God and Me: Faith

ฉนและพระเจา: ศรทธา What practical benefits does faith provide? Here are a few. ศรทธามผลประโยชนอะไรบางในทางปฏบต ตอไปนเปนผลประโยชนบางประการ

New beginnings If anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.—2 Corinthians 5:17

จดเรมตนใหม ถาผใดอยในพระครสต ผนนกเปนคนทถกสรางใหมแลว สงเกาๆ กลวงไป ดเถด สงสารพดกลายเปนสงใหมทงนน — 2 โครนธ 5:17

Peace of mind Be anxious for nothing, but ... let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.—Philippians 4:6-7

สนตสขในใจ อยาทกขรอนเลย ... แตจงทลเรองความปรารถนาของทานทกอยางตอพระเจา แลวสนตสขแหงพระเจา ซงเหนอล าความเขาใจทกอยาง จะคมครองความคดจตใจของทานไว ในพระเยซครสต — ฟลปป 4:6-7

Overcoming fear I sought the Lord, and He heard me, and delivered me from all my fears.—Psalm 34:4

เอาชนะความกลว ขาพเจาไดแสวงหาพระเยโฮวาห พระองคทรงฟงขาพเจา และทรงชวยขาพเจาใหพนจากความกลวทงสน — เพลงสดด 34:4

Guidance In all your ways acknowledge [God], and He shall direct your paths. —Proverbs 3:6

ชน าทาง จงให[พระเจา]รบรในทกทางของเจา และพระองคจะใหวถทางของเจาราบรน — สภาษต 3:6

Dealing with adversity I would have lost heart, unless I had believed.—Psalm 27:13 With God all things are possible. —Matthew 19:26

รบมอกบอปสรรค ขาพเจาคงหมดกะจตกะใจ นอกจากขาพเจาจะเชอ — เพลงสดด 27:13 แตพระเจาทรงบนดาลใหเปนไปไดทกสง — มทธว 19:26

Safety I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress; my God, in Him I will trust."—Psalm 91:2

ความปลอดภย ขาพเจาจะกลาวถงพระเยโฮวาหวา "พระองคทรงเปนทหลบภยและปอมปราการของขา พระเจาของขา ผทขาไววางใจ" — เพลงสดด 91:2

Understanding Please, Lord, hear my prayer and give me the understanding that comes from your word. —Psalm 119:169

ความเขาใจ ขอเสยงรองทลของขาขนมาตอเบองพระพกตรพระองค ขอประทานความเขาใจแกขา ตามพระค าของพระองค — เพลงสดด 119:169

Patience The testing of your faith produces patience.—James 1:3

ความอดทน การทดลองความเชอของทานนน ท าใหเกดความเพยร — ยากอบ 1:3

การรกษา มผใดในพวกทานเจบปวยหรอ การอธษฐานดวยความเชอจะชวยใหผปวยรอดชวต และองคพระผเปนเจาจะทรงโปรดใหเขาหายโรค — ยากอบ 5:14-15 ดวงอาทตยแหงความชอบธรรมซงมปกรกษาโรคภยได จะสองสวางส าหรบคนเหลานนทย าเกรงนามของเรา — มาลาค 4:2

Healing Is anyone among you sick? The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. —James 5:14-15 To you who fear My name the Sun of Righteousness shall arise with healing in His wings. —Malachi 4:2

Happiness Our heart shall rejoice in Him, because we have trusted in His holy name.—Psalm 33:21

ความสข จตใจของเรายนดในพระองค เพราะเราวางใจในพระนามบรสทธของพระองค — เพลงสดด 33:21

www.freekidstories.org

Text courtesy of Activated magazine. Used by permission. Art © TFI.