1
ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎدم ﺧﻮاﺳﺘﻴﺪ اﮔﺮ ﺳـﺮ ﻣﻼﻓـﻪ روي ﺑـﺮ ﺑـﺪﻧﻢ ﻛـﻪ رﺳـﻴﺪ ﺧﻮاﻫـﺪ روز آن اﻧﺠـﺎم ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ ﻛﻪ رﻧﮕﻲ ﺗـﺎ ﺗـﺸﻜﻲ ﮔﻮﺷـﻪ ﭼﻬـﺎر زﻳـﺮ دﻗﺖ در ﺷـﺪه، ﭘــﺮ ﺑﻴﻤﺎرﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺳــﺮ و ﻣﺤﺘــﻀﺮان و زﻧــﺪﮔﺎن از ﻣﻤﻠــﻮ و ﺻــﺪا ﻗﺮار ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ. ﻟﺤﻈﻪ در ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ اي ﺗﺸﺨﻴﺺ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺳﺎز، ﺧﻮاﻫﺪ و اﻓﺘـﺎده ﻛـﺎر از ﻣﻐـﺰم ﻛﻪ داد زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻫﺮ از ام رﺳﻴﺪه ﭘﺎﻳﺎن اﺳﺖ. رخ اﺗﻔﺎق اﻳﻦ ﻛﻪ زﻣﺎﻧﻲ آن و ﺑﺪﻣﻴـﺪ ﺟﺎﻧﻢ ﺑﻪ را ﺗﺼﻨﻌﻲ ﺣﻴﺎت دﺳﺘﮕﺎه، از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺗﻼش داد، ﻧﻨﺎﻣﻴﺪ ﻣﺮﮔﻢ ﺑﺴﺘﺮ را ﺗﺸﻚ. روي از ﺑـﺪﻧﻢ ﻛﻪ دﻫﻴﺪ اﺟﺎزه و ﺑﺎﺷﺪ زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺴﺘﺮ ﺗﺸﻚ، آن ﻧﺎم ﺑﮕﺬارﻳﺪ ﺑﺸﺘﺎﺑﺪ دﻳﮕﺮان ﻳﺎري ﺑﻪ و ﺷﻮد ﺟﺪا آن ﺑﻪ را آﻧﻬﺎ ﺗﺎ ﭘﺮ زﻧﺪﮔﻲ ﺳﻮي ﺳﺎزد رﻫﻨﻤﻮن ﺛﻤﺮي. ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ در ﻋـﺸﻖ درﺧـﺸﺶ ﻳـﺎ ﻛـﻮدك ﻳـﻚ ﺻـﻮرت ﺧﻮرﺷﻴﺪ، ﻃﻠﻮع ﻫﺮﮔﺰ ﻛﻪ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻣﺮدي ﺑﻪ را ام ﻧﺪﻳﺪه را زن ﻳﻚ ﭼﺸﻤﺎن اﺳﺖ. ﺑـﻲ روزﻫـﺎي ﺟـﺰ ﺧـﻮدش ﻗﻠﺐ ﻛﻪ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻪ را ﻗﻠﺒﻢِ ﭘﺎﻳـﺎن ﺑـﻪ ﻫـﻴﭻ رﻧـﺞ و درد از آﻛﻨﺪه ﻧﺪﻳـﺪه ﺧـﻮد اﺳـﺖ. ﺑـﻪ را ﺧـﻮﻧﻢ ﻣﻴـﺎن از را او ﻛـﻪ ﺑﺪﻫﻴـﺪ ﻮﺟـﻮاﻧﻲ ﺗﻜﻪ ﭘﺎ ره ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻴﺮون اﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺶ ﻫﺎي ﺑﺎزي و ﺑﻤﺎﻧﺪ زﻧﺪه ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ اﻧﺪ، ﻧﻮه ﻛﺮدن ﺑﻪ را ﻫﺎﻳﺶ ﺧـﻮد ﭼﺸﻢ ﺑﺒﻴﻨﺪ. ﻛﻠﻴﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ را ﻫﺎﻳﻢ ﻫﻔﺘﮕـﻲ دﻳـﺎﻟﻴﺰ دﺳـﺖ از ﺗـﺎ اﺳﺖ ﻣﺘﻜﻲ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ اش