Forty Prophetic Traditions on The Virtues of The Quran - (Urdu)

‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�áŒÛMyû è ücb

: *xÂ[

eZË·¤CÙZØŠg~ �ZÑsx : @;qƒIR£ZÑ‹Š~ : çzÈFÀzCó

Research.com.pk $Òï OGò§âSXk^ è �Ûh : SÈÄS�á®ZÅMy6ÚiÔÑƒg æ u` : -

Y2011 Z~ : RÍw è S�á®1,200 : ®ZŠgz9 35/- : 7

šïš

ZÅWyôp� æ u` è ’q è ]£te

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å£?Zzgh]z¼i V â^ÐqÝƒäzZà]MæãQyÅ DVDs zCDs ÅfZzg

Æaz�ìX ZÅMy æ u` è ’q §sÐåÆaZÅMyXÅ( æ )eZ]Iu`

[email protected]

www.MinhajBooks.com u`ZÚ,çgzÅæ

mailto:[email protected]

http://www.MinhajBooks.com

ÚøçûŸøpø‘øØôùæø‰ø×ôùÜû�ø�ñôÛ÷^]øeø‚÷]Âø×FouøfônûfôÔøìønû†ô]Öûíø×ûÐôÒö×ôùãôÜ

ÚövøÛ$‚º‰ønôù‚ö]ÖûøÓøçûÞønûàôæø]Ö%$Ïø×ønûàôæø]ÖûËø†ômûÏønûàôÚôàûÂö†ûhõæ$ÚôàûÂørøÜ

û ‘ø×$o]²öiøÃø^ÖFoÂø×ønûäôæøÂø×Fo�Öôäæø‘øvûfôäæøeø^…øÕøæø‰ø×$Üø ü



º[Æâ5�ZöZz)8X1(4D1&088Mðz~Ô è Ó#Ö�ñyÅÆ�78D4D02¾wzZ* è ¸¨Q13�Ñð4891Y;Ó#Ö

Ñwf!uu~ß/Å è 4&079D37Ô¸¨Q62Šc7891Y;Ó#ÖÆ�11442D76Z+X1&Z}e~)Ñ$k~(Ô¸¨Q02Z~6891Y;

MiZŠgc„§VzòÅÆ�k]&SOð36D1608& è ZzgÓ#Ö29Ô¸¨Q2�y2991YÆ��ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å"

™Š{ÃÓx(SŠZgzVÅÑ$k-VÆaàg”{�X



w½M¸iZsxÅ]x]ŒÛMyˆZzgZqŠgttÐâpf�X

Zsòx]ÆZyŠzâVuZVÅâÎÑixzFzxÅÏìXŒÛMy)uìX è uìÂugzk è œZ¤zk

ZkÃcCziŠ+»å%:T�~ñ�Šìz{gÎwZvÅfZ‹RŠkìXZsxÆãŠ~Qßwzx]ÂŒÛMyˆ~ A

Å<ZzgZqŠgIg� A ñ�Š�²ZkÅ=ôzÂ±gÎwZvZÞ»z{îù·ìTÅCÙjZáÐ™«»f) è �XŒÛMy0uzk

pŠZv¬\äZVcXtzZuSAòÂ[ìT»ZqZqÔZqZqw•ÔZqZqwsZzgZqZqSZKZÝqª~QÏ§bñ�Šì

6*iwƒZåX¸zzì�›+zx] A ½è T§bt»Zsx»ƒÐ(Z$ó~ŒÛMyˆÃŒÛZgŠcY@ìZzgŠzuZ(Z$ó~gÎw

Å<Zzg§‹0{ìX A Zv0ÆizZwÔñÏZzg¢�ç GLfª~ez"ƒä è šµM`Q#Ö

ÅãŠ~zzåŸ$�î E0§]Š¶zZàZki0{Â[ÔŒÛMyœÅÇx]ÐZ�ZsZzggz¤ŠZã„ìX–wœZÑ#Öò:



+†içÚoìç]aoÒäÚŠ×Û^7‡mŠjàÞnŠkÚÛÓàqêÏ†�á‡mŠjà

ÎQ#ÖÆZkizZwZzgäÃ²z`~$%ZzgZkÅdÔ„~ÔÃcCÔ(ÏÔçÑCÔçÙÔ(Zzg�RzpDÅ?ãŠzVÃQÐ¢oZzgk¯äÆaŒÛMyÐILƒñ!3mÃQÐbw™äÅ¢zg]ìX

ÃtZqÐiqÝì� Ú‚ù¾×ùä]ÖÃ^Öo �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~M\äZ#ÖÆCÙ%nÆZò[Å:ÜsoƒøÅÉZk»Šg„´`Ì?m�ÛâcXZÏaM\ä’qu`ZÅMyÆR@Z½]4œî E)‚]Z@Zs(~ÐLm!vóZzgLg$ûELg‚ªóÆˆŠZ(Z@s

ÃLRgÉóÌQ#ÖÆŒÛMyÐIL è Lg�qZàZÅMyóÃŒÛZgŠcìXikƒñZkmÅbàÆŸÅZq%1oš~ìÔT~ŒÛMyœÆcb6ŒRfíÒugÐe:RqŠgIg�¦ÅÏ�X

�ÛñŠZ‹t~ÐS.Š{™äZzg , Š¬ì�Zv¬\…¾§ŒÛMyœ7"Ô7JäÔKZzgZkÆZ©â]6¿cZƒäÅÂ=

(A «�ÛâñX)M}O{¦ZÔÆ)qƒIR£ZÆäL‹Š~(

èIgâZXk^ §âZe°Ô�Ûh

— R™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



]ø¤mø^lö]ÖûÏö†û�Þôn$èöo aö‚÷pÖôù×ûÛöj$Ïônûàø t ƒFÖôÔø]ÖûÓôjFgöŸø…ømûgøÊônûäô o? ]Ö?Üù !M

ND I E]ÖfÏ†é(NVM„4Y… A ZzggÎw Ù LLZ³ÑxçÔ)ÇpZv

)t(z{xÂ[ìT~Ë—ÅRö7Ô)t(6ÌÇgzV o �(óó o Æn@Zeì

]öÞûôÙøÊônûäô]ÖûÏö†û�áöaö‚÷pÖôù×ß$^Œôæøeønôùßø^lõ ? �øû†ö…øÚø–ø^áø]Ö$„ôpû !N

E]ÖfÏ†é(NVQTMD t Úôùàø]Öûö‚Fpæø]ÖûËö†ûÎø^áôLLgpy»·)z{ì(T~ŒÛMyQ@gZŠì�ßÍVÆ

n@ZeìZzg)T~(gÉð™äzZàZzg)hz!ë~(SqÐi™äzZàzZã¶*V�Xóó

o ƒFÖôÔøÞøjû×öçûåöÂø×ønûÔøÚôàø]ŸûFmø^lôæø]Ö„ôùÒû†ô]ÖûvøÓônûÜô !OE�ÙÂÛ†]á(OVTQD

LLt�ëM\Ã7|™‹D�)t(¶*V�ZzgÕzZàÃ



óó oìt æøÒö¡&Þ$Ïö“%Âø×ønûÔøÚôàû]øÞûfø«ðô]Ö†%‰öØôÚø^Þö%øfôùköeôäÊöç*]�øÕø !P

o æøqø«ðøÕøÊôoûaF„ôåô]ÖûvøÐ%æøÚøçûÂô¿øèºæ$ƒôÒû†FpÖô×ûÛöç+ÚôßônûàøEâç�(MMVLNMD

LLZzgëgÎßVÅzV~ÐƒqÑ]M\Ã‹gì�)RÔ(Ã¾eŠï�ÔZzgM\Æ0kZk è TÐëM\Æ»

ZZyÆn‡])zcŠŠ;ã è )Îg](~hZzgÃMðìZzgZIóó o Ì(

]ôÞ$þ³«]øÞûøÖûßFþ³äöÎö†û!Þ÷^Âø†øeôn&^ o iô×ûÔø!mþ³Fkö]ÖûÓôjFgô]ÖûÛöfônûàô ÎÌ ]Ö?†F !Q

ÞøvûàöÞøÏö“%Âø×ønûÔø]øuûŠøàø]ÖûÏø’ø“ôeôÛø«]øæûuønûßø« o Ö$Ãø×$ÓöÜûiøÃûÏô×öçûáøEmç‰Ì(NMVM!OD ]ôÖønûÔøâF„ø]]ÖûÏö†û!áø!„4Y…�(Xt A LLZ³ÑxgZÔ)ÇpZvZzggÎw

"—ëäZkÂ[ÃŒÛMyÅßg]~ o gz×Â[ÅWt�)Z}Ô!(ëM\Ð o )!È²!Z@gZ@�?)ZÐ'ZÓgZ„(™j

Zq4+rÒy™D�ZkŒÛMyÆfg=&ëäM\Å§szkHìXóó

— T™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



E]Övr†(QMVUD o ]ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûáø !R

x)ŒÛWy(ëä„Z@gZìZzgGë„Zk è LL"—tf™óó o Å™«™,Ð

o æøÖøÏø‚û!iønûßFþ³Ôø‰øfûÃ÷^Úôùàø]ÖûÛø%ø^Þôoûæø]ÖûÏö†û!áø]ÖûÃø¿ônûÜø !SE]Övr†(QMVSTD

LLZzg"—ëäW\Ã!g!gŠCÙZðYäzZà‚]Wt)ªóó o ÎgïÃB(Zzg(~ÑzZÑŒÛWy«�Ûâcì

]ôá$aF„ø]]ÖûÏö†û!áømøû‚ôpûÖô×$jôoûaôoø]øÎûçøÝöæømöfø�ôù†ö]ÖûÛöç+Úôßônûàø !T

o ]Ö$„ômûàømøÃûÛø×öçûáø]Ö’#×ôvFkô]øá$ÖøöÜû]øqû†÷]Òøfônû†÷]

Eeßo�‰†]ñnØ(SMVUD

LL"—tŒÛMyZk)2w(ÅgÉð™@ì�ƒÐŠg„ìZzgZyñëVÃ�(¿™D�Zk!]ÅpŸ~‹@ì�

óó o ZyÆn(ZZì

æøÞößøôùÙöÚôàø]ÖûÏö†û!áôÚøâöçø�ôËø«ðºæ$…øuûÛøèºÖôù×ûÛöç+ÚôßônûàøæøŸømøômû‚ö !U

Eeßo�‰†]ñnØ(SMVNTD o ]Ö¿#×ôÛônûàø]ôŸ$ìøŠø^…÷]

— U™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



LLZzgëŒÛMy~z{q*iw�Ûâgì��ZZyzZßVÆnóó o ËYZzggØìZzgª>VÆnÂÜsvy„~ZŸ†™g;ì

ÊøôÞ$Ûø^møŠ$†ûÞø^åöeô×ôŠø^ÞôÔøÖôjöfø�ôù†øeôäô]ÖûÛöj$Ïônûàøæøiößû„ô…øeôäÎøçûÚ÷^ ! LM

EÚ†mÜ(UMVSUD o Ö%‚&]LLÎ"—ëäZk)ŒÛMy(ÃM\Åi!y~„M‚y

™Šcì@�M\ZkÆfg=6ÌÇgzVÃpŸ~‹ÃZzgZkÆóó o fg=×ZßxÃeg‹Ã

æøÚø^Òößûkøiøjû×öçû]ÚôàûÎøfû×ôäÚôàûÒôjø^hõæ$Ÿøiøíö_%äüeônøÛônûßôÔø]ôƒ÷] ! MM

eønôùßFkºÊôoû‘ö‚öæû…ô]Ö$„ômûàø]öæûiöç] Ý eøØûaöçø!mFkº o Ÿ$…ûiø^hø]ÖûÛöfû_ô×öçûáø

E]ÖÃßÓfçl(UNVTP!UPD o æøÚø^mørûvø‚öeôFmFjôßø«]ôŸ$]Ö¿#×ôÛöçûáø ½ ]ÖûÃô×ûÜø

LLZzg)Z}Ô!(ZkÐ¬M\ÃðÂ[77J™D¸!ëZÏz‰Ü¢zg—~ è Zzg:„M\ZÐZL;BÐ˜¸zg:ZI

Éz{)ŒÛMy„Å(zZãMt��ZyßÍVÆlV~ o 7YD)ôp(�Î)9(D«HŠìÔZzgª>VÆÎZøg~MìV»

óó o ÃðZïg7™@

— LM ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



]ø²öÞø$Ùø]øuûŠøàø]Öûvø‚ômû&ôÒôjøê÷^Ú%jø�øêô÷^Ú$%ø^ÞôoøiøÏû�øÃô†%Úôßûäö ! NM

$öÜ$iø×ônûàöqö×öçû�öaöÜûæøÎö×öçûeööÜû]ôÖFoƒôÒû†ô t qö×öçû�ö]Ö$„ômûàømøíû�øçûáø…øe$öÜûæøÚøàûm%–û×ôØô]²öÊøÛø^ÖøäüÚôàû ½ ƒFÖôÔøaö‚øp]²ômøû‚ôpûeôäÚøàûm$�ø«ðö ½ ]²ô

E]ÖˆÚ†(UOVOND o aø^�õLLZv„ä4+¯x*iw�ÛâcìÔ�ZqÂ[ìTÅ

!')ÄZzgçã~(ZqŠzu}ÐQQ�)TÅMt(!g!gŠCÙZðˆ�ÔTÐQyßÍVÆñVÆgzè9}ƒYD��ZLg[ÐegD�ÔQQyÅ¢,ZzgŠw3xƒYD�)Zzg§¢ïGOG

Æ‚B(ZvÆf™Å§s)"ƒYD�(XtZvÅ@Zeìz{&eLìZkÆfg)gÉð�Ûâ@ìXZzgZv&eZ{™Šê)ªeZ{gh

óó o Šê(ìÂQkÆnÃð;Š~7ƒ@

]ôÞ$^qøÃø×ûßFþ³äöÎö†û!Þþ³÷^Âø†øeôn&^Ö$Ãø×$ÓöÜû o æø]ÖûÓôjFgô]ÖûÛöfônûàô o uFÜ? ! OM

o ]öÝôù]ÖûÓôjFgôÖø‚ømûßø^ÖøÃø×ôo'uøÓônûÜ ? æø]ôÞ$äüÊôoû o iøÃûÏô×öçûáø

E]Öˆì†Í(OPVM!PD

nì o „4Y…�( A LLqçÔ)ÇpZvZzggÎw"—ëäZÐ²!)i!y(»ŒÛWy¯cì@�?ßv o gz×Â[Å

— MM ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



"—z{øg}0kƒÂ1VÅZÝ)ß—ôp(~"3ïIMEG o ™jóó o ìÔG)tƒÂ1V6(—%û(~ÕzZÑì

o æøÖøÏø‚ûmøøŠ$†ûÞø^]ÖûÏö†û!áøÖô×„ôùÒû†ôÊøãøØûÚôàûÚ%‚$Òô†õ ! PM

E]ÖÏÛ†(PQVSMD

LLZzg"—ëäŒÛMyÃÃÆnM‚y™ŠcìÔÂHóó o ÃðÃJw™äzZÑì

E]Öç]ÎÃè(RQVSS!TSD o Êô±ûÒôjFgõÚ$Óûßöçûáõ o ]ôÞ$äüÖøÏö†û!áºÒø†ômûÜº ! QM

LL"—t(~ÑzZÑŒÛMyì)�(~ÑzZágÎw6óó o )ZkÐ¬t(ß—ôp~)–ƒZ(ì o g;ì( ZF

Öøçû]øÞûøÖûßøâF„ø]]ÖûÏö†û!áøÂø×FoqøføØõÖ$†ø]ømûjøäüìø^�ôÃ÷^Ú%jø’ø‚ôùÂ÷^Úôùàû ! RM

o æøiô×ûÔø]ŸûøÚû%ø^ÙöÞø–û†ôeöø^Öô×ß$^ŒôÖøÃø×$öÜûmøjøËøÓ$†öæûáø ½ ìø�ûnøèô]²ôE]Öv�†(UQVMND

