WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

JOUS

, 9 D

’AGO

ST D

EL 2

012

/ NÚM

. 2.1

20 /

ANY

9

ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 7

L’acord amb França per l’aigua prohibeix

transvasar-la idestinar-la a canons

Medi Ambient vol un protocol més àgil per actuar en punts negres del paisatge

Quatre rutes nocturnes per museus i monuments d’Encamp

CULTURA Pàgina 9

Debut amb derrota de l’FC Encamp

L’FC Encamp es veu incapaç de mantenir el nivell físic i perd davant el Vegakamera-tene (2-4) tot i la millora de joc a la segona part.

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Iñaki Rubio

DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012 D’INTERÈS2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - ARROSSOSPERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX, MARISC

CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

MENÚ DEL DIAMENÚ CARTA

MENÚ DE TAPESMENÚ DE MARISCADA

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

10/22

12/27

13/30

14/32

15/33

14/34

13/30

13/28

11/27

14/29

15/35

meteo@bondia.ad

Termòmetres enfilant-seTemperatures per sobre dels 35 graus

Ahir les temperatures ja van ser altes i avui no serà diferent. Es patirà calor tant a les zones de vall com a les d’alta muntanya. No seria estrany que entre avui i dissabte s’arribés al pic màxim de temperatures de l’estiu. De moment sembla que les màximes arribaran als 35 graus fàcilment al sud d’Andorra i a l’Urgellet. A la cara nord pirinenca també es registraran màximes superi-ors als 30 graus. El cel es mantindrà serè al matí i durant la tarda creixeran núvols d’evolució a causa de la calor. La visibilitat serà una mica més reduïda i tèrbola per l’arribada d’aire càlid des del nord d’Àfrica, que aportarà partícules en suspensió aquests pròxims dies. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

06.54 h21.03 h

3Dijous, 9 D’agost Del 2012

La Sra. Emma VallejoEscalada i la seva família

marxen al Carib percortesia del CCA Escale

i la targeta Fidelia.Us desitgem bon viatge.

el centre d’Andorra

L’FC Encamp va sortir amb ga-nes de sorprendre i donar la campanada al primer partit. En els minuts inicials és el que va semblar, i més quan al minut 3 Jonathan Flores aconseguia el primer gol per als encampa-dans. A partir d’aquest moment l’Encamp va cometre l’error de deixar el control del matx al Ve-gakameratene, que el va posar contra les cordes.

No va trigar gaire a marcar el conjunt noruec, que amb un fort xut d’Ovesen va poder superar Monteagudo (1-1) al minut 8. Els de Moisés Gonçalves no van saber reaccionar i a causa d’ai-xò el Vegakameratene no tenia problemes per dominar el temps del joc i al minut 11 va tornar a colpejar per mitjà de Solem (1-2). Aquesta no va ser l’última no-tícia negativa, ja que un minut després Flores va veure la targe-ta groga.

Poc abans del descans un con-tracop noruec va donar el cop de

gràcia a l’Encamp. Klaussen va aturar la pilota perquè Moen la trenqués i Monteagudo no po-gués evitar l’1 a 3.

Al segon temps l’Encamp va sortir amb ganes de capgirar el marcador, va aconseguir el do-mini de la pilota i als primers minuts va jugar dins l’àrea noru-ega. Neira va provar de sorpren-dre Rakvaag amb una vaselina que va sortir fora, mentre que Solem va disposar d’un un con-tra un davant Monteagudo que el porter encampadà va salvar.

L’oportunitat més clara de

l’Encamp va arribar al minut 28, quan un fort xut de Raventós el va desviar Rakvaag a peus de Neira, i el seu xut va anar a parar al travesser. A partir del minut 31 els encampadans van jugar amb Moisés de porter-jugador, que va servir perquè Raventós esti-gués a punt d’aconseguir mar-car, però el seu xut va ser massa alt. A tres minuts Hovik va fer l’1 a 4. En la següent jugada Neira va poder fer el definitiu 2 a 4, tot i que l’Encamp, de les botes del mateix Neira, va disposar d’un doble penal, que va xutar fora.

L’FC Encamp es veu incapaç de mantenir el nivell físic del Vegakameratene

futbol sala

RedaccióanDorra la Vella

El conjunt encampadà va millorar el seu joc al segon temps, però no va aprofitar les ocasionsiñaki rubio

Celebració del primer gol de l’equip noruec.

El Maccabi treu un empat

contra el shahumyan

El primer partit d’aquesta ronda prèvia va acabar amb un empat a tres gols entre el Maccabi Nahalat i el Sha-humyan. Els dos equips van disposar d’una part per do-minar. A la primera el domini va ser per a l’equip hebreu, que es va avançar al minut sis gràcies a un gol d’Adam Cohen, però al minut 10 Grigoryan va aconseguir empatar. La primera part va acabar amb el 2 a 1 gràcies al gol de Lior Cohen.

Al segon temps les co-ses van canviar radicalment i Kapukranyan va empatar novament el duel al minut 27 i un minut després Gri-goryan va posar els arme-nis al davant (2-3). Quan només quedaven dos mi-nuts per acabar el matx, Adam Cohen va aconseguir el definitiu empat a tres.

Gols: Jonathan Flores (1-0) m. 3, Ove-sen (1-1) m. 8, Solem (1-2) m. 11, Moen (1-3), m. 16, Hovik (1-4) m. 37, Neira (2-4) min 38.Àrbitre: Ainar Kuusk (EST), Yusif Nu-rullayev (AZE).Targetes: grogues: Jonathan Flores i dues per a Moen.

Poliesportiu d’Andorra: 300 espectadors

fC EnCaMp vEgakaMEratEnE

2 4MonteagudoJonathan FloresMoisesÒscar NeiraMarçal RaventósDani BazánJordi MateuMarc LópezXavi SolàGerard BarrufetJordi FerreiroCristian Moreira

RakvaagJ. KlaussenSolemMoenOvesenFloystadHaugvikT. KlaussenL. KlaussenHovikWikT. Klaussen

OPINIÓ4 DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veu bé que el Comú tanqui la guarderia de Prada Casadet per estalviar?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o lesteves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

CARTES AL DIRECTORJOSEP M. LOSTE I ROMERO

ARA ÉS L’HORA, SEGADORS

Si no espavilem, Govern català i societat civil, ens esperen unes setmanes, i potser uns mesos, molt mortifi cadors. No podem permetre l’anorreament de la nostra nació catalana. Encara som a temps d’evitar la intervenció espanyo-lista. Hem d’explicar correctament a Europa que Catalunya no és un autono-mia més de l’Estat espanyol: és una nació mil·lenària, amb tots els ets i uts, que ha fet els deures i que pot caminar sola, sense la cotilla espanyola, dintre de la interdependència europea. I tot això ho hem d’explicar, d’una forma diàfana, en diverses llengües europees. Tenim pressa. Encara podem evitar la catàstrofe. Ara és l’hora, segadors. Ara és l’hora, de debò, de començar a desenganxar-nos d’una Espanya morosa, autoritària i carpetovetònica que no pot seguir a Europa.

Suposo que deu ser cosa de l’edat, però no em puc estar d’imaginar-me la Història com una gran dama, gegant, de dimensions ab-solutament desproporcionades, talment com aquells personatges mitològics de l’an-tiga Grècia (¿argonautes?). La imagino amb unes gambades extremament amples, com les dels gegants dels contes que d’un sol pas passen d’una muntanya a l’altra, deixant en-rere, lluny –en el temps i l’espai–, fets histò-rics que en el seu dia ens varen colpir amb força (i que per això s’anomenen històrics). Els fets històrics són aquells que, per la seva rellevància, perduren en la memòria de les persones que els varen viure. Com l’intent de cop d’Estat a mans d’uns quants coman-daments de la guàrdia civil. Ho recordo molt lluny, però amb molta claredat: recordo que estava perduda pel barri del Carmel de Bar-celona, acabava de visitar un proveïdor i no trobava l’estació del metro. Passaven pocs minuts de dos quarts de set de la tarda i no hi havia gairebé ningú pel carrer. Vaig pre-guntar a una senyora gran, que, a més d’in-dicar-me el camí, em va relatar, molt espan-tada, els fets que acabaven de succeir. Vaig anar a buscar els nens i corrents cap a casa. La recordo com una de les nits més llargues davant del televisor... Tenia 25 anys i, com tants d’altres, la gran il·lusió de poder edu-car els fi lls en democràcia...

Ara, amb el pas del temps, ho veig com d’una altra època, com si ho hagués llegit en algun llibre de text, un capítol del passat que ha quedat enrere després del pas dels anys. Reconec que no sóc gaire amant de viure de records: mai m’ha agradat aferrar-me al passat. Intento viure l’instant present i gau-dir-lo amb gairebé fruïció, assaborint-lo al

màxim. Crec sincerament que el present és massa important per perdre’ns en remem-brances, ja que el seu pas condiciona el futur i escriu les pàgines del passat. Tothom passa moments històrics a la seva vida, fets colpi-dors o importants que en l’instant de produ-ir-se ens commouen, afecten o impressionen molt, i que, per això, queden enregistrats en la memòria. La Història és allò que hem deixat enrere, és passat... I al passat s’hi ha de mirar des de la fredor que marca la dis-tància, però també des del coneixement que hem anat adquirint mentre ens allunyem del fet, mentre avancem per la vida, i això li hauria de donar una altra mena de dimen-sió, que, de fet, és el que acostuma a passar. El pas del temps ho redimensiona tot, posa les coses al seu lloc i, alhora, ens fa percebre la petitesa de la nostra existència...