ﺑﺸﻮد ﺧﻼص. اﺳﺘﺨﻮان ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺑﺎﻓـﺖ ﻋﻀﻼت، ﻫﺎ، ﻋـﺼﺐ و ﻫـﺎ ﻫـ راﻫـﻲ و ﻛـﺮده ﺟـﺪا را ﺑـﺪﻧﻢ ﺎي ﭘﻴﺪا راه ﻗﺪرت ﻓﻠﺞ ﻛﻮدﻛﻲ ﺑﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﻋﻄﺎ رﻓﺘﻦ. ﮔﻮﺷﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﺸﻒ را ﻣﻐﺰم ﻫﺎي. ﺷﺪ، ﻻزم اﮔﺮ ﻠﻮل آن و ﺑﺮدارﻳـﺪ را ﻫﺎﻳﻢ ﻛﻨﻴـﺪ، ﺗﻜﺜﻴـﺮ را ﻫـﺎ ﺑﻪ ﻻل ﻛﻮدﻛﻲ روزي ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻴﺲ ﭼﻮب روي ﺗﻮپ اﺻﺎﺑﺖ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺎﺷـﻨﻮا دﺧﺘـﺮي و ﺑﺰﻧـﺪ ﻓﺮﻳﺎد ﺑﺎل ﻓﺮود ﺻﺪاي ﺑﺸﻨﻮد را اﺗﺎﻗﺶ ﭘﻨﺠﺮه ﺷﻴﺸﻪ ﺑﺮ ﺑﺎران ﻗﻄﺮات آﻣﺪن. ﻫﺮ ﺑـﻪ را ﺧﺎﻛـﺴﺘﺮم و ﺑﺴﻮزاﻧﻴﺪ ﻣﺎﻧﺪ، ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻦ از ﻛﻪ آﻧﭽﻪ ﺗـﺎ ﺑـﺴﭙﺎرﻳﺪ ﺑـﺎد دﺳـﺖ ﮔـﻞ رﺷـﺪ ﺑـﻪ ﻫـﺎ ﻛﻤﻜﻲ ﺑﻜﻨﺪ. ﺿـﻌﻒ و ﺑﺎﺷـﻨﺪ ﺧﻄﺎﻫـﺎﻳﻢ آﻧﻬـﺎ ﻛـﻪ ﺑﮕﺬارﻳـﺪ ﻛﻨﻴﺪ، دﻓﻦ را ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺷﺪ ﻻزم اﮔﺮ ﺗﻤـﺎﻣﻲ و ﻫـﺎﻳﻢ ﻇﻠﻢ ﻛﺮدم ﺧﻮﻳﺶ ﻫﻤﻨﻮﻋﺎن ﺣﻖ در ﻛﻪ ﻫﺎﻳﻲ. ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺷﻴﻄﺎن ﺑﻪ را ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ، ﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ ﺧﺪا ﺑﻪ را روﺣﻢ. ﺑﺮ اﮔﺮ ﺧﻴﺮﺧﻮ ﻛﺎري اﻧﺠﺎم ﺑﺎ ﺑﻜﻨﻴﺪ، ﻣﻦ از ﻳﺎدي ﺧﻮاﺳﺘﻴﺪ اﺗﻔﺎق ﺣﺴﺐ ﺑـﻪ ﻳﺎ اﻫﺎﻧﻪ زﺑـﺎن ﻛﻼﻣـﻲ آوردن ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺮاي آﻣﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎدم ﺷﻤﺎﺳﺖ، ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ ﻛﻪ ﺴﻲ. ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺷﻤﺎ از را آﻧﭽﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ اﮔﺮ اﻧﺠﺎم زﻳﺴﺖ ﺧﻮاﻫﻢ اﺑﺪﻳﺖ ﺗﺎ ﺑﺪﻫﻴﺪ،. To Remember Me ، از ﺷﻌﺮي ﺗﺴﺖ ﻧﻮﺋﻞ راﺑﺮتRobert Noel Test و ﺷﺎﻋﺮ آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه) 1926 - 1994 ( ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻫﻔﺘﻪ در ﺷﺪه ﻧﺎﻣﻪ اﻳﺮان دﺧﺖ ﺷﻤﺎره، 6 ﺷﻨﺒﻪ، 22 ﻓﺮوردﻳﻦ1388