LLZ¤ëtŒÛMyËNh6*iw�ÛâDÂ)Z}#¥!(ÂZÐŠ8�z{ZvÆpsÐÌY@ÔO™0l0lƒY@ÔZzgtVB

óó o ëßÍVÆnÒy™gì�@�z{gz„™,

— NM ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



E]ÖÏ‚…(SUVMD o ]ôÞ$«]øÞûøÖøßFþ³äöÊôoûÖønû×øèô]ÖûÏø‚û…ô ! SM

óó o Šg~Q@gZì è LL"—ëäZk)ŒÛMy(Ã‘

æøÖøçûÒø^áøÚôàûÂôßû‚ôÆønû†ô]²ôÖøçøqø‚öæû] ½ ]øÊøþ³þ³¡ømøjø‚øe$†öæûáø]ÖÏö†�áø ! TM

E]ÖßŠ^ð(PVNTD o Êônûäô]ìûjôþ³¡øÊ÷^Òø%ônû†÷]

}Z è LLÂHz{ŒÛMy~¨gz„7™D?ZzgZ¤t)ŒÛMy()óó o Å§sÐ)Mc(ƒ@ÂtßvZk~¹‚Z%s0D

o æø]ôƒø]Îö†ôp*]ÖûÏö†û!áöÊø^‰ûjøÛôÃöçû]Öøäüæø]øÞû’ôjöçû]ÖøÃø×$ÓöÜûiö†ûuøÛöçûáø ! UM

E]¢Â†]Í(SVPLND

LLZzgZŒÛMy7JYñÂZÐÂzÐ‹™zZzg{ñlg;™zóó o @�?6g3HYñ

o Êøôƒø]Îø†ø]ûlø]ÖûÏö†û!áøÊø^‰ûjøÃô„ûeô^²ôÚôàø]Ö�$nû_6àô]Ö†$qônûÜô ! LNE]ÖßvØ(RMVTUD

LLÎZW\ŒÛWy7"'Â-y%ŠzŠ)ÅzÎ�Z0Zi-V(óó o ÐZvÅC{â81™,

o iøßûômûØºÚôùàû…$hôù]ÖûÃFþ³×øÛônûàøø o ü]ôŸ$]ÖûÛö_ø$†öæûáø ? Ÿ$møÛøŠ%ä ! MNE]Öç]ÎÃè(RQVUS!LTD

— OM ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



Óx o LLZkÃ0u)Óg]zZá(ßÍVÆÎZÃð79�ð FNñÇóó o ˜âVÆg„Å§sÐZ@gZŠì

E]ÖÛˆÚØ(OSVPD o æø…øiôùØô]ÖûÏö†û!áøiø†ûiônû¡÷ ! NNóó o LLZzgŒÛMyp[II™7J™,

Âø×ôÜø]øáû‰ønøÓöçûáöÚôßûÓöÜû ½ æû]ÚøîønøŠ$†øÚôàø]ÖûÏö†û!áô ðö Êø^Îû†ø ! ON

Ú$†û•Foæø!ìø†öæûáømø–û†ôeöçûáøÊôo]Ÿûø…ûšômøfûjøÇöçûáøÚôàûÊø–ûØô]²ô

o æû]ÚøîønøŠ$†øÚôßûäö ðö æø!ìø†öæûáømöÏøîô×öçûáøÊôoû‰øfônûØô]²ôÊø^Îû†ø

E]ÖÛˆÚØ(OSVLND

LL:AM‚ãÐƒnŒÛMy7|1™zÔz{Y}ì�?~Ð)‰ßv(FgƒVÐZzg)‰(Šzu}ßvi}~^™,Ð@�Zv»aˆl™,Zzg)‰(ŠvZvÅgZ{~k™,ÐÔÎAM‚ãÐƒnQÚ)„(7|1™zXóó

— PM ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



]øŸ*uø^�ômû&ö]Öß$føçôm$èöÎø^ÙøVìønû†öÒöÜÚøàûiøÃø×$Üø A Âøàô]Öß$fô±ôù ”( ÂøàûÂö%ûÛø^áø !M

…øæø]åö]Öûföíø^…ô°%! ]ÖûÏö†û�áøæøÂø×$Ûøäö!V�ôá$œøÊû–ø×øÓöÜûÚøàûiøÃø×$Üø]ÖûÏö†�áø A Îø^Ùø]Öß$fô±% æÊ±…æ]mèV

…øæø]åö]Öûföíø^…ô°%! æøÂø×$Ûøäö!A Ð%z~ì�—gÑZ™x ” LL|]¢y)0Ay(

ä�Ûâc:?~Ð4¿z{ì�)pŠ(ŒÛMyœ¼Zzg)ŠzuzVÃÌ(2ñXóó

ZkugÃZâxgg~ägzZeHìXä�Ûâc:"—?~ A ZqgzZe~ì�—gÑZ™x

ÐZa¿z{ì�)pŠ(ŒÛWy¼Zzg)ŠzuzVÃÌ(2ñXóóZkugÃZâxgg~ägzZeHìX

œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hìn† MVÒÜÚàiÃ×Ü]ÖÏ†�áæÂ×Ûä(PKUMUM(]Ö†ÎÜVUOSPILPSP!



V]øÖûÛø^âô†ö A Îø^ÖøkûVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô …•±]²Âßã^ ÂøàûÂø^ñô�øèø !N

eô^ÖûÏö†û�áôÚøÄø]ÖŠ$Ëø†øéô]ÖûÓô†ø]Ýô]Öûfø†ø…øéô(æø]Ö$„ô°møÏû†ø].]ÖûÏö†û�áøæømøjøjøÃûjøÄö

Úöj$ËøÐºÂø×ønûäô(æø]Ö×$ËûÀöÖôÛöŠû×ôÜõ! Êônûäô(æøâöçøÂø×ønûäô�ø^Ñ'Öøäü]*qû†ø]áô!gzZe�ÛâC��—gÑZ™x …•o]²Âßã^ LL|]¬Èœi

Â×n`Ü]ÖŠ¡Ý xZmY é ä�Ûâc:ŒÛMyˆ»âCÙdizHx�Û¤VZzg¦z( AÆ‚BƒÇZzgz{¿�ŒÛMy7kƒpZk~Z(ƒZzg)7−(Qk6)+f‚cñKi!yƒäÅzzÐ(ÂƒQkÆaÌŠzkZ

ìXóótug5mìÔèÃg{ZÖpZâx›Æ�X

Îø^ÙøVŸøuøŠø‚ø�ôŸ$ A ]*á$…ø‰öçûÙø]²ô ” Âøàû]*eô±aö†ømû†øéø O!Êô±]$ûßøjønûàô…øqöØºÂø×$Ûøäö]²ö]ÖûÏö†û�áøÊøãöçømøjû×öçûåö�Þø^ðø]Ö×$nûØôæø�Þø^ðø]Öß$ãø^…ô

— RM ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]ÖjËŠn†(e^h‰ç…éÂf‹( NVPKNTTM(]Ö†ÎÜVOQRP(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†â^(e^hÊ–Ø]ÖÛâ†Ê±]ÖÏ†�áæ]Ö„°mjjÃjÄÊnä(MKUPQ(]Ö†ÎÜVTUS!œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^h OV]Æjf^½‘ûg]ÖÏ†�á(PKUMUM(]Ö†ÎÜVTOSP(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†â^(e^hÊ–ØÚàmÏçÝe^ÖÏ†�á(MKTQQ(]Ö†ÎÜVQMT!



ÊøŠøÛôÃøäöqø^…ºÖøäüÊøÏø^ÙøVÖønûjøßô±].æûiônûköÚô%ûØøÚø^].æûiô±øÊöþ³¡øáºÊøÃøÛô×ûköÚô%ûØø

Úø^møÃûÛøØö!æø…øqöØº�iø^åö]²öÚø^Ÿ÷Êøãöçømöû×ôÓöäöÊô±]ÖûvøÐôù(ÊøÏø^Ùø…øqöØºV

Úöj$ËøÐºÂø×ønûäô! Öønûjøßô±].æûiônûköÚô%ûØøÚø^].æûiô±øÊöþ³¡øáºÊøÃøÛô×ûköÚô%ûØøÚø^møÃûÛøØö!

ä�Ûâc: A Ð%z~ì�—gÑZ™x ” LL|]Z1CÙk{Š)g—(Â'ŠzMŠñVÐ„™*YìXªz{¿&Zv¬\äŒÛMy)7−z'(2cÂz{gZ]ZzgŠyÆZz‡]~ZkÅˆz])ZzgZk~¨gz„(™@ìXZk»7zÏZÐŒÛMy7_ƒñùìÂ

ÈZÞì�»l=ÌZkÅéŒÛMy«HY@Â~ÌZÏ§b¿™@T§bt™@ìXZzgŠzuZz{¿&Zv¬\äâwõìZzgz{ZÐZv¬\ÅgZ{~Üs™@ìXŠzuZ¿ZÐŠN™Hì�»l

=ÌZÚâwMAZÐ5ìÂ~ÌZÏ§bÜs™@T§bt™@ìXóótug5mìX

A Îø^ÙøVÒø^áø]Öß$fô±% …•±]²Âß`Û^ Âøàûqøêô†ôeûàôÂøfû‚ô]²ô !P

— SM ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Örß^ñˆ(e^h]Ö’¡éÂ×o PV]Ö�`n‚(MKLQP(]Ö†ÎÜVTSNM(æ]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hÚ^q^ðÊ±i†Õ]Ö’¡éÂ×o]Ö�`n‚(OKPQO(]Ö†ÎÜVROLM!



mørûÛøÄöeønûàø]Ö†$qö×ønûàôÚôàûÎøjû×Fo].uö‚õÊô±$øçûhõæø]uô‚õ($öÜ$møÏöçûÙöV]*m%ãöÜû]*Òû%ø†ö]*ìû„÷]Öô×ûÏö†û�áô[Êø¬ôƒø]].�ônû†øÖøäü�ôÖFo]*uø‚ôâôÛø^Îø‚$ÚøäüÊô±]Ö×$vû‚ô(æøÎø^ÙøV]*Þø^�øãônû‚ºÂø×FoâF©öŸøðômøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô!

…øæø]åö]Öûföíø^…ô°%æø]Öjôù†ûÚôô„ô°%!Òy™D��—gÑZ™x …•o]²Âß`Û^ LL|]Y'0†Zv

ßZYQu)ÅD@Æz‰ÜZy(~ÐŠzÔŠzô/™ZxÃZqÀ} A)ªó(~¦�ÛâDZzgŠgcÄ�ÛâD�Zy~ÐŒÛMyˆ£icŠ{cŠì?ZQyŠzâV~ÐZqÅ§sZ�ág{HY@ÂQÐG~¬Q@gDZzg�ÛâD:~ª#ÖÆŠySyƒ6ÍZ{ƒVÇXóó

ZkugÃZâxgg~ÔFè~ÔZ1ŠZzŠZzgðägzZeHìX

Îø^ÙøViø†øÒûkö A œøÞ$äöeø×øÇøäöœøá$…ø‰öçûÙø]²ô ” ÂøàûÚø^ÖôÔõ !Q

ÊônûÓöÜûœøÚû†ømûàôÖøàûiø–ô×%çû]ÚøîøÛøŠ$ÓûjöÜûeôãôÛø^VÒôjø^hø]²ôæø‰öß$èøÞøfônôùä!

— TM ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qäÚ^ÖÔÊ±]ÖÛç›ª(Òj^h]ÖÏ‚…(e^h]Ößã±Âà]ÖÏçÙ QVe^ÖÏ‚…(NKUUT(]Ö†ÎÜVPUQM(æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…ÕEÂà

D(MKNSM(]Ö†ÎÜVUMO(æ]eàÂf‚]Öf†Ê± ” œe±â†m†é]ÖjÛãn‚(PNKMOO(]Ö†ÎÜVTNM(æœm–÷^Ê±q^ÚÄen^á]ÖÃ×ÜæÊ–×ä(NKPN(LMM!



…øæø]åöÚø^ÖôÔºæø]Öûvø^ÒôÜöæø]eûàöÂøfû‚ô]Öûfø†ôù!

Òy�ÛâD��ZyJtgzZeâ�—gÑ ” LLZâxâ´ä�Ûâc:~vg}0kŠzq,gh}Y@ƒVZ¤Z7 A Z™x

åógÅÐÂLeZ{:ƒÐªZvÅÂ[ZzgQkÆÑÅ<XóóZkugÃZâxâ´ÔqÁZzgZ0†Z_ägzZeHìX

møçûÚ÷^Êônûßø^ A Îø^ÙøVÎø^Ýø…ø‰öçûÙö]²ô ” Âøàû‡ømû‚ôeûàôœø…ûÎøÜø !R

ìø_ônûf÷^!eôÛø^ðõmö‚ûÂFoìöÛ&ÊeønûàøÚøÓ$èøæø]ÖûÛø‚ômûßøèôDÊøvøÛô‚ø]²øæøœø$ûßFo

Âø×ønûäô(æøæøÂøÀøæøƒøÒ$†ø!$öÜ$Îø^ÙøVœøÞøîø^…ôÕºÊônûÓöÜû$øÏø×ønûàôœøæ$ÖöãöÛø^VÒôjø^hö]²ôÊônûäô]Öûãö‚Fpæø]Öß%çû…öÊøíö„öæû]eôÓôjø^hô]²ôæø]‰ûjøÛûŠôÓöç]eôä!Êøvø&$Âø×FoÒôjø^hô]²ôæø…øÆ$gøÊônûäô!$öÜ$Îø^ÙøVæøœøâûØöeønûjô±(œöƒøÒôù†öÒöÜö]²øÊô±œøâûØôeønûjô±(].ƒøÒôù†öÒöÜö]²øÊô±œøâûØôeønûjô±(œöƒøÒôù†öÒöÜö]²øÊô±œøâûØô

— UM ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

(e^h ' œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^hÊ–^ñØ]Ö’vêè RV(PKOSTM(]Ö†ÎÜVTLPN( ” ÚàÊ–^ñØÂ×±eàœe±›^Ög

æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(QKMQ(]Ö†ÎÜVQSMT(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(PKRRO(]Ö†ÎÜVQTNUM(æ]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(NKPNQ(]Ö†ÎÜVRMOO(æ]eàìˆmÛèÊ±]Ö’vnx(PKNR(]Ö†ÎÜVSQON!



