ConvictedConvinced To Conquer

悔罪

James 1:22

Do not merely listen to the word,and so deceive yourselves, do what it says

雅 各 書 1:22

只 是 你 们 要 行 道 ，不 要 单 单 听 道 ，自 己 欺 哄 自 己 。

What Word?

• The verse mentions a concept of “The Word”

• What could this be?

• We know that it’s something that must be heard

• We assume it means the bible

• Could it mean something different?

什么字？

• 这诗句中提到一个词

• 什么会这样？

• 我们知道，这正是必须听取

• 我们假定这意味着圣经书籍

• 可这意味着不同的东西？

John 1:1

In the beginning was the Word,and the Word was with God,

and the Word was God

約 翰 福 音 1:1

太 初 有 道 ，道 与 神 同 在 ，道 就 是 神 。

John 1:2-3

He was with God in the beginning. Through him all things were made;

without him nothing was madethat has been made.

約 翰 福 音 1:2-3

这 道 太 初 与 神 同 在 。 万 物 是 藉 着 他 造 的 ；

凡 被 造 的 ，没 有 一 样 不 是 藉 着 他 造 的 。

Jesus? Is That You?

Not In Writing

• This verse mentions more than ink and paper

• This verse mentions a spoken word

• This verse mentions something that creates

• This verse is more than just rules

• This is the word that echos through eternity

• This is the very voice of God

非书面• 这诗句中提到超过墨水和纸张• 这诗提到口语词• 这诗句中提到的东西，创造• 这诗不仅仅是规则• 这是通过回声词永恒• 这正是上帝的声音

We Can Hear It

• We are all capable to hear this word

• We just have to tune into the word

• The voice of God is very quiet

• The voice of God challenges us

• The voice of God convicts us to do good

• The voice of God can be hard to listen to

我们可以听到它• 我们都能够听到这个词• 我们只需要调整到字• 上帝的声音，非常安静• 上帝的声音，我们的挑战• 上帝的声音，我们这样做罪犯良好• 上帝的声音是很难听

He Who Has EarsLet Him Hear

他谁的耳朵让他去看

The Sound Of Conviction

• The word can be hard to swallow

• The word can make us feel guilty

• The word challenges us to be better

• We don’t want to hear it

• We want to do our own thing

• We don’t like to have our wrongs exposed

健全的信念• 这个词可以难以置信的• 这个词可以使我们感到内疚• 这个词的挑战我们能够更好地• 我们不希望听到它• 我们想做我们自己的事情• 我们不喜欢我们的错误暴露

Matthew 10:34

Do not suppose that I have cometo bring peace to the earth.

I did not come to bring peace, but a sword.

馬 太 福 音 10:34

们 不 要 想 我 来 是 叫 地 上 太 平；我 来 并 不 是 叫 地 上 太 平 ，乃 是 叫 地 上 动 刀 兵 。

Jesus is the Word

耶稣是词

1 Peter 2:8

A stone that causes men to stumble       and a rock that makes them fall.

They stumble because they disobey the messagewhich is also what they were destined for.

彼 得 前 書 2:8

又 说 ： 作 了 绊 脚 的 石 头 ， 跌 人 的 磐 石 。他 们 既 不 顺 从 ， 就 在 道 理 上 绊 跌

（ 或 译 ： 他 们 绊 跌 都 因 不 顺 从 道 理 ）；他 们 这 样 绊 跌 也 是 预 定 的 。

Will You Stumble?Or Step Up?

Up?

你会失败？或攀登？

攀登？

Romans 10:17

Faith comes from hearing the message,and the message is heard through

the word of Christ.

羅 馬 書 10:17

可 见 信 道 是 从 听 道 来 的 ，听 道 是 从 基 督 的 话 来 的 。

Philippians 3:14

I press on toward the goalfor the prize of the upward call

of God in Christ Jesus.

腓 立 比 書 3:14

向 着 标 竿 直 跑 ，要 得 神 在 基 督 耶 稣 里 从 上 面 召 我 来 得 的

奖 赏 。

Listening...

• We must first listen to this word

• Learn to hear the small voice

• By reading the bible

• By praying and meditating

• By worshipping God

• By listening to other’s wisdom

听力...

• 首先，我们必须倾听这个词• 了解听到小声音• 通过阅读圣经• 祈祷和沉思• 由敬拜神• 尊重他人的智慧

Doing...

• We tend to just believe something in our mind

• We need to believe something in our heart

• We need to allow this word to change our mind

• We need to all this word to change our heart

• We are capable of tapping into the power of God

• We need to listen and do what the word says

做...

• 我们倾向于认为，一些刚刚在我们的脑海• 我们必须相信这个词在我们心中• 我们需要让这个词来改变我们的心• 我们需要所有这个词来改变我们的心• 我们有能力利用上帝的力量• 我们需要倾听和做词说