j-Wo-b-amb amä-§Ä hcp¯n \mw

\t½ Xs¶ \ho-I-cn-¡-s¸-tS- ½n-bn-cn-¡p-¶p.

\∙bpw aqeyhpw {]Im-in-¸n¨v kl-Pohn

kvt\l-¯nep-d¨v kmaqly t_m[-¯n-e-[n-

jvSn-X-amb Hcp temI ho£Ww Xs¶ \½Ä

BÀPn-t¡½ - -Xp½ - v. A¯cw Hcp {]]©

ho£-W-¯nse PohnXw Ipsd-sb-¦nepw

kt´m-j-I-chpw kam-[m-\-]-chpw Bbn

Xocp-I-bp-Åq. AXn-\p-th½ nbmhWw \½psS

a\Êpw hm¡pw {]hÀ¯nbpw.

BZÀi-¯nepw {]hr-¯n-bn-ep-apÅ A´-c-

amWv \ap-sS-sbms¡ Pohn-Xs¯ k¦oÀ®hpw

InSn-ehpw kwLÀj-`-cn-X-hp-am¡n amäp-¶-Xv.

AXm-bXv hm¡pw {]hr-¯nbpw X½n-Â tNcm-

¯-Xnsâ sshcp²yw a\pjy Pohn-¯nÂ

]e-Xcw {]iv\-§fpw k¦oÀ®-X-Ifpw krjvSn-

¡p-¶p. BZ-cn-¡p-¶Xpw BZ-cn-¡m-hp-¶-Xpw

am{Xw ]d-bp-Ibpw sN¿p-Ibpw {]N-cn-¸n-¡p-

Ibpw sNbvXn-cp¶ BNm-cy-∙mÀ t\Àhgn Im«n-

bn-cp¶ Hcp ]mc-¼-cy-amWv `mc-X-¯n-\p- ½m-bn-

cp-¶-Xv. temIm kakvXm kpJnt\m `h´p

F¶ BÀj a{´w PohnX ktµ-i-am-¡nb

BNmcy ]c-¼c `uXnI Pohn-X-¯n\msI

Xs¶ Hcp A`n-am\w ]IÀ¶n-cp-¶p. A¯cw

BNm-cy-∙m-cpsS A`m-h-amWv C¶s¯ ̀ uXnI

Pohn-Xs¯ BZÀi hncp-²hpw k¦oÀ®hpw

B¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. kmam\y PohnXw \bn-

¡p¶ \nXy km[m-c-W-¡m-cmb \mw \jvS

]mc-¼-cys¯¡pdn¨v AYhm Ignªp

t]mb \Ã Imes¯ ¡pdn¨v Hcp Pm{K-X-tbmsS

]d-ªp-sIm- ½n-cp-¶m F´p ^ew? am\y

temI-¯n\pw Ime-¯n\pw A\p-kr-X-ambn

]qÀÆ-Ime \∙-Isfbpw aqey-§-sfbpw Ign-

bp-¶{X \ap-sS-sbms¡ Pohn-X-¯n ]IÀ

¯pI F¶-XmWv Ic-Wo-b-am-bn-«p -Å-Xv.

