La Chapelle Saint-Luc - Bulletin municipal n°15

Le journal des

ChapelainsA découvrir dansce numéro

AGENDA

Bulletin municipal n°15 - Décembre 2011www.ville-la-chapelle-st-luc.fr

DOSSIERUn lien social pérenne

ACTUALITESProgramme deRénovation Urbaine

Joyeuses Fêtes !

BM15:Mise en page 1 13/12/2011 12:06 Page 1

66 -- DDoossssiieerrUUnn lliieenn ssoocciiaall ppéérreennnnee

récemment

33 -- DDaannss nnoottrree vviillllee

OOlliivviieerr GGiirraarrddiinnMaire de La Chapelle Saint-LucConseiller régional4ème vice-président du Grand Troyes

NNee jjaammaaiiss bbaaiisssseerr llaa ttêêttee…… EEtt eennccoorree mmooiinnss lleess bbrraass……

2011 tire à sa fin. Encore une année difficile surle plan économique et social… A peine sortions-nous du cycle infernal de la crise de 2008 dontl’onde de choc a meurtri la vie quotidienne denombre de Chapelaines et de Chapelains (entre-prises et particuliers) que, en plein cœur del’été, nous apprenions que tout recommençait…Les Etats, priés, voire sommés de sauver le sys-tème financier à la rentrée 2008 à coup dedizaines de milliards, sont maintenant dénigrés,disqualifiés par ceux-là mêmes qui les ont appelésà la rescousse et leur ont demandé de les« sauver »… Cette situation est insupportableautant qu’injustifiable… Mais c’est malheureu-sement notre réalité commune. Elle s’imposeaux familles autant qu’aux entreprises ou encoreaux communes, départements, régions… Commentsortir de ces absurdités mortifères ? L’année2012 doit permettre ce débat sur les causes etles solutions à ce gigantesque bazar. Chaquecitoyen devra y prendre part… Sous peine dese voir imposer demain des choix qu’il n’aurapas voulu faire… Pour ceux qui ne sont pas inscritssur les listes électorales, il reste quelques jourspour venir en mairie avec une pièce d’identité etun justificatif de domicile de moins de troismois (facture EDF par exemple). Le messageest simple : Votez !... Ce que vous voulez maisvotez !

Cette crise, ce ne sont pas seulement des triplesAAA, des chiffres de bourses en baisse et unemonnaie attaquée… Ce sont des coups portésà l’économie réelle. Permettez-moi d’avoir unepensée pour les familles des salariés de « Paru-Vendu » sur notre territoire, ceux d’Arcelor Mittalqui ne savent pas ce que sera demain ou pournos voisins de « Petitjean » qui travaillent pournotre commune avec beaucoup de profession-nalisme ce qui ne les empêche pas de regarderl’avenir avec inquiétude…

Dans notre Ville, l’année 2011 fût, elle, particu-lièrement intense. A l’inverse de ce qui semblese vérifier partout autour de nous, notre Villeest en mouvement et amplifie sa mutation. Onvoit ainsi se concrétiser les gigantesquestravaux dont on parle depuis tant d’années. Les

1122 -- AAggeennddaa

chantiers prennent tournure sur les voiries, leséquipements publics, le nouveau centre commercialCarrefour mais aussi les restaurants qui s’ouvrent,les logements qui se construisent… C’est ainsique l’on entend dire, autour de nous, que notreVille bouge, qu’elle change à grande vitesse. Etpourtant, à voir ce qui est programmé sur2012, il semble que ce sera encore plus évidentdemain…

Tous ces changements et travaux sont aussi unbol d’air pour nombre d’entreprises locales maisaussi des salariés qui retrouvent du travail.Certes, c’est peu par rapport aux problèmesque nous rencontrons mais cela se perçoit toutde même…

Je dis et je redis que tous ces changements,dans cette période sont autant de défis etprovoquent aussi des difficultés. Je redis aussiqu’il nous faut les affronter avec calme,constance et sérénité même si cela paraît par-fois « trop gros », « trop dur » sur une périodesi courte… Tout cela est en partie exact et sansdoute y avons-nous été suffisamment préparésil y a quelques années.

Mais je redis surtout que ce n’est pas au momentoù toute l’agglomération, les bailleurs sociaux,la région, l’Etat, l’Europe, les entreprises privéesinvestissent à nos côtés après nous avoir parfoisdélaissés depuis tant d’années qu’il faut serecroqueviller et paniquer devant l’ampleur denotre tâche ! C’est en tout cas la mission quenous nous assignons mon équipe et moi-mêmedans cette période si difficile. Nos partenairessont là et pour ma part, je reste à mon postepour continuer cette gigantesque entreprise quimarquera l’histoire de cette Ville qui mérited’avoir un avenir plus serein et moins rude quece qu’elle a vécu des années durant.

Je le dirai jusqu’au bout du mandat que vousnous avez confié. Rien n’est trop beau pourNotre Chapelle Saint-Luc !

Bonnes fêtes à tous avec un petit signe particulierpour tous ceux pour qui 2011 a été une annéedifficile !

22

EEDDIITTOO

Directeur de publication : Olivier GIRARDIN • Rédactrice en chef : Agnès RAUDIN • Rédaction : Delphine CHEVALLOT • Conception et réalisation : Aurélie DANNEQUIN• Photographie : Philippe RADET • Crédits photos : Atelier d'architecture - Franck Plays, Fevre et Gaucher Architectes Urbanistes, HBCSC, Michelin • Impression :La Renaissance, Pont-Sainte-Marie • Distribution : Association 10 de coeur, Troyes • ISSN en cours • Le journal des Chapelains est imprimé à 7000 exemplaires.

1111 -- DDaannss vvooss qquuaarrttiieerrss


33

DDAANNSS NNOOTTRREE VVIILLLLEErréécceemmmmeenntt

1 2EEnn bbrreeff -- 11// UUnn ccoouupp ddee jjeeuunneessssee :: rruueess dduu PPrréé ccaarrrréé,, MMaarréécchhaall FFoocchh eett DDééssiirréé BBrriiddeenn :: En octobre, ces rues ont étérénovées dans le cadre du programme de voirie de la Ville de La Chapelle Saint-Luc : remplacement des bordures, des avaloirs d’eau pluviale et del’enduit de la chaussée. • 22// ZZoooomm ssuurr lleess aanniimmaattiioonnss ddee llaa TToouussssaaiinntt :: Les jeunes Chapelains ont pratiqué l’activité « accrobranche » s’inscrivantdans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale 2011. Pour les plus jeunes du centre de loisirs Sara Hingot, un grand jeu ayant pour thèmeHarry Potter et une « chasse aux bonbons » ont été proposés. Les enfants des structures de loisirs, costumés, sont allés à la chasse aux bonbonsdans les rues de la Ville. • 33// OOuuvveerrttuurree ddeess CClluubbss CCoouupp ddee PPoouuccee CCLLEE :: Durant l’année scolaire, 25 enfants des classes préparatoires chapelainesamélioreront leur connaissance en lecture et écriture grâce au dispositif des Clubs Coup de Pouce CLE.

