Embed Size (px)
DESCRIPTION
MYERS-BRIGGS ® TYPE INDICATOR Step 2 Arabic Translation of the original questionnaire
Citation preview
www.minlo.com
MYERS-BRIGGS® TYPE INDICATOR
Arabic Guide
Please use internet explorer
اسم العائلة
االسم األول
النوع
اإليميل
أي اللغات تتكلمها و تقرأها بطالقة؟
EGYPT ُ:أختر بلد الإلقامة
؟15كم عدد سنوات الدراسة التي أكملتها منذ سن ال
ما هو سنك؟
ما هو البلد الذي نشأت فيه؟
ما هو منصبك الوظيفي حاليا؟
كم عدد السنوات التي عملتها في مجال عملك الحالي؟
كم أنت راضي عن مجال عملك الحالي؟
إختار الثالث خيارات معا
ما هو مجال عمل المؤسسة التي تنتمي إليها؟
إختار مجال العمل الذي يناسب طبيعة عملك الحالية
ما هي إحتماالت تركك لعملك خالل العام القادم
محتمل جدا•
إلى حد ما•
ال أعلم•
غالبا لن أتركه• غير محتمل أبدا•
: تعليمات
كيف تريد أن تنظر إلى األشياء، : إجاباتك على هذه األسئلة سوف تساعدك على معرفة نفسك بأسلوب أفضل
.وكيف تتخذ قرارات حولها
تعرفك على ما تفضله أنت شخصيا و إطالعك على ". خاطئة"و ال توجد إجابات " صحيحة"ال توجد إجابات
أنماط شخصيات أخرى سوف تساعدك على تحديد نقاط قوتك، وعلى معرفة ما هي أنواع العمل التي تفضلها،
. وكيف يمكن لإلختالفات بين أنماط الناس أن تتكامل و تساهم من أجل مجتمع أفضل
إذا كنت ال . ال تستهلك الكثير من الوقت في التفكير حول كل سؤال. إجابتكوتحديد برجاء قراءة كل سؤال بعناية
حاول بقدر اإلمكان اإلجابة . تخطي هذا السؤال وقم بالعودة إليه الحقا -تستطيع أن تحدد إجابتك على سؤال
.على جميع األسئلة
إختار اإلجابة التي تناسب أو توافق شعورك أو تصرفك في المواقف التالية
:تفضل أن –عندما تذهب إلى مكان خالل اليوم
تخطط ما ستقوم به و متى• تذهب مباشرة•
:تفضل أن تدرس –لو كنت معلما
مناهج عن الواقع• مناهج عن النظريات•
:تفضل أن تدرس –لو كنت معلما
مناهج عن الواقع• مناهج عن النظريات•
:تفضل أن
تخطط لمواعيدك و حفالتك و مقابالتك قبلها بفترة كافية• تكون حر أن تفعل ما تراه أكثر متعة عندما يحين الوقت•
:عادة تتوافق مع الشخصيات
الخياليين• الواقعيين•
:في أغلب األحيان تترك
عقلك/ قلبك يحكم رأسك • عقلك يحكم قلبك/ رأسك •
:عندما تكون مع مجموعة من الناس تفضل
أن تشترك في الحديث مع المجموعة• تتحدث منفصال مع األشخاص الذي تعرفهم جيدا•
:هل تفضل أن تفعل أشياء كثيرة
ارتجاال•
وفقا لخططك •
:هل تفضل أن تعتبر
شخص عملي•
شخص عبقري•
:في كثير من األحيان –في وجودك مع مجموعة كبيرة
تقوم بتقديم االخرين•
يقوم االخرين بتقديمك•
:أنت أكثر إنجذابا ل
شخص ذو عقل سريع و رائع•
شخص عملي مع الكثير من الحس السليم•
:اإللتزام بجدول زمني
يجذبك•
يوترك•
:هل ترى أن االخرين
يستغرقوا وقتا طويال للتعرف على شخصيتك•
يستغرقوا وقتا قصيرا للتعرف على شخصيتك•
:هل فكرة عمل قائمة لألشياء التي عليك القيام بها خالل عطلة نهاية أسبوع
جذبكت•
وتركت•
:هل تعتبر أفضل مجاملة لك أن يقال عنك
شخص صاحب شعور حقيقي•
شخص عاقال على الدوام•
:هل تميل إلى قضاء الكثير من الوقت
نفسك/ مع ذاتك •
مع االخرين•
:في عملك اليوم هل
تستمتع بحدث طارئ يجعلك تعمل تحت ضغط•
عادة ما تخطط عملك حتى ال تحتاج للعمل تحت ضغط•
:في تفضل أن تتخذ صديق
يأتي دائما بأفكار جديدة•
كال قدماه ثابتة في أرض الواقع•
:هل يمكنك
التحدث بسهولة إلى أي شخص طالما لزم ذلك•
تجد الكثير لتقوله فقط لبعض الناس أو في ظروف معينة•
:عندما توكل لك مهمة خاصة ترغب في
تنظيم ذلك بعناية قبل أن تبدأ•
التعرف على ما هو ضروري خالل قيامك بالمهمة•