M’acaben de notifi car que un estimat amic meu, tocat per una greu malaltia, està en els seus últims moments. Potser un dia us par-laré de la pàgina de la història que ha escrit aquest home en el curt trajecte de 53 anys; el millor cuiner que mai he conegut, home humil que rebutjava sistemàticament les es-trelles Michelin que li proposaven, per no haver d’encarir els preus; home dolç, senzill, tendre... que va fer escala a Barcelona quan anava a muntar un restaurant a Nova York i s’hi va quedar per sempre.

Hi ha històries i hi ha Història... Què vo-leu que us digui! Prefereixo mil vegades imaginar-me la Història construïda amb tots aquests petits fragments de les nostres exis-tències que l’escrita amb aquests titulars tan grans, que generalment mostren les pàgines més obscures de la humanitat.

TRIBUNA

Els passos de la històriaLOURDES TEBÉ, FORMADORA DE RELACIONS HUMANES

EDITORIAL

Implicació ciutadanaEn el marc de l’Estratègia nacional del paisat-ge, el Govern va posar en marxa un apartat a la pàgina web de Medi Ambient perquè els ciutadans fessin arribar les seves denúncies sobre zones en què el paisatge està degradat o malmès. Des del mes d’abril, quan es va enge-gar la iniciativa, han estat catorze les denún-cies rebudes, i l’experiència ha servit per cons-tatar que cal un protocol més àgil per actuar en aquests casos, especialment quan el terreny on s’ha constatat el problema és de propietat privada. D’aquesta manera, és molt positiu, d’una banda, que els ciutadans s’impliquin en aquest projecte donant a conèixer aquells

punts confl ictius del paisatge del país i, de l’altra, també cal destacar el fet que aquesta experiència hagi servit per comprovar que cal fer el protocol més àgil perquè les actuacions de millora es puguin dur a terme de manera gairebé immediata. Ara cal esperar que els can-vis que es puguin fer siguin realment efi caços per accelerar les actuacions a desenvolupar i, també seria positiu que els ciutadans s’impli-quessin cada cop més en la denúncia de tots aquells espais que han de ser millorats. Una altra qüestió és, també, conscien-ciar aquells que malmeten el medi perquè canviïn la seva actitud.

publicitat 5Dijous, 9 D’agost Del 2012

6 Dijous, 9 D’agost Del 2012

El ministeri de Medi Ambient ha rebut, des del passat mes d’abril, catorze fotodenúncies, una iniciativa que s’emmarca en l’Estratègia nacional del pai·satge i que vol fomentar la col·laboració ciutadana per localit·zar els punts negres del paisatge del país i servir al ministeri per completar l’inventari que s’està duent a terme.

Tal com posa en relleu el di·rector de Medi Ambient, Marc Rossell, aquesta col·laboració ciutadana els està servint per “posar en marxa l’engranat·ge” i veure quina és la situació, què preocupa els ciutadans i quines són les dificultats en els protocols d’actuació. De fet, ar·ran d’aquestes denúncies s’ha constatat que cal crear un pro·tocol que sigui més àgil i que permeti actuar més ràpidament quan hi ha un problema que afecta el paisatge, especialment en aquells indrets de propietat privada.

D’aquesta manera, Rossell

destaca que quan reben una fotodenúncia comproven en primer lloc de qui és la compe·tència d’actuar a la zona afecta·da, és a dir, si és comunal (en la majoria dels casos) o si l’actua·ció correspon al Govern. Un cop fet aquest tràmit, si la competèn·cia és comunal des del ministeri contacten amb la corporació i els traslladen el problema.

El procés es fa més feixuc, però, quan el terreny és privat, ja que llavors el Comú ha de lo·calitzar el propietari i instar·lo a fer les actuacions escaients per tenir el terreny en condicions. És per aquest motiu que es vol agilitar aquest procés i també fer canvis en la pàgina web de Medi Ambient, el lloc on es poden en·viar les denúncies, perquè es

pugui també comprovar la imat·ge de com ha quedat la zona ob·jecte de denúncia un cop s’han fet les actuacions escaients.

Pel que fa a la tipologia de les denúncies rebudes, vuit tenen a veure amb residus, ja sigui per abandonament de deixalles o de vehicles fora d’ús. Altres fan referència a edificacions i infra·estructures en mal estat, zones naturals descuidades i impacte lumínic, entre d’altres.

Cal destacar també que de les denúncies que s’han rebut dues ja han estat resoltes, una de les

quals en un termini de disset dies. La resta està en tràmit de resolució i, pel que fa a la zona a què fan referència, s’ha de tenir en compte que provenen de to·tes les parròquies, ja que n’hi ha dues d’Andorra la Vella i Cani·llo, tres de Sant Julià, Escaldes·Engordany i Encamp, i una de la Massana. Un cop constatada aquesta participació ciutadana, el ministeri en fa “una bona va·loració”, com indica Rossell.

Un altre dels objectius inclo·sos en l’Estratègia nacional del paisatge era la creació de la co·missió nacional del paisatge. Tal com exposa Rossell, s’ha decidit que sigui, de moment, el minis·teri el que lideri aquesta comis·sió i afegeix que les reunions fetes amb els comuns per tractar els protocols de les fotodenúnci·es ja serveixen per assentar les bases d’aquesta comissió o grup de treball. Així, posa en relleu que el que no es vol és crear un nou organisme que generi des·pesa, sinó que del que es tracta és de reunir les parts i “que hi hagi propostes”.

Medi Ambient vol impulsar un protocol més àgil per actuar en punts negres

estratègia nacional del paisatge

m. f.anDorra la Vella

Ha rebut 14 fotodenúncies de paisatges malmesos, que han servit per detectar mancancesmeDi ambient

Una imatge d’una de les denúncies rebudes i que ja ha estat resolta.

Com ja ha estat habitual en els últims mesos, el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) va publicar ahir la llista d’in·fractors del Codi de circulació per excés de velocitat que no han pogut ser localitzats i que han estat sancionats amb mul·tes que sumen 5.763 euros.

D’aquesta manera, es tracta de gairebé un centenar d’in·fractors que han superat la ve·

locitat permesa a les carreteres andorranes, motiu pel qual els ha estat imposada una sanció econòmica, que en conjunt puja als més de 5.500 euros esmen·tats. L’import de les multes va des dels 42 als 180 euros.

A partir d’ara les persones que apareixen a la llista dispo·sen d’un termini de deu dies hàbils, a comptar d’avui mateix, per presentar les al·legacions que creguin oportunes al de·partament de Policia.

En el cas que no es presenti cap al·legació, es considerarà resolt l’expedient, notificada la sanció i ferm l’import. Una ve·gada transcorregut el període de deu dies hàbils, els infractors disposen d’un període de tretze dies hàbils per fer efectiu l’im·port davant el departament de Policia. Si passat aquest termini no s’ha pagat la multa, es pro·cedirà per via executiva mitjan·çant tramesa de l’expedient a la Batllia.

Nova llista d’infraccions per velocitat que sumen 5.763 €

policia

Redacció / agènciesanDorra la Vella

bondia

s’ha publicat una nova llista de sancionats per excés de velocitat.

La majoria de les denúncies ciutadanes

fan referència a residus abandonats

Segons les fotografies enviades, hi ha zones

a millorar en totes les parròquies

andorra 7Dijous, 9 D’agost Del 2012

L’acord entre els governs d’An­dorra i França relatiu a la gestió conjunta dels recursos hídrics de la conca de les fonts de l’Arièja prohibeix transvasar aigua cap a altres sectors geogràfics. Així es pot llegir al tractat, que ahir recollia el Butlletí Oficial del Prin-cipat d’Andorra (BOPA). El text sí que estableix, però, que Andorra o França poden transferir aigua que provingui d’altres sectors geogràfics del seu territori cap a la conca hidrogràfica de l’Arièja. A més, l’acord estableix que l’ai­gua d’aquesta zona es destinarà a usos domèstics, donant priori­tat a l’aigua potable i excloent­ne la utilització per als canons de neu.

Les aigües d’ús comú entre Andorra i França inclouen l’es­tany de les Abelletes i totes les fonts que alimenten el riu Arièja fins a la confluència amb el riu de la Palomera. Amb l’acord es crea una entitat de gestió única que té competència per captar aigua de la conca. També es forma una comissió de vigilància per asse­gurar l’aplicació de l’acord i que farà seguiment de la seguretat, l’explotació, el manteniment, la renovació, i la modernització de les instal·lacions de captació i de mesurament del cabal ecològic.

Aquesta comissió es compon de sis membres, tres de cada país.

El cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres, va destacar que l’acord recull un volum impor­tant de les demandes fetes per l’anterior consolat. Una de les peticions era que l’aigua només es pogués destinar a ús domès­tic. En aquest sentit, Torres va indicar que les pistes que hi ha a la parròquia no necessiten ser­vir-se’n per als canons de neu.