…øæø]åöÚöŠû×ôÜºæø]Ö‚$]…ôÚô±%æøœøuûÛø‚ö! ! ]Öv‚m& eønûjô±ý

Òôjø^hö]²ôÊônûäô]Öûãö‚Fpæø]Öß%çû…ö!Úøàô æÊ±…æ]mèÖä‡]�V

]‰ûjøÛûŠøÔøeôäæøœøìø„øeôä(Òø^áøÂø×øo]Öûãö‚Fp!æøÚøàûœøìû_øªøåö•øØ$!

…øæø]åöÚöŠû×ôÜºæø]eûàöìöømûÛøèø!

œøÞ$äöÎø^ÙøVœøŸøæø�ôÞôù±iø^…ôÕºÊônûÓöÜû$øÏø×ønûàôœøuø‚öâöÛø^V æÊ±…æ]mèV

âöçøuøfûØö]²(ôÚøàô]i$føÃøäöÒø^áøÂø×øo]Öûãö‚Fp!æøÚøàûiø†øÒøäö Ù Òôjø^hö]²ô

…øæø]åöÚöŠû×ôÜºæø]Öß$Šø^ñô±%! Òø^áøÂø×Fo•ø¡øÖøèõ!

gzZe™D��ZqŠy—gÑZ™x ” LL|]ih0Zg¶ÆŠgxyZk@Ñ[69} æÜ( …[Š¶Æa)lz A

äZv¬\Å£zzYÆˆ�Ûâc:~? A ƒñ&9êENë�XM\~Šzxq,gh™Yg;ƒVÔZy~Ð«Zv¬\ÅÂ[ìT

gZÐ¢ïÐåxßÔQ ~@ZezâgìXZv¬\ÅÂ[6¿™zZzäÂ[Zv)ÆZ©â]6¿™ä6(Z¸gZZzgZkÅ§s A M\

F(ŠÑðZzgQ�Ûâc:Šzu~q÷}ZIš�~»ZLZIšÆ0ZvÐegZ@ƒVÔ~»ZLZIšÆ0ZvÐegZ@ƒVÔ~»ZLZIšÆ0ZvÐegZ@ƒVXóó

— LN ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



ZkugÃZâx›ÔŠZgòZzgZ£ägzZeHìX

LLZy„Ð%z~ZqgzZe~ZyZÖp»ZŸ†ì:)t(Zv¬\ÅÂ[ìT~@ZeZzgâgìTäZkÂ[Ã¢ïÐåx1ZzgZkÆZ©â]6¿Hz{@ZecCƒÇZzgTäZÐghŠc

ZkugÃZâx›ZzgZ0�`ägzZeHìX z{eZ{ƒŠXä�Ûâc:’!~?~Šzx A LLZqgzZe~ì�M\

ÅÂ[ìÔ�ZvÅgÏì�ZkÅ Ù q,gh™Yg;ƒVÔZqZvZnq™}Çz{@ZecCƒÇZzg�ZkÃFu™Š}Çz{eZ„6ƒÇXóó

ZkugÃZâx›ZzgðägzZeHìX

V�ôá$ A Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô …•±]²Âß`Û^ Âøàô]eûàôÂøf$^Œõ !S

]Ö$„ô°Öønû‹øÊô±qøçûÊôä�ø±ðºÚôàø]ÖûÏö†û�áô(Òø^Öûfønûkô]Öûíø†ôhô!

— MN ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hVETMD( SVQKSSM(]Ö†ÎÜVOMUN(æ]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ–ØÚàÎ†œ]ÖÏ†�á(NKMNQ(]Ö†ÎÜVRLOO(

æ]Öv^ÒÜ æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(MKONN(]Ö†ÎÜVSPUM(Ê±]ÖÛŠj‚…Õ(MKMPS(]Ö†ÎÜVSOLN(æ]Öfn`Ï±Ê±�Ãg]¦mÛ^á(NKTNO(]Ö†ÎÜVOPUM!



…øæø]åö]Öjôù†ûÚôô„ô°%æø]Ö‚$]…ôÚô±%æø]*uûÛø‚ö!æøÎø^Ùø]Öjôù†ûÚôô„ô°%VaF„ø]uø‚ômû&ºuøŠøàº‘øvônûxº(æøÎø^Ùø]Öûvø^ÒôÜöVaF„ø]uø‚ômû&º‘øvônûxö]¦ô‰ûßø^�ô!

Ð%z~ì�—gÑZ™x …•o]²Âß`Û^ LL|])†Zv(0„kä�Ûâc:z{¿TÆŠw~ŒÛWy™*»¼zÌ7z{zkZy A

yÅ§bìXóóSkugÃZâxFè~ÔŠZgòZzgZ£ägzZeHìXZâxFè~

ä�Ûâc:tugŒ9ìXZzgqÁäÌZÐ9ZÑ‹Š¹ìX

VA møÏöçûÙöVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô ” ÂøàûÂøfû‚ô]²ôeûàôÚøŠûÃöçû�õ T!ÚøàûÎø†øœøuø†ûÊ÷^ÚôàûÒôjø^hô]²ôÊø×øäüeôäuøŠøßøèº(æø]ÖûvøŠøßøèöeôÃø�û†ôœøÚû%ø^Öôãø^(

ŸøœøÎöçûÙö]Ö?Ü?uø†ûÍº(æøÖFþ³ÓôàûœøÖôÌºuø†ûÍº(æøŸøÝºuø†ûÍº(æøÚônûÜºuø†ûÍº!

…øæø]åö]Öjôù†ûÚô„ô°%æø]Öûfø$]…öæø]eûàöœøeô±�ønûføèø!æøÎø^Ùø]Öjôù†ûÚô„ô°%VâF„ø]uø‚ômû&ºuøŠøàº‘øvônûxº!

— NN ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÚ^q^ð TVÊnÛàÎ†œu†Ê^Úà]ÖÏ†�áÚ^ÖäÚà]¢q†(RKQSM(]Ö†ÎÜVLMUN(æ]Öfˆ]…Ê±]ÖÛŠß‚(SKNUM(]Ö†ÎÜVMRSN(æ]eàœe±�nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(RKTMM(]Ö†ÎÜVOOUUN!



ä A Ð%z~ì�gÎwZv ” LL|]†Zv0&Š�Ûâc:TäZv¬\ÅÂ[ÐZqws7JÔZkÆaZkÆ$!

�ÖÜ? ~ZqnìZzgtZqnŠk>VÆ'Z'ìX~t7H�ZqwsìÉZ³ZqwsìÔÑxZqwsìZzgçZqwsìX

7"ÐM)VïYC�(Xóó �ÖÜ? )ÍcÜs

ZkugÃZâxFè~Ô)ZgZzgZ0Z!�ägzZeHìXZzgZâxFè~ä�Ûâc:tugŒ9ìX

VmøÏöçûÙö]Ö†$h% A Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô ” Âøàûœøeô±‰øÃônû‚õ U!

VÚøàû�øÇø×øäö]ÖûÏö†û�áöæøƒôÒû†ô°ÂøàûÚøŠûªøÖøjô±œøÂû_ønûjöäüœøÊû–øØøÚø^œöÂû_ô±ø Ù

ìø×ûÏôä! ]ÖŠ$^ñô×ônûàøæøÊø–ûØöÒø¡øÝô]²ôÂø×Fo‰ø^ñô†ô]ÖûÓø¡øÝôÒøËø–ûØô]²ôÂø×Fo…øæø]åö]Öjôù†ûÚô„ô°%æø]Ö‚$]…ôÚô±%æø]eûàöœøuûÛø‚ø!æøÎø^Ùø]Öjôù†ûÚô„ô°%VâF„ø]uø‚ômû&º

uøŠøàºÆø†ômûgº!

A Ð%z~ì�—gÑZ™x ” LL|]Z1G)7åENg~(ä�Ûâc:Zvg„Z+]�Ûâ@ì:T¿ÃŒÛMyZzg÷Zf™ZÚ'w

— ON ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hEQND( UVQKPTM(]Ö†ÎÜVRNUN(æ]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(NKOOQ(]Ö†ÎÜVRQOO(æÂf‚]²eàœuÛ‚Ê±]ÖŠßè(MKUPM(]Ö†ÎÜVTNM!



™Š}�z{íÐ¼â8Ì:nXÂ~ZÐâ`zZßVÐÌicŠ{«�ÛâŠêƒVZzgÓx¯ñV6Zv¬\Æ¯x)ŒÛMyœ(Å¤ZÏ§bìT§bZv¬\Å)¤(ZK‘t6ìXóó

ZkugÃZâxFè~ÔŠZgòÔ†Zv0Z£ägzZeHìXZzgZâxFè~ä�Ûâc:tugŒ¾dìX

Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô …•±]²Âß`Û^ ÂøàûÂøfû‚ô]²eûàôÂøÛû†õæ ! LM

VmöÏø^ÙöÖô’øûôgô]ÖûÏö†û�áôV�ôÎû†ø]+æø]…ûiøÐôæø…øiôùØûÒøÛø^Òößûkøiö†øiôùØö AÊô±]Ö‚%Þûnø^(Êø¬ôá$ÚøßûôÖøjøÔøÂôßû‚ø�ìô†ô�møèõiøÏû†øœöeôãø^!

…øæø]åö]Öjôù†ûÚôô„ô°%æø]*eöçû�ø]æö�øæø]eûàöÚø^qøä!æøÎø^Ùø]Öjôù†ûÚôô„ô°%VaF„ø]uø‚ômû&ºuøŠøàº‘øvônûxº!

— PN ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hVETMD( LMVQKSSM(]Ö†ÎÜVPMUN(æœeç�]æ�Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’¡é(

é(NKOS(]Ö†ÎÜVPRPM(æ]eà ð e^h]‰jvf^h]Öj†inØÊ±]ÖÏ†]DÊ±]ÖŠßà(Òj^h]¢�h( ” Ú^qäEÂàœe±‰Ãn‚]Öí‚…°

e^h$ç]h]ÖÏ†�á(NKNPNM(]Ö†ÎÜVLTSO(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(NKNUM(]Ö†ÎÜVUUSR(æ]eàuf^áÊ±]Ö’vnx(OKOP(]Ö†ÎÜVRRS(æ]eàœe±�nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(RKMOM(]Ö†ÎÜVRQLO!



gzZe™D��—gÑZ™x …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0/zä�Ûâc:)gz¯ª#Ö(ŒÛWyˆ7"zZáÐ¹YñÇ:ŒÛMy A

ˆ7kYZzg¼~2w/2wQz6mkYZzg-VF%Ð7|Ô‰ÂŠ*~F%Ð7J™@åÔ¾Z1*¼~z;V6ƒÇ˜VÂWy~Weˆz]™}ÇXóó

ZkugÃZâxFè~ÔZ1ŠZzŠZzgZ0âzägzZeHìXZâxFè~ä�Ûâc:tugŒ9ìX

VÚø^]*ƒôáø]²öÖôÃøfû‚õ A Îø^ÙøVÎø^Ùø]Öß$fô±% ” Âøàû]*eô±].Úø^Úøèø ! MM

Êô±�ø±ðõ]*Êû–øØøÚôàû…øÒûÃøjønûàômö’ø×ôùnûãôÛø^æø�ôá$]Öûfô†$Öønö„ø…%Âø×Fo…ø]+Œô]ÖûÃøfû‚ôÚø^�ø]ÝøÊô±‘ø¡øiôäæøÚøîøÏø†$hø]ÖûÃôfø^�ö�ôÖøo]²ôeôÛô%ûØôÚø^ìø†øtøÚôßûäö

]Öjôù†ûÚô„ô°%æø]*uûÛø‚öæø]Ö_$fø†ø]Þô±%! …øæø]åö møÃûßô±]ÖûÏö†û�áø!

ä�Ûâc: A ÐgzZeì�—gÑZ™x ” LL|]Z1Zâ)Zv¬\äÈ}ÃŠzgÑVÐÔÎz{ZŠZ™@ìÔicŠ{¤zZàË

q»¬7ŠcXÈ{ZJúi~gLìÔnQkÆu6‚t…gS

— QN ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hVESMD( MMVQKRSM(]Ö†ÎÜVMMUN(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(QKTRN(]Ö†ÎÜVLRONN(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(TKMQM(]Ö†ÎÜVSQRS!



ìZzgÈ}Ë¿ÐZÚŒÛƒZÞ70MAŒÛ[¯ÄZÞªŒÛMyˆ)Åˆz](Ð0M�Xóó

SkugÃZâxFè~ÔZ£ZzgdZãägzZeHìXV�ôÞ$ÓöÜûÖøàû A Îø^ÙøVÎø^Ùø]Öß$fô±% ”( Âøàûqöfønû†ôeûàôÞöËønû†õ ! NM

…øæø]åö]Öjôù†ûÚô„ô°%! iø†ûqôÃöçû]�ôÖøo]²ôeô*Êû–øØøÚôÛ$^ìø†øtøÚôßûäömøÃûßô±]ÖûÏö†û�áø!ä A Òy™D��—gÑZ™x ” LL|]¦0’

�Ûâc:G?ŒÛMyˆÐZaÃðÚá™Zv¬\Å§s7ßIÐXóóSkugÃZâxFè~ägzZeHìX

A Âøàû]*eônûäô]*á$…ø‰öçûÙø]²ô ” Âøàû‰øûØôeûàôÚöÃø^ƒõ]Öûröãøßô±ôù OM!Îø^ÙøVÚøàûÎø†ø]*]ÖûÏö†û�áøæøÂøÛôØøeôÛø^Êônûäô].Öûfô‹øæø]Öô‚ø]åöiø^q÷^møçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô

åü]*uûŠøàöÚôàû•øçûðô]Ö�$Ûû‹ôÊô±eönöçûlô]Ö‚%Þûnø^ÖøçÒø^ÞøkûÊônûÓöÜû •øçûðö

— RN ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hVESMD( NMVQKSSM(]Ö†ÎÜVNMUN!œì†qäœeç�]æ�Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’¡é(e^hÊ±$ç]hÎ†œé OMV]ÖÏ†�á(NKLS(]Ö†ÎÜVOQPM(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(OKLPP(æœeçmÃ×oÊ±]ÖÛŠß‚(OKQR(]Ö†ÎÜVOUPM(æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(MKRQS(]Ö†ÎÜVQTLN!



ÊøÛø^¾øß%ÓöÜûeô^Ö$„ô°ÂøÛôØøeôãF„ø]!…øæø]åö]*eöçû�ø]æö�øæø]*uûÛø‚öæø]*eöçûmøÃû×Fo!æøÎø^Ùø]Öûvø^ÒôÜöV‘øvônûxö]¦ô‰ûßø^�ô!