\ap¡p Npäpw ImWp¶ Xn∙-I-sfbpw tZmj-

§-sfbpw aen\ ]mX-I-sfbpsams¡ Zqco-I-cn-

¡m\pw kmaq-ln-I-amb A`n-hr-²nbpw \∙bpw

DXv¡Àjhpw D½ m-¡n-sb-Sp-¡m\pw \ap¡v

Ign-b-Ww. CjvS-an-Ãm-¯Xv ImWm-Xn-cn-¡m\pw

{i²n-¡m-Xn-cn-¡m-\p-aà adn¨v ImWm\pw {i²n-

¡m\pw Xncp-¯-s¸-sS½- -Xm-sW-¦n \½-fmÂ

Ign-bp-¶Xv sN¿m-\p-amWv {ian-t¡½- -Xv. AX-

ÃmsX kaq-l-¯nse Xn∙I-fpsS t\À¡v

I®-S-bv¡p-Ibpw Ah-\-hsâ Imcyw am{Xw

{i²n¨v, ]cn-]m-en¨v t]mhp-Ibpw sN¿p-t¼m-

gmWv kzmÀ°-Xbpw Xn∙bpw Hcp-t]mse

BZÀiPohnXw

9

lhnÊv

BImi¯nse XmcI§Ä cm{Xnbn am{Xta

ZriyamIq. kqcy³ DZnçt¼mÄ Ah ZriyaÃm¯

Xn\m ]I t\c¯v B \£{X§Ä Cà F¶v

]dbphm³ Ignbptam? AXpt]mse AÚm\¯n

encnçt¼mÄ Cuizcs\ Is½¯m³ Ignbm¯Xp

ImcWw Cuizc³ Fs¶m¶nà F¶v hymJym\n¡êXv.

]camßmiàn H¶nÃmbncps¶¦n Cu `qhn³ KXnhnKXnIsf´mtbs\ AXn hkn¡pw PohcminIfn³ hn[nsb´mtbs\ H¶p asäm¶nt\mSv tImÀ¯nW¡pw PohnXsa´mtbs\

FÃmän\pam[mcamw I®nbäm F´mtbs\ H¶n¨p tImÀs¯mcp ame s]m«nbm F´mtbs\ Dcpfpw Ipªp ap¯pIfn³ Pohkv]µ\sa´mtbs\ FÃmta H¶n¨Wbv¡pam ]ca kvt\l¯n\pdh F´mtbs\

hänÃm Ddh Hcn¡epw HcnS¯pw Hcp Ime¯pw Hcpämb sXfn\ocmbv kap{Zambv XoÀ¶oSpw IpfnÀsX¶embv sISp¦mämbv hoioSpw th½t]m Aánbmbv shÅambv BImiambv `hn¨oSpw

aq¶p temI§fpapÄs¡Åpamiàn Cu `qhpw AXn¶pÅnse kakvXhpsamcp sNpdp\mc§mt]m kpc£nXamW¡c§fn I½oSmw X³ a¡tfbpam kvt\lkmKc lr¯S¯nÂ

_n.sI. tim`mtZhn, Xncph\´]pcw

{io cmaIrjvW ]calwk³

kpc£nXXzw

10

lhnÊv

""Rm³ GXv ssZhs¯bmWv ]qPnt¡½Xv,

F\n¡v tbmPn¨ ssZhw GXmWv? tPymÕy

t\mSv {]iv\]cnlmcw Bcmbp¶ Iq«¯nÂ

NneÀ tNmZn¡mdpÅ Hê tNmZyamWnXv. DS³

Hê D¯chpw hêw þ ""C¶ ssZhs¯/

tZhs\/tZhnsb ]qPn¡Ww, \n§fpsS Cu

{]iv\w AXnë am{Xta XoÀçhm³ Ignbq''.

PohnXt¢i§Ä aëjys\ Ahiamçì.

At¸mgmWv Cuizcs\ Ahew_nç¶Xv.

F¶m Bsc Ahew_n¡Ww F¶

Imcy¯n `àÀ æg§nt¸mæì. ImcWw

tZhXmkzcq]§Ä AhêsS Adnhn At\

Iap½v. F¶m F{X ssZh§Ä D½v F¶Xv

XnI¨pw {]m[m\yw AÀlnç¶ Hê tNmZyw

Xs¶bmWv. NneÀ Nne kwkvIrX tÇmI§

fmbncnçw AXnsâ D¯cambn Xê¶Xv.

PohnX¯n [À½amÀKvKw Ahew_nç¶

Xnëw PohnXw t{ibkvIcamç¶XnëapÅ

kn²m´§Ä `mcXob [À½imkv{X§fnep½v.