Ahir també va aparèixer al BOPA l’acord amb França pels lí­mits. El tractat recull que, d’oest a est, la frontera surt del pic de Medacorba cap al pic de la Caba­neta. Continua després cap a la

Solana i fins a la Palomera. Baixa fins a la font del riu de la Palome­ra, des d’on segueix el curs fins al riu Arièja i arriba a l’estany de les Abelletes, que divideix pel mig en línia recta. Passa a l’est de l’estació de captació i després voreja la pista d’esquí, que que­da en territori andorrà. Segueix en línia recta, a l’oest del camí del coll dels Isards, que queda en territori francès, i remunta per la carena que prové del coll dels Isards fins al punt on reprèn la carena principal dels Pirineus fins al pic d’Envalira i el pic Ne­gre d’Envalira. Segueix fins a la portella Blanca, on hi ha la fron­tera franco-espanyola.

L’acord prohibeix transvasar aigua i destinar-la als canons

tractat amb frança pels recursos hídrics

t. m.

el cònsol menor d’encamp, Jordi torres.

Es crearà una entitat de gestió única i una comissió de vigilànciam. s. c.anDorra la Vella

La delimitació dels nous polí­gons d’actuació efectuats pel Comú per facilitar els treballs pendents a la majoria d’ur­banitzacions de Sant Julià ha rebut 26 al·legacions. Se­gons va informar la corpora­ció, d’aquestes al·legacions se n’han acceptat tres, se n’han desestimat 20 i tres més han es­tat parcialment estimades. La delimitació dels polígons es va aprovar el 18 de juliol passat a través d’un decret.

Des d’aquesta data s’obre un període de sis mesos en què el Comú pot informar els ciutadans implicats que tenen un període determinat perquè els propietaris que representin tres quartes parts de la super­fície del polígon es constituei­xin en associació de promoció urbanística. L’entitat ha de servir per executar les obres d’urbanització pendents i dis­tribuir­ne equitativament el cost a través d’un projecte de reparcel·lació. Aquest projecte s’haurà de tramitar al Comú en el termini que fixi l’acord comunal.

L’aprovació de la reparcel­lació fa que les finques quedin gravades al pagament del sal­do del compte de liquidació del projecte de reparcel·lació que

cadascuna tingui assignat. Així mateix, el Comú aprovarà una ordinació per establir les con­dicions en què s’hauran d’exe­cutar els treballs pendents a les urbanitzacions.

En el cas que els propietaris no constitueixin l’entitat o no elaborin el projecte de reparcel­lació econòmica en els terminis fixats pel Comú, la corporació realitzarà d’ofici el projecte de reparcel·lació. L’import de la indemnització o de les despe­ses d’urbanització que en cada cas s’hagin de satisfer l’assumi­ran els propietaris.

De les 29 urbanitzacions de Sant Julià, sols dues estan aca­bades. La seva divisió en 53 po­lígons d’actuació ha de facilitar que els propietaris es posin d’acord per fer les obres. Alho­ra permetrà allargar els termi­nis per fer els treballs, ja que en cas contrari, a partir d’aquest estiu les parcel·les (siguin edifi­cades o no) passarien d’estar en sòl urbà consolidat a no conso­lidat, i caducarien els projectes urbanístics aprovats.

La delimitació dels polígons d’actuació rep 26 al·legacions

m. s. c.anDorra la Vella

sant Julià de lòria

Els propietaris s’hauran de constituir en

associació de promoció per fer les obres

La marca francesa de cosmètica natural L’Occitane en Pro­vence va obrir ahir la primera botiga a Andorra, situada a Illa Carlemany. La firma ja és present a Andorra des de fa més de 20 anys amb un estand a la secció de perfumeria de Pyrénées Andorra. El nou centre té 54 metres quadrats i compta amb una selecció de més de 300 referències. L’Occitane en Provence és una de les firmes de referència de l’alta cosmètica natural.

Primera botiga a Andorra de L’Occitane en Provence

iñaki rubio

empresa

Els bombers van fer ahir dos rescats de muntanya. El primer va ser a la zona del Serrat. Els membres del cos van atendre una noia que s’havia fet mal en una cama mentre feia excursio­nisme pel camí de les Tallades. Tres bombers van participar en la localització de la ferida, que posteriorment va ser trasllada­da en helicòpter fins a l’aparca­ment del Serrat i posteriorment en ambulància cap a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Els fets van passar a les dues del migdia.

La segona intervenció es va dur a terme a Grau Roig. Es

tractava d’una família francesa, formada per l’àvia, el fill i el nét, que no havien retornat d’una excursió a Montmalús. La dona havia quedat amb el seu marit que tornarien de la sortida a la una del migdia, però no van arribar i a les quatre de la tar­da l’home va donar l’alerta als bombers.

A les 17.15, poc després que dos membres del cos haguessin començat la recerca, la dona va arribar al punt de trobada. Va explicar que havien decidit en­darrerir el descens per la calor que feia. Tot i així, els efectius de cos de bombers van continuar la recerca del fill de l’excursionis­ta i el nét i els van traslladar en

vehicle fins a l’aparcament de Grau Roig, ja que estaven força cansats, i van arribar al voltant de les set del vespre. Els tres ex­cursionistes estaven il·lesos.

Els bombers van recordar ahir que a l’hora de fer una ex­cursió a la muntanya primer de tot cal tenir seny. Així mateix, aconsellen que sempre que se surti d’excursió s’informi algú de la ruta que es preveu seguir i de l’hora en què s’espera retor­nar. Així mateix, van posar en relleu que s’informi dels canvis en el cas de variar els plans inici­als i no fer el mateix que aquests excursionistes, que no van retor­nar a l’hora pactada perquè feia massa calor.

Els bombers rescaten tres excursionistes en dos sortides

muntanya

RedaccióanDorra la Vella

8 Dijous, 9 D’agost Del 2012

El Consell General d’Aran ha aprovat, en un ple extraordinari, començar el camí per al reconei­xement acadèmic de l’Institut d’Estudis Aranesos (IEA), així com un posicionament conjunt en defensa del model d’ensenya­ment aranès.

Al ple hi ha assistit la direc­tora general de Política Lin­güística, Yvonne Griley, que ha afirmat que “no volem fer seces­sionismes en un moment que el català rep embats continus i es posa en dubte la relació històri­ca amb altres comunitats”. Gri­ley ha insistit que la Generalitat vol per a l’occità el mateix que per a la llengua catalana.

Per la seva part, el síndic d’Aran, Carles Barrera, ha expli­cat que s’ha aprovat crear una comissió política de seguiment de desplegament de l’occità (aranès a Aran) en dos aspectes fonamentals: que la nova llei doti de finançament suficient el Consell General per garantir po­lítiques de foment i ús social en territori aranès, i vetllar perquè tots els documents que redactin en occità les institucions cata­lanes siguin en aranès, llengua que ha obtingut l’oficialitat a Catalunya.

Així mateix, Barrera ha dema­nat més finançament per poder desenvolupar polítiques lingü­ístiques a la Vall d’Aran, petició que ha recollit la directora gene­ral de Política Lingüística, tot i advertir que el context de crisi limita l’aportació encara que el Govern té la voluntat d’implan­tar­les així que sigui possible. En aquest sentit, Griley ha recordat que des de fa anys la Generalitat de Catalunya ha invertit en res­pecte legal i en recursos més que qualsevol altra zona occitana.

Durant el ple també s’ha aprovat que el Consell Generau d’Aran no reconeix cap altra institució que no sigui l’IEA. Es

tracta d’un institut acadèmic, científic, que produeix obres en aranès i que té en Alibert els seus principis lingüístics. El 2010 el Parlament de Catalunya va aprovar la Llei de l’occità, aranès a l’Aran.

L’occità té actualment 3 mili­ons de parlants, 350 escriptors vius, més de 100 grups de músi­ca, més de 900 títols discogràfics aprovats, uns 400 títols de llibres publicats, més de 500 associaci­ons promotores de la llengua i més de 80.000 infants que reben classes de la llengua. A banda, més del 70% de la població occi­tana veu bé que es promogui i es conservi aquesta llengua.

La Vall d’Aran inicia el camí per al reconeixement de l’IEA

política lingüística

agències

tots els grups van votar a favor de la resolució sobre la llengua.

El Consell General defensa el model d’ensenyament aranèsagènciesVielha e mijaran

La Seu d’Urgell acull fins diumenge el tretzè Trofeu Amistat­Open dels Pirineus de pesca esportiva, organitzat pel Club de Caça i Pesca de l’Alt Urgell. Precisament ahir l’organització va oferir una recepció als participants, que començaran a competir avui. Una part de la prova també tindrà lloc a Andorra.

El torneig es disputa en la modalitat de parelles, amb l’objectiu que, com el seu nom indica, el més important sigui l’amistat i passar uns bons dies de pesca, per sobre dels resul­tats. Tot i això, l’esdeveniment compta un any més amb un

cartell de luxe, amb la presèn­cia de diversos campions esta­tals i internacionals.

El president del Club de Caça i Pesca, Toni Vilarrubla, considera que aquesta serà “l’edició de més nivell”. Entre els més de setanta inscrits des­taca la participació de l’actual campió del món de salmònids mosca, el gallec David Arcay. També s’hi ha convidat el txec Martin Droz (campió d’Eu­ropa i excampió mundial), el lleidatà Joan Carulla (campió d’Espanya sènior), el basc Alex Ugalde (campió estatal juve­nil) i altres membres de les seleccions espanyola, francesa i txeca. Tampoc no hi faltaran els millors pescadors locals.