اگر خواستید یادم کنید

  • Upload
    bita-b

  • View
    305

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

این شعر بسیار زیبا و تاثیرگذار اثر رابرت نوئل تست هست و پیشنهاد می‌کنم به‌هیچ‌وجه خوندنش رو از دست ندید.http://testfamilygenealogy.com/Documents/Obituaries/RobNoelTest/Remember.htm

Citation preview

Page 1: اگر خواستید یادم کنید

اگر خواستيد يادم كنيد

انجــام آن روز خواهــد رســيد كــه بــدنم بــر روي مالفــهســرشـده، در دقت زيـر چهـار گوشـه تـشكي تـا رنگي كه به سفيد

ــر ــدگان و محتــضران و ســر بيمارســتاني پ ــو از زن صــدا و ممل داد كه مغـزم از كـار افتـاده و خواهد ساز، پزشكي تشخيص اي سرنوشت در لحظه .گرفت خواهد قرار

.است پايان رسيده ام از هر نظر به زندگيداد، تالش نكنيد با استفاده از دستگاه، حيات تصنعي را به جانم بدميـد و آن زماني كه اين اتفاق رخ

بگذاريد نام آن تشك، بستر زندگي باشد و اجازه دهيد كه بـدنم از روي . تشك را بستر مرگم نناميد .ثمري رهنمون سازد سوي زندگي پر تا آنها را بهآن جدا شود و به ياري ديگران بشتابد

ام را به مردي بدهيد كه هرگز طلوع خورشيد، صـورت يـك كـودك يـا درخـشش عـشق در بينايي پايـانِ قلبم را به شخصي بدهيد كه قلب خـودش جـز روزهـاي بـي . است چشمان يك زن را نديده

وجـواني بدهيـد كـه او را از ميـان خـونم را بـه ن .اسـت خـود نديـده آكنده از درد و رنـج هـيچ بـه چشم خـود هايش را به كردن نوه اند، شايد كه زنده بماند و بازي هاي اتومبيلش بيرون كشيده رهپا تكهاش به دستگاه متكي است تـا از دسـت ديـاليز هفتگـي هايم را به كسي بدهيد كه زندگي كليه .ببيند

اي بـدنم را جـدا كـرده و راهـي هـ هـا و عـصب ها، عضالت، بافـت تمامي استخوان . خالص بشود .رفتن عطا كنيد كنيد تا به كودكي فلج قدرت راه پيدا

هـا را تكثيـر كنيـد، هايم را برداريـد و آن لولاگر الزم شد، س . هاي مغزم را كشف كنيد تمامي گوشه بال فرياد بزنـد و دختـري ناشـنوا خاطر اصابت توپ روي چوب بيس باشد كه روزي كودكي الل به

.آمدن قطرات باران بر شيشه پنجره اتاقش را بشنود صداي فرودهـا بـه رشـد گـل دسـت بـاد بـسپاريد تـا آنچه كه از من باقي ماند، بسوزانيد و خاكـسترم را بـه هر

.بكند كمكيهـايم و تمـامي اگر الزم شد كه چيزي را دفن كنيد، بگذاريـد كـه آنهـا خطاهـايم باشـند و ضـعف

.هايي كه در حق همنوعان خويش كردم ظلم . روحم را به خدا بسپاريد،گناهانم را به شيطان بدهيد

آوردن كالمـي زبـان اهانه يا بـه حسب اتفاق خواستيد يادي از من بكنيد، با انجام كاري خيرخو اگر بر .سي كه نيازمند شماست، يادم كنيدآميز براي ك محبت

. بدهيد، تا ابديت خواهم زيست انجاماگر تمامي آنچه را از شما خواستم

To Remember Me ، رابرت نوئل تستشعري از – Robert Noel Test

)1994 -1926(نويسنده آمريكايي شاعر و 1388 فروردين 22، شنبه 6، شماره دخت ايراننامه شده در هفته منتشر