AhbpsS cN\ kwkvIrX¯nemWv \S¶ncn

ç¶Xv. F¶m kwkvIrX `mjbn ]dªn

cnç¶ GXv X¯zhpw bpàn¡v \ncç¶XÃ

F¶v A`n{]mbs¸Sp¶hê½v. an¡ ASnØm\

{KÙ§fnepw ]e tÇmI§fpsSbpw Iq«nt¨À

¡epIÄ ]n¡me¯v \S¶n«p½v F¶v

kwkvIr ]ÞnX∙mÀ/KthjIÀ Xs¶

k½Xnçì. CXn\v ImcWambn AhÀ

Nq½n¡mWnç¶Xv ]e Bib§fpsSbpw

]ckv]c sshê²yamWv. C\nsbm¶mWv, aäv

Bib§sf At]£n¨v t\mçt¼mÄ

{KÙ¯nsâ \nehmchpambn tbmPn¡m¯

Bib§fpsS {]Xn]mZ\w. tPymXnj¯nsâ

Imcyw Xs¶ DZmlcWambn FSpçIbmsW

¦nÂ, {]iv\amÀKvKw F¶ tPymXnj{KÙ

¯n IÀ½hn]mIw F¶ A²ymb¯nÂ

aëjyêsS Nne tcmK§Äç ImcWamb

{]hr¯nIsf ædn¨v ]dbp¶Xv XnI¨pw

_meniambn tXmìw. {]iv\amÀKvKw t]mse

Kw`ocamb Hê {KÙ¯n\v tbmPn¨ \nehmcw

Cu {]Xn]mZy¯nenÃ. AXn\m CXv ]nÂ

¡me¯v Btcm FgpXnt¨À¯XmWv F¶v

]eêw A`n{]mbs¸Spì. AXpt]mse

]cmictlmcbnepw k´m\em`¯në th½n

]dbp¶ ]cnlmcIÀ½§Ä ]cmisâ cN\

bsÃìw ]n¶oSv Btcm FgpXnt¨À¯XmsW

ìw NneÀ A`n{]mbs¸Spì. GXmbmepw

kXymkXy§Ä thÀXncn¨dnbphm³ Ign-

bmsX hêt¼mÄ Bibçg¸§fnteípw

A-Ôhnizmk§fnteípambncnçw Ah

\bnç¶Xv.

X{´imkv{Xw ]dbp¶Xv þ km[Im\mw

lnXmÀ°mb {_ÒtWm cq]Iå\m F¶mWv.

km[IêsS lnXmÀ°amWv Cuizc\v hn`n¶

`mh§Ä Iån¨ncnç¶Xv F¶mWv. GI

Cuizcs\¯s\bmWv At\Iw coXnIfnepw

k{¼Zmb§fnepw Bcm[n¨phê¶Xv. B Hê

tPymXnjhpw tZmj]cnlmc§fpw þ 1tPymXnjhpw tZmj]cnlmc§fpw þ 4_n. sI. A\nÂ, Xnêh\´]pcw

11

lhnÊv

iànsb¯s¶bmWv ssihw, sshjvWhw,

imàw, kucw, KmW]Xyw XpS§nbh

kqNn¸nç¶Xv. GI\mb Cuizc³ C{µnb

§Ä¡v AXoXamWv. B ]ca]pêj\mb

Cuizcs\ {]tXyIw {]tXyIambpw C{µnb

§Ä¡v tKmNc hnt[bam¡nbXpamWv hnhn[

tZh Iå\IÄ. hnjvé, inh³, hnjvt\i³,

ZpÀKvK F¶nhsbemw GI Cuizcsâ

hyXykvX kzcq]§fpsS {]XoI§fmWv

FìXs¶bmWv CXnsâ AÀ°w. sFizcyw

Imw£nç¶hÀ BZnXy³, Aw_nI, hnjvé,

KW]Xn, inh³ F¶nhsc hn[nbmw h®w

Bcm[n¡Ww F¶v ]dbpt¼mÄ CjvStZhX

bpsS ap¶n Zo]w sXfnbnçIbpw ]q¡Ä

AÀ¸nçIbpw sNbvXm AXv `ànbmbn

F¶v s]mXpth [cn¡s¸Spì. hmkvXh¯nÂ

Cuizc `ànsb¶m Cuizc³ F¶ ]ca

iànsb AdnbpI, CuizcobX DÄs¡mÅpI,

XsâbpÅn AXns\ kwc£nçI AYhm

\ne\nÀ p̄I F¶XpIqSn a\Ênemt¡½Xp½v.

ssZhkm¶n[y¯neqsS \mSnëw \m«pImÀçw

t{ibÊv D½mæ¶Xnëth½nbmWv ]gb

Ime¯v t£{X§Ä Øm]n¡s¸SpIbpw

DÕh§Ä \S¯pIbpw sNbvXnê¶Xv.