Durant le mois de novembre, le publicest venu en nombre pour découvrir lessecrets de l’exposition « Les Italiens del’Aube ». Coup de projecteur.Pour certains, de nombreux souvenirssont remontés. Pour d’autres, c’est unevéritable découverte ! Cette expositions’inscrit dans le cadre du 150e anniver-saire de l'Unité Italienne. En partenariatavec l’association Les Italiens de l’Aube,la Ville de La Chapelle Saint-Luc a souhaitévaloriser l’identité culturelle italiennepour les raisons suivantes : le premiermagistrat de la Ville a des origines ita-liennes, de nombreux italiens résident à

CCuullttuurreeLLaa mméémmooiirree iittaalliieennnnee mmiissee àà ll’’hhoonnnneeuurr àà LLaa CChhaappeellllee SSaaiinntt--LLuucc

La Chapelle Saint-Luc, des entreprisesitaliennes ou d’origine italienne sont ins-tallées sur le territoire. Un retour sur leparcours de l'immigration italienne enFrance et, notamment dans le départementde l'Aube, c’est ce que retrace l’exposition.Elle se veut être un travail de mémoirepour ne pas oublier l’immigrationitalienne. L’exposition porte un autreregard sur l’immigration en mettant enexergue des témoignages, des objets dela vie quotidienne, des photographiesetc.

De gauche à droite : Antonio DAMIANO, présidentde l’association des Italiens de l’Aube, MarcoTORNETTA, consul général d’Italie à Metz,Olivier GIRARDIN, maire, et Yves FOURNIER,conseiller régional inaugurent l’exposition.

Depuis quelque temps, les Chapelainspeuvent découvrir une sculpture enmétal réalisée par les enfants. Cette der-nière est installée en face de l’Hôtel deVille. C’est avec une certaine émotion que lespetits artistes sont fiers d’admirer leurœuvre d’art. Dans le cadre du projet« Mémoire de quartier » financé par l’Etat,l’Unesco et la Ville, une sculpture enmétal réalisée par 17 enfants du centrede loisirs Sara Hingot et de l’Espace

CCuullttuurree1177 ssccuullpptteeuurrss eenn hheerrbbee

Jeunes, a été présentée à l’automne. Acette occasion, une plaque portant lenom et le prénom des enfants a été éga-lement dévoilée au public. Cette dé-marche vise à valoriser l’implication desenfants dans la réalisation d’une œuvreartistique. Avec l’aide d’un sculpteurprofessionnel de l’Unesco et dans lesmêmes conditions de réflexion et decréation artistique, les enfants âgés de 8à 13 ans ont dessiné un croquis et ontfabriqué l’oeuvre.

Venez admirer l’œuvre d’art des enfants.


44


31 2EEnn bbrreeff -- 11// FFeeuu vveerrtt ppoouurr llaa MMaaiissoonn ddee qquuaarrttiieerr :: La Ville de La Chapelle Saint-Luc et ses partenaires entreprennent actuel-lement la construction de la Maison de quartier. Elle regroupera au sein de ce même espace, différentes structures actuellement présentes dansle quartier : centre de Loisirs Sara Hingot, club Palissy, salle d’activités sportives, club d’aquariophilie, espace d’accueil jeunes Palissy. • 22// LLaa ppllaaiinneelluuddiiqquuee :: uunn aamméénnaaggeemmeenntt ssééccuurriisséé,, vvééggééttaalliisséé eett ééccllaaiirréé :: Depuis fin octobre, des travaux de requalification sont entrepris pour aménager la plaineludique. A terme, les habitants du quartier découvriront un espace végétalisé, des espaces de jeux et des accès aux lieux publics. • 33// PPoouurrssuuiitteeddeess ttrraavvaauuxx rruuee BBeennjjaammiinn FFrraannkklliinn :: Rue Benjamin Franklin, des travaux de requalification et de prolongement sont entrepris pour remettre en étatla voirie et les trottoirs, pour créer des liaisons douces et des places de stationnement, pour réaménager le paysage du secteur.

PPRROOGGRRAAMMMMEE DDEE RREENNOOVVAATTIIOONN

UURRBBAAIINNEE

EEmmppllooiiLLeess ooppéérraattiioonnss ddee rréénnoovvaattiioonn uurrbbaaiinnee :: uunn vvéérriittaabbllee ppootteennttiieell ppoouurr ll’’eemmppllooiiPour les demandeurs d’emploi chapelains inscrits dans le sec-teur du Bâtiment et des Travaux Publics au Point Conseil Emploide la Ville, les chantiers du programme de Rénovation Urbainedu quartier Chantereigne sont une aubaine grâce au dispositif« Charte locale d’insertion » piloté par le Grand Troyes.Au regard des travaux programmés dans le cadre de la RénovationUrbaine, la Ville de La Chapelle Saint-Luc via son Point ConseilEmploi et ses partenaires mettent en oeuvre sur le territoirechapelain des actions de lutte contre le chômage et d'insertionprofessionnelle se matérialisant sous la forme d'une charte

locale d'insertion ANRU. Il s'agit de recruter des personnes àla recherche d'un emploi, issues du quartier Chantereigne pouraider les entreprises à réaliser les travaux liés à la voirie, l'éclai-rage public, l'aménagement des espaces verts, aux gros oeuvresdes bâtiments. Après avoir effectué des heures d’insertiondans les chantiers de Rénovation Urbaine (rues Jean Zay,Bernard Palissy etc) et ayant fait preuve de réussite dans uneentreprise d’espaces verts, Michel a décroché un contratd’intérim.

UUrrbbaanniissmmeePPoossee ddee llaa pprreemmiièèrree ppiieerrrree dduu ffuuttuurr ggrroouuppee ssccoollaaiirreeLe 6 décembre dernier, Olivier Girardin et les enfants de l’écolematernelle et élémentaire Jean Moulin ont posé la premièrepierre du nouveau groupe scolaire en présence des partenairesdu projet, des parents et des élus de l’agglomération troyenne.Pour symboliser l’événement, le premier magistrat de la Ville alu son message, citation d’Abraham Lincoln « Si vous trouvezque l’éducation coûte trop cher, essayez l’ignorance » ainsi queSirine qui a lu sa poésie “L’école” de Jacques Charpentier. Lesmessages ont été scellés dans un parpaing. A la rentrée scolaire2013, les enfants étudieront et se restaureront dans des bâtimentsneufs à basse consommation énergétique.


A partir de 2012

RésidentialisationMarcel Defrance,Benjamin Franklin,

Marie Noël, Hélène Boucher

et Sarrail

A partir de février 2012

Requalification del’avenue Jean Moulin,

phase 4 (de Watteau

au boulevard Ouest)

A partir de février 2012

Démarrage de la démolition de 4

des 7 Tours Sarrail

Réhabilitation du centre commercial

Le Cygne

A partir du printemps 2012

Construction descentres sociaux

Defrance et Mermoz

A partir de mars 2012

Construction du centre commercial

Palissy

A partir de juin 2012

et poursuite en 2013

55


PPeerrssppeeccttiivvee ddeess cchhaannttiieerrss 22001122

PPRROOGGRRAAMMMMEE DDEE RREENNOOVVAATTIIOONN

UURRBBAAIINNEE

RRééttrroossppeeccttiivvee ddeess cchhaannttiieerrss 22001111

Les riverains et les Chapelains ont découvert les

trois phases de l’avenue requalifiée. Ils peuvent désormais profiter des

nouveaux aménagements(voirie, trottoirs, espacesverts, pistes cyclables).