ZLzZ−ÐgzZe™D��—gÑ ” LL|]™0çfä�Ûâc:TäŒÛMy0u7JZzgZk6¿ÌHZkÆâV A Z™x

!\Ãª#ÖÆŠyZqZ(@`zcYñÇTÅgzÝZkŠ*~ßÍVÆyzV~¿zZáÎg`ÅgzÝÐicŠ{@ƒÏXÂZkÆ!g}~vgZHìwìTäpŠZk6¿H?)ªZkÆâV!\ÃÂ@`zcYñÇZzgZk»ZC£xÂZv¬\„p[Y}ì(Xóó

ZkugÃZâxZ1ŠZzŠÔZ£ZzgZ1xägzZeHìXZzgZâxqÁä�Ûâc:9ZÑ‹ŠìX

Îø^ÙøVÎø^Ùø …•±]²Âß`Û^ ÂøàûÂøfû‚ô]²ôeûàôÂøÛû†ôæeûàô]ÖûÃø^”ô ! PM

VÚøàûÎø^ÝøeôÃø�û†ô�mø^lõÖøÜûmöÓûjøgûÚôàø]ÖûÇø^Êô×ônûàø(æøÚøàû A …ø‰öçûÙö]²ô

Îø^ÝøeôÛô^ñøèô�møèõÒöjôgøÚôàø]ÖûÏø^Þôjônûàø(æøÚøàûÎø^Ýøeô*ÖûÌô�møèõÒöjôgøÚôàø

— SN ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qäœeç�]æ�Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’¡é(e^hivˆmg]ÖÏ†�á( PMVNKSQ(]Ö†ÎÜVTUOM(æ]eàuf^áÊ±]Ö’vnx(RKLMO(]Ö†ÎÜVNSQN(æ]Ö‚m×Û±Ê±ÚŠß‚]ÖË†�æŒ(OKNUP(]Ö†ÎÜVTNQQ!



…øæø]åöœøeöçû�ø]æö�øæø]eûàöuôf$^áø! ]ÖûÛöÏøßû_ô†ômûàø!

ÚøàûÎø^ÝøeôªøÖûÌô�møèõÒöjôgøÚôàø]ÖûÛöjøËøÓôù†ômûàø! æÊ±…æ]mèÖô×‚$mû×ôÛô±ôùV%z~ìÔQrVä Ð …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0/z0¬m

ä�Ûâc:T¿äŠkMc])Åˆz]( A ÒyH�—gÑZ™xÆ‚BªxHz{¸…ÈzV~7–YñÇXZzgT¿äÎMc])Åˆz](Æ‚BªxHz{Z¤®¦ZgÈzV~–YñÇÔZzgT

¿äDÙZgMc])Åˆz](Æ‚BªxHz{)"uzˆ[(NZ[0äzZßV~–YñÇXóó

SkugÃZâxZ1ŠZzŠZzgZ0xyägzZeHìXZzgŠ“ÅgzZe~ì:LLT¿äDÙZgMc])Åˆz](

Æ‚BªxHz{)Zv¬\Å¶EV~(¨gz„™äzZÑ–ŠXóóV�ôá$ô²ôœøâû×ônûàøÚôàø A Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô ” ÂøàûœøÞø‹õ ! QM

]Öß$^Œô!Îø^Ööçû]VÚøàûâöÜûmø^…ø‰öçûÙø]²ô[Îø^ÙøVœøâûØö]ÖûÏö†û�áô(âöÜûœøâûØö]²ô

— TN ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(]ÖÛÏ‚Úè(e^hÊ–ØÚàiÃ×Ü]ÖÏ†�á QMVæÂ×Ûä(MKTS(]Ö†ÎÜVQMN(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(QKSM(]Ö†ÎÜVMOLT(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(OKSNM(]Ö†ÎÜVMLONM(æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(MKOPS(]Ö†ÎÜV



…øæø]åö]eûàöÚø^qøäæø]Öß$Šø^ñô±%æøœøuûÛø‚ö! æøìø^‘$jöäü!ä�Ûâc: A gzZe™D��—gÑZ™x ” LL|]Z÷

ä²nH:cgÎwZv!z{ ' ßÍV~Ð¼ZIZvƒD�Xô/™Zxä�Ûâc:ŒÛMyzZáÔz„ZvzZáZzg A Ãy)pl‚(�?M\

QkÆpZm�XóóSkugÃZâxZ0âzÔðZzgZ£ägzZeHìX

Îø^ÙøV A ]*á$…ø‰öçûÙø]²ô …•±]²Âß`Û^ ÂøàûÂøfû‚ô]²ôeûàôÂøÛû†õæ ! RM]øÖ’ôùnø^Ýöæø]ÖûÏö†û�áömø�ûËøÃø^áôÖô×ûÃøfû‚ômøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô!møÏöçûÙö]Ö’ôùnø^ÝöV]*°…øhôù(ÚøßøÃûjöäö]Ö_$Ãø^Ýøæø]Ö�$øçø]lôeô^Öß$ø^…ôÊ�øËôùÃûßô±Êônûäô!æømøÏöçûÙö]ÖûÏö†û�áöVÚøßøÃûjöäö]Öß$çÝøeô^Ö×$nûØôÊø�øËôùÃûßô±Êônûäô!Îø^ÙøVÊønö�øË$Ãø^áô!

— UN ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

RPLN(æÎ^Ù]Öv^ÒÜVæÎ‚…æpâ„]u‚m&Úà$¡$äœæqäâ„]œÚ%×ã^! ” ÂàœÞ‹

œì†qäœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(NKPSM(]Ö†ÎÜVRNRR( RMVæ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(MKLPS(]Ö†ÎÜVROLN(æ]eà]ÖÛf^…ÕÊ±]Öâ‚(MKPMM(]Ö†ÎÜVQTO(æ]Öfn`Ï±Ê±�Ãg]¦mÛ^á(NKRPO(]Ö†ÎÜVPUUM(æ]ÖÛß„…°Ê±]Öj†Ængæ]Öj†âng(NKLQ(LON(]Ö†ÎÜVQQPM(QLNN(æ]Ö`n%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(OKMTM!



…øæø]åö]*uûÛø‚öæø]Öûvø^ÒôÜöæø]eûàö]ÖûÛöfø^…øÕôæø]ÖûfønûøÏô±%!æøÎø^Ùø]Öûvø^ÒôÜöVaF„ø]uø‚ômû&º‘øvônûxºÂø×Fo�ø†û½ôÚöŠû×ôÜõ!æøÎø^Ùø]ÖûÛößû„ô…ô°%æø]Öûønû%øÛô±%Væø…ôqø^Ööäü…ôqø^Ùö]Ö’$vônûxô!

Òy™D��—gÑZ™x …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0/ä�Ûâc:gz¯ª#Ögzi{ZzgŒÛMyŠzâVÈ{ÆaË®™, A

ÐXgzi{¾Ç:Z}÷}g„!~äZk¿ÃŠyÆz‰Ü3ä)Å(Zzg)Šzu~(^ãpZ÷]ÐgzÆg3ÎÂZk¿Æ0

÷~Ë®Jw�ÛâXZzgŒÛMy¾Ç:Z}÷}g„!~äZk¿ÃA gZ]Æz‰Ü›ñg3ÎZkÆ0÷~Ë®ÃJw�ÛâXM\

ä�Ûâc:ÂZyŠzâVÅË®JwÅYñÏXóóZkugÃZâxZ£ÔqÁÔZ0IguZzg�ägzZeHìX

ZzgZâxqÁä�Ûâc:tugZâx›ÅÑZ_69ìXZâxsg~Zzg34-+ö XGI

äÌ¹:ZkÆgYw9ugÆgYw�X

]*Þ$äü A (Âøàû…ø‰öçûÙô]²ô …•±]²Âß`Û^ ÂøàûÂøfû‚ô]²ôeûàôÂøÛû†õæ ! SM

— LO ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ–Ø SMVÒ¡Ý]²Â×o‰^ñ†]ÖÓ¡Ý(NKOOQ(]Ö†ÎÜVTQOO(æ]Ö‚m×Û±Ê±ÚŠß‚]ÖË†�æŒ(OKLON(]Ö†ÎÜVUSRP!



…ûšôæøÚøàûÊônûôà$! * Îø^ÙøV]ÖûÏö†û�áö]*uøg%�ôÖøo]²ôÚôàø]ÖŠ$Ûøçø]lôæø]Ÿû

…øæø]åö]Ö‚$]…ôÚô±%!

ÐgzZe A —gÑZ™x …•o]²Âß`Û^( LL|]†Zv0/zä�Ûâc:"—ŒÛMyZvnguz¬\ÃM�âVÔ A ™D��M\

i}ZzgZyÆZ0gñ�ŠCÙZqÚÐicŠ{\gZìXóóSkugÃZâxŠZgòägzZeHìX

Îø^ÙøVÚøàû]*uøg$]ÖûÏö†û�áøÊø×ûnöfû�ô†û! ” ÂøàûÂøfû‚ô]²ô æÊ±…æ]mèV

ÚøàûÎø†ø]*]ÖûÏö†û�áø …øæø]åö]Ö‚$]…ôÚô±%!æÊ±…æ]mèŸeûàôœøeô±�ønûføèøVEMD Êø×ûnöfû�ô†û!

Òy™D�� ” LLZqgzZe~|]†Zv)0&Š(pŸ~ƒZk¿Æa�ŒÛMyÐ›™@ìXóó

SÐZâxŠZgòägzZeHìX

Z0Z!�Ð%z~gzZeÆZÖp�:LLpŸ~ƒQk¿Æ

— MO ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ–ØÚà EMDÎ†œ]ÖÏ†�á(NKQNQ(]Ö†ÎÜVONOO!PNOO(æ]eàœe±�nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(RKOOM(]Ö†ÎÜVLTLLO!



aTäŒÛMy7JXóóÎø^ÙøV�ôá$aF„ø]]ÖûÏö†û�áø A (Âøàô]Öß$fô±ôù ” ÂøàûÂøfû‚ô]²ô TM!

Úø^]‰ûjø_øÃûjöÜû(�ôá$aF„ø]]ÖûÏö†û�áøuøfûØö EMD Úø+�öeøèö]²ôÊø*Îûfô×öçû]ÚôàûÚø+�öeøjôä]²ô(æø]Öß%çû…ö]ÖûÛöfônûàö(æø]Ö�ôùËø^ðö]Öß$^ÊôÄöÂô’ûÛøèºÖôÛøàûiøÛøŠ$Ôøeôä(

ÊønöÏøç$Ýö(æøŸø EPD æøŸømøÃûçøt% EOD ÊønöŠûjøÃûjøgö END æøÞørø^éºÖôÛøàô]i$føÃøäü(ŸømøômûÈö

— NO ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^h TMVœìf^…Ê±Ê–^ñØ]ÖÏ†�áqÛ×è(MKMPS(]Ö†ÎÜVLPLN(æ]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ–ØÚàÎ†œ]ÖÏ†�á(NKONQ(]Ö†ÎÜVQMOO(æ]eàœe±�nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(RKQNM(]Ö†ÎÜVTLLLO(æÂf‚]Ö†‡]ÑÊ±]ÖÛ’ßÌ(OKQSO(]Ö†ÎÜVSMLR(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(UKLOM(]Ö†ÎÜVRPRT(æ]Öfn`Ï±Ê±]ÖŠßà]Ö’Ç†p(MKMPQ(]Ö†ÎÜVOTU(æœm–÷^Ê±�Ãg]¦mÛ^á(NKNPO(]Ö†ÎÜVQTUM!]ÖÛª�eèV]Ö_Ã^Ým‚Âo�Önä]Öß^Œ(mÏ’‚Úß^ÊÄ]ÖÏ†�áæÊç]ñ‚å EMD]ÖÃ¿nÛè!E]Öß`^mèD]ÖˆmÈV]ÖfÃ‚Âà]ÖvÐ(æ]ÖÛnØÂà]Ÿ‰jÏ^Úè!E]Öß`^mèD END

æÚÇË†iä!E]Öß`^mèD Ù mŠjÃjgVmjçhæm_×g…•^]² EOD]ŸÂçq^tV]ÖÛnØæ]ŸÞv†]Íæ]ÖˆmÈ!E]Öß`^mèD EPD



iøßûÏø–ô±Âørø^ñôföäü(æøŸømøíû×øÐöÚôàûÒø%û†øéô]Ö†$�ôù(]iû×öçûåöÊø¬ôá$]²ømø^qö†öÒöÜûÂø×Foiô¡øæøiôäÒöØ$uø†ûÍõÂø�û†øuøŠøßø^lõ(]*Úø^�ôÞôù±Ÿø]*ÎöçûÙöV]Ö?Ü?uø†ûÍº(

æøÖFþ³Óôàû]*ÖôÌºæøŸøÝºæøÚônûÜº!

…øæø]åö]Ö‚$]…ôÚô±%æø]eûàö]*eô±�ønûføèøæøÂøfû‚ö]Ö†$‡$]Ñôæø]Öûvø^ÒôÜöæø]Ö×$ËûÀöÖøäü!æøÎø^Ùø]Öûvø^ÒôÜöVaF„ø]uø‚ômû&º‘øvônûxö]¦ô‰ûßø^�ô!

ÐgzZe A —gÑZ™x ”( LL|]†Zv)0&Š(ä�Ûâc:GtŒÛMyZv¬\»Š,pZy)¾z A ™D��M\

Ú(ìX˜VJeƒZkÆŠ,pZy~ÐqÝ™ßXtŒÛMyZv¬\ÅgÏÔ-Š$½5éGâgZzg)CÙgzvz6.ã»(œj´`ìX�

(™«Zzg�ZkÅcz~™}ZkÆ è Zk6¿™}ZkÆa)!a)!“ïIL(�]ìXtC7�ZkÃ9Z™*7}XdJ7ƒ@�ZÐ¦J™*7}XZkÆÚT)gñizZuZgÔï]z7Àê L(L»:ƒV

ÐZzg!g!gÒ]Ð7_g�ÐÌ6Z*7ƒ@)ªZkÐŠw7½@(ZkÅˆz]H™zYV�Zv¬\ZkÅˆz]6»CÙwsÆúnŠk>V»Z«�Ûâ@ìXcŠgÅ!~t7H�ZÅê RZqwsìXÉZ³)Zqwsì(ÔÑx)Zqwsì(Zzgç)ZqwsìÍc

— OO ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



ÜsZÅê R7"Ð„M)VïYC�(XóóZkugÃZâxŠZgòÔZ0Z!�Ô†Z°iZtZzgqÁäèÃg{

ZÖpÆ‚BgzZeHìX2qÁäZkugÆ!g}~�Ûâcì�ZkÅ�9ìX

]*Þ$äüÒø^áømøÏû†ø].æøaöçøÂø×Fo¾øû†ôeønûjôä ” Âøàû].‰ønû‚ôeûàôuö–ønû†õ ! UM

(ÊøÏø^ÙøVeønûßø^œøÎû†ø].�ôƒû A æøaöçøuøŠøàö]Ö’$çûlô(Êørø^ðø…ø‰öçûÙö]²ô

Æø�ônøßô±�ø±ðºÒø^ÖŠ$vø^hôæø]ÖûÛø†û]*éöÊô±]Öûfønûkôæø]ÖûËø†øŒöÊô±]Ö‚$]…ôÊøjøíøç$Êûkö]*áûiøŠûÏö¼ø]ÖûÛø†û]*éö(æøiøßûËø×ôkø]ÖûËø†øŒöÊø^Þû’ø†øÊûkö(ÊøÏø^ÙøÖøäü

V]Îû†ø]+mø^].‰ønû‚ö(Êø¬ôÞ$ÛøâöçøÚø×øÔº]‰ûjøÛøÄø]ÖûÏö†û�áø! A …ø‰öçûÙö]²ô

…øæø]åö]Öûvø^ÒôÜöæø]Öûfø$]…öæøÂøfû‚ö]Ö†$‡$]Ñôæø]Ö_$fø†ø]Þô±%!æøÎø^Ùø]Öûvø^ÒôÜöVaF„ø]uø‚ômû&º‘øvônûxº!