:هل تميل ل
قيمة المشاعر أكثر من المنطق•
قيمة المنطق أكثر من المشاعر•
:عندما تقرأ من أجل المتعة
تستمتع باألسلوب المبتكر أو الغريب للكاتب في قول األشياء•
تحب أن يقول الكاتب بالضبط ما يعنيه•
:هل يمكن لألشخاص الذين تلتقي بهم أول مرة أن يعرفوا إهتماماتك
على الفور•
فقط بعد أن يتعرفوا جيدا عليك•
:تفضل أن –خالل التخطيط لرحلة
تقوم عادة بما تشعر به األفضل في اليوم ذاته•
تعرف في وقت مبكر ما ستقوم به في معظم األيام•
:يروق لك أكثر أن -في القيام بشيء يقوم به معظم األشخاص
تقوم به وفقا للطريقة المقبولة•
تبتكر طريقة خاصة بك•
:معظم الناس يقولون أنك
إنسان يفضل الخصوصية•
إنسان منفتح جدا•
:فكر في معنى الكلمات و ليس كيف تبدو –أي من الكلمات التالية يروق لك أكثر
مجردة • صلبة•
مقررة • غير مخططة•
لطيف • ثابت•
حقائق• أفكار•
تفكير• شعور•
حماسي• هادئ•
مقنع• مؤثر•
بيان • مفهوم•
تحليل • تجانس•
منهجية• عفوية•
حساس• بالضبط•
متحفظ• متكلم•
معنى-ال• نظري•
مقنع• مؤثر•
منهجي• ودي•
هادئ • غير متحفظ•
فوائد• مباركات•
نظريا• يقينا•
محدد•موهوب / مكرس •
لشئ
فكرة• واقع•
قوي اإلرادة• حنون•
خيال • واقع األمر•
موضوعي• متحمس•
صنع• خلق•
حميم• موضوعي•
حساس• ساحر•
رحيم•
منطقي•
إنتاج•
تصميم•
نبض • قرار•
منصف• معتني•
هادئ• اجتماعي•
تحليلي• وجداني•
غير متكلف• نظامي•
محدد• ملخص•
عملي • وجداني•
منفتح• خصوصي•
يبني• يبتكر•
منظم• متمهل•
خيالي• واقعي•
كفء• عطوف•
نظرية• حقيقة•
الكثير من األصدقاء• القليل من األصدقاء•
إمكانية• يقين•
قلب كبير• عقل منظبط•
جديدة• معروفة•
حنان• قوة•
عملي•
مبتكر•
:وجودك مع أشخاص كثيرون
يمدك بطاقة إضافية•
يستنزف طاقتك•
:األهم بالنسبة لك –عند إتخاذك قرار
وزن الحقائق•
إعتبار شعور االخرين و ارائهم•
:عادة ما تفضل
تحدد إلتزاماتك اإلجتماعية مقدما•
تقوم بما تود فجأة كما يروق لك•
:في الحفالت
في بعض األحيان تشعر بالملل•
دائما تستمتع بها•
:في معظم الحاالت تفضل أن
تذهب مع مجريات األحداث•
تتبع جدول زمني•
:في معظم األحيان
تحب اإلختالط باالخرين•
تميل إلى اإلبقاء على أغلب األشياء لنفسك•
:هل تفضل أن
تنتظر أن ترى ما سيحدث ثم تعد الخطط•
تخطط لألشياء مسبقا•
إختار اإلجابة التي تناسب أو توافق شعورك أو تصرفك في المواقف التالية
:هل أنت
من السهل التعرف عليك•
من الصعب النعرف عليك•
:انت عامة تفضل الدورات التي تدرس
المفاهيم و المبادئ•
الحقائق و األرقام•
:في الحفالت هل
تتكلم أكثر•
تترك الخرين يتكلمون أكثر•
:تعتبر نفسك
شخص تلقائي أكثر•
شخص منظم أكثر•
:تستطيع االستمرار في الحوار ألجل طويل
فقط مع األشخاص التي تشاركك نفس الهوايات•
تقريبا مغ أغلب األشخاص•
هل -عند بدءك مشروع كبير موعد استحقاقه بعد اسبوع
تأخذ وقت لتسجيل و ترتيب األشياء التي يجب القيام بها •
تغطس في المشروع لتبدأ العمل•
:أن تسمى –ما هو أفضل ثناء
كفء•
رحيم•
:هل ترى اتباع جدول زمني
ضروري في أحيان لكن عامة غير مفضل•
مفيد و مفضل في أغلب األحيان•
:تفضل أن تعمل تحت ادارة مدير
لطيف اللسان و لكن غير متسق•
حاد اللسان و لكن دائما منطقي•
:عموما عندما تعمل في مشروع كبير هل تميل الى
معرفة ما يجب القيام به مع تقدمك في العمل به•
البدء بتقسيمه لخطوات •
:في المواقف االجتماعية غالبا ما تجد
صعوبة في البدء و االستمرار في الحديث مع بعض االشخاص•
سهولة في التحدث مع معظم االشخاص لفترات طويلة •
:هل تفضل
دعم االساليب القائمة لعمل جيد •
تحليل ما هو خطأ و االنقضاض على المشكالت القائمة•