Phases 1 – 2 et 3 del’avenue Jean Moulin

réalisées Depuis quelques mois, leshabitants du secteur sont

fiers de bénéficier de nouveaux aménagements

tels que la création deplaces de stationnement,

des espaces verts, le renouvellement de l’éclairagepublic, de la voirie et des trottoirs.

Relooking pour la rueJean Zay

De nombreux Chapelains sesont appropriés la requalifi-

cation de la rue Bernard Palissy. L’usage de la voiede circulation automobile,des pistes cyclables et descheminements sécurisés

témoignent de ce succès.

La rue Bernard Palissy :plus lumineuse et fonctionnelle

Rond-point du boulevardde l’Ouest et de la rue Neckarbischofsheim

métamorphosé


66

EEppiicceerriiee ssoocciiaallee :: ll’’aaiiddee aalliimmeennttaaiirree aauuxx pplluuss ddéémmuunniiss

• Au cours de l’année 2012, l’épicerie sociale déménagera pours’installer dans de nouveaux locaux beaucoup plus spacieux. Unespace « dépôt de vêtements » sera également aménagé pour per-mettre à des personnes de bénéficier de vêtements à des prix mesurés.Ce service, llee vveessttiiaaiirree ssoocciiaall, est géré par une association qui trie etvend les dons émanant des particuliers et des commerces.L’épicerie sociale, un espace chaleureux, d’écoute et de soutien,permet à 8800 ffaammiilllleess aauuxx rreevveennuuss mmooddeesstteess ddee bbéénnééffiicciieerr ddee pprroodduuiittssffrraaiiss qquuaalliittaattiiffss àà ddeess pprriixx mmooddéérrééss pprroovveennaanntt dduu jjaarrddiinn ssoocciiaall eett ddee llaabbaannqquuee aalliimmeennttaaiirree.. De nombreuses animations à l’image de lasemaine du Goût sont organisées dans le but de faire découvrir lesaliments, leurs saveurs et de les préparer.

• LLee jjaarrddiinn ssoocciiaall est une source de solidarité pour permettreà des personnes de s’insérer et de se nourrir correctement. Leslégumes du jardin social approvisionnent l’épicerie sociale du prin-temps à l’été.

• CCoouupp ddee cchhaappeeaauu aauuxx bbéénnéévvoolleess ddee ll’’ééppiicceerriiee eett dduu vveessttiiaaiirree ::ils sont un grand nombre à s’impliquer dans les actions sociales de lavie municipale pour aider les plus démunis. Des bénévoles à l’écoute,actifs et unis qui partagent des valeurs humaines.

DDOOSSSSIIEERR :: UUnn lliieenn ssoocciiaall ppéérreennnnee

DDaannss uunn ccoonntteexxttee ddee ccrriissee,, llaa ppoolliittiiqquuee ssoocciiaallee ddee llaa VViillllee ddee LLaa CChhaappeelllleeSSaaiinntt--LLuucc eesstt aauu sseerrvviiccee ddee cceeuuxx qquuii ssoonntt ddaannss llee bbeessooiinn eett ccoonnttrriibbuuee àà ccrrééeerruunn lliieenn ffoorrtt eennttrree lleess CChhaappeellaaiinnss ppoouurr bbiieenn vviivvrree eennsseemmbbllee.. LLaa ccoolllleeccttiivviittéé aammiisséé ssuurr llee pprriinncciippee ddee llaa ssoolliiddaarriittéé mmiiss eenn ssccèènnee ppaarr ddiivveerrsseess aaccttiioonnss..

SSOOLLIIDDAARRIITTEE :: RRéédduuiirree lleess iinnééggaalliittééss ssoocciiaalleess

Vestiaire social Jardin social

Epicerie sociale


DDOOSSSSIIEERR

77

UUnnee vvrraaiiee ssoolliiddaarriittéé eennvveerrss lleess aaîînnééss • Au Printemps, 228855 CChhaappeellaaiinnss âgés de plus de 70 ans se

sont retrouvés au Centre Culturel Didier Bienaimé ppoouurr ppaarrttaaggeerr uunnmmoommeenntt ccoonnvviivviiaall autour du traditionnel repas et d’une animation.

• A l'occasion des fêtes de fin d'année, les seniors âgés de 70ans et plus oonntt rreeççuu uunn ccoolliiss aalliimmeennttaaiirree oouu uunn bboonn dd''aacchhaatt émanantdu Centre Municipal d'Action Sociale (CMAS). Au total, 478 colis et510 bons d'achat ont été distribués durant deux jours. Les résidentsde la Maison de Retraite ont bénéficié de 74 colis alimentaires.

• Durant la période estivale, le dispositif « Plan Canicule » estactivé. LLee CCeennttrree MMuunniicciippaall dd’’AAccttiioonn SSoocciiaallee rreessttee vviiggiillaanntt eennvveerrss lleessppeerrssoonnnneess ffrraaggiilleess eett iissoollééeess nécessitant une aide particulière.

UUnn aaccccoommppaaggnneemmeenntt rrééccoonnffoorrttaanntt ppoouurr ttoouutteess lleess ssiittuuaattiioonnss ddee llaa vviieeL’action sociale fait partie du domained’intervention du Centre Municipal d’ActionSociale (CMAS), au même titre que lafamille, la petite enfance, le handicap etles personnes âgées. Dans le cadre decette mission, le Centre Municipal d’ActionSociale propose des services au plusprès des Chapelains pour les écouter, lesrenseigner, les orienter, les aider, lesaccompagner dans leurs démarches,quels que soient leur âge, leur statut so-cial ou leurs difficultés rencontrées.Grâce à une étroite collaboration institu-tionnelle et associative, le CMAS s’esttissé un maillage permettant d’assurerune vigilance quant au respect des besoins

vitaux de toutes personnes en situationde grande précarité dans la Ville. Plusieursfois dans l’année, une commission« Demande d’aides sociales » se réunitpour étudier les 30 dossiers de per-sonnes en difficulté.Le Centre Municipal d’Action Socialeexamine attentivement les dossiers dedemande d’aides dans les domaines sui-vants :• aide pour les personnes handicapées ;• allocation personnalisée d’autonomie ;• allocation de solidarité aux personnesâgées ;• dossier d’aide alimentaire ;• aide au Fonds de Solidarité Logement ;

• aide pour les factures (Francetélécom, EDF, Gaz de France...) ;• aide financière aux ancienscombattants et victimes deguerre ;• aide aux frais obsèques ;• bons de colonies devacances ;• bons de Noël pour lesbénéficiaires du RSA.