— PO ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(MKUOS( UMV]Ö†ÎÜVOOLN!POLN(æœm–÷^(OKRNO(]Ö†ÎÜVUQNQ(æ]Öfˆ]…Ê±]ÖÛŠß‚(TKTSM(]Ö†ÎÜVULNO(æÂf‚]Ö†‡]ÑÊ±]ÖÛ’ßÌ(NKRTP(]Ö†ÎÜVNTMP(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(MKSLN(]Ö†ÎÜVORQ!



Òy™D��z{ZLyÅ¿6 ” LL|]Q¦0ÆŒÛMy7J™D¸Zzgz{¹pzg]MzZizZá¸Îz{)Z¦(—gÑ

Å}#Ö~q¢ƒñZzg²nH:)cgÎwZv!(Z~ŒÛMy A Z™x7kƒVÂ!ŠßVÅ§bÃðq==ÍgìZzg÷}y~÷~ç~

ìZzgZqhZìÂ~egY@ƒV�÷~ç~)psÐ(¤:7}ZzghZ)eg™(¸v:Yñ®Z~¢~Ð)ˆz]Ð(?ØY@ƒVX

äQ7�Ûâc:Z}Q¦!?SÐ7_g;™zÔGtZq�Û A M\ì�ŒÛMyÃ)¹ØtÐ(ùìXóó

SkugÃZâxqÁÔ)ZgÔ†Z°iZtZzgdZãägzZeHìXZâxqÁä�Ûâc:tug9ìX

VÊø–ûØö A Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô ” Âøàû]*eô±aö†ømû†øéø ! LN

]ÖûÏö†û�áôÂø×Fo‰ø^ñô†ô]ÖûÓø¡øÝôÒøËø–ûØô]Ö†$uûÛFàôÂø×Fo‰ø^ñô†ôìø×ûÏôä!

…øæø]åö]*eöçûmøÃû×Foæø]ÖûfønûãøÏô±%!

ä�Ûâc: A Òy™D��—gÑZ™x ” LL|]Z1CÙk{

— QO ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qäœeçmÃ×oÊ±]ÖÛÃrÜ(MKLPN(]Ö†ÎÜVPUN(æ]Öfn`Ï± LNVÊ±�Ãg]¦mÛ^á(NKPLP(]Ö†ÎÜVTLNN!



ŒÛMyˆÅ¤Óx¯ñV6Z,„ì‰)pŠZk(gÝÅ¤QkÅÓx‘‡]6ìXóó

SkugÃZâxZ1xZzg�ägzZeHìX

VŸøÊø^ÎøèøÖôÃøfû‚õ A Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô ” Âøàô]ÖûvøŠøàô ! MN

…øæø]åö]eûàö]*eô±�ønûføèøæø]ÖûÏö–ø^Âô±%! møÏû†ø].]ÖûÏö†û�áøæøŸøÆôßFoÖøäüeøÃû‚øåü!

ä�Ûâc: A ÐgzZeì�—gÑZ™x ” LL|]ŒQk¿Ã)L(Ã‘7ƒÇ�ŒÛMyˆ7kìZzgQk)ŒÛMyˆ(

ÆˆQkÆa)QkÐ(~(Ãðæ)Šzq~(7ìXóóSkugÃZâxZ0Z!�Zzg,¦ägzZeHìX

Âøàû‰ø¡øÝõmøÃûßô±]eûàøœøeô±Úö_ônûÄõÎø^ÙøVÒø^áøÎøjø^�øéö æÊ±…æ]mèV

møÏöçûÙöVœöÂûÛö†öæû]eôäÎö×öçûeøÓöÜûæø]ÂûÛö†öæû]eôäeønöçûiøÓöÜûÎø^ÙøVœö…ø]åömøÃûßô± ”EMD …øæø]åö]Ö‚$]…ôÚô±%! ]ÖûÏö†û�áø!

— RO ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]eàœe±�nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^h MNVÊ±Ê–ØÚàÎ†œ]ÖÏ†�á(RKLNM(]Ö†ÎÜVPQUUN(æ]ÖÏ–^Â±Ê±ÚŠß‚]Ö�`^h(NKRP(]Ö†ÎÜVQQT!œì†qä]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ±iÃ^â‚ EMD]ÖÏ†�á(NKLOQ(]Ö†ÎÜVNPOO!



Òy ” LL|]sxZ0Z!.Òy™D��|]yŠ{H™D¸:ŒÛMyÆfg)ZLŠßVZzgyzVÃM!ŠH™zXóó

SÐZâxŠZgòägzZeHìX

VÂø‚ø�ö A Îø^ÖøkûVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô …•±]²Âß`^ ÂøàûÂø^ñô�øèø ! NN

�ø…øtô]Öûrøß$èôÂø×FoÂø‚ø�ô�°ô]ÖûÏö†û�áô(ÊøÛøàû�øìøØø]Öûrøß$èøÚôàû]*aûØô…øæø]åö]eûàö]*eô±�ønûføèøæø]ÖûfønûãøÏô±%æø]Ö×$ËûÀöÖøäü! ]ÖÏö†û�áôÊø×ønû‹øÊøçûÎøäü�ø…øqøèº!

ä A Òy™C��—gÑZ™x …•o]²Âß`^ LL|]¬È�Ûâc:¼ÆŠgY]ŒÛMyÅMc]Å®ZŠÆ'Z'�XÎZŒÛMyzZßV~ÐÃð¼~ŠZ4ƒÇÂQkÆZz6ËZzg»Šgz7ƒÇXóó

SkugÃZâxZ0Z!�Zzg�äèÃg{ZÖpÆ‚BgzZeHìX

— SO ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]eàœe±�nfèÚçÎçÊ÷^Ê±]ÖÛ’ßÌ(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á( NNVe^hÊ±Ê–ØÚàÎ†œ]ÖÏ†�á(RKLNM(]Ö†ÎÜVNQUUN(æ]Öfn`Ï±Ê±�Ãg]¦mÛ^á(NKSPO(]Ö†ÎÜVTUUM(æ]Ö‚m×Û±Ê±ÚŠß‚]ÖË†�æŒ(OKTQ(]Ö†ÎÜVTQMP(æ]ÖÛß„…°Ê±]Öj†Ængæ]Öj†âng(NKTNN(]Ö†ÎÜVUUMN!



]*á$Þø^‰÷^Úôàû]*‘ûvø^hô]Öß$fô±ôù ”( Âøàû]*eô±‰øÃônû‚õ]Öûíö‚û…ô°ôù ! ON

]*iøçû]Âø×Fouø±õùÚôàû]*uûnø^ðô]ÖûÃø†øhô(Êø×øÜûmøÏû†öæûaöÜû(ÊøfønûßøÛøâöÜû AÒø„ø]ÖôÔø�ôƒûÖö‚ôÉø‰ønôù‚ö].æûÖFòôÔø(ÊøÏø^Ööçû]VaøØûÚøÃøÓöÜûÚôàû�øæø]ðõ]*æû…ø]Ñõ[ÊøÏø^Ööçû]V�ôÞ$ÓöÜûÖøÜûiøÏû†öæûÞø^æøŸøÞøËûÃøØöuøj#oiørûÃø×öçû]Öøßø^qöÃûþ³¡÷(

ÊørøÃø×öçû]ÖøöÜûÎø_ônûÃ÷^Úôàø]Ö�$^ðô(ÊørøÃøØømøÏû†ø].eô.Ýôù]ÖûÏö†û�áôæømørûÛøÄöeöø]Îøäö

A æømøjûËôØöÊøfø†ø]*Êø*iøçû]eô^Ö�$^ðô(ÊøÏø^Ööçû]VŸøÞø+ìö„öåüuøj#oÞøŠû*Ùø]Öß$fô±$ÊøŠø*Ööçûåü(Êø–øvôÔø(æøÎø^ÙøVæøÚø^]*�û…ø]Õø]*Þ$ø^…öÎûnøèºìö„öæûaø^æø]•û†ôeöçû]

Úöj$ËøÐºÂø×ønûäô! Öô±eôŠøûÜõ!

ÆA ÐgzZeì�—gÑZ™x ” LL|]Z1G}g~Zô[~Ð¼|Z]Db²[~ÐZq\~‰ÂQrVäQyÅMÄ:ÅXSÏZz~QyÆuŠZgÃËñf~Yâgä»^3cÂz{)ZyÆ0kM™(ìÑ:HM\Æ0kÃðŠzZcŠx™äzZÑì?

— TO ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Ö_g(e^h]Ö†Î±eËîvè ONV]ÖÓj^h(QKRRMN(]Ö†ÎÜVPLPQ(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]ÖŠ¡Ý(e^hqç]‡œì„]¢q†éÂ×o]Ö†Înèe^ÖÏ†�áæ]¢ƒÒ^…(PKSNSM(]Ö†ÎÜVMLNN!



QrVä¹:aè?äøg~MÄ7Å®ZëQkz‰ÜJ¼7™,ÐZJ?øg}‚B¼)çz£(Hg:™ßXÎQrVä)$á~(¼–cVŠbàgHOç)Qy~ÐZqä(ÎgÒÃB7SZzg1zZà(6ðuŠcXQkÅ1Šzgƒz{–cVá™Mñ

A ÂQyô/ä¹:ëQkz‰ÜJ7BÐZJ—gÑZ™xA M\ ÐZrVä7YÂ A ÐSkÆ07b:BXM\

|7}Zzg�Ûâc:»ù¥xƒZ�t)ÎgÒÃB(Šx™äÅqì?í–cVáßZzgQy~÷ZzÌgÅXóó

tug5mìX

Îø^ÙøVŸøiørûÃø×öçû] A ]*á$…ø‰öçûÙø]²ô ” Âøàû]*eô±aö†ømû†øéø ! PN

eönöçûiøÓöÜûÚøÏøêô†ø�ôá$]Ö�$nû_ø^áømøßûËô†öÚôàø]Öûfønûkô]Ö$„ô°iöÏû†ø].Êônûäô

— UO ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†â^( PNVe^h]‰jvf^h‘¡é]Öß^Ê×èÊ±enjäæqç]‡â^Ê±]ÖÛŠr‚(MKUOQ(]Ö†ÎÜVLTS(æ]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÚ^q^ðÊ±Ê–Ø‰ç…é]ÖfÏ†éæ�mè]ÖÓ†‰±(QKSQM(]Ö†ÎÜVSSTN(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(QKOM(]Ö†ÎÜVQMLT(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(NKTTO(]Ö†ÎÜVLOLU!



‰öçû…øéö]ÖûføÏø†øéô!

…øæø]åöÚöŠû×ôÜºæø]Öjôù†ûÚô„ô°%æø]Öß$Šø^ñô±%æø]*uûÛø‚ö!æøÎø^Ùø]Öjôù†ûÚô„ô°%VâF„ø]uø‚ômû&ºuøŠøàº‘øvônûxº!

ä�Ûâc: A Òy™D��—gÑZ™x ” LL|]Z1CÙk{ZLyzVÃG*y:¯îÔ"—-yQkyÐ¸IìT~

ÎgÒ•{Åˆz]ÅYCìXóóSkugÃZâx›ÔFè~ÔðZzgZ£ägzZeHìXZâx

Fè~ä�Ûâc:tugŒ9ìX

A Îø^ÙøV‰øÛôÃûkö…ø‰öçûÙø]²ô ” Âøàû]*eô±].Úø^Úøèø]Öûføâô×ô±ôù ! QN

æ] ‘ûvøêôä!]Îû†øðö * ]ÖûÏö†û�áøÊø¬ôÞ$äümø+iô±møçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô�øËônûÃ÷^Ÿô æû] møÏöçûÙöV]Îû†øðö

]Ö$aû†ø]æømûàôV]ÖûføÏø†øéøæø‰öçû…øéø�ÙôÂôÛû†ø]áø(Êø¬ôÞ$öÛøîø+iônø^áômøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô

— LP ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†â^( QNVé]ÖÏ†�áæ‰ç…é]ÖfÏ†é(MKOQQ(]Ö†ÎÜVPLT( ð e^hÊ–ØÎ†]

æ]Ö‚]…Ú±EÂàe†m‚éDÊ±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ±Ê–Ø‰ç…é]ÖfÏ†éæ�ÙÂÛ†]á(NKOPQ(]Ö†ÎÜVMUOO(æÂf‚]Ö†‡]ÑÊ±]ÖÛ’ßÌ(OKQRO(]Ö†ÎÜVMUUQ(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(QKUPN(]Ö†ÎÜVLLNNN!



Òø*Þ$öÛø^ÆøÛø^Úøjø^áô]*æûÒø*Þ$öÛø^Æønø^møjø^áô]*æûÒø*Þ$öÛø^Êô†ûÎø^áôÚôàû›ønû†õ‰öçû…øéø]ÖûføÏø†øéôÊø¬ôá$]*ìû„øaø^ æû] ‘øçø]Í$iövø^q$^áôÂøàû]*‘ûvøêôôÛø^!]Îû†øðö

eø†øÒøèºæøiø†ûÒøøûøŠû†øéºæøŸøiøŠûjø_ônûÃöø^]Öûfø_ø×øèö!

…øæø]åöÚöŠû×ôÜºæø]Ö‚$]…ôÚô±%æøÂøfû‚ö]Ö†$‡$]Ñôæø]*uûÛø‚ö!

ä A Òy™D��—gÑZ™x ” LL|]Z1Zâ)!‹�Ûâc:ŒÛWyˆ7J™zYV�z{ª#ÖÆŠyZL7"zZßV»Ã0™MñÇÔZzgŠzgz×Îg'LLÎgÒ•{ZzgÎgÒWw/Zyóó7J™zYV�z{ª#ÖÆŠyZk§bWNÏT§bŠz!ŠwƒVcŠz‚¿yƒVcQhDƒñ60zVÆŠz9Ÿ5å ENEHƒVZzgz{ZL7"zZßVÅz»ª™,

ÏXÎgÒ•{7J™zÔZk»7−'•ìZzg:7−‹]ìÔYŠz¤Zk)Å'»](Æ”wÅZ,®7gnXóó

SkugÃZâx›ÔŠZgòÔ†Z°iZtZzgZ£ägzZeHìX

VÖôÓöØôù�ø±ðõ A (Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô ” Âøàû]*eô±aö†ømû†øéø ! RN

— MP ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÚ^q^ð RNVÊ±Ê–Ø‰ç…é]ÖfÏ†éæ�mè]ÖÓ†‰±(QKQPM(]Ö†ÎÜVTSTN(æÂf‚]Ö†‡]ÑÊ±]ÖÛ’ßÌ(OKRSO(]Ö†ÎÜVUMLR(æ]Öv^ÒÜ



‰øßø^Ýºæø�ôá$‰øßø^Ýø]ÖûÏö†û�áô‰öçû…øéö]ÖûføÏø†øéô(æøÊônûø^�møèºaô±ø‰ønôù‚øéö�°ô…øæø]åö]Öjôù†ûÚô„ô°%æøÂøfû‚ö]Ö†$‡$]Ñô! ]ÖûÏö†û�áô(aô±ø�møèö]ÖûÓö†û‰ô±ôù!

‰öçû…øéö]ÖûføÏø†øéôÊônûø^�møèº‰ønôù‚ö�°ô]ÖûÏö†û�áô(ŸømöÏû†ø]. æÊ±…æ]mèV

Êô±eønûkõæøÊônûäô�ønû_ø^áº�ôŸ$ìø†øtøÚôßûäüV�møèö]ÖûÓö†û‰ô±ôù!