El 13è Amistat-Open dels Pirineus aplega els millors pescadors

club De caça i pesca

El local del club de caça i pesca de l’alt Urgell.

Redaccióla seu D’urgell

pEsca

Després de l’èxit dels concerts de La Grande Chapelle, el Fes­tival de música antiga dels Piri­neus (Femap) arriba aquest cap de setmana a Estamariu. Així, dissabte a les nou del vespre l’església de Sant Vicenç acolli­rà l’actuació dels músics italians

Vittorio Ghielmi i Luca Pianca. Aquesta formació uneix dos dels més reconeguts intèrprets dels seus respectius instruments a escala mundial.

Ghielmi és un expert de la vi­ola de gamba, director i funda­dor d’Il Suonar Parlante. Per la seva part, Pianca és un recone­gut solista i virtuós del llaüt i co­

fundador del Giardino Armoni­co. El duo té una carrera de més de deu anys en comú i una dis­cografia enormement aclamada.

Comparat per la crítica amb Pau Casals, Vittorio Ghielmi ha ampliat la tècnica i el repertori per a viola de gamba estrenant mundialment noves composici­ons per a l’instrument.

El Femap arriba a Estamariu amb el duo Ghielmi i Pianca

cErtàmEns

Redaccióestamariu

9Dijous, 9 D’agost Del 2012

Encamp celebra, per quart any consecutiu, la Nit blanca, una vetllada dedicada a la divul-gació del patrimoni de la par-ròquia. Els museus i els monu-ments obriran, gratuïtament, en un horari poc habitual: de les deu a les dues de la nit. El Comú d’Encamp ha informat que “la finalitat d’aquesta vetllada és la de permetre descobrir els mu-seus i els monuments històrics d’una manera original, diverti-da i envoltats de la màgia de la nocturnitat”.

Per visitar el patrimoni s’han organitzat quatre tipus de rutes. La primera consisteix en una vi-sita al conjunt medieval de les Bons amenitzada pel quartet de corda Ensemble Ambients, que tocarà al porxo de Sant Romà de les Bons. Els assistents seran ob-sequiats amb una copa de cava i coca. El conjunt medieval, for-mat per l’església del segle XII i la torre dels Moros –castell de les Bons (segles XII-XVI)– estarà il·luminat durant les visites.

La segona ruta inclou una visita al Museu de l’Automòbil i al MW-Museu de l’Electrici-tat. Com a novetat, l’Associació Andorrana de Vehicles Antics

exposarà alguns automòbils da-vant del museu, segons ha expli-cat el cap de museus i tradicions del Comú d’Encamp, Àlex Arnó.

La tercera oferta de la nit co-mença a la plaça dels Arínsols amb una projecció de fotografies antigues de la parròquia d’En-

camp, i continua per una visita al museu etnogràfic Casa Cristo (segles XVIII-XIX), un exemple del tipus de cases propietat de famílies humils que sorgeixen com a conseqüència de la bo-nança econòmica per la qual va passar Andorra al segle XVIII. La tercera ruta s’acaba amb una visita a l’església de Sant Miquel de la Mosquera (segles XVI-XVIII).

Finalment, la quarta proposta de la nit és una visita a l’esglé-sia de Santa Eulàlia d’Encamp, un monument que ha evolucio-nat entre els segles XI i XX. La il·luminació del temple i la pro-jecció de fotografies antigues també són novetat d’aquest any.

Les visites es poden realitzar a peu i, en dues de les propostes, en autobús. Per desplaçar-se fins a les Bons i per fer el segon re-corregut (el del Museu de l’Au-tomòbil i el Museu de l’Electri-citat), la corporació comunal facilita dos autobusos gratuïts, que sortiran de la plaça dels Arínsols a cada hora en punt (a partir de les deu de la nit).

“La Nit blanca sempre té molt d’èxit”, manté Arnó. La vetllada se suma a les activitats que s’or-ganitzen per tot el país dins el cicle Nits d’estiu als museus.

Encamp proposa quatre rutes nocturnes gratuïtes pels museus i els monuments

QUARTA NIT BLANCA

La parròquia organitza diversos circuits per descobrir l’ampli patrimoni cultural

RedaccióeNCaMP

CERTAMEN

Tercera edició del concurs Històries de la Massana

Redaccióla MassaNa

La Biblioteca Comunal de la Massana convoca els aficio-nats a l’escriptura a la terce-ra edició del concurs literari Històries de la Massana. El certamen literari premia els millors contes o històries cur-tes (entre cinc i quinze pàgi-nes), de ficció o reals, amb la parròquia de la Massana com a escenari principal. Hi ha dues categories: joves, de 16 a 18 anys, i adults, a partir dels 19 anys. Les obres s’han de presentar a la biblioteca entre l’1 i el 30 de setembre.

LECTURA

RedaccióeNCaMP

Sessió de contes al Pas de la Casa

La biblioteca del Pas de la Casa organitza aquesta tar-da (a les 16.00) una sessió de lectura de contes. L’obra esco-llida és El segrest de la bibliote-cària, de Margaret Mahy. Uns bandolers segresten la biblio-tecària del poble i mentre ne-gocien el rescat ella els llegeix i els aficiona a la lectura.

La Porta dels Somnis va ocu-par ahir a la tarda l’escenari de les Músiques del món, a la plaça Coprínceps. El grup va interpretar els temes del seu últim disc, Aire lliure, i els grans èxits del seu repertori. Aquesta tarda és el torn de Soul Dan, la formació lide-rada pel cantant Dan Electro, que interpreta Ray Charles, Otis Redding i James Brown.

Concert a l’‘Aire lliure’

iñaki rubio

MÚSIQUES DEL MÓN

Letizia Romiti i la intèrpret d’oboè Elena Romiti van in-augurar ahir al vespre el 13è Festival internacional d’or-gue del Principat d’Andorra, el cicle organitzat per l’arxi-prestat de les Valls d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà. En el recital, a l’església de Sant Pere Màrtir, les germa-nes van interpretar música barroca italiana.

El duo Romiti, a Sant Pere

iñaki rubio

FESTIVAL D’ORGUE

Concert d’Ensemble ad Libitum i visita gratuïta al Museu del Tabac

El Museu del Tabac organitza dues visites nocturnes gratuïtes i un concert de música russa. Els dos recorreguts multimèdia per l’antiga fàbrica de tabacs Reig seran a les 21.00, en castellà, i a les 21.30, en català. Entre les 21.00 i les 23.00 es podrà visitar gratuïtament la mostra Rússia, segle XX. A les 22.30, als jardins del Museu del Tabac, el quartet de corda Ensemble ad Libitum interpretarà un repertori de música russa. Cal reserva prèvia.

Museu Del tabaC

10 DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012 GU

IA D

E SE

RVEI

S

No són bons moments per a l’esport en general, tot i que feia anys que els equips nacionals no estaven en una situació es-portiva tan bona. El CV Andor-ra és el referent en aquest sen-tit, ja que l’entitat presidida per Nacho Maset es troba a la màxi-ma categoria del vòlei espanyol, però tot i això no ha rebut cap subvenció extra del Govern.

“Som l’únic equip que juga al màxim nivell del seu esport i que té un 80% de jugadors naci-onals, però això no és sufi cient per rebre més suport econòmic de l’administració”, es lamenta el tècnic del club, Lluís Hillaire, que ja ha parlat amb el secreta-ri d’Estat d’Esports, Jordi Cer-queda, per entrevistar-se amb el cap de Govern i exposar-li aquesta situació.

Hillaire veu com al seu equip no se l’ha tractat com calia i, en canvi, sí que hi ha la voluntat de donar un cop de mà a altres es-ports. L’entrenador voldria que Andorra Turisme també des-tinés una part dels seus recur-sos a patrocinar-los, com farà aquest any amb el BC River An-dorra. “No demanem els 80.000 euros que rebrà el River, sinó una quantitat inferior per poder afrontar la temporada”, exposa Hillaire.

Avui es preveu que surti el calendari de la Superlliga, i d’aquesta manera el tècnic po-drà planifi car la pretemporada, que començarà a principis de setembre. No obstant, tampoc han rebut cap notifi cació de l’administració per poder-se repartir els horaris d’entrena-ments amb el River i la secció de futbol sala de l’FC Andorra

al poliesportiu d’Andorra la Ve-lla. “Això ja ho hauríem d’haver sabut a fi nals de juliol, però en-cara no ens han informat”, co-menta el tècnic.

Per aquesta temporada el CV Andorra no podrà comptar amb Cristian Marqués, ja que el jove jugador ha trobat feina i no po-drà compaginar les dues activi-

tats. Tot i això, el club ha pogut confi rmar la incorporació dels jugadors de l’Arc Blume Marc Ferrer i Sergi Mata, a més de la de Víctor Tey.

L’objectiu d’aquesta tempo-rada serà tractar d’aconseguir la permanència, encara que l’en-trenador veu que sense un pa-trocinador important serà molt complicat.

El CV Andorra demana rebre un tracte igualitari per part de l’administració

VÒLEI

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

La directiva espera que avui surti el calendari de Superlliga per preparar la pretemporada BONDIA

Hillaire confi a salvar la categoria aquest any.

