Allow me Permíteme

Allow me Permíteme

Automatic Sync .

Photography from the exhibition:“ Ashes and Snow” by

Gregory Colbert

Oh lord, allow myself to look, and to l isten, and to dream more…

Oh Señor, Permíteme mirar, y escuchar, y soñar más…

Allow me learn to speak and to cry less… Permíteme aprender hablar y quejarme menos…

To see through the eyes of those who see me,The admiration they feel for me…

A mirar a través de los ojos de aquellos que me ven,Con la admiración que sienten por mí…

… And not the envy that I naughtily think they feel….

…Y no con la envidia que pienso que sienten…

…to listen carefully, with alert ears and my mouth shut….

… a escuchar con cuidado, con oidos alertas y mi boca cerrada…

…allow my words to turn into gestures and my gestures turned into words…

… Permíte que mis palabras se tornen gestos y que mis gestos se tornen en palabras…

My lord, allow me to listen what I don’t allow myself to listen…

Mi Señor, Permíteme escuchar lo que no me permito escuchar…

Allow me to acomplish the dreams that born in me and for me….

Permíteme alcanzar los sueños que nacen de mí y para mí…

…and the dreams that die because I never recognize them as my dreams….

Y los sueños que mueren porque nunca los reconozco como mis sueños…

Then let me live some possible dreams and the impossible ones too…

Entonces, dejame vivir algunos sueños posibles y algunos imposibles tambien…

…Those dreams that die and resurrect every time…

Aquellos sueños que mueren y resucitan cada vez…

That I can dream with the air, with the sea….

Que pueda soñar con el aire, con el mar…

… with love …

… con el amor…

Allow me to hear the silence of the shapes ,of the movements…

Permíteme escuchar el si lencio de las formas, de los movimientos…

… of the impossible, of the whole depth immensity.

… de lo imposible, de toda la gran inmensidad.

Oh my lord, allow me to change my words by the touch,by the feeling, by a new understanding…

Oh mi Señor, permíteme cambiar las palabras por el tacto,Por los sentimientos, por una nueva forma de entendimiento…

By the most extraordinary secret in the world…The power of praying….

Por el mas extraordinario secreto del mundo… el poder de una oración…

… that pray than only can born from the soul and only be heard by the soul.

… esa oración que sólo puede nacer del alma y sólo ser escuchada por la misma.

Oh lord, allow me to measure the forms, the curves,The life that surround me….

Oh Señor, permíteme medir las formas,las curvas, la vida que me rodea…

Allow me to enjoy all the flavors, the exuberanceOf all the small things in life.

Permíteme disfrutar de todos los sabores, la exhuberancia de todas las cosas pequeñas de la vida.

Allow me to be a supremepart of nature.

… Permíteme ser parte de la suprema naturaleza.

That my tears will never be in vain.

Que mis lágrimas nunca sean en vano.

I know, sometimes I will loose my way, but allow meto regain my destiny with dignity.

Yo sé, que alguna vez me perderé en el camino, pero permítemeReencontrar mi destino con dignidad.

Oh my Lord. I don’t want to be afraid of anything,mainly of myself .

Oh mi Señor, No quiero tenerle miedo a nada, principalmente de mí mismo.

That I will never be in fear of my fears.

Que nunca tenga miedo de mis miedos.

Allow me to fall asleep every time I’m about to drop useless tears…

Permíteme que me duerma cada vez que esté a punto de l lorar lágrimas inúti les….

… and allow me to wake up with my heart full of joy and hope.

… y permíteme que me despierte con mi corazón l leno de alegria y de esperanzas.

Allow me to become a calm person, through my own turbulence…

Permíteme convertirme en una persona calmada aun através de mis turbulencias…

… wise within my small and uncertain boundaries…

…Sabio dentro de mi pequeñez y mis l l ímites inciertos…

… humble facing my foolish and naïve splendor

… con humildad enfrente mi tonto e inocente esplendor

Allow me to be conscious of how small is my greatness andhow great is my smallness

Permíteme tomar conciencia de cuan pequeña es mi grandeza y cuan grande mi pequeñez

My Lord, allow me to be a good parent

Mi Señor, permíteme l legar a ser un buen padre

Allow me to be able to teach the little I know andlearn the much I don’t know….

Permíteme enseñar lo poco que sé y aprender lo mucho que no sé…

…and allow me to be able to teach what the masters have taught me and to learn from the most ordinary experiences

… que sea capaz de enseñar lo que los maestros me enseñaron

Allow me to be able of loving every being by anything elseBut their own essence.

Que sea capaz de amar cualquier vida por su propia esencia.

Allow me to help the loneliness of those who arrive to my life…

Que pueda ayudar en la soledad de aquellos que l legan a mi vida…

Allow me to accept the reasons of those who left and the longing of those who stayed.

Aceptar las razones de los que se han ido y las necesidades de los que se han quedado.

My Lord, allow me to love and to be loved…

Mi Señor, permíteme amar y ser amado…

Allow me to love even without being loved…..

Permíteme amar aunque no sea amado…

Allow me to be tender even when I don’t get kindness…

Permíteme ser siempre tierno aunque no recibe ternura…

And that I never feel alone, even when I want to be lonely

Y que nunca me sienta solo, aun cuando desee estar solo

Amen

Photography from the exhibition:“ Ashes and Snow” by

Gregory Colbert