…øæø]åö]Öûvø^ÒôÜö(æøÎø^ÙøV‘øvônûxö]¦ô‰ûßø^�ô!

ä�Ûâc: A Ð%z~ì�—gÑZ™x ” LL|]Z1CÙk{CÙqÅZq—~ìZzg"—ŒÛMyÅ—~ÎgÒ•{ìZzgZk~ZqMe)ª(MeZÆÏÔÓxŒÛMãMc]ÅuŠZgìXóó

SkugÃZâxFè~Zzg†Z°iZtägzZeHìX

ZqZzggzZe~ì:LL"—ŒÛMyÅ—~ÎgÒ•{ìZzgZk~ZqMeÓxŒÛMãMc]ÅuŠZgìXTy~ÌtMe7SYñ-yQkyÐòY@ìXz{MeZÆÏìXóó

SkugZâxqÁägzZeHZzg�Ûâc:tug9ZÑ‹ŠìX

— NP ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

Ê±]ÖÛŠj‚…Õ(MKTPS(]Ö†ÎÜVTQLN(UQLN(æ]ÖvÛn‚°Ê±]ÖÛŠß‚(NKSOP(]Ö†ÎÜVPUU!



VA Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô ” Âøàû]*eô±ÚøŠûÃöçû�õ]Öûfø‚û…ô°ôù ! SN

Úöj$ËøÐºÂø×ønûäô! ]Ÿû?møjø^áôÚôàû�ìô†ô‰öçû…øéô]ÖûføÏø†øéôÚøàûÎø†ø]*aöÛø^Êô±Öønû×øèõÒøËøjø^åö!

ä A ÐgzZeì�—gÑZ™x ” LL|]Z1&Š$g~�Ûâc:ÎgÒZÂ{ÅMy~ŠzMt�ÌgZ]Ã7|áÂz{QÐñe™,

tug5mìX ÏXóóÎø^ÙøV�ôá$]²ø A Âøàô]Öß$fô±ôù ”( Âøàô]Öß%ÃûÛø^áôeûàôeø�ônû†õ ! TN

— OP ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ–Ø SNV‰ç…é]ÖfÏ†é(PKPMUM(]Ö†ÎÜVNNSP(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†â^(e^hÊ–Ø]ÖËîvèæìç]inÜ‰ç…é]ÖfÏ†é(MKPQQ(]Ö†ÎÜVRLT!œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÚ^q^ð TNVÊ±�ì†‰ç…é]ÖfÏ†é(QKSPM(]Ö†ÎÜVNTTN(æ]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ–ØœæùÙ‰ç…é]ÖfÏ†éæ�mè]ÖÓ†‰±(NKNPQ(]Ö†ÎÜVSTOO(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(RKLPN(]Ö†ÎÜVNLTLM(æ]eàuf^áÊ±]Ö’vnx(OKMR(]Ö†ÎÜVNTS(æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(MKLQS(]Ö†ÎÜVQRLN(æ]Öfˆ]…Ê±]ÖÛŠß‚(TKRON(]Ö†ÎÜVRUNO(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(SKQTN(]Ö†ÎÜVRPMS!



ÒøjøgøÒôjøê÷^ÎøfûØø]*áûmøíû×öÐø]ÖŠ$ÛFçø]lôæø]Ÿû*…ûšøeô*ÖûËø±Âø^Ýõ]*ÞûøÙøÚôßûäö�møjønûàôìøjøÜøeôôÛø^‰öçû…øéø]ÖûføÏø†øéôæøŸømöÏû†ø�áôÊô±�ø]…õ$øþ³¡ø'øÖønø^ÙõÊønøÏû†øeöø^�ønû_ø^áº!

…øæø]åö]Öjôù†ûÚô„ô°%æø]Öß$Šø^ñô±%æø]Ö‚$]…ôÚô±%!æøÎø^Ùø]Öjôù†ûÚô„ô°%VaF„ø]uø‚ômû&ºuøŠøàºÆø†ômûgº!æøÎø^Ùø]Öûvø^ÒôÜöV‘øvônûxºÂø×Fo�ø†û½ôÚöŠû×ôÜõ!

ä A Ð%z~ì�—gÑZ™x ” LL|]ˆy0a�Ûâc:Zv¬\äi}zM�yÆaZ™äÐŠzDÙZg‚w¬ZqÂ[

èT~ÐŠzMtQ@g,¸MtÎgÒ•{»My�Ty~tMc]&Šy7SYNÔ-yZkÆŒÛd7M@Xóó

SkugÃZâxFè~ÔðZzgŠZgòägzZeHìXZâxFè~ä�Ûâc:tugŒ¾dìXqÁä�Ûâc:Zâx›ÅÑZ_69ìX

Îø^ÙøV�ôá$]²ø A ]*á$…ø‰öçûÙø]²ô ”( Âøàûqöfønû†ôeûàôÞöËønû†õ ! UN

— PP ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ–ØœæùÙ UNV‰ç…é]ÖfÏ†éæ�mè]ÖÓ†‰±(NKNPQ(]Ö†ÎÜVLUOO(æœeç�]æ�Ê±]ÖÛ†]‰nØKLNM(]Ö†ÎÜVMU(æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(MKLQS(]Ö†ÎÜVRRLN(æ]ÖfnãÏ±Ê±�Ãg]¦mÛ^á(NKMRP(]Ö†ÎÜVOLPN!



ìøjøÜø‰öçû…øéø]ÖûføÏø†øéôeô«møjønûàô].Âû_ônûjööÛø^ÚôàûÒøßûôåô]Ö$„ô°iøvûkø]ÖûÃø†û�ôÒöÜû(Êø¬ôÞ$öÛø^‘ø¡øéºæøÎö†û�áºæø�öÂø^ðº! ðø ÊøjøÃø×$Ûöçûaöà$æøÂø×ôùÛöçûaöà$ÞôŠø^

…øæø]åö]Ö‚$]…ôÚô±%æø]*eöçû�ø]æö�øæø]Öûvø^ÒôÜö!æøÎø^Ùø]Öûvø^ÒôÜöV‘øvônûxºÂø×Fo�ø†û½ô]Öûföíø^…ô°ôù!

ä A Òy™D��—gÑZ™x ” LL|]¦0’�Ûâc:"—Zv¬\äÎgÒ•{»Z!xŠzZ+MìVÆfg)Hì�Qkä=ZL²lÆngÇƒñ�ZäÐŠ~�Ô?Q7pŠÌ

³ZzgZKúgÂVÃÌ2ƒÔtŠzâVúiÌ�ÔŒÛMyÌZzgŠ¬ÌXóóSkugÃZâxŠZgòÔZ1ŠZzŠZzgqÁägzZeHìXZâxqÁ

ä�Ûâc:tugZâxgg~ÅÑo69ìX

Îø^ÙøVÒø^áø…øqöØºmøÏû†øœö‰öçû…øéø ” Âøàô]Öûfø†ø]ðôeûàôÂø^‡ôhõ ! LO

]ÖûÓøãûÌô(æø�ôÖFoqø^Þôfôäuô’ø^áºÚø†ûeöçû½ºeô�ø_øßønûàô(ÊøjøÇø�$jûäö‰øvøêøèº(

— QP ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ–Ø LOV‰ç…é]ÖÓãÌ(PKPMUM(]Ö†ÎÜVPNSP(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(

é Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†â^(e^hÞˆæÙ]ÖŠÓnßèÖÏ†]ð]ÖÏ†�á(MKSPQ(]Ö†ÎÜVQUS!



ÊørøÃø×økûiø‚ûÞöçû(æøiø‚ûÞöçûæøqøÃøØøÊø†ø‰öäümøßûËô†ö(Êø×øÛ$^œø‘ûføxøœøiøo]Öß$fô±$Êø„øÒø†øƒø]ÖôÔøÖøäü(ÊøÏø^ÙøViô×ûÔø]ÖŠ$Óônûßøèöiøßø$Öøkûeô^ÖûÏö†û�áô! A

Úöj$ËøÐºÂø×ønûäô!

gzZe™D��ZqMŠòÎgÒ» ” LL|]'ZY0¬i[7|g;åZzgQkÆ0k„Šzg±VÆ‚BZqhZÈJƒZåÔ:QkMŠòÆZz6!ŠwYŠZzgz{QkÆ4ŠqÐ4ŠqFƒ@ŠÔŒVJ

Å!gÇ{~ A �Qk»hZ$1ÎXZðÆz‰Üz{—gÑZ™xä�Ûâc:z{P A ÐSkzZ§»f™HÔÂM\ A q¢ƒZZzgM\

)ª�Û(ìT»ˆz‹ŒÛMyÆ!4zwƒZXóótug5mìX

Îø^ÙøVÚøàûuøËôÀøÂø�û†ø A ]*á$]Öß$fô±$ ” Âøàû]*eô±]Ö‚$…û�ø]ðô ! MO

Úôàû æÊ±…æ]mèV �mø^lõÚôàû]*æ$Ùô‰öçû…øéô]ÖûÓøûÌôÂö’ôÜøÚôàø]Ö‚$q$^Ùô!

— RP ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†â^( MOVe^hÊ–Ø‰ç…é]ÖÓ`Ìæ�mè]ÖÓ†‰±(MKQQQ³RQQ(]Ö†ÎÜVULT(æœeç�]æ�Ê±]ÖŠßà(Òj^h]ÖÛ¡uÜ(e^hì†æt]Ö‚q^Ù(PKSMM(]Ö†ÎÜVONOP(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(QKQM(]Ö†ÎÜVQNLT!



…øæø]åöÚöŠû×ôÜºæø]*eöç�ø]æö�øæø]Öß$Šø^ñô±%! �ìô†ô‰öçû…øéô]ÖûÓøûÌô!

ä�Ûâc: A Òy™D��—gÑZ™x ” LL|]Z1ŠgŠZY«ŠkWc]cŠ™áÇz{ŠYw)ÆÑ(Ðôpgì �¿ÎgÒ»Å

ÇXóóZqgzZe~ì:LLÎgÒ»ÆMyÐ)ŠkMc](XóóSkugÃZâx›ÔZ1ŠZzŠZzgðägzZeHìX

Âû¿øÜö * (Îø^ÙøV]‰ûÜö]²ô]Ÿû A (Âøàô]Öß$fô±ôù EMD ” Âøàô]ÖûÏø^‰ôÜô ! NO

]Ö$„ô°�ôƒø]�öÂô±øeôä]*qø^høÊô±‰öçø…õ$øþ³¡ø'õV]ÖûføÏø†øéôæø�ÙôÂôÛû†ø]áøæø›6äø!…øæø]åö]eûàöÚø^qøäæø]Ö_$fø†ø]Þô±%!

Ð%z~gzZeÒy™D A —gÑZ™x ”( LL|]‡ÌZv¬\»z{ZÌZWTÆfg)Z¤Š¬Å ä�Ûâc: A ��M\

YñÂJwƒCìXSy&ÎgÂV~ìXÎgÒZÂ{ÔÎgÒMw/ZyZzgSkugÃZâxZ0âzZzgdZãägzZeHìX ÎgÒ©Xóó

— SP ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

Dæ$Ïè! b EÝNMM Î^‰ÜeàÂf‚]Ö†uÛà]Ö‚Ú�Ï± EMDœì†qä]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]Ö‚Â^ð(e^h]‰Ü]² NOV]¢Â¿Ü(NKSRNM(]Ö†ÎÜVRQTO(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(TKNUM(]Ö†ÎÜVMSOT!



V�ôá$ÖôÓöØôù�ø±ðõÎø×ûf÷^ A Îø^ÙøVÎø^Ùø]Öß$fô±% ” Âøàû]*Þø‹õ ! OO

éø Îô†ø]ðø iôø^ æøÎø×ûgö]ÖûÏö†û�áômF‹?(æøÚøàûÎø†ø]*mF‹?Òøjøgø]²öÖøäüeôÏô†ø]ðø

…øæø]åö]Öjôù†ûÚô„ô°%æø]Ö‚$]…ôÚô±%æøÂøfû‚ö]Ö†$‡$]Ñô! ]ÖûÏö†û�áôÂø�û†øÚø†$]lõ!ä�Ûâc:CÙ A ÐgzZeì�—gÑZ™x ” LL|]Z÷7SZv q»ZqŠwìZzgŒÛMy»ŠwÎgÒ$øGWìÔTäÎgÒ$øGW

¬\ZkÆaŠk%û)å(ŒÛMy7"»NZ[‘ÇXóóSkugÃZâxFè~ÔŠZgòZzg†Z°iZtägzZeHìX

VA Îø^ÙøVÎø^Ùø]Öß$fô±% ” ÂøàûÚøÃûÏøØôeûàômøŠø^…õ æÊ±…æ]mèV

]Îû†ø].æû]m5‹Âø×FoÚøçûiø^ÒöÜû!

EMD …øæø]åö]*eöçû�ø]æö�øæø]eûàöÚø^qøäæø]Öß$Šø^ñô±%æø]*uûÛø‚ö!

— TP ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÚ^q^ð OOVÊ±Ê–Øm?‹(QKUPM³LQM(]Ö†ÎÜVSTTN(æ]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(NKTPQ(]Ö†ÎÜVRMPO(æÂf‚]Ö†‡]ÑÊ±]ÖÛ’ßÌ(OKNSO(]Ö†ÎÜVULLR!

éÂß‚ œì†qäœeç�]æ�Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^h]ÖÏ†]ð EMD]ÖÛnk(OKMUM(]Ö†ÎÜVMNMO(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h



ä A Ð%z~ì�—gÑZ™x ” LL|]!š¨ÿG0(g

�Ûâc:ZLzÃ]0äzZßVÆ0kLLÎgÒ$øGWóó7J™zXóóSkugÃZâxZ1ŠZzŠÔZ0âzÔðZzgZ£ägzZeHìX

VÚøàûÎø†ø]*uFÜ? A Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô ” Âøàû]*eô±aö†ømû†øéø ! PO

…øæø]åö]Öjôù†ûÚô„ô°%æø]Ö‚$]…ôÚô±%æøœøeöçûmøÃû×Fo! ]Ö‚%ì$^áøÊô±Öønû×øèô]ÖûröÛöÃøèôÆöËô†øÖøäü!ä�Ûâc: A Ð%z~ì�—gÑZ™x ” LL|]Z1CÙk{

Z−{yÅˆz]ÅQÐjŠcY@ìXóó ì T¿ä-ÅgZ]Îg>3SkugÃZâxFè~ÔŠZgòZzgZ1xägzZeHìX

— UP ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

]Örß^ñˆ(e^hÚ^q^ðÊ±Ú^mÏ^ÙÂß‚]ÖÛ†m˜�ƒ]u–†(MKRRP(]Ö†ÎÜVTPPM(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(RKQRN(]Ö†ÎÜVOMULM(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(QKSN(]Ö†ÎÜVUNOLN!œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÚ^q^ð POVÊ±Ê–ØuFÜ?]Ö‚ì^á(QKORM(]Ö†ÎÜVUTTN(æ]Ö‚]…Ú±EÂàÂf‚]²eàÂnŠoDÊ±]ÖŠßà(NKLQQ(]Ö†ÎÜVMNPO(æœeçmÃ×oÊ±]ÖÛŠß‚(MMKOU(]Ö†ÎÜVPNNR(æ]ÖÛß„…°Ê±]Öj†Ængæ]Öj†âng(MKTUN(]Ö†ÎÜVUULM!



