Greystones – Wildlife, Farming and Cultural Heritage.• Greystones farm is owned and managed by Gloucestershire Wildlife Trust a

Charity covering the county of Gloucestershire.• Membership of 28,000. • 40 staff and over 500 volunteers.• Part of a network of 47 Wildlife Trusts.

• Greystone – Faune, Flore, Agriculture et patrimoine culturel• La ferme de Greystone appartient et est gérée par le Gloucestershire

Wildlife trust, une fondation couvrant le comté du Gloucestershire• 28 000 membres• Une équipe de 40 personnes et 500 bénévoles• Partie d’un réseau de 47 fondations environnementales

Gloucestershire wildlife Aims • To value nature• To restore, recreate and reconnect Gloucestershire’s wild places• To help everyone to value, enjoy and share nature and its benefits

• Gloucestershire Wildlife à pour but• De valoriser la nature• De restaurer, recréer et reconnecter les espaces sauvages/naturels du

Gloucestershire• D’aider chacun à valoriser, apprécier et partager la nature et ses bienfaits

Greystones FarmAims

One of 60 nature reserve Greytsones farm has high archaeological and ecological value. • Sustainable land management.• Farming – producing food. • Wildlife – management of habitat and species of conservation concern. • Archaeology – protect. • People – education and enjoyment.

• Gloucestershire Wildlife vise• L’une des 60 réserves naturelles, la ferme de Greystones, a une grande valeur archéologique et

écologique.• Gestion durable des terres• Agriculture – production alimentaire• Vie sauvage – gestion des habitats naturels et des espèces menacées• Archéologie – protection• Population – éducation et agrément

Water vole declined by 90% since 1940’sLa population de campagnols d’eau a déclinée de 90% depuis les années 1940

Location of Greystones farmSituation de la ferme de Greystone

Location

Greystones farm is located in a protected area, known as An Area of Outstanding Natural Beauty.The Cotswold AONB

La ferme de Greystone est située dans une zone protégée, reconnue comme Aire de Beauté Naturelle Exceptionnelle (AONB)

Greystones Farm

• 162 acre – 64ha grass farm• Organic higher level stewardship agri-

environemntal scheme • Purchased in 2001 for its species rich grassland

and scheduled monument (oppidum)• Part funded by Historic England to keep the

monument in single ownershipFerme de Greystones- 162 acres – 64 ha de pâturage- Schéma agro-environnemental au plus haut niveau de certification biologique - Acheté en 2001 pour sa prairie riche en espèces et le monument « classé » (oppidum)- En partie financé par l’Historic England pour garder le monument en une seule propriété Site of Special Scientific Interest (SSSI) planning designation by government wildlife body. Site d’intérêt scientifique particulier (SSSI) désigné par l’organisme national de la faune et la flore

Restoration Area GWT management . Gestion d’une zone de renaturation

scheduled monument designation by government historic body. Site classé par le service des monuments historiques

What the Oppidum may have looked like.A quoi l’oppidum pouvait ressembler

How it looks today Son aspect actuel

Oppidum ramparts Les remparts de l’oppidum

• We farm in partnership with a local farmer and cheese maker.

• Producing a regional hard cheese – single Gloucester and soft cheese.

• Local and regional produce is an important market.• We support and promote our farmer. notre activité agricole se fait en partenariat avec un fermier et un fabricant de fromage- nous produisons un fromage à pâte dure de la région - le single Gloucester, et un fromage à pâte molle- la production locale et régionale constitue un marché important- nous soutenons et promouvons nos agriculteurs

Education and enjoyment through walks and talks.

Wind in the Willows play to school children.

Education et agrément à travers des randonnées et discussions « Le Vent dans les saules » joué devant une classe d’enfants

Managing potential conflicts • Visitor management – marked Paths • Interpretation – maps – guided walks • Timing machine works – avoid wet ground conditions • Timing grazing and haymaking • Oversight – working with our farmer

• Gérer les conflits potentiels• Gestion des visiteurs – sentiers balisés• Médiation – cartes, visites guidées• Planification des travaux des engins agricoles – éviter les conditions

en sol humide• Planification des pâturages et de la coupe des foins• Supervision – travailler avec nos fermiers

Managing potential conflicts

Vaccinating badgers against Bovine TB.

Reducing disease risk in wildlife and cattle

Gérer les conflits potentiels Vaccination des blaireaux contre la tuberculose bovine Réduction du risque de maladie chez les animaux sauvages et le bétail

Future plans

• Classrooms • Visitor centre • Iron age round house • New education activities – archaeology –

bushcraft -events• New interpretation • The history of the site as ameeting place

A venirClassesCentre d’accueil des visiteursMaisons rondes de l’âge du FerNouvelles activités pédagogiques – archéologie, bushcraft (apprentissage de la vie en nature), manifestationsNouvelle présentationL’histoire du site en tant que lieu de rencontre