Amb una plantilla molt jove ha arribat l’FC Barcelona Intersport a Encamp per fer la pretempo-rada. Deu jugadors, el gruix de l’equip, són a Londres disputant els Jocs Olímpics amb les seves seleccions respectives.

El preparador del Barça, Xavi Pascual, veu que l’absència dels jugadors olímpics pot ser una bona oportunitat per als joves valors del club per reivindi-car-se i buscar un lloc en el pri-mer equip.

Aquest serà el primer any que el Barça jugarà sense el seu refe-

rent i capità, Laszlo Nagy, que l’1 d’agost va dir adéu al club blaugrana per jugar a Hongria. Els jugadors saben que la seva marxa és molt important per al club, però confi en que amb les incorporacions que han fet i la qualitat de l’equip puguin suplir la seva absència.

El Barça fa la pretemporada a Encamp amb la plantilla justa

HANDBOL

REDACCIÓENCAMP

IÑAKI RUBIO

L’FC Barcelona Intersport ja fa tres anys que fa la pretemporada a Encamp.

Lluís Hillaire

“Som l’únic equip que juga al màxim nivell del seu

esport i que té un 80% de jugadors nacionals”

“No demanem els 80.000 euros que rebrà el River, sinó una

quantitat inferior per afrontar la temporada”

CLASSIFICATS 11DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Es ven Panda 4x4

Matrícula: B...

120.000 km

Preu: 1.500 €

Tel.: 391 630

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Immobles

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS12 DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3335 Pis de 91,17 m2 reformat, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3916 Despatx de 40 m2. Plaça de garatge i traster. PREU: 350 €REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge. PREU: 790 €REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. S'HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 675 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. PREU: 400 €REF. 3918 Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3895 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, safareig, saló menjador amb terrassa de 35 m2, plaça de garatge. PREU: 595 € REF. 3879 Pis de 108 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina gran, saló menjador. Pla-ça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 700 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer de l'Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3155 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana amb saló menjador i accés a terrassa de 10 m2. Plaça de garatge. Sol i vistes. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 400 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló men-jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça

de garatge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFAC-CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèn-tric. PREU: 600 €REF. 3857 Els Vilars, pis d'uns 90 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 500 €REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: 875 €REF. 3826 Pis de 154 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador. Box tancat per a 2 cotxes + 1 plaça. Servei de piscina comunitària, gimnàs i sauna. PREU: 1.600 €

LA MASSANAREF. 3870 Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, terrassa de 20 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga-ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF: 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 775 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany

complet amb banyera d'hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 210.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 208 Pis, zona Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina total-ment equipada, armaris, molt maco. Preu: 450 €Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons aca-bats, assolellat, despeses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma, aparta-ment de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, refor-

mat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipa-da amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma, apar-tament cèntric de 100 m2, se-minou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, 2 terras-ses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, da-vant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol,

calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons aca-bats. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys,

terrassa de 4 m2, cuina ober-ta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cui-na independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Ros-sell, 70 m2, 2 h., 1 b., impecable, cuina semioberta, balcó, CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 ter-rasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Pre-sident), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció!!! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu: 1.578 €/m2

(negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing.Preu: 99.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (zona de l’Hospital) de 3 dormitoris (2 dobles), bany complet, cuina tan-cada i menjador amb llar de foc i terrassa. Preu: 169.900 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02615 - SANT JULIÀ - BORDES JAIRE Pis d’1 dormitori amb altell. Saló menjador amb cuina americana i pàrquing. MOBLAT. Preu: 400 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02544 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany i terrassa. Pàrquing. Preu: 400 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.:

45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany complet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €

Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 €Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 02338 - ENCAMP - CENTRE02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. AL COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

Superf. 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter automàtic,

exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 105 m2. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing. PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparca-ment i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mensuals

CANILLORef. LL-116 65 m2. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dor-mitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a es-trenar. Sol i vistes. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. PREU: 450 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2311 121 m2. Àmplia sala d’estar-menjador, cuina office equipada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèntric. 1 pàrquing. PREU: 389.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2. Sala d’estar-menja-dor, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Ter-rassa. Sol i vistes. Parcialment reformat. Molt cèntric. Traster ampli. PREU: 129.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

CLASSIFICATS 13DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

COMPREM PISOS D’INVERSIÓ

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

Pis de 90 m2, 1 habitació (POSSIBILITAT DE FER-HI UNA ALTRA

HABITACIÓ), 1 bany i un lavabo, cuina equipada i moblada, safareig, terrassa de 7 m2, pàrquing gran i traster inclòs.

Sol i vistes. Jardí comunitari.

PREU: 189.473 €

ORDINO REF. 5040 ANDORRA REF. 5112

Pis de 100 m2 en PLE CENTRE COMERCIAL, 4 habitacions,

2 banys complets, cuina gran offi ce moblada, gran saló menjador.

Possibilitat de pàrquing a 50 m.

PREU: 375.000 €

Pis de 80 m2, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador amb

balcó, cuina moblada. Vistes i sol.

PREU: 198.500 €

ESCALDES REF. 5129 ANDORRA REF. 4641

Àti c exterior d’OBRA NOVA d’una habitació i 1 bany. Cuina

oberta amb plaça d’aparcament i traster inclòs. D’alt standing,

amb vistes i sol.

PREU: 99.000 €

Pis moblat i equipat de 47 m2, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina menjador amb terrassa, 1 plaça d’aparcament.

PREU: 90.000 €

LA MASSANA REF. 4471 CANILLO REF. 5376

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina equi-pada i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

Pis exterior de 70 m2, IMPRESSIO-NANTS VISTES, reformat tot menys

la cuina, dos habitacions amb armaris encastats, 1 bany. Terrassa exterior coberta de 35 m2. Pàrquing i traster.

PREU: 175.000 €

CANILLO REF. 5106 SANT JULIÀ REF. 5287

LLOGUER:Pis per estrenar d’1 habitació,

1 bany amb dutxa d’hidromassat-ges. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ANDORRA REF. 5372

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

bany complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis totalment reformat de 110 m2 +

20 m2 de 3 terrasses. Sala-cuina-menjador (tot una peça), 3 dormito-

ris, 2 banys complets, bugaderia. SENSE MOBLES .

750 €ESCALDES REF. 5382

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Pis de 65 m2, 1 habitació doble amb

armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1

bany complet, orientació sud, sol i vistes, pàrquing. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

450 €ENCAMP REF. 4666

LLOGUER: Borda reformada, garatge per a dos

cotxes, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce, despatx, servei de corte-sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions ,

2 banys complets, vistes i sol.

1.300 €ENCAMP REF. 5075

LLOGUER:Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina

americana, safareig, pàrquing opcio-nal. NO ES PAGA MES D’AGÈNCIA.

550 €ESCALDES REF. 2292

LLOGUER:Pis molt cèntric de 73 m2,

2 habitacions, bany complet.(AMB MOBLES O SENSE)

650 €ANDORRA REF. 5131

LLOGUER: Pis REFORMAT molt cèntric d’una habitació, moblat i equipat, bany

complet, amb les despeses incloses. Pàrquing opcional.

480 €ESCALDES REF. 5335

CLASSIFICATS14 DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110m2, 3 habitacions, 2 banys. MansardaSol amb vistes panoràmiques

PREU: 265.000 €

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PER MOTIUS FAMILIARSES TRASPASSA PETIT RESTAURANT TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC

IDEAL PER A UN MATRIMONIPreu: 12.000 € - TEL. 831 328

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

Ref. 2080503: Àtic d’1 h., amb mobles o sense, zona Andorra 2000. Preu: 400 euros

Ref. 2302501: Pis, 2 h., sense mobles, al c/ Bonavista. Preu: 500 euros

Ref. 3220141: Pis, 2 h., amb mobles i pàr-quing, a l’av. Santa Coloma. Preu: 500 euros

Ref. 2120301: Local comercial al c/ Alzina-ret, prop plaça les Arcades. Preu: 600 euros

SANTA COLOMA

Ref. 2810103: Pis, 2 h., amb mobles, pq. i tras-ter, zona del Col·legi Janer. Preu: 450 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions àmplies, cuina reformada independent, a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANY

Ref. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2020151: Pis, 1 h., amb mobles, prop del restaurant Don Denis. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 h., sense mobles, pe-

tit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

Ref. 4130101: Pis, 2 h., sense mobles, cèn-tric, a l’av. Carlemany, amb pàrquing inclòs. Preu: 450 euros

ENCAMP

Ref. 4210101: Pis, 1 h., moblat, amb pàrquing, al costat del Funicamp. Preu: 400 euros

Ref. 2301801: Pis, 1 h., amb mobles, pàrquing i traster, zona hotel Montecarlo. Preu: 350 euros

Ref. 2920402: Pis, 2 h., sense mobles, amb llar de foc, tot exterior, amb pàrquing, zona de l’hotel Coray. Preu: 500 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 h., moblat, pàrquing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster, ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

LA MASSANA

Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSAL

Ref. 2300701: Estudi amb mobles o sense. Preu: 250 euros

Ref. 2540101: Pis, 1 h., moblat, amb pàr-quing inclòs, ctra. general. Preu: 450 euros

ORDINO

Ref. 3330101: Pis, 1 h., amb mobles, al cen-tre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 h., sense mobles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

EL TARTER

Ref. 429: Pisos d’1, 2 ,3, 4 i 5 h. A la població de Ransol, prop pistes. Lloguer per vacances o tot l’any.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ref. 2670101: Pis, 2 habitacions, amb terrassa, sense mobles i pàrquing, ctra. de la Rabassa. Preu: 400 euros

Ref. 3980101: Pis, 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing, a la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR VENPIS A ARINSAL

Pis de 95 m2 completament renovat amb acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (abans 3), 2 banys complets, àmplia cuina amb mobles de disseny i electrodomèstics d'última generació, ampli saló menjador amb llar de foc, terrassa de 7 m2, box tancat i traster. Orientació sud, exterior, sol tot el dia i vistes panoràmi-ques, zona molt tranquil·la.