Repas des aînés Remise des colis et des bons de Noëlaux aînés


EEnnsseemmbbllee ppoouurr uunn nnooëëll ffaannttaassttiiqquuee :: NNOOEELL SSOOLLIIDDAAIIRREE 22001111

DDOOSSSSIIEERR

RREENNCCOONNTTRREE aavveecc UUllkkuu YYAANNIIKK,, MMaaiirree--aaddjjooiinntt cchhaarrggéé ddeessAAffffaaiirreess SSoocciiaalleess eett SSoolliiddaarriittééss

Journal Des Chapelains : Qu’est-ce que la politique sociale à LaChapelle Saint-Luc ? et que recouvret-elle ?La politique sociale de notre Villeconduite par le CMAS a pour vocation detisser les liens sociaux à travers demultiples compétences. Les servicessociaux de la Ville interviennent dans denombreux domaines au service des habi-tants : épicerie sociale, colis d’urgence,frais d’obsèques, repas des aînés…Les Chapelains sont très attachés auxrelations de proximité qu’ils entretiennentavec leurs élus locaux. A titre d’exemple,nous nous rendons chaque année avecMonsieur le Maire à la remise du colis etdu bon d’achat aux seniors mais aussiaux diverses animations.

Il est indéniable que pour lutter contre leseffets néfastes de la crise économiqueque connaît notre pays, nous nous devonsd’agir au quotidien afin d’aider les popu-lations qui souffrent. Il est important desouligner que la Ville à travers sa sub-vention de plus de 2 millions d’euros faitun effort financier important dans ledomaine des affaires sociales et dessolidarités. Cet effort est renforcé par unensemble d’aides indirectes que lesservices de la Ville fournissent auxacteurs associatifs et sociaux dans lecadre de leurs activités. Ensuite, comme vous le savez le tissuassociatif, caritatif de notre Ville estriche. De nombreux bénévoles s’investis-sent chaque jour en donnant de leur

temps. Sans leur implication auquotidien, ce tissu ne serait pasaussi vivant. Enfin, nous pouvons souligner quele mieux vivre ensemble provientégalement de la diversité culturellequi donne une richesse à notre cité.

PPoouurr llaa 33èèmmee aannnnééee,, llee ttoonn eesstt ddééjjàà ddoonnnnéé !! LLeessvvaalleeuurrss ((aacctteess ddee ggéénnéérroossiittéé,, ddee ppaarrttaaggee eett ddee ssoolliiddaarriittéé))ssoonntt uunn ffiill ccoonndduucctteeuurr qquuii gguuiiddee ll’’ééqquuiippee mmuunniicciippaallee ààllaa ccoonnssttrruuccttiioonn ddee cceett éévvéénneemmeenntt.. DDaannss ll’’aaccccoommppaaggnneemmeennttddeess pplluuss ddéémmuunniiss,, llaa ppaarrttiicciippaattiioonn ddeess aassssoocciiaattiioonnss eessttpprriimmoorrddiiaallee.. AAiinnssii,, ssoouuss llaa ffoorrmmee dd’’uunnee aanniimmaattiioonn,, eelllleessccoolllleecctteenntt ddeess ddoonnss oouu ooffffrreenntt uunn mmoommeenntt ddee ppllaaiissiirr..

SSaammeeddii 1177 ddéécceemmbbrree

Noël du CMASSpectacle “Les danses du monde”

88


99


OOrriieennttaattiioonnLLee «« jjoobb ddaattiinngg »»,, uunn ccoouupp ddee ppoouuccee ppoouurr lleess ccoollllééggiieennssLes élèves motivés et munis de leursquestions sont allés à la découverte desmilieux professionnels. Pour cette grandepremière, ils sont 171 collégiens à avoireffectué cette démarche au cours del’après-midi du mardi 22 novembre. Chacundisposait de quatre entretiens de quinzeminutes pour s’entretenir avec un pro-fessionnel.«Mettre en perspective le monde profes-sionnel et les demandes de stages desenfants pour trouver des solutions : c’estun joli symbole ! » salue Olivier Girardin.Il a été observé par les acteurs de l’opé-ration, qu’un certain nombre d’élèves

Olivier Girardin lance le job dating. Objectif : décrocher un stage

rencontre des difficultés à trouver unstage obligatoire dans une entreprise.Cette situation est notamment due à unmanque d’implication parentale dansl’accompagnement de l’orientationscolaire et à l’inexistence de réseauxprofessionnels. Fort de ce constat, lamunicipalité avec le concours du GrandTroyes, les représentants éducatifs descollèges Albert Camus et Pierre Brosso-lette ont organisé pour la première fois,des tables rondes intitulées « Découvertedes Milieux Professionnels » sous laforme de « job dating » à destination descollégiens. Cette opération s’intégrant

Le job dating est une phase de recru-tement rapide. Il s'agit d'entretiensd'embauche non-préparés. A l’issuede cette première prise de contact, lespersonnes peuvent être recontactéespar l’entreprise.

LLee jjoobb ddaattiinngg,, eenn qquueellqquueess mmoottss

QQuuee ppeennsseenntt--iillss ??Zoom sur les professionnels

Madame Levert, assistante desressources humaines à l’entrepriseGravotech marketing« Nous avons voulu participer à cettemanifestation dans le but de faireconnaître les activités de notre entrepriseaux collégiens. Cet événement est l’oc-casion de rencontrer les élèves. Dansl’entreprise, nous accueillons avec plaisirdes jeunes en stage. »

Monsieur Maraval, responsable duservice du personnel à l’entrepriseMichelin« Il est important pour nous d’être présentsà cette opération puisque nous souhai-tons nous impliquer dans la vie locale etaméliorer notre image. Le fait de rencontrerles collégiens permet d’échanger sur lesactivités de l’entreprise. Prochainement,nous envisageons de recevoir une vingtainede stagiaires. »

Zoom sur les collégiens

Paul, élève en 3ème au collège PierreBrossolette« Je veux m’orienter dans le sport no-tamment je souhaite devenir entraineursportif. Je me posais de nombreusesquestions sur les formations. Le fait derencontrer un professionnel du sport m’aouvert les yeux sur certains points. »

Céline, élève en 3ème au collègePierre Brossolette« Plus tard, je souhaite exercer le métierd’artiste peintre. Grâce à cette action« Découverte des Milieux professionnels »,je me suis rendue compte que les métiersde la petite enfance m’intéressaient. Jesouhaite que l’on renouvelle l’expériencel’année prochaine pour mes camarades. »

dans le cadre du Contrat Urbain deCohésion Sociale «Découverte desMilieux Professionnels» a permis auxenfants et à leurs parents de rencontrer70 professionnels. L’animation, l’envi-ronnement, la santé, la sécurité...telssont les domaines qui étaient proposés.Après une heure d’échanges, chacun estreparti avec le sourire et surtout desréponses à leurs questions.

Zoom sur les parents

Carole, 2 enfants« L’initiative est très intéressantepuisqu’elle permet de répondre aux ques-tions que mon fils se posait. De plus, ilest content car il repart avec des pistes.Il s’agit d’une bonne opportunité pouraccompagner les enfants dans l’orienta-tion professionnelle. »

Sandrine, 1 enfant« C’est génial ! Je ne suis pas allée àl’école et je trouve que mon fils est ravid’aller à la rencontre des professionnelspour obtenir des réponses à ses ques-tions. D’ailleurs, il envisageait de deveniravocat ou footballeur et les profession-nels qu’il a rencontrés, l’ont confortédans son choix. »


1100

2 3 4


Les 15, 16 et 17 novembre derniers, unedémarche de sensibilisation au tri sélectifdes déchets ménagers a été menée dansquelques secteurs du quartier Chante-reigne.Vous avez dit le tri sélectif ? Le servicePolitique de la Ville avec l’appui de sespartenaires et du service Pôle Environne-ment a été à la rencontre des habitantsdes secteurs Hélène Boucher, Jean Zay,Marie Noël et Mail Guy Mollet pour lesinitier sur l’importance du tri sélectif enapportant des informations. Pour véhicu-ler une information attractive à ce public,des jeux ont été mis en place avec desrécompenses à la clé. Le guide du tri deLa Chapelle Saint-Luc a été remis auxhabitants avec une explication.