F¶m tZhXmk¦å§sf ædn¨pw, ]qPmZn

IÀ½§fpsS hn[nsbçdn¨pw, ]e ZpÀ

hymJym\§fpw D½mbn. t{]X§sft¸mepw

ssZh§fmbn {]XnjvTn¨p. A\ysc

t{Zmlnç¶Xnëth½ n £p{Za{´§Ä

cNn¡s¸«p. aZyhpw, amwkhpw, càhpsaÃmw

\nthZy§fmbn. P´p¡sf tZh{]oXnív

th½n lnwkn¨p. A§s\ NneÀ AÔhnizm

k§sfbpw A\mNmc§sfbpw Du«nhfÀ¯n.

b{́ þa{́ þX{́ §fn AÔambn B{inXcm¡n.

kÀÆiànhm\mb Cuizc\v icochpw

Aë{Kl IeIfpw D½mçIbmWv {]Xna

bn sN¿p¶Xv. {]Xna F¶Xv bYmÀ°

cq]¯n\v XpeyambXv F¶mWv. AXmbXv

Cuizcsâ GsX¦nepw Hê apJyamb KpW

kzcq]s¯ AXv {]Xn\n[oIcnçì F¶mWv

AÀ°amt¡½Xv. AXn\memWv ""{]Yaw

{]Xnam]qPm, P]kvtXm{XmWn a[yam, D¯aw

am\ko]qPm, tkmlw ]qtPm¯tam¯aw''

F¶v ]dbp¶Xv. {]Xnam]qP {]Yaw. P]

þkvt{XmX§Ä a[yaw. am\k ]qP D¯aw.

F¶m tkmlw D¯tam¯aw F¶v

]dbpì. ""tkm Alw'' AXmbXv ""AXv

Rm\mæì'' F¶ Xncn¨dnhv hcWw F¶mWv.

AXmbXv BZnXy³, Aw_nI, hnjvé, KW]Xn,

inh³ F¶nh Fsâ A\mZn kzcq]§fmWv

F¶dnbWw. BZnXy³ BßssNX\ys¯

{]Xn\n[oIcnçì. Aw_nI {Inbmiànsb,

hnjvé hym]\ioehpw _mlyhym]mchpw,

KW]Xn CÑmiànsb, inh³ B´cnI

Úm\s¯bpw _p²n{]`mhs¯bpw ædn

çì. Cu {]Imis¯ hym]n¸nç¶XmWv

Cu tZhXIÄ. Cu tZh`mh§sf ]qPnçI

F¶m B `mhw DÄs¡mÅp¶ iànsb

Cuizc³ F¶ ]catPymXnÊpambn a\Êns\

tbmPn¸n¨v B `mh§sf ]cnc£nçI

F¶mWv AÀ°w.

t{ijvT k¦åamWv t{ijvT

hN\¯nsâbpw

t{ijvT IÀ½¯nsâbpw

B[mcamæ¶Xv.

F{X t{ijvT IÀ½w sN¿ptam,

A{Xbpw t{ijvT

Bßm¡fmbn kvacn¡s¸Spw.

Bcv F{X t{ijvTamtWm,

AhêsS KpW§sfbpw

IÀ½§sfbpw

DZmlcWamç¶Xnë

th½ nbmWv \maw

kvacnç¶Xv

12

lhnÊv

Xo£vWamw {KojvaX]s¯

hnSsIms½ ³ a\Ên³ PmeI¯nÂ

hk´w hchmbn

Dujc kvarXnbpsS thZ\Isf

XgpIn sIms ½³ lr¯v `qanIbnÂ

hk´w sam«n«p.

\ÂIn Rm³ Bß_mjv]w

]mh\kvarXnbpsS \dptX³ XpÅnIÄ

BtkXp lnamNew hnSÀs¶mcm ]q¡mew

`mcXmarX `qanbn sshæ½ {]` sNmcnªp.

hk´w

I®qÀ {_ÒmIpamcokn inhPb´n

atlmÕht¯mS\p_Ôn¨v {io ]n.hn.

cho{µ\mYv (IrjvWm Pqhedn amt\PnwKv

UbdÎÀ) inh]XmI DbÀ¯p¶p

]camßm iànbneqsS hniz¯n alm

]cnhÀ¯\w kt½f\ DZvLmS\w {_Ò{io

s]cnIa\ i¦c³ \¼qXncn \nÀÆln¨q.