OPORTUNITAT!Taxat el 2011

(abans d'obres)en 319.000 €

PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Es lloga directe depropietari pisos a

Escaldes3 habitacions, bany ilavabo. Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la VellaÀti c de 4 dormitoris, calefacció inclosa, molt cèntric. Preu: 650 €

Arinsal1 dormitori, moblat, decorat, pàrquing i traster. Preu: 400 € + despeses

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 730 € + 40 de despeses

Andorra la VellaPis de 3 dormitoris, 2 banys, sen-se pàrquing. Preu: 550 €

La Massana 1 dormitori, pis i mobles nous,

a estrenar, pàrquing i traster. Preu: 380 € + despeses

1 dormitori, cuina oberta, molt cèntric, moblat i equipat, molt maco, amb terrassa, vistes i sol. Preu: 400 € + despeses

Sispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes panoràmi-ques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

OrdinoConstrucció recent, pis de 3 dor-mitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana amb traster, calefacció inclosa. Preu: 630 €

VENDA

Anyós - OriososSeminou, magnífi c àti c de 4 dor-mitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb electrodo-mèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, pos-sibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 € (negociables)

PalGaudeix de viure a Andorra. Casa adossada amb magnífi ques vistes, jardí de 175 m2, 2 dor-mitoris, possibilitat de fer-n’hi 4, cava, pàrquing, molt maca. Preu: 450.000 €

ArinsalEdifi ci molt conservat, d’uns 15 anys, magnífi c sota àti c amb

120 m2, 3 o 4 dormitoris, gran menjador amb llar de foc, un bany + bany aux., safareig, ter-rassa, vistes i molt assolellat, molt maco. Pàrquing i traster. Aprofi ta. Preu: 260.000 €

Sispony. Les AgudesPis de 2 dormitoris amb jardí d’uns 70 m2 + jardí comunitari de 200 m2, cuina separada, 2 banys, vistes panoràmiques, pàrquing i traster. Preu: 280.000 €

L’AldosaUrbanització Bellmont, de recent construcció, molt a prop de l’es-cola. Fotos web. Planta baixa, molt maco, amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana amb llar de foc, jardí de 100 m2. 2 places d’aparcament i un traster. Preu: 420.000 €

LLOGUER

PIS AMB JARDÍ A LLORTS

Tel.: 356 037

Lloguer directe de propietari

3 habitacions (1 suite),2 banys, llar de foc,

parquet, armaris encastats,pàrquing i traster.

Preu: 650 €

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Particular ven o lloga pisA St. Julià, pleta del Jaile, edifi ci Gaig,

4t, 3a, 97 m2, pàrquing i traster.Preu a convenir.

Interessats, demaneu per Sr. Ton.Tel. 678 311

CLASSIFICATS 15DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 hab., 2 banys, hidromas-satge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 hab. equipat, 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab. (la Bartra), refor-mat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref.

2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrq. (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - La Rotonda (av. Meritxell)3 habitacions (2 dobles i 1 individual).

Molt cèntric. 120 m2, terrassa de 8 m2. Ampli menj., cuina independent. Rebost i safareig. Exterior. Sol tot el dia. Llar de foc. Pàrquing.

(Ref. 3313). 290.000 €

CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

ORDINO - COLL D’ORDINOREF. 00639Promoció d’obra nova alt standing. Pisos de 2, 3 i 4 habitacions. Jardins de fins a 210 m² i terrasses fins a 35 m². Traster inclòs i pàrquing opcio-nal. Acabats de luxe, zona residencial.A partir de 950 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00608BAIXADA DEL MOLÍ. LOCAL CO-MERCIAL EN LLOGUER DE 340 m2

EN 2 PLANTES.CONSULTEU PREU

SANT JULIÀ - AIXIRIVALL CENTREREF. 00822Dúplex amb 2 suites més despatx, cuina tancada i equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa de 6 m², safareig, bany de cortesia, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Vis-tes panoràmiques! Zona residencial. Preu: 600 €/mes

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al cos-tat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el com-plex. 3 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada. Garatge. A 5 min. caminant del centre i del mar. Preu: 290.000 €

LA MASSANA Obra nova: baixos amb jardí, pisos d’1 hab., dúplex de 3 hab., acabats de qualitat, tots amb pàr-quing i traster, a partir de 450 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3131). 690 €ÀTIC, 1 hab., nou, dis-seny modern, pàrquing (Ref. 3188). 700 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 715 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 €2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 hab., cuina tancada, ascensor, pàrq. 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrq. i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrq. i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

CLASSIFICATS16 DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012

CENTRE DE BELLESA I PRESTIGI DEL PAÍS CERCA

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat andorrana

o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica rrhhseleccioand@gmail.com Feina

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

PARTICULAR LLOGA PIS A LA MASSANA

1 HABITACIÓ,MOBLAT. TERRASSA, TRASTER I GARATGE

TEL. 663 556

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3038: Pis de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, terrassa, cuina oberta moblada, pàrquing. PREU: 525 €

LA MASSANA. REF. 3034: Pis seminou al centre de 80 m2, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina americana, saló menja-dor, tot exterior, assolellat, ter-res de parquet i gres, pàrquing opcional. PREU: 650 €

ENCAMP. REF. 3004: Àtic de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador, cuina amb passaplats, traster. Vistes. PREU: 550 €

ORDINO. REF. 2948: Àtic de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tanca-da, saló menjador amb llar de foc, pàrquing doble. CÈNTRIC. PREU: 790 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3046: Pis cèntric, MOBLAT, de 77,17 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador. PREU: 650 €

AIXIRIVALL. REF. 3045: Dúplex de 100 m2, 2 habitacions dobles suite, ampli saló menjador amb llar de foc, balcó, cuina sepa-rada moblada, safareig, bany auxiliar. Pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 600 €

Magnífi c xalet en venda en una zona molt tranquil·la, a 5 minuts del telecabina d’Arinsal. Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars. Nou, a estrenar, de 360 m2 distribuïts en 3 plan-tes. Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habita-cions dobles amb suite (1 amb vestidor). Planta 3a: ampli saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina offi ce equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí. Ref. 1095 - PREU: 1.200.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es traspassa Bar Restaurant

a EncampTel. 65 98 92

LA MASSANA REF. 1477Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m² per reformar. Excel·lent jardí amb vistes immillorables i sol tot el dia.

Casa de 2 plantes més golfes. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 790.000 €

ORDINO REF. 1471Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí al darrere. Garatge per

a dos cotxes.

OFERTA!!! 369.198 €

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5937

Treball ofert: Dependent de perfumeria i drogueria

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d'activitat de l'empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Descripció del lloc de treball:

Venedor/a de la secció de perfumeria amb domini de l'idioma rus.

Atenció al client sobre les demandes del producte, reposició i

neteja, etiquetatge i inventari. Accepta menors.

Idiomes: [idioma-nivell]

Castellà Mitjà

Català Mitjà

Rus Superior

OFERTA núm. 5929Treball ofert: Mecànic ajustador de l'automòbil, en general (turismes i furgonetes)Nivell professional: Ofi cials de 1aSector d'activitat de l'empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIADescripció del lloc de treball: Mecànic de vehicles. Ofi cial de 1aIdiomes: [idioma-nivell]

Castellà Mitjà

Català Mitjà

OFERTA núm. 5929

OFERTA núm. 5957

Treball ofert: Programador d'aplicacions informàtiques

Nivell professional: Tècnics

Sector d'activitat de l'empresa: Activitats relacionades amb

bases de dades

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-

ENGORDANY

Descripció del lloc de treball: Programador en ASP.NET

Idiomes: [idioma-nivell]

Castellà Mitjà

Català Mitjà

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

Feina

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

classificats 17Dijous, 9 D’agost Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATIPer a escola:

Requisits:√ Responsabilitat en el treball√ Facilitat pel tracte amb els nens

i adolescents

Oferim:√ Horari de migdia, de dilluns a divendres√ Formació continuada a càrrec de

l’empresa

Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals satisfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’utilització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i actitud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Matins: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

- PROMOTORES- Disponibilitat per agost i setembre

- Do de gents - Capacitat comunicativa - Edat: entre 20 i 35 anys

per al nostre centre del pas de la Casa

CERQUEM• Venedors/es per a electrònica.• Manutencionaris/àries per a alimentació.• Venedors/es i caixer/a per a la perfumeria.