EEnnvviirroonnnneemmeennttOOppéérraattiioonn «« ttrrii »»

Au vu de l’arrêté n°2009/108 luttantcontre les déjections canines sur ledomaine public communal, il est rappeléà tous les propriétaires d’animaux et auxpersonnes qui en ont la garde que lesdéjections canines sont interdites sur lesvoies publiques, trottoirs, places, espacesverts et jardins publics, aires de jeuxpour enfants et bacs à sable. Les per-sonnes ne respectant pas cet arrêté severront poursuivies et réprimées conformé-ment aux lois et règlements en vigueur.

CCiivviilliittééVVoouuss êêtteess pprroopprriiééttaaiirree dd’’uunn aanniimmaall ??

11228800 visiteurs au musée del’ancienne Malterie de Champagne, àl’Église Saint-Luc et au Parc des étangsde Fouchy à l’occasion des Journées duPatrimoine.

CChhiiffffrreess ccllééss

33000000 amoureux du chemin defer, les nostalgiques ou bien les curieuxont été séduits par les trains et lesmodèles réduits exposés lors du week-enddu 11 novembre au Musée de l’AncienneMalterie de Champagne.

22000000 personnes ont rencontré lesquarante associations lors du Forum dela vie assiociative

5EEnn bbrreeff -- 11// LLaa NNuuiitt ddeess SSppoorrttss àà LLaa CChhaappeellllee SSaaiinntt--LLuucc :: La Ville de La Chapelle Saint-Luc et l’Office Municipal des Sports ontrécompensé les sportifs, les dirigeants et les bénévoles des associations sportives le 5 novembre dernier. Coup de chapeau à 16 associations quiont reçu un prix ! • 22// IInnffooss dduu HHaannddbbaallll CClluubb SSaavviinnoo--CChhaappeellaaiinn :: Les handballeurs du club de Sainte-Savine et de La Chapelle Saint-Luc (HBCSC) sa-vourent leur belle ascension en National 3. Quant aux moins de 18 ans, ils accèdent au Championnat de France. Le club a également ouvert unesession de baby hand, unique dans la région, destinée aux enfants âgés de 3 à 5 ans. Renseignements [email protected] • 33// SSttaattiioonnddee ggoonnffllaaggee ddeess ppnneeuuss eenn lliibbrree sseerrvviiccee :: Un bibendum gonfleur est installé devant l’usine Michelin de La Chapelle Saint-Luc. Cette station de gonflageaccessible à tous est ouverte gratuitement en libre service. Chaque automobiliste peut donc vérifier la pression de ses pneus en toute sérénité. •44// SSee ssoouuvveenniirr dduu 1111 nnoovveemmbbrree 11991188 :: Lors de la cérémonie commémorative liée à l’Armistice de 1918, Daniel Milan et Michel Pfafenzeller ontreçu la Croix du Combattant de la Guerre d’Algérie. Quant à Daniel Audry, il s’est vu attribuer la Médaille de Reconnaissance de la Nation – AgrafeAfrique du Nord. • 55// IIlllluummiinnaattiioonnss ddee NNooëëll :: La municipalité poursuit le renouvellement des motifs de son parc d’illuminations de Noël en faveurdes leds moins consommatrices en énergie.


1111

DDAANNSS VVOOSS QQUUAARRTTIIEERRSS

Dès l’automne, Olivier Girardin et son équipe ont donné rendez-vous aux Chapelains au sein des réunions de quartiers. La Villeet ses 7 quartiers furent présentés avec chacune de ses parti-cularités géographiques, son patrimoine, sa vie au quotidien. La présence des Chapelains et le dynamisme des réunions reflètentune véritable implication de tous dans la vie de la cité.

Sur fond de documents visuels, le maire a tenu à rappeler laplace de la Ville dans sa région, dans l’agglomération et surtoutla richesse de son potentiel économique et humain. L’urba-nisme fut évoqué à travers les grands travaux du programme derénovation urbaine mais aussi les aménagements de nouveauxbâtis ainsi que l’amélioration de la voirie. Olivier Girardin a sou-haité aborder le thème de la sécurité, de la vidéosurveillance,des finances de la Ville, des impôts... des projets d’intercom-munalité qui engendreraient des mutations de services tels quele traitement des ordures ménagères, le Point Conseil Emploi…

UUnnee vviillllee eenn pplleeiinn mmoouuvveemmeenntt !!

Une assemblée tonique se préoccupant du stationnementautour du parc des étangs. Une commission de travail estproposée aux riverains souhaitant réfléchir sur un projetd’aménagement du secteur. Le parc a suscité des éloges etle débat est lancé quant à l’accès payant pour les non-Chapelains.

FFoouucchhyy -- EEddoouuaarrdd HHeerrrriioott

La préoccupation des riverains s’est située sur l’état des voi-ries et des trottoirs qui a vu d’ailleurs des réfections commela rue Carnot. Il est proposé d’installer un radar préventif rueCarnot…Le Maire a longuement évoqué la problématique autour del’accès Internet et les efforts considérables faits en ce sens.

LLeess HHââttééeess eett FFeerrddiinnaanndd BBuuiissssoonn

Un film sur les réalisations 2011 de la rénovation urbaine etles travaux à venir fut présenté au public. Le bien fondé dela plaine ludique, de la maison de quartier, des pistes cycla-bles fut l’objet d’échanges pertinents. La résidentialisation,les places de parking, les poubelles sélectives ont permisaux représentants des bailleurs présents de s’exprimer. Ilreste que tout citoyen devra faire l’effort suffisant pourrespecter cette superbe rénovation urbaine.Les sujets comme le survol des avions, l’éclairage desstades, les conditions d’accès à la rocade ont été évoqués.

TTeeiillhhaarrdd ddee CChhaarrddiinn,, JJeeaann MMoouulliinn eett llee HHaammeeaauu

Ces réunions permettent de recueillir les avis deshabitants sur les réalisations et projets menés.

C’est une participation active à la vie, à l’améliorationdes quartiers et de la Ville.

Quartier Edouard HerriotQuartier Les Hâtées

Le Cygne, l’aménagement de la ferme Bodié et la circulationde l’avenue Roger Salengro ont été des sujets développéspar le Maire.L’équipe municipale apportera une réponse aux questionsdes Chapelains dans le but d’améliorer leur cadre de vie.