Îø^ÙøV�ôá$‰öçû…øé÷Úôàø A Âøàô]Öß$fô±ôù ”( Âøàû]*eô±aö†ømû†øéø ! QO

]ÖûÏö†û�áô$øþ³¡ø$öçûáø�møè÷(�øËøÃøkûÖô†øqöØõuøj#oÆöËô†øÖøäü(æøaô±ø‰öçû…øéö

iøfø^…øÕø]Ö$„ô°eônø‚ôåô]ÖûÛö×ûÔö!

…øæø]åö]Öjôù†ûÚô„ô°%æø]*eöçû�ø]æö�øæø]eûàöÚø^qøä!æøÎø^Ùø]Öjôù†ûÚô„ô°%VaF„ø]uø‚ômû&ºuøŠøàº!æøÎø^Ùø]Öûvø^ÒôÜöVâF„ø]uø‚ômû&º‘øvônûxö]¦ô‰ûßø^�ô!

ä�Ûâc: A Ð%z~ì�—gÑZ™x ” LL|]Z1CÙk{ŒÛMyˆ~ZqZ+Îg]ìTÅMMc]�XQkäZq

iøfø^…øÕø )7"zZá(MŠòÅ\glÅZzgz{jŠcŠZzgtÎgÒZ<DDìXóó ]Ö$„ô°eônø‚ôåô]ÖûÛö×ûÔö

SkugÃZâxFè~ÔZ1ŠZzŠZzgZ0âzägzZeHìXZâx

— LQ ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÚ^q^ð QOVÊ±Ê–Ø‰ç…é]ÖÛ×Ô(QKMQM(]Ö†ÎÜVMUTN(æœeç�]æ�Ê±]ÖŠßà(Òj^h�`†…Ú–^á(e^hÊ±Â‚�]¤°(NKSQ(]Ö†ÎÜVLLPM(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]¢�h(e^h$ç]h]ÖÏ†�á(NKPPNM(]Ö†ÎÜVRTS(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(NKUUN(]Ö†ÎÜVNRUS(æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(MKOQS(]Ö†ÎÜVQSLN!



Fè~ä�Ûâc:tugŒìXZâxqÁäÌZÐ9ZÑ‹ŠŒÛZgŠcìX

(Îø^ÙøVÚøàûÎø†ø]*™iøfø^…øÕø]Ö$„ô° ” ÂøàûÂøfû‚]²ôeûàôÚøŠûÃöçû�õ ! RO

eônø‚ôåô]ÖûÛö×ûÔö—ÒöØ$Öønû×øèõ(ÚøßøÃøäö]²öeôø^ÚôàûÂø„ø]hô]ÖûÏøfû†ô(æøÒöß$^Êô±ÞöŠøÛôùnûø^]ÖûÛø^ÞôÃøèø(æø�ôÞ$ø^Êô±Òôjø^hô]²ô‰öçû…øéº( A Âøû‚ô…ø‰öçûÙô]²ô

ÚøàûÎø†ø]*eôø^Êô±ÒöØôùÖønû×øèõ(ÊøÏø‚û]*Òû%ø†øæø]*›ø^hø!…øæø]åö]Öß$Šø^ñô±%æø]Ö_$fø†ø]Þô±%!

Òy™D��¿CÙgZ]ÎgÒ ” LL|]†Zv0&Šû7ñÇÔZv¬\QkÐ±ZƒGÃgzu iøfø^…øÕø]Ö$„ô°eônø‚ôåô]ÖûÛö×ûÔö ü

ÆŠzg~QÐ)±ZƒGÃ(gz1zZà¹ A Š}ÇXë—gÑZ™x™D¸XtZv¬\ÅÂ[ÅZ+Îg]ì�TäCÙgZ]SkÅˆz]ÅQkä¹icŠ{ZzgZY¿HXóó

SÐZâxðZzgdZãägzZeHìX

— MQ ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(Òj^hÂÛØ]ÖnçÝæ]Ö×n×è( ROVéif^…Õ]Ö„°en‚å]ÖÛ×Ô(RKUSM(]Ö†ÎÜV ð ]ÖË–ØÊ±Î†]

SPQLM(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(RKNMN(]Ö†ÎÜVRMNR!



V�ôƒø] A Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô …•±]²ÂßãÛ^ Âøàô]eûàôÂøf$^Œõ ! SO

‡öÖûôÖøkûiøÃû‚ôÙöÞô’ûÌø]ÖûÏö†û�áô(æøÎöØûaöçø]²ö]*uø‚ºiøÃû‚ôÙö$ö×ö&ø]ÖûÏö†û�áô(

æøÎöØûmø^]*m%ø^]ÖûÓø^Êô†öæûáøiøÃû‚ôÙö…öeöÄø]ÖûÏö†û�áô!…øæø]åö]Öjôù†ûÚô„ô°%æø]Öûvø^ÒôÜöæø]Ö_$fø†ø]Þô±%!æøÎø^Ùø]Öûvø^ÒôÜöVâF„ø]uø‚ômû&º

‘øvônûxö]¦ô‰ûßø^�ô!

Ð%z~ì�—gÑZ™x …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„kä�Ûâc:ÎgÒi²ZwÔÛŒÛMyÔÎgÒZÜmäðŒÛMyZzgÎgÒ A

»�ÛzyaåðŒÛMyÆ'Z'ìXóóSkugÃZâxFè~ÔqÁZzgdZãägzZeHìXZâxqÁ

ä�Ûâc:tug9ZÑ‹ŠìX

]*á$…øqö¡÷‰øÛôÄø…øqö¡÷møÏû†ø].VÎöØû ” Âøàû]*eô±‰øÃônû‚õ]Öûíö‚û…ô°ôù ! TO

— NQ ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÚ^q^ð SOVÊ±�ƒ]‡ÖˆÖk(QKRRM(]Ö†ÎÜVPUTN(æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(MKPQS(]Ö†ÎÜVTSLN(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(NMKQLP(]Ö†ÎÜVOUPOM!œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ–Ø TOV



Êø„øÒø†ø A aöçø]²ö]*uø‚ºmö†ø�ôù�öaø^Êø×øÛ$^]*‘ûføxøqø^ðø�ôÖFo…ø‰öçûÙô]²ô

Væø]Ö$„ô° A ƒø]ÖôÔøÖøäüæøÒø*á$]Ö†$qöØømøjøÏø^Ö%ø^!ÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô

ÞøËûŠô±eônø‚ôå�ôÞ$ø^ÖøjøÃû‚ôÙö$ö×ö&ø]ÖûÏö†û�áô!

…øæø]åö]Öûföíø^…ô°%æø]*eöçû�ø]æö�øæø]Öß$Šø^ñô±%æøÚø^ÖôÔº!

ÐgzZeì�ZqMŠòäŠzu} ” LL|]Z1G}g~Åˆz]™Dƒñ‹Zzgt�z{!g!gQÐ ™ÎöØûaöçø]²ö]*uø‚º— MŠòÃ

Å}#Ö~q¢ƒZZzgt A ŠCÙZ@ìXZðƒðÂz{—gÑZ™xÆ‚tf™HÍc�z{SÐ©à™g;åXÂ—gÑ A âZM\

Šg]~÷~Yy ä�Ûâc:=QkfZ]ÅnTÆï A Z™xì!tÎg]äðŒÛMyÆ'Z'ìXóó

SkugÃZâxgg~ÔZ1ŠZzŠZzgðägzZeHìX

— OQ ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

ÎØaç]²œu‚(PKQMUM(]Ö†ÎÜVRNSP(æœeç�]æ�Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’¡é(e^hÊ±‰ç…é]Ö’Û‚(NKNS(]Ö†ÎÜVMRPM(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]ŸÊjj^|(e^h]ÖË–ØÊ±

éÎØaç]²œu‚(NKMSM(]Ö†ÎÜVQUU(æÚ^ÖÔÊ± ð Î†]ÎØaç]²œu‚ éð ]ÖÛç›ª(Òj^h]ÖÏ†�á(e^hÚ^q^ðÊ±Î†]

æif^…Õ]Ö„°en‚å]ÖÛ×Ô(MKTLN(]Ö†ÎÜVQTP!



Îø^ÙøV]*møÃûrôö]*uø‚öÒöÜû A (Âøàô]Öß$fô±ôù ” Âøàû]*eô±]Ö‚$…û�ø]ðô ! UO

]*áûmøÏû†ø]*Êô±Öønû×øèõ$ö×ö&ø]ÖûÏö†û�áô(Îø^Ööçû]VæøÒønûÌømøÏû†ø].$ö×ö&ø]ÖûÏö†û�áô[

Îø^ÙøV™ÎöØûaöçø]²ö]*uø‚º—iøÃû‚ôÙö$ö×ö&ø]ÖûÏö†û�áô!

…øæø]åöÚöŠû×ôÜºæø]Öß$Šø^ñô±%æø]Ö‚$]…ôÚô±%æø]*uûÛø‚öæø]*eöçûmøÃû×Fo!

�ôá$]²øqø$]*]ÖûÏö†û�áø$øþ³¡ø$øèø]*qûø]ðõÊørøÃøØøÎöØû æÊ±…æ]mèÎ^ÙV

Úôàû]*qûø]ðô]ÖûÏö†û�áô! ] aöçø]²ö]*uø‚ºqöûð÷

ä�Ûâc: A Òy™D��—gÑZ™x ” LL|]Z1ŠgŠZYH?~ÐÃð¿CÙgZ]äðŒÛWy77|Y?ô/™Zxä²n

ÎöØ ä�Ûâc:Îg{ A H:)cgÎwZv!(äðŒÛWyˆù7ñÇ?W\

— PQ ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†â^( UOVéÎØâç]²(MKRQQ(]Ö†ÎÜVMMT(æ]ÖßŠ^ñ±Ê± ÿ e^hÊ–ØÎ†]

]ÖŠßà]ÖÓf†p(RKNSM(RSM(]Ö†ÎÜVMMQLM(SOQLM(æ]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ±Ê–ØÎØâç]²œu‚(NKNQQ(]Ö†ÎÜVMOPO(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(RKSPP(]Ö†ÎÜVNRQSN(æ]eàuf^áÊ±]Ö’vnx(RKPMO(]Ö†ÎÜVRSQN(æœeçmÃ×oEÂàœe±‰Ãn‚DÊ±]ÖÛŠß‚(NKQUN(]Ö†ÎÜVTMLM!



äðŒÛWyˆÆ'Z'ìXóó âöçø]²]øuø‚

SkugÃZâx›ÔðÔŠZgòÔZ£ZzgZ1xägzZeHìX

ä�Ûâc:Zv¬\ A LLZqZzggzZe~ì�—gÑZ™xQy~ÐZqz ÎöØâöç]²]*uø‚ äŒÛWyˆÆ&{KZzgÎgÒ

ìXóóA Âøàô]Öß$fô±ôù ”( Âøàû]*Þø‹ôeûàôÚø^ÖôÔõ æÊ±…æ]mèÎ^ÙV

Îø^ÙøVÚøàûÎø†ø]*ÒöØ$møçûÝõÚô^ñøjø±Úø†$éõÎöØûaöçø]²ö]*uø‚ºÚövô±øÂøßûäöƒöÞöçûhöEMD …øæø]åö]Öjôù†ûÚô„ô°%æø]Ö‚$]…ôÚô±%! ìøÛûŠônûàø‰øßøè÷�ôŸ$]*áûmøÓöçûáøÂø×ønûäô�ømûàº!

Ð%z~ì�—gÑ ” LLZqgzZe~|]Z÷0â´ä�Ûâc:�¿gziZ:ŠzÎ%ûÎgÒZÜm7ñQkÐ�k A Z™x

‚wÆk{SŠbYD�ÎZñSkÆ�Qk6ŒÛnƒXóóSkugÃZâxFè~ZzgŠZgòägzZeHìX

— QQ ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÚ^q^ð EMDÊ±‰ç…é]¦ì¡”(QKPQM³QQM(]Ö†ÎÜVTUTN(æ]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(NKOQQ(]Ö†ÎÜVTOPO!



Òø^áømøßûËö&öÂø×FoÞøËûŠôä A ]*á$]Öß$fô±$ …•±]²Âß`^ ÂøàûÂø^ñô�øèø ! LP

Êô±]ÖûÛø†øšô]Ö$„ô°Úø^løÊônûäôeô^ÖûÛöÃøçôùƒø]lô(Êø×øÛ$^$øÏöØøÒößûkö]*ÞûËö&öÂø×ønûäô

eôãôà$æø]*ÚûŠøxöeônø‚ôÞøËûŠôäÖôfø†øÒøjôãø^!ÊøŠø*Öûkö]Ö%âû†ô°$VÒønûÌømøßûËö&ö[

Úöj$ËøÐºÂø×ønûäô! Îø^ÙøVÒø^áømøßûËö&öÂø×Fomø‚ømûäô$öÜ$møÛûŠøxöeôãôÛø^æøqûãøäü!

ZLZk A Òy™C��—gÑZ™x …•o]²Âß`^ LL|]¬È»z™wƒZ!šðfZ]7|™ZLZz6ŠxH A %n~TÆZ0gW\

6ŠxH A ™DÔZ1icŠ{ƒˆÂ~¸Îg'7|™W\

»)ZC(Š„ZŠk A ™C¶Zzg!'•ƒäÆ!W\

)ŸIgu(6¢Z™C¶X~)Ã(ä)Z0Þ[(iCÙ~ A W\

Šx¾§bH™D?�Ûâc:Îg'7|™ZL A Ð7Y�W\

;ðV6Y7âgDQQ7ZLn}6¢1™DXóótug5mìX

— RQ ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Ö_g(e^h]Ö†Î±e^ÖÏ†�á LPVæ]ÖÛÃçƒ]l(QKQRMN(]Ö†ÎÜVOLPQ(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]ÖŠ¡Ý(e^h…Înè]ÖÛ†m˜(PKONSM(]Ö†ÎÜVNUMN!



Îø^ÖøkûVÒø^áø…ø‰öçûÙö]²ô …•±]²Âß`^ ÂøàûÂø^ñô�øèø æÊ±…æ]mèV ! MP

�ôƒø]Úø†ôšø]*uø‚ºÚôàû]*âû×ôä(ÞøËø&øÂø×ønûäôeô^ÖûÛöÃøçôùƒø]lô(Êø×øÛ$^Úø†ôšø AÞ$ãø^ * Úø†ø•øäö]Ö$„ô°Úø^løÊônûäô!qøÃø×ûkö]*ÞûËö&öÂø×ønûäôæø]*ÚûŠøvöäüeônø‚ôÞøËûŠôäŸô

Úöj$ËøÐºÂø×ønûäôæ]Ö×$ËûÀöÖôÛöŠû×ôÜõ! Òø^Þøkû]*Âû¿øÜøeø†øÒøè÷Úôàûmø‚ô°!