H¸w cmPtbmKn\n ao\m£n ({_ÒmIpamcokv,

NmemSv) {io ]n.hn. cho{µ\mYv, {io.]n.hn.

hnt\mZv, _n.sI. Achnµm£³, taPÀ.

]ß\m`³ F¶nhÀ

\oXp samIhqÀ, tImgnt¡mSv

13

lhnÊv

Hê tZis¯ cmPmhn\v hfsc kXvkz`mhnbpw

t{ijvTëamb ]p{Xë½ mbnêì. Hcn¡Â

cmPmhv \mbm«n\v t]mbt¸mÄ Xsâ ]p{Xs\

bpw IqsS Iq«n. \mbm«nsâ _lf¯n\n

Sbn ]p{X³ hgn sXÁn t]mb Imcyw

cmPmhv hnkvacn¨p. At§bÁw ZpJnX\mb

cmPmhv Xncn¨v sIm«mc¯nte¡v aS§n. hgn-

sXÁnb æamc³ asÁmê \m«nse¯n. ]mhw

cmPæamc³ sIm«mc¯n hfÀ¶Xn\mÂ

bmsXmê tPmenbpw AdnbnÃmbnêì. AXn\mÂ

Pohn¡m³ `n£ bmNnçIbÃmsX asÁmê

hgnbpanÃmbnêì. Hê ]m{XhpsaSp¯v Hmtcm

hoSpIfnepw æamc³ Hê t\cs¯ ̀ £W¯n\v

bmNn¡m³ XpS§n. hÀj§Ä Ignªp t]mbn

sX½- nbmbn amdnb cmPæamc³ Xm³ ap³]v

Hê cmPæamc\mbnês\¶ Imcyhpw kz´w

amXm]nXm¡fpsS Imcyhpw ]qÀ®ambpw

adì Ignªnêì. Cu kabw {]mbtadnb

cmPmhv Xsâ cmPyw XpSÀ¶v ̀ cn¡m³ ]p{Xs\

F§s\sb¦nepw Is½ ̄ m³ a{´ntbmSv

Bhiys¸«p. Xo{hamb At\zjW¯ns\mSp

hn a{´n æamcs\ Is½ ̄ n. hr¯nlo\

amb DSpXpWnbpw hrWw h¶ ssIImepIfp

apÅ æamct\mSv a{´n Imcy§sfÃmw ]dª

t¸mÄ æamc\v ]qÀÆ kvarXn hêIbpw DS³

Xs¶ apJ`mhw amdpIbpw sNbvXp. a{´ntbmSv

C§s\ BÚm]n¨p. DS³ Xs¶ \ap¡v

\Ã hkv{X§fpw k©cn¡m³ cYhpw

sIm½ phcq. F¶n«v cmPæamcsâ NphSv

shbvt¸msS B cY¯nte¡v Ibdnbnêì

Cu Zriy§sfÃmw I½ p \n¶hÀ AXv`pX

kvXÐcmbn. AhÀ tNmZn¨p C{Xt\cw

I ½ \n§fÃtÃm Ct¸mÄ. C{X s]s«¶v

amdm³ F§s\ km[n¨p.æamc³ ]dªp

Rm³ BcmsW¶ kvarXn e`n¨Xn\v tijw

F\n¡v \njv{]bmkw ]gb AhØsb

Dt]£n¡m³ km[n¨p. ChnsS \mtamêê

¯êw cmPym[nImcnIfmWv AÚm\¯nsâ

Im«n sh¨v hgn sXÁnb \mw kz[À½

s¯bpw kzbs¯bpw hnkvacn¨v bmNIs\

t]mse Ct¸mgpw Pohn¨p sIm ½ncnçIbmWv.

bYmÀ°¯nsâ kvarXn ssIhê¶ \nanjw

XoÀ¨bmbpw Cu bmNI thjs¯ \mw

Dt]£nçI Xs¶ sN¿pw.

Xncn¨dnhv kpPn¯v t]cm{¼, tImgnt¡mSv