HHôôtteell ddee VViillllee


1122

A deux lits du délit Huis clos

DDiimmaanncchhee 1155 jjaannvviieerr 22001122àà 1155hhConcert de Nouvel Ande l’Ensemble MusicalChapelain Dirigé par Bruno Cherrier Centre Culturel Didier BienaiméEntrée libreRenseignement : 03 25 74 92 12

dduu 44 jjaannvviieerr aauu 1111 fféévvrriieerr22001122 Tac tic mécaniqueExpositionDe Clémence PolletBibliothèque municipale Renseignement : 03 25 71 63 46

MMeerrccrreeddii 88 fféévvrriieerr 22001122 àà 1155hhLa mémoire de Kodhja Jeune publicAdaptation et mise en scène : Danièle IsraëlÀ partir de 7 ansCentre Culturel Didier Bienaimé3,50€ et 9€Réservation : 03 25 74 92 12

MMaarrddii 1144 fféévvrriieerr 22001122 àà 1199hhMMeerrccrreeddii 1155 fféévvrriieerr 22001122 àà1155hhLes Amants Papillons Jeune publicAdaptation de l’album de BenjaminLacombeSpécial Saint Valentin en familleCentre Culturel Didier Bienaimé3,50€ et 9€Réservation : 03 25 74 92 12

AAGGEENNDDAA

VVeennddrreeddii 2277 jjaannvviieerr 22001122 àà 2200hh3300A deux lits du délit ThéâtreAuteur : Derek BENFIELDAvec Arthur JUGNOTCentre Culturel Didier Bienaimé25€ et 20€Réservation : 03 25 74 92 12

JJeeuuddii 22 fféévvrriieerr 22001122 àà 1199hh3300VVeennddrreeddii 33 fféévvrriieerr 22001122 àà2200hh3300 Huis Clos ThéâtreCréation : Jean-Paul SartreCentre Culturel Didier Bienaimé16€, 13€ et 7,50€ Réservation : 03 25 43 32 10


1133

IINNFFOOSS PPRRAATTIIQQUUEESSHHôôtteell ddee VViilllleeDu lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30vendredi de 9h à 17h30 sans interruptionsamedi de 9h à 12h03 25 71 34 34email : [email protected] aannnneexxee FFeerrddiinnaanndd BBuuiissssoonnDu lundi au vendredi de 9h à 12h et de13h30 à 17h3003 25 71 62 69MMaaiirriiee aannnneexxee JJeeaann MMoouulliinnDu lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h3003 25 71 62 90PPoolliiccee MMuunniicciippaalleeInformations diverses, objets trouvés03 25 71 62 82SSeerrvviicceess TTeecchhnniiqquueess MMuunniicciippaauuxx03 25 71 62 64DDéécchheetttteerriieePériode d’hiver : du 1er octobre au 31mars du lundi au mercredi, vendredide 9h-12h et 14h-17h30Samedi de 9h à 17h30Dimanche de 10h à 12h30 03 25 74 33 22CCiimmeettiièèrree• 1er avril au 30 septembre : de 7h30 à 19h• 1er au 31 octobre : de 8h à 18h• 1er novembre au 31 janvier : de 8h30 à 17h• 1er février au 31 mars : de 8h à 18h03 25 71 34 34CCeennttrree MMuunniicciippaall dd''AAccttiioonn SSoocciiaallee03 25 71 34 34HHaallttee GGaarrddeerriiee «« LLaa RRiibbaammbbeellllee »»03 25 79 57 61HHaallttee ggaarrddeerriiee «« LL''EEnncchhaannttiinnee »»03 25 74 19 16MMuullttii--aaccccuueeiill «« LLaa CCaappuucciinnee »»03 25 71 62 84CCeennttrree aaéérréé «« MMiillllee ccoouulleeuurrss »»03 25 80 20 51CCeennttrree ddee llooiissiirrss SSaarraa HHiinnggoott03 25 74 61 60

LLeess éélluuss àà vvoottrree ééccoouutteeLes maires-adjoints tiennent unepermanence chaque samedi matin àl’Hôtel de Ville de 10h à 12h.

MMaarrcchhééss CChhaappeellaaiinnssPlace Saint-Luc - Mercredis et dimanchesde 8h à 12h03 25 71 62 38

EEssppaaccee JJeeuunneessEn période scolaire :• Mardi, jeudi et vendredi de 16h à 20h• Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 20h• Samedi de 14h à 19hEn période de vacances scolaires :• Lundi de 14h à 19h• Mardi et vendredi de 14h à 20h• Mercredi et jeudi de 10h à 12h et de14h à 20h03 25 83 14 42PPooiinntt CCoonnsseeiill EEmmppllooii03 25 71 62 94EEppiicceerriiee ssoocciiaallee03 25 49 81 05VVeessttiiaaiirree ssoocciiaall03 25 49 57 86AAqquuaalluucc03 25 45 72 70PPaarrcc ddeess ééttaannggss ddee FFoouucchhyyDu 1er janvier au 31 mars• Lundi au dimanche et jours fériés de13h à 17h1503 25 71 62 64CCeennttrree CCuullttuurreell DDiiddiieerr BBiieennaaiimmééAccueil : 03 25 71 63 13 Billetterie : 03 25 74 92 12BBiibblliiootthhèèqquuee MMuunniicciippaalleeHoraires réguliers• Mardi de 14h à18h (adultes) et de16h30 à 18h (jeunesse)• Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h• Vendredi de 14h à 18h (adultes)et de 16h30 à 18h (jeunesse)• Samedi de 9h à 12h et de 14h à 16hHoraires vacances scolaires• Mardi de 14h à 17h• Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h• Vendredi de 14h à17h• Samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h03 25 71 63 46MMuussééee ddee ll''aanncciieennnnee MMaalltteerriieeddee CChhaammppaaggnneeOuvert le dimanche de 14h à 18h03 25 71 63 13 (visite de groupe sur RDV)

ÉÉccoollee ddee MMuussiiqquuee03 25 71 63 41

EEttaatt cciivviill -- NNaaiissssaanncceess :: ELEGBEDE Tyron, Bienvenue, Josue • RAMADANI Adisa, Aella • LOUBARESSE CAPLAINWyatt, Dylan, Michel, Joël • DAENDLIKER Louca, Giovanni • TIGRINE Anis • DUBREUIL Nidia, Natasha, Julia • CSORBA Jeney-dise, Elisabeth, Nicole • PARIGAUX Oumeyma, Habiba, Maria • COLLET Taëlyss • HENRY LEBRETON Matisse, Jean-Marie,Thierry • PLATEL Anyssa • GOMIS Ludovic, André • DINH Sylvie • THINEY FEVRE Dilyan • DIBRANI Suriana • DIBRANI Nasim• XHAMBAZI Samet, Sami, John • XHAMBAZI Ahmet, Sam, Mikaël • OUJABOUR Walid • DJAZIRI Rayen • STEVAUX Emma,Annie, Caroline, Denise • BRUT Damien, Philippe, Dominique • SWAILIMA Assma • PREZZA Lola, Violette, Gabrielle • KAIDIMyriam, Ilyana • SILINI Selma • MOYARD Kélyan, René, Jean-Michel • PAGES Sofia, Samar, Cassandra • ALKAN Emir, Saïd •NUISSIER Senna, Mickaël, Marvin • BELLEPEAU Ivans, Aurélien, Cyril • GHERAIRIA Yazid, Mohamed • MOUTAÏ Sami • NOBLOTAlexis, Jean-Claude, Walid • UTHAYAKUMAR Aarthika • SESIVAR Zehra • CHAPITEAU Mendy, Kynan, Nicolas • SYLLA Fatima• AIT ESSARGHINI Mehdi • TEIXEIRA VAILLANT Helley-Anna, Murielle, Dolorès, Stéphanie • CIINAR Emir

EElleeccttiioonnIInnssccrriippttiioonn ssuurr llaa lliissttee éélleeccttoorraallee

La Ville de La Chapelle Saint-Luc inviteles personnes souhaitant être inscritesur la liste électorale à se présenter enmairie avant le samedi 31 décembre2011 à 12h, dernier délai. Toutedemande formulée reçue en Mairieaprès cette date ne permettra pas devoter en 2012.