A gzZe™C��Z—gÑZ™x …•o]²Âß`^ LL|]¬ÈÎöØû ûZzgü ÎöØû]*Âöçûƒöeô†øhôù]ÖûËø×øÐô ü A ÆZI~ÐÃðFgƒ@ÂW\

%z™w~ A û7|™Qk6Šx™DÔZW\ ]*Âöçûƒöeô†øhôù]Öß$^Œôè Æ;BÃW\)Æò A 6Šx™CZzgW\ A 2¸Â~W\

Æ;B÷};BÐicŠ{!'• A ZŠk(6¢CÔYV�W\¸Xóótug5mìZzgèÃg{ZÖp›Æ�X

— SQ ™ ‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á

œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�á(e^hÊ–Ø MPV]ÖÛÃçƒ]l(PKRMUM(]Ö†ÎÜVTNSP(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]ÖŠ¡Ý(e^h…Înè]ÖÛ†m˜e^ÖÛÃçƒ]læ]ÖßË&(PKONSM(]Ö†ÎÜVNUMN!



Ú’^�…]Öjùí†msX ]ÖÏ†�á]ÖvÓnÜ !M

Z0Z|ÔZ1ZdZ0·0†ZÆ*0†ZßZuyãbg~ !N]Öß`^mèÊoÆ†mg]Öv‚m& X KLRMM!OONMðD | EQQQILOR

X:ŠZg‚§YZ^Z²ÔX æ]¢$†

Y(X LTS!QQT |& PRM!MPN Z£0NÔZ1†Zv0·) !OYX TSUM |& TUOM XÛz]Ôay:ZÅ)½3ïGEZÑsòÔ ]ÖÛŠß‚

K| PUMIRQN ) gg~ÔZ1†Zv·0‚�³0‚'Z�04{ !PXÛz]Ôay:ŠZgZÉ4hé EI]ZÑsðÔ ]¢�h]ÖÛË†� Y(X LMTILST

YX KUTUM | ULPM

|& PUM!RQN gg~ÔZ1†Zv·0‚�³0‚'Z�04{) !QXÛz]Ôay:ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGX ]Öj^…mî]ÖÓfn† X Y( LMT!LST

|& PUM!RQN gg~ÔZ1†Zv·0Z�³0Z'Z�04{) !RXÛz]Ôay+ŠwÔ�áx:ŠZgZÌÔ ]Ö’vnx X Y( LMT!LST

YX MTUM |& MLPM

— UQ ™www.MinhajBooks.com u`ZÚ,çgzÅæ


K| LMN!NUN )ZgÔZ1–Z£0/z0†ZÓÛy~) !S|X ULPM Ûz]Ôay: ]ÖÛŠß‚ Y(X QNT!QLU

EPTO!TQPbKPUU! �ÔZ1–Z£0@0Z0†Zv0ñ. !T|X MLPM XÛz]ÔayÔŠZgZÆHÃtZÄCåEhÔ ]ŸÂjÏ^� X RRLMðD

|& PTO!TQP �ÔZ1–Z£0@0Z0†Zv0ñ.) !UXæÜëg{Ô:Š~²[:$»40î GEG ]ÖŠßà]Ö’Ç†p X Y( PUU!RRLM

YX UTUM |& LMPM Z−ZgÔ

|& PTO!TQP �ÔZ1–Z£0@0Z0†Zv0ñ.) ! LMXl()Ô:Š~²[:„ŠZg ]ÖŠßà]ÖÓf†p X Y( PUU!RRLM

YX PUUM |& PMPM Z]iÔK| TQP I PTO ) �ÔZ1–Z£0@0Z0†Zv0ñ. ! MM

XÛz]Ôay:ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔ �Ãg]¦mÛ^á X Y( RRLM I PUUYX KLUUM | LMPM

Fè~ÔZ1}·0}0Îg{0ñ.0?u? ! NMXÛz]Ôay:ŠZgZº[ ]ÖŠßà Y(X NUT X QNT |& LMN!USN )

YX TUUM ZÑsòÔX Y( OOU!PMLM |& MNO!QLP ) qÁÔZ1†Zv·0†Zv0· ! OM

— LR ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



XlÔ:Š~²[:ŠZgZ]iÉÓ4lç EIz ]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnàZpi#X

|& LSN!PQO Z0xyÔZ1q?·0xy0Z£0xy) ! PM|& PMPM XÛz]Ôay:!íbpîGZ°‚!Ô ]Ö’vnx Y(X PTT!QRU

YX OUUM

Z0v?ãÔZ£0Z0·0·0Z0Z£)ã ! QMÊjx]Öf^…°�†|‘vnx Y(X NSOM!UPPM |& OSS!NQT )

XÑƒgÔ0Îy:ŠZgíZ^ZÑsðÔ1041|&1891YX ]Öfí^…°

Þç]�…]¢‘çÙÊ± œFè~ÔZ1†Zv·0Z0Œ0aX ! RM

XÛz]Ôay:ŠZgZÄB5ÿ EGÔ2991YX œu^�m&]Ö†‰çÙ

XÛz]Ô ]ÖÛŠß‚ X EUMNbKPOTðD q~ÔZ1–†Zv0iÛ ! SMay:ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îG+‡CÙ{Ô:$»40î GEGZ

Å.54-öEGEX

Y(X TOT!PNU |& ONN!MMO Z0�ÔZ1–·0ZGt) ! TMYX LSUM |& LUOM XÛz]Ôay:ZÅ)½3ïGEZÑsòÔ ]Ö’vnx

RLOI ŠZg¢‹-öGEÔZ1ZdZ0/0Z£0u~0&Š0ˆy) ! UM

XÛz]Ôay:ŠZgZH†Ô ]ÖŠßà Y(X KTMUIQUU | QTOYX KRRUM | RTOM

— MR ™ Ú’^�…]Öjùí†ms



Y(X KSUS!URT | MTM!QQN ŠZgòÔZ1·†Zv0†Z°Ý) ! LN|X SLPM XÛz]Ôay:ŠZgZ2[Z²!Ô ]ÖŠßà

Y(X SMT!UTT |& NLN!QSN Z1ŠZzŠÔÑy0P^šï IId-Bk5é EGã) ! MNYX PUUM |& PMPM XÛz]Ôay:ŠZgZËÔ ]ÖŠßà

Y(X SMT!UTT |& NLN!QSN Z1ŠZzŠÔÑy0P^šï IId-Bk5é EGã) ! NNYX TLPM XÛz]Ôay:!íbpîGZ°‚ÈîGÔ ]ÖÛ†]‰nØ

K| QPPIULQ Š“ÔZ1¼qèzt0àŠZg0èztZÅ�)åEZã) ! ONXÛz]Ôay:ŠZgZ^ ÚŠß‚]ÖË†�æŒ Y(X OQLMIQMMM

YX KRTUM | RLPM ZÅ›Ð.0îGÔZ0gZƒtÔZ1©[‚Gt0‚'Z�0d0‚'Z�0†Zv ! PN

XæÜëg{Ô:Š~²[: ]ÖÛŠß‚ Y(X KTSSIMQT | MRMISON )YX KMUUM | NMPM $»40î GEGZÑZyÔ

X‡CÙ{Ô^: ]ÖÛŠß‚ |(X SLO gzcãÔZ1–·0;gzyZ°zcã) ! QN|X RMPM ¸=ŒÛ\Ô

±ïÔ°wZ−+Z1Z†Z°Ý0Z!–0·0Z!–0 ! RN]Ö‚…]ÖÛß%ç…Ê± Y(X KQPPMIQLQM | UPTIMMU ¢y)YX OUUM XÛz]Ôay:ŠZgZËÔ ]ÖjùËŠn†e^ÖÛª$ç…

— NR ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



UQM! Z0Z!�ÔZ1–†Zv0·0‚'Z�0¢yÃ°) ! SNXgcnÔ:Š~²[:$»40î GEGZ°”Ô ]ÖÛ’ßÌ Y(X RSS!UPT |& QON

|X ULPM

K| LRO I LRN ) Ñy0Z£0Z-[0!�.çGZ Z1ZØÌ dZãÔ ! TN|X QMPM X‡CÙ{Ô:ŠZgZ�}Ô ]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼ Y(X LSU I OST

K| LRO I LRN ) Ñy0Z£0Z-[0!�.çGZ Z1ZØÌ dZãÔ ! UNXÛz]Ôay:ZÅ)½3ïGEZÑsòÔ ]ÖÛÃrÜ]Ö’Çn† Y(X LSU I OST

YX KQTUM | QLPM

|& LRN!LRO Ñy0Z£0Z-[0!�.çGZ) Z1ZØÌ dZãÔ ! LOXñÝÔ²Zt:!‹3œî EGZ²CÙZYZ�"0î GIX ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn† Y(X OST!MSU

|& LRN!LRO Ñy0Z£0Z-[0!�.çGZ) Z1ZØÌ dZãÔ ! MOX‡CÙ{Ô:„Z0ŠX ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn† Y(X OST!MSU

Y(X MQS!UMT |& OOM!PLN p©ÔZ1ŠZzŠÑy0ŠZzŠYgzŠ) ! NO

XÛz]Ôay:ŠZgZH†X ]ÖÛŠß‚

|& RLN!STN ) Z0Z!¬ÞÔZ1–0/z0tCé EOu0dyã ! OO

XgcnÔ:Š~²[:ŠZgZ°ZtÔ ]¤u^�æ]ÖÛ%^Þ± Y(X NNT!LLU

YX MUUM |& MMPM

— OR ™ Ú’^�…]Öjùí†ms



|& RLN!STN ) 0dyã tCéEOu Z0Z!¬ÞÔZ1–0/z0 ! PO

|X LLPM XÛz]Ôay:ZÅ)½3ïGEZÑsòÔ ]ÖŠßè X Y( NNT!LLU

X‡CÙ{Ô ]ÖÛŠß‚ Y(X ORT |& UPN †0qÔZ1·0¾ZË) ! QOYX TTUM |& TLPM ^:$»40î GEGZvÔ

K| TROIORP Z0†Z_ÔZ1/-Š0†Zv0·ZÊ-,çE~Ô) ! ROX ]ÖjÛãn‚ÖÛ^Ê±]ÖÛç›ªÚà]ÖÛÃ^Þ±æ]¢‰^Þn‚ Y(X USUIMSLM

|X STOM f[)%Z¿(:ziZg]ÀxZÆIz‡sÔ

XŠâx:ŠZgZ0³Ô ]ÖŠßè XD| EOMN!LUN 0Z£0N †ZvÔ ! SO|X RLPM

|& RNM!MMN †Z°iZtÔZ1–0øx0*«3ã) ! TO|X OLPM XÛz]Ôay:ZÅ)½3ïGEZÑsòÔ ]ÖÛ’ßÌ Y(X PPS!RNT

K| LONIRMO Z1úZ:Ô©[0ZGt0Z'Z�0ihl7g~) ! UOYX TUUM XÛz]Ôay:ŠZgZH†Ô ]ÖÛŠß‚ Y(X QPTITNU

ŒÛ?ÔZ1†Zv·0Z£0·0¼0G`Pñ~)482X ! LPXÛz]Ôay:ŠZg ]Ör^ÚÄ¢uÓ^Ý]ÖÏ†�á 083|&798X099Y(X

Z§YZnZ_Z²!XX ÚŠß‚]Ö�`^h D! | EPQP ,¦ÔZ1†Zv·0s)0Q ! MP

— PR ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



|X SLPM Ûz]Ôay:¸bpîGZ°‚!ÔZ0MÔZ1ZÅ¨åEZYZ�³0/0M0çY0M0igqyz~ ! NP

X iËŠn†]ÖÏ†�á]ÖÃ¿nÜ Y(X OSOM I KMLOM | PSS I MLS )|X MLPM Ûz]Ôay:ŠZgZËÔ

�†|œ‘çÙ D! | EÝTMP ÑÃðÔZ1‡Ì™0îEGZv0Œ0µg ! OPX ]Ö’vêè ]ÂjÏ^�œaØ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^ÂèÚà]ÖÓj^hæ]ÖŠßèæ�qÛ^Å

|X NLPM Z°cnÔ:Š~²[ÔŠZg©ÔY(X PNT!STT |& ULN!OSN Z0âzÔZ1†Zv·0mh�Ûz´) ! OP

YX TUUM |& UMPM XÛz]Ôay:ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔ ]ÖŠßà

œ‘fvo 0Z!¬%0/z0qg_ ” â´ÔZ0Z÷0â´ ! QPXÛz]Ôay:ŠZgZ§Y ]ÖÛç›ª Y(X NMS!QUS |& OU!USM )

YX QTUM |& RLPM ZnZ_Z²!ÔETMM! Z0IguÔZ1†Z°Ý†Zv0zZã%zi~ ! RP

XÛz]Ôay:ŠZgZ^ Òj^h]Öâ‚ KROS!TUSðD! | MTMZÅ›Ð.0îGX

MNT! |& RLN!MRN ›ÔZ0Z)`Z1ZdZÅ©n.ç GIG~ZÅ54hé EG1g~) ! SPXÛz]Ôay:ŠZgZ§YZnZ_Z²!X ]Ö’vnx Y(X QST

— QR ™ Ú’^�…]Öjùí†ms



sg~ÔZ1·†ZA0†ZÁ~0†Zv0s)0Ä ! TP]Öj†Ængæ]Öj†ângÚà Y(X KQTMMITQNM | MTQIRQR )

|X SMPM XÛz]Ôay:ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔ ]Öv‚m&]Ö�†mÌ

Y(X KLOT!QMU | QMN!OLO ðÔZ1†Z°ÝZ£0-) ! UP

YX KRTUM | RLPM XrÔ�áx:‰ZÅ.‹3ðE¬]Ô ]ÖŠßà

Y(X LOT!QMU |& QMN!OLO ðÔZ£0-ÔZ1†Z°Ý) ! LQYX MUUM |& MMPM XÛz]Ôay:ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔ ]ÖÓf†p ]ÖŠßà

âz~ÔZ1i™cÔ¼0Ñs0%~0Œ0@0·0- ! MQX �†|‘vnxÚŠ×Ü X EMOR!SSRbKOONM!TSNMðD 0xZx

X QSOMbKRQUMð ™ZcÔ0Îy:ŠaÃ{:ÔXÛz]Ôay: i^…mîæ]‰¼ XD| EÝNUN zZVÔZÅ0™giZi ! NQ

|X RLPM ¬ÝZ2[Ô

QOOM! |& QOS!SLT34-+ö XGIÔâgZ−+Z1ZdZ0Z!–0Ñy) ! OQ

X‡CÙ{Ô^:ŠZgZ°cyÉÔ.çGZ_+Ûz]Ô ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚ X Y( QLPMYX STUM |& SLPM ay:ŠZgZ2[Z²!Ô

LMN! Z1xÔZ£0Z0„0¼0}0hwñ-Ñ) ! PQXŠwÔ�áx:ŠZgZÅ)òñyÉÔ.çGZ_Ô ]ÖÛŠß‚ Y(X QNT!UMU |& SLO

— RR ™‡öeû‚øéö]ÖûÃô†ûÊø^áÊô±Êø–ø^ñôØ]ÖûÏö†û�á



YX PTUM |& PLPM

LMNI Z1xÔZ£0Z0„0¼0}0hwñ-Ñ) ! QQXßW!ŠÔ0Îy:‚ŠZg>Z‰x ]ÖÛÃrÜ Y(X KQNTIUMU | SLO

|X SLPM ZÆIWtÔ

— SR ™ Ú’^�…]Öjùí†ms



Spiritual

Forty Prophetic Traditions on The Virtues of The Quran - (Urdu)