:هل تفضل تنفيذ أغلب االشباء وفقا ل
ما تود القيام به في اليوم ذاته•
جدول زمني موضوع•
:هل أنت أكثر حرصا على
مشاعر الناس•
حقوقهم•
:هل أنت
تفضل أن تقوم باألشياء في الدقيقة األخيرة•
ترى أن القيام باألشياء في الدقيقة األخيرة مثير لألعصاب•
:هل أنت عادة
تظهر مشاعرك بحرية•
تحتفظ بمشاعرك لنفسك•
:هل من الصعب عليك التكيف مع
الروتين•
التغيير المستمر•
:عندما يتحتم عليم مقابلة أغراب تجد الموقف
ممتع أو على األقل بسيط•
يأخذ منك قدرا كبيرا من الجهد•
:هل يعجبك أكثر األشخاص
تقليديين بما يكفي فال يحتاجون أن يوضحوا شخصيتهم•
غريبي األطوار فال تعرف إن كانوا واضحين أم ال•
:في وسط أصدقائك هل أنت
من أخر من يعلمون ما يحدث•
عندك أخبار عن كل األشخاص•
:تكون في أفضل حاالتك
عندما تتعامل مع غير المتوقع•
عندما تتبع خطة موضوعة بعناية•
:هل تظن أن اتباع روتين يومي هو
اسلوب مريح إلنجاز األمور•
مؤلم حتى و لو كان ضروري•
:هل تميل
إلى صداقة عميقة مع القليل من األشخاص•
صداقة عريضة مع الكثير من األشخاص•
:هل تظن أنك
أكثر حماسا من الناس العاديين•
أقل حماسا من الناس العاديين•
:الثناء األفضل أن يقال عن شخص أنه صاحب
رؤية•
منطق سليم•
عقل منضبط • قلب دافئ•
شعبي• حميم•
نشيط• مفكر•
غير حرج• حرج•
عالمة• رمز•
ناعم• جامد•
:فكر في معنى الكلمات و ليس كيف تبدو –أي من الكلمات التالية يروق لك أكثر
يتكلم• يكتب•
يسامح• يتحمل•
دقيق• على مهل•
عدل•
رحمة•
هادئ• مفعم بالحياة•
حذر• واثق•
متجانس• فعال•
يوافق• يسأل•
يسامح• يتحمل•
دقيق• على مهل•
عدل•
رحمة•
هادئ• مفعم بالحياة•
حذر• واثق•
متجانس• فعال•
يوافق• يسأل•
غير عادي• معتاد•
ينافس•
يتعاون•
حفل• مسرح•
فحص• تصفيق•
إختار اإلجابة التي تناسب أو توافق شعورك أو تصرفك في المواقف التالية
:عندما تكون في حفلة
تساعد في تسيير األمور•
تترك لكل فرد اسلوبه في االستمتاع بوقته•
:ترى أن األهم هو
المقدرة على رؤية االحتماالت الممكنة في الموقف•
المقدرة على التكيف مع الحقائق كما هي•
:إلنجاز عمل معين تعتمد اكثر على
في النهاية البدء مبكرا و ترك وقت احتياطي•
السرعة القصوي التي تنجز بها العمل في الدقيقة النهائية•
:عندما ال تتفق مع ما قيل
تدعه يمر•
تبدأ في النقاش•
:تشعر -عندما يتم االتفاق المسبق أنك ستقوم بشئ معين في وقت محدد
جيد حيث أنك سترتب األمور وفقا لذلك•
شئ غير سار ألنه يقيدك•
:ترى أن السخرية
ال يجب استخدامها حين تجرح االخرين•
شكل فعال من اساليب الكالم ال يجب تجاهله لمثل هذا السبب•
:هل ترى أن األشخاص القريبين منك يعرفون بماذا تشعر
في أغلب الظروف•
فقط عندما تطلعهم على ذلك•
:تفضل أن تكون –في اسلوب حياتك
مبتكر•
تقليدي•
:هل من عادتك أن
ال تثق في أحد أو باألكثر في شخص واحد•
تثق في عدد من األصدقاء •
:في المناسبات االجتماعية هل
تحاول أن تجد أحد للتحث معه•
تندمج في الحديث مع المجموعة•
:عادة ما –عند االنتهاء من استخدام اداة أو معدة معينة أو كتاب أو مرجع في مهمة
تعيده مكانه االصلي بعد استخدامه•
تضعه بجانبك حتى تنتهي من المهمة•
:على االرجح يصفك الناس
مماطل•
قليل الصبر•
:ترى أن الروتين
مطلوب لتجنب الهفوات•
غير مطلوب حتى لو أدي ذلك لبعض الهفوات•
:هل أنت
تشعر بالرضا إلنجاز مهمة قبل أن يحين وقتها•
تستمتع بالسرعة و الكفاءة التي تكتسبها قبل حلول الموعد النهائي للمهمة•
![OPP MBTI Step II Interpretive Report Spanish[1]](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/55cf9ced550346d033ab9141/opp-mbti-step-ii-interpretive-report-spanish1.jpg)