RReecceennsseemmeenntt ddee llaa ppooppuullaattiioonn 22001122

Durant la période comprise entre janvieret février, une campagne de recense-ment de la population sera menée.Certains Chapelains auront donc lavisite des enquêteurs habilités par lacommune. Les données recueillies parl’INSEE permettront de réaliser desstatistiques.


1144

LLaa «« rreennaaiissssaannccee »» ddee nnoottrree vviillllee eenn mmaarrcchhee……Le projet de rénovation urbaine de notre ville, conclu fin 2008, devientréalité dans des délais aussi rapides que le permettent les formalitésadministratives… Les écoles Teilhard de Chardin, Maternelles Jean Jaurès et Voltaireont bénéficié d’une réhabilitation complète et la rénovation del’école Paul Bert sera achevée en 2012.Les enfants ont participé avec le Maire à la pose de la premièrepierre de leurs futures écoles et restaurant scolaire. Tout celatémoigne de l’intérêt que nous portons à notre jeunesse chapelaine.La maison de quartier sort de terre, la plaine ludique prend forme,la reconstruction de nos centres sociaux Mermoz et Marcel Defrancedébutera dès l’année prochaine pour la plus grande satisfaction deleurs adhérents.La réhabilitation des rues de nombreux secteurs de la ville sécurisela circulation tout en permettant l’utilisation de transports alternatifs.Et que dire aussi de l’aménagement de notre cimetière ?Nos « partenaires » ne sont pas en reste : la résidence sur le terrain

EEXXPPRREESSSSIIOONN PPOOLLIITTIIQQUUEE -- GGrroouuppee mmaajjoorriittéé

« Beaupeux » prend forme, les travaux du futur centre commercialvont grand train, des restaurants offrant des emplois de proximités’ouvrent et notre agence postale est un succès.Alors, n’en déplaise aux esprits chagrins, depuis 3 ans les chosesavancent au profit de tous les Chapelains dans le respect des délaisprogrammés.De tels résultats sont, au quotidien, le fruit d’un travail d’équipesérieux et réfléchi dans tous les domaines.Au seuil de cette nouvelle année, c’est résolument tournés versl’avenir que nous comptons poursuivre la mission que vous nousavez confiée en 2008, dans le respect des Hommes, sans succomberni à la caricature, ni à la médisance et encore moins à la manipu-lation, outils de communication utilisés trop facilement par lesfaibles et les irresponsables.Nous vous souhaitons une bonne année 2012.

Eliane Chartier ; Monique Roussel ; Jean JouanetPour le groupe Parti Radical de Gauche

LL’’EEccoollooggiiee,, uunn aavveenniirr rreessppoonnssaabbllee,, ssoolliiddaaiirree eett ooppttiimmiissttee..IInnffooss :: DDéérrèègglleemmeennttss cclliimmaattiiqquueess,, eennccoorree ddee nnoouuvveelllleess iinnoonnddaattiioonnss……

HHeeuurreeuusseemmeenntt,, mmoonn ddeerrnniieerr 44xx44 eesstt aammpphhiibbiiee !!!!!!

Oh mon ami, shooté aux marques, aux pubs, à la technologie,A coups de PIB, de CAC et de neutrons,On te bombarde les canons de la consommation.Si c’est ton trip, joue avec ta vie,Mais ne confonds pas besoins et envies,Il y a tant de vrais besoins sacrifiés pour des envies d’hallucinés.Fais-Toi plaisir, va retrouver tes amis, partage et ris,Invente, imagine, fabrique, agis,Mais arrête de consommer, tous ces médias préfabriqués,où l’on t’explique comment penser,et où tu payes pour voter.Pour ton bonheur, c’est Toi seul qui décides,arrête de te faire manipuler par cette belle fille, à la télé.Le bonheur, c’est le fric ?Le fric, ça se mérite, ça se gagne, la monnaie, c’est du concret,Faire du fric avec du vent, c’est du boulot de truand.S’il te plait, ne paye pas pour un progrès qui va nous faire reculer,ou alors si tout a un prix,à combien estimes-tu un ami,

dans la comptabilité du pays ?Utilise la high tech, si tu veux,Si ça te rend vraiment heureux,Mais ne crois pas que la technologie ,Va réparer toutes nos conneries.Nous allons vers des temps difficiles,aveuglés par un modèle imbécile,quand le ciel s’assombrit,le soleil, c’est l’écologie. Pense à tes voisins, tes amis,La chaleur humaine est gratuite,ta voisine LIBERTE, cultivée et instruite,et si d’un coup de colère justifié de la terre, la maison « possession » de la Fourmi s’altère,prouve lui, à cette Fourmi maintenant sans abri,que la solidarité n’a pas de prix,et que la providence « Technologie » n’effacera pas toutes nosconneries.

Le groupe des écologistes de la majorité,Julie Benketira et Jean-Paul Braun

EEttaatt cciivviill -- MMaarriiaaggeess :: ABAIDIA Houari et EL HAMDAOUI Hayat • RAMADANI Fuad et SADRIJA Senada • COSTELJulien, Sylvain, Cédric et NOLLEZ Marjolaine, Simone, Ginette • BENYAHIA Rabat et BENLAANAYA Imane • GANDARA Sébastienet IBNELHARRAT Amale • FERJANI Abdel, Wahab et ABDELKERIM Nadia • SILINI Kamel et AFANE Nadia • HALBOUCHMohamed et BENABDELKADER Sonia Nora • DDééccèèss :: GAY Claude Camille, 54 ans • CLAUDE Jean Marie Joarès, 76 ans •FROEHLY Lydia Marie Pâquerette veuve VIBER-ROULET, 48 ans • ZERBINI Raymond Gustave veuf FERCIOT, 91 ans • PUECHAndré Robert époux BECARD, 83 ans • FIOL Simon Guy époux LEDENT, 78 ans • POISSENOT Simone, Andrée veuve ANSON, 86 ans • GUIDEZ Henriette veuve DUTERME, 76 ans • DESDAMES David Lucien Paul, 37 ans • VIEVILLE Michel, Jacques, René,56 ans • NOAILLES René Charles veuf GRESLE, 91 ans • RADULESCO Jean-Claude Antoine, 77 ans • DIRAND HenrietteEmma, 90 ans • TOTEL Bernard Jules Julien époux ACHARD, 90 ans • THILLEROT André Emile Louis, 72 ans • LIPS GérardKléber Louis, 62 ans • JACOB Marius Ange • PAILLET Denise Françoise veuve VERPY, 91 ans • LEULMI Christian époux KRITY,80 ans • SOK Saron, 74 ans • SUTTY Alain Emile époux ROUQUET, 72 ans • MAIGNIEN Johnny époux COQUET, 44 ans •BORTOLOTTI Jeannine, Marthe épouse FRIZON, 79 ans


1155

22 ggrroouuppeess ooppppoossiittiioonn -- EEXXPPRREESSSSIIOONN PPOOLLIITTIIQQUUEE

QQuuee vvaa ddeevveenniirr llaa ccoommmmuunnee ??Chères Chapelaines, chers Chapelains,

Décidément, nous n’avons pas la même vision de la conduite denotre commune que l’équipe d’Olivier Girardin :

1) Les impôts. Alors que nous avons toujours été attentifs à lamaîtrise de la fiscalité pour ne pas grever le budget des Chapelains,l’équipe municipale en place, malgré notre opposition, a décidé en2011 une augmentation importante de vos impôts locaux. Vousvenez d’en mesurer l’ampleur en acquittant ces taxes. Les servicesque cette municipalité vous rend justifient-ils de tels sacrifices ? Aumoment où se prépare le budget 2012, nous avons déjà interrogéM. Le Maire sur ses intentions concernant la fiscalité. Il est restéévasif… Nous préparerait-il une nouvelle hausse ? Il semble pourtantque le seuil de tolérance des Chapelains qui paient l’impôt soitatteint.

2) L’urbanisme du centre ville. La rénovation urbaine que nousavions initiée (qui tarde cependant à se réaliser) va peut-être changerpositivement l’image du quartier Chantereigne. Mais la municipalitéactuelle risque de déplacer le problème de concentration d’immeublesau centre ville. En effet, M. le Maire a déjà autorisé sur l’avenueR. Salengro la construction de 82 logements (essentiellement HLM)à l’emplacement d’une propriété privée sans aucune réflexion surl’organisation du quartier. Certains lui prêtent l’idée de vendre lesautres propriétés municipales du secteur (espace associatif, police

municipale, maison de la prévention…) pour poursuivre la constructiond’immeubles HLM. En un mandat, la réserve foncière que ses pré-décesseurs auront mis plusieurs décennies à constituer se seraévaporée et le rêve de donner un vrai centre ville à notre communeregroupant des équipements publics utiles à toute la population sesera évanoui. Des interrogations commencent aussi à naître surl’ancienne ferme Bodié car aucun projet n’a encore été présentésur l’aménagement de ces bâtiments.

3) Le devenir de Fouchy. Grâce aux travaux que le Conseil générala réalisés sous la rocade, le quartier de Fouchy est enfin sorti engrande partie de la zone rouge du PPRI ce qui redonne toute leurvaleur aux propriétés existantes et qui devrait permettre denouvelles constructions. Mais la municipalité actuelle aura-t-elle lavolonté de préserver ce quartier en veillant à la qualité desconstructions qui s’y implanteront ? C’est un souci pour notregroupe car M. le Maire semble davantage préoccupé par l’accrois-sement du nombre d’habitants que par la qualité de vie desChapelains. Soyez toutefois assurés de notre vigilance.

GROUPE : ENSEMBLE POUR LA CHAPELLE SAINT LUCYves REHN, Danièle BOEGLIN, Gérard FRIDBLATT, CatherinePAPAZ, René JENIN, Christiane CHERY, Christian [email protected]

LLee MMaaiirree àà llaa MMaaiirriiee Qui d’autre que le Maire peut réaliser le travail dédié au Maire dela commune pour laquelle il est élu, personne, sinon les adjointsbénéficiant d’une délégation ou certains conseillers municipauxappartenant à l’obédience du Maire.Les autres conseillers peuvent donner leur avis si le Maire les sollicite,mais le système politique actuel limite les échanges à « rien » et jem’en suis déjà expliqué. Un exemple :Dans la presse du lundi 14 novembre, je lis que le Maire a dénouéle dossier « Carrefour » et l’Enorme projet de rénovation urbaine.Mais qui d’autre que lui peut s’en occuper. Personne d’autre, car,il a tous les pouvoirs.Je l’avais sollicité en tant que Président de l’association des com-merçants Chapelains pour suivre ce dossier. Je n’ai jamais été invitéà une réunion tant pour le Centre Palissy que pour le Centre LeCygne.Pour moi, le Maire ne fait que son travail et il est normal qu’il défendeles intérêts de notre commune.Autre sujet, notre conseil municipal du 9 novembre 2011.Beaucoup de rapports ont été égrainés, mais la politique (politi-cienne) l’emporte trop souvent sur l’évènement chapelain qui setrouve écarté.En effet, les expressions empruntées par Monsieur le Ministre,Maire de Troyes, ont été l’objet de vives critiques de la part denotre Maire avec une prise de parole hors sujet pour notre viemunicipale où j’aurais aimé que mes questions soient mieux appré-hendées. Ce qui est loin d’être le cas.Au menu, nous avions une Décision Budgétaire Modificative sansgrand intérêt pour le volet investissement, celle-ci étant loin d’êtreconforme au Document d’Orientation Budgétaire du 9 mars 2011.En effet, aucun des projets prévus n’était à financer. Il était donc normal d’ajuster les lignes budgétaires.Par contre, mon analyse des dépenses de fonctionnement appelait

une réponse quant au total général qui se trouve supérieur de plusd’1 million d’euros par rapport à celui réalisé en 2010 (compteadministratif).M. le Maire Adjoint a esquivé mes questions en prétextant deschiffres désordonnés de ma part.Que M. le Maire Adjoint, délégué aux finances, se rassure, j’ai autourde moi des experts et mes chiffres annoncés ne sont que le refletde ses documents.Un autre sujet: la ZAC (Zone d’aménagement concerté)800 000 € de dépense étaient supprimés. Très bien. Mais où ensommes-nous ?Rien n’est fait ! Le Maire Adjoint peut dire qu’il économise maisles engagements ne se trouvent que différés et un jour il faudrabien payer.La municipalité actuelle devrait anticiper les évènements etrestreindre ses dépenses de fonctionnement pour dégager unautofinancement nécessaire au remboursement de nos dettes àvenir. J’aurais aimé que M. le Maire Adjoint s’exprime sur ces sujetsplutôt que de paraphraser. M. le Maire ne semble pas partager la gravité de mes propos quantà la crise décrite aujourd’hui et souhaite négliger les conséquencesdu quotidien de nos budgets.Nous venons de régler nos impôts avec des hausses importantesgrevant nos finances personnelles.Faut-il encore nous taxer plus !L’Etat se désengage nous dit M. le Maire.Mais l’Etat c’est nous. C’est ensemble que nous pourrons progresser en pensant à l’avenirde nos enfants.N’oublions pas cette fin d’année et pourquoi ne pas se dire«BONNE ANNEE !»

[email protected]


“Rien de grand dans le monde ne s’est accompli sans passion.”Georg Wilhelm Friedrich HEGEL

La Chapelle Saint-Luc passionnément.

Meilleurs Voeux 2012


News & Politics

La Chapelle Saint-Luc - Bulletin municipal n°15