OFERIM• Contracte fix amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement

professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad

PROGRAMADOR EN PHPPer a important empresa informàtica del país. S’encarregarà de desenvolupar aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE MANTENIMENT DE FREDS’encarregarà del manteniment de maquinària d’hostaleria: cafeteres, tiradors de cervesa, etc.Necessària formació en electromecànica o electricitat i/o experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Per-sona emprenedora i amb alta orientació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacional. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran al-tres idiomes.

COMERCIAL D’ASSEGURANCES Per a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta ori-entació a resultats i polivalent.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, co-municació o similar. Imprescindible anglès parlat i escrit a nivell avançat. Persona poliva-lent i amb alta capacitat comunicativa. S’encarregarà de la traducció de documents i la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacionades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idiomes, com francès i/o rus.

GERENT DE FARMÀCIA I/OPARAFARMÀCIAPer a nou projecte a la província de Tarragona.Indispensable formació i experiència en el sec-tor, així com esperit emprenedor, orientació al client i orientació als resultats.

SELECCIONA

Animador depista de gel

ES REQUEREIX:Bon nivell de patinatge sobre gelTitulació PS1 vigentExperiència en animació de grupsCatalà, castellà i francèsBona presència i do de gentsPersona responsable

ES VALORARÀ:Bon nivell de patinatge sobre gel. Certifi catTitulació PS2 i Socorrisme Aquàtic vigentsExperiència en animació de grups. Certifi catDiploma d’ensenyament professional en activitats esportives i delleure o similarConeixements de conservació i cura del gel. Certifi cat

S’OFEREIX:Salari segons aptituds i altres complementsFormació continuada a càrrec de l’empresaAmbient laboral agradableLloc de treball fi x

Entregueu el vostre CV a Recursos Humans del Palau de Gel d’Andorra o envieu-lo a: fi nances@palaudegel.ad

Per a més informació podeu trucar al núm. 800 840 (RRHH)

Restaurant d’And. la VellaBusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permis de treball.

Tel 818 918El primer diari digital d’Andorra

Cerquem

AUDITOR/A INTERN/A REQUERIM:• Llicenciat/ada en ADE, empresarials o similar.• Experiència mínima de 2-3 anys com a auditor/a de comptes.• Català, castellà i anglès.• Altes capacitats en la gestió i explotació de bases de dades i

indicadors de gestió.OFERIM:• Incorporació immediata.• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

Per al centre d’Andorra la Vella, cerquem

Amb idioma RUSVenedors/es per a Perfumeria

i Moda FemeninaREQUERIM:• Experiència en el lloc de feina i/o en atenció al client.• Imprescindible domini del RUS per a tots els llocs de feina i

coneixements de català i castellà.• Alta orientació al client i treball en equip.OFERIM:• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU (3a EDICIÓ)

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb efi-càcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements

necessaris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els directius:

o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional o Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de gener: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones.

Necessitem incorporar al nostre Resort

Tècnic d'e-commerceRequerim:• Experiència en lloc similar, desenvolupant

funcions de comunicació online amb totes les tasques complementàries (campanyes, segui-ment, posicionament, gestió de xarxes socials i altres plataformes web 2.0...).

• Coneixements de disseny de web.• Anglès i francès. Es valoraran coneixements

d’altres idiomes. • Persona afable, acostumada a donar qualitat de

servei al client. Perfi l comercial.• Proactiva, dinàmica.Oferim:• Contracte indeterminat.• Facilitats d’allotjament.• Bon ambient de treball.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Recepcionista amb TEATExperiència demostrable. Català, castellà i francès imprescindibles.

Cambrer a mitja jornada per al matí

Cambrer a mitja jornadaper als vespres. Català, castellà

i francès imprescindibles.

Envieu CV a rrhh@janhotels.com

Es necessita

classificats 19Dijous, 9 D’agost Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

Selecciona per a incorporació immediata a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

Responsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí

CaMbReRs de RestaURant per als serveis d’esmorzars i sopars

aJUdants de CUina horari a concretar

Es requereix permís de residència i treball,

experiència demostrable i incorporació immediata.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCions

Amb permís de treball i experiència demostra-ble. Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

IMPORTANT CADENA HOTELERA

CERCA

CAMBRERS/CAMBRERES

ES REQUEREIX:

- PERMÍS DE TREBALL

- CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

- EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS

S'OFEREIX:

- INCORPORACIÓ IMMEDIATA

- POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONAL

Interessats, envieu CV amb fotografia agestio2000.and@gmail.com

20 DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012 OCI

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

PROMETHEUS 18.10, 20.30. 3D: 16.00, 19.00, 22.30

SIN RASTRO 16.20, 18.20, 20.20, 22.40

MADAGASCAR 3 16.15, 17.00, 18.15, 20.15, 22.30

3D: 16.00

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACE 19.00, 22.00

LOCOS POR EL SURF 16.30

MADAGASCAR 3En la nova entrega del fi lm d’animació, el lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò-ria i la girafa Melman faran tot el possible per poder tornar al zoo de Central Park, a Nova York.

SIN RASTROJill Parrish arriba un dia a casa i descobreix que la seva germana ha estat segrestada. Jill està convençuda que es tracta del mateix in-dividu que la va segrestar un any abans a ella i de qui va aconseguir escapar.

PROMETHEUSHistòria d’un grup d’exploradors que desco-breixen una pista que pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la terra, embarcats en un viatge emocionant als racons més fos-cos de l’univers.

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACETercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de deixar el seu exili per combatre un terrorista que amenaça la ciutat.

LOCOS POR EL SURFPel·lícula d’animació en què els pingüins, els inventors del surf, s’enfronten en una arris-cada i espectacular competició: la Copa del Món de surf de pingüins.

OCI 21DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia MitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3 - Tel.: 820 224Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

11

SOLU

CION

S 1.

511

SUDOKU NÚM. 1.512HORÒSCOP

3 5 89 6 1

2 4 8 58 4 5

9 2 4 83 8 7

6 4 8 23 2 7

5 6 1 3

SUDOKU NÚM. 1.594

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

93

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [23/07/2012]4 9 2 8 5 1 3 7 68 6 5 7 3 2 9 4 11 7 3 4 9 6 8 2 5

9 4 1 2 7 8 5 6 37 3 6 9 4 5 1 8 25 2 8 6 1 3 7 9 4

6 1 7 5 2 9 4 3 83 8 9 1 6 4 2 5 72 5 4 3 8 7 6 1 9

Solution #1 [23/07/2012]8 6 7 5 9 1 4 2 39 4 5 3 2 7 8 6 12 3 1 6 8 4 5 9 7

1 5 2 8 3 9 6 7 47 9 3 4 1 6 2 5 84 8 6 7 5 2 3 1 9

5 1 8 9 6 3 7 4 26 7 9 2 4 8 1 3 53 2 4 1 7 5 9 8 6

Solution #2 [23/07/2012]2 9 8 6 4 1 3 5 73 6 4 8 7 5 9 2 17 1 5 3 9 2 8 4 6

4 3 7 2 8 6 5 1 99 5 2 4 1 7 6 3 81 8 6 9 5 3 2 7 4

5 4 9 1 2 8 7 6 38 2 3 7 6 4 1 9 56 7 1 5 3 9 4 8 2

Solution #3 [23/07/2012]6 5 9 8 1 3 4 7 28 4 3 7 9 2 6 5 11 7 2 4 5 6 9 3 8

4 1 8 9 7 5 3 2 62 9 6 3 8 1 7 4 55 3 7 2 6 4 8 1 9

9 6 1 5 3 7 2 8 47 2 5 6 4 8 1 9 33 8 4 1 2 9 5 6 7

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Manejaràs molt bé les idees i els recursos amb què comptes. En canvi, la teva parella podria tenir problemes amb els seus pares o altres familiars.

El teu comportament serà contradictori en aquest dia i no et sen-tiràs gens equilibrat. Amb aquest estat, passaràs per moments d’eufòria.

Sentiràs la necessitat de destacar i de fer al-guna cosa important. Recorda no deixar que tot t’afecti tant, és mi-llor que et prenguis les coses amb més calma.

Avui tindràs molta energia, però si no saps controlar-la po-dria traduir-se en ner-viosisme. No serà un bon dia per als despla-çaments.

Podries sentir-te una mica cansat del treball, potser ja no t’aporti res i vulguis una mica més. La teva capacitat per contactar amb els altres és molt bona.

El millor del dia se-ran les teves relaci-ons d’amistat. Les difi cultats es podrien presentar a l’hora de mantenir relacions sentimentals.

Pot ser que tinguis al-gun contratemps en el teu lloc de treball, cosa que podria posar-te de mal humor, encara que la teva creativitat t’ajudarà molt.

És possible que sentis un fort interès per la fi losofi a o qualsevol matèria relacionada amb l’espiritualitat. La teva intuïció estarà molt desenvolupada.

Tindràs una bona comunicació amb to-tes les persones amb qui et relacionis avui, això es notarà especi-alment en el terreny sentimental.

Potser avui ja no tin-guis un dia tan bo com el d’ahir. En el terreny laboral, potser acabis amb problemes amb algú del treball, tranquil·litzat.

La inestabilitat en l’amor produirà can-vis sobtats en la teva forma de pensar. No aconseguir el que vols, podria produir-te ressentiment.

De vegades les coses poden anar no tan bé. Tranquil, arribarà un moment que sabràs que has fet bé les co-ses; no pateixis si no surten com vols.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIJOUS 26 DE JULIOL DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

En venda, casa a les Borges Blanques d’uns 90 m2 de solar, a reformar. 15.000 euros. Tel.: 636 189 656 (Finquescor)

Finca d’oliveres a les Borges Blan-ques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra centenària en perfecta conser-vació, amb el teu-lat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi n-ca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oliveres ben cuida-des i en plena pro-ducció. Zona molt tranquil·la, ideal per gaudir de la natura. Informació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visi-tes sense compro-mís.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardina-da. Luis: 692 138 103

Terreny d’amet-llers de tres hec-tàrees i mitja

(35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construcció a reformar de 70m2, entre cabana i magatzem. Rega-ble amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en plena producció. Preu: 35.000€. Informa-ció: 636 189 656.

Oportunitat a Tremp. Lloguer o venda. Nau per a ús comercial i ma-gatzem. Superfí-cie construïda de 1.000m2, solar de 2.584m2. Telf.: 629 770 876.

Ático en Nueva Balàfi a Seminuevo.

De 4 habitacio-nes, con párquing

y trastero. 150.000€

Tel. 610 722 296

Oportunitat!!! Tor-re o casa de camp en venda a les Bor-ges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de plan-ta baixa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia ca-valls. Situada a un parell de quilòme-tres de les Borges, entrada directa del camí general. Visi-tes sense compro-mís. Informació: 636 189 656.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Finca rústica de 62000m2 de rega-diu, plana, a peu de la nacional 240 a dos km de les Bor-ges, amb moltes possibilitats doncs es troba davant d’un complex turís-tic i hoteler. També hi ha una torre de llum i pals de ca-bles telefònics. Tel.: 636 189 656.

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garat-ge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Casa en Torrelameu. Al-quiler con opción a compra. Apareada con 3 años de anti-güedad. 158.000€. Tel.: 610 722 296.Es ven casa a Lleida, zona Ba-làfi a, magatzem i traster. Pis 4 habi-tacions, terrassa i buhardilla. Particu-lar. Josep M. Tel.: 626 949 122.

Paseo de Ronda, piso con ascensor. De 3 habitciones, baño, cocina inde-pendiente y salón. 48.000€. Tel.: 610 722 296.

Benavent de Segrià. Torre de 60m2, salón con fuego a tierra, cocina ameri-cana y baño. Terreno de 11.200m2, a.a., agua potable, agua de riego, luz y teléfo-no. 78.000€. Tel.: 610 722 297

Torre a 3 km. de Lleida. Zona car-retera de Huesca. Con una superfície de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar. Con 16.000m2 de terreno. 68.000€. Tel.: 610 722 297.

Albatarrec. Ideal fi n de semana. Torre de 60m2, salón, aseo, cocina americana, habitación. Terreno de 800m2, piscina con depurado-ra. Luz, agua de riego, pozo ciego, teléfo-no. Legaliza-da. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garatge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o lloguer amb opció

a compra. Tel: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Casa de pueblo en Almenar, de 2 ha-bitaciones, 2 baños,

salón, cocina indepen-diente. Patio de 50m2.

29.000€ Tel. 610 722 297

LloguersPiso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terra-zas. Calefacción y agua caliente cen-tral. 400€. Tel.: 662 662 787.Es lloga aparta-ment a Salou per quinzenes. Tel.: 619 357 279.Local de lloguer sense traspàs a Pons (la Noguera). Cèntric, peu de car-retera, 80m2 aprox., botiga obrador, extracció fum, ga-leria, serveis instal-lats. Tel.: 686 971 948.Trasteros de 21 a 27m2, a 1km de Lleida. Acceso todos los días y a todas horas. Tel.: 646 219 121.Apartament a Menorca en llo-guer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405.

FEINA

OfertesOfereixo a família dedicada a l’hoste-leria bar-cafeteria amb vivenda ane-

xa a la Noguera. Bones condicions. Tel.: 676 079 864.

VEHICLES

Altres Taller Boldú (Bor-ges). Canvi oli mo-tor 18€, fi ltres, neu-màtics, bateries. Tel.: 650 257 401.Vendes Daewoo Lanos. 4 portes, any 2001. Molts extres. 138.000km. 1.500€. Tel.: 646 655 022.Audi A4 1.8 gasoli-na. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.Se vende Merce-des 190. 2.5 Diesel. Precio: 2.800€. Tel.: 620 279 506.

Daewoo Lanos 4 portes. Any 2001.

Molts extres. 138.000 km.

1.500€

Tel. 646 655 022

Autocaravana Jo-int Elegance S660, perfi lada, de 19.200 Km. Casi nueva, 4 años, poco uso, c o m p l e t a m e n t e equipada, micro-ondas, cocina y horno a gas, cale-facción, televisión LCD, asientos en cabina giratorios, acceso directo ex-terior a los cofres, WC químico, agua caliente, frigorífi co 2 puertas, incluye menage de cocina, etc. 37.000€ Tel.: 668 805 154.

Compres

Compro vehículos de ocasión. Valo-ración sin compro-miso. Tel.: 646 655 022.

ALTRES

T’agrada el patinatge en línia?

Entra ara mateix a rollerslleida.com

o busca’ns al facebookserà genial!!!

VARIS

Compres

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro jugue-tes antiguos

muñecos/as, trenes,

Scalextric

Tel. 610 870 443

Vendes

Venc salta-dor Planeta feliz, de la marca Fisher-Price. Nou per estrenar. Preu a ne-gociar. Tel.: 605 585 806

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo. Sólo necesito fecha de nacimiento. Adultos, máximo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

AMISTAT

Chica latina busca relación seria con hom-bre español, 50 a 65a. Tel.: 659 100 214

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.112

HORÒSCOP

3 5 89 6 1

2 4 8 58 4 5

9 2 4 83 8 7

6 4 8 23 2 7

5 6 1 3

SUDOKU NÚM. 1.594

SO

LUC

ION

S N

. 1

.59

3

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [23/07/2012]4 9 2 8 5 1 3 7 68 6 5 7 3 2 9 4 11 7 3 4 9 6 8 2 5

9 4 1 2 7 8 5 6 37 3 6 9 4 5 1 8 25 2 8 6 1 3 7 9 4

6 1 7 5 2 9 4 3 83 8 9 1 6 4 2 5 72 5 4 3 8 7 6 1 9

Solution #1 [23/07/2012]8 6 7 5 9 1 4 2 39 4 5 3 2 7 8 6 12 3 1 6 8 4 5 9 7

1 5 2 8 3 9 6 7 47 9 3 4 1 6 2 5 84 8 6 7 5 2 3 1 9

5 1 8 9 6 3 7 4 26 7 9 2 4 8 1 3 53 2 4 1 7 5 9 8 6

Solution #2 [23/07/2012]2 9 8 6 4 1 3 5 73 6 4 8 7 5 9 2 17 1 5 3 9 2 8 4 6

4 3 7 2 8 6 5 1 99 5 2 4 1 7 6 3 81 8 6 9 5 3 2 7 4

5 4 9 1 2 8 7 6 38 2 3 7 6 4 1 9 56 7 1 5 3 9 4 8 2

Solution #3 [23/07/2012]6 5 9 8 1 3 4 7 28 4 3 7 9 2 6 5 11 7 2 4 5 6 9 3 8

4 1 8 9 7 5 3 2 62 9 6 3 8 1 7 4 55 3 7 2 6 4 8 1 9

9 6 1 5 3 7 2 8 47 2 5 6 4 8 1 9 33 8 4 1 2 9 5 6 7

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Manejaràs molt bé les idees i els recursos amb què comptes. En canvi, la teva parella podria tenir problemes amb els seus pares o altres familiars.

El teu comportament serà contradictori en aquest dia i no et sen-tiràs gens equilibrat. Amb aquest estat, passaràs per moments d’eufòria.

Sentiràs la necessitat de destacar i de fer al-guna cosa important. Recorda no deixar que tot t’afecti tant, és mi-llor que et prenguis les coses amb més calma.

Avui tindràs molta energia, però si no saps controlar-la po-dria traduir-se en ner-viosisme. No serà un bon dia per als despla-çaments.

Podries sentir-te una mica cansat del treball, potser ja no t’aporti res i vulguis una mica més. La teva capacitat per contactar amb els altres és molt bona.

El millor del dia se-ran les teves relaci-ons d’amistat. Les difi cultats es podrien presentar a l’hora de mantenir relacions sentimentals.

Pot ser que tinguis al-gun contratemps en el teu lloc de treball, cosa que podria posar-te de mal humor, encara que la teva creativitat t’ajudarà molt.

És possible que sentis un fort interès per la fi losofi a o qualsevol matèria relacionada amb l’espiritualitat. La teva intuïció estarà molt desenvolupada.

Tindràs una bona comunicació amb to-tes les persones amb qui et relacionis avui, això es notarà especi-alment en el terreny sentimental.

Potser avui ja no tin-guis un dia tan bo com el d’ahir. En el terreny laboral, potser acabis amb problemes amb algú del treball, tranquil·litzat.

La inestabilitat en l’amor produirà can-vis sobtats en la teva forma de pensar. No aconseguir el que vols, podria produir-te ressentiment.

De vegades les coses poden anar no tan