Control over marine air pollution in the Southern District

規管南區的海上空氣污染問題

February 2014

Paul Zimmerman

District Councillor

司馬文區議員

Marine Air Pollution 海上空氣污染問題

• Hong Kong – Third busiest port in 2012香港為全世界第三大繁忙港口-2012年

• East Lamma Channel: busiest shipping channel in the world東博寮海峽：全球最繁忙的航道之一

• Vessels contributed 54% of the 31,900 tonnes of sulphurdioxide emitted in Hong Kong in 2011全港於2011年排放了31,900噸二氧化硫，而船舶的排放量佔54%。(Civic Exchange report, November 2013 思匯政策研究所報告- 2013年11月發表)

• Directly impacts Ap Lei Chau, Wah Kwai, Wah Fu, Pok Fu Lam直接影響鴨脷洲、華貴、華富及薄扶林

東博寮海峽East Lamma Channel20-01-2014, 11:33am

東博寮海峽East Lamma Channel02-02-2014, 6:20pm

東博寮海峽East Lamma Channel17-11-2013, 4:15pm

東博寮海峽East Lamma Channel02-02-2013, 1:01pm

Marine Pollution at MTRC Barging Points atAp Lei Chau and Telegraph Bay

鴨脷洲及鋼線灣港鐵卸泥口產生的海上空氣污染

鴨脷洲港鐵卸泥口Ap Lei Chau MTRC Barging Point11-01-2014, 3pm

鋼線灣港鐵卸泥口Telegraph Bay MTRC Barging Point

30-09-2013, 8:20am

鋼線灣港鐵卸泥口Telegraph Bay MTRC Barging Point

21-11-2012, 8:36am

Solution 解決方案

Mandatory switching to low sulphur fuel (not more than 0.1%) for all vessels entering and sailing in Hong Kong waters as soon as possible. When???

盡快立法規定所有船隻進入香港水域或於其水域行駛時轉用低硫﹝不超過0.1%﹞燃料。時間表？？

Questions 質問

• What precautionary actions does Government (Marine Department?) take to safeguard the health of the residents?當局（海事處?）有何預防措施保障市民的健康？

• Will EPD set up roadside and seaside pollution monitoring station in the Southern District? 環境保護署會否考慮在南區設立路邊及海邊空氣質素監測站？

Questions 質問

• For the smokey barges spotted at Ap Lei Chau and Telegraph Bay, what actions have and will the MTRC take to confirm its environmental performance pledges? 港鐵在區內的卸泥口有躉船排放黑煙，詢問港鐵公司已經／會採取什麼措施，以履行其環境服務承諾？

• Will MTRC include incidents report in the regular CLG and SDC meeting?港鐵會否於區議會及社區聯絡小組會議定期匯報躉船排放黑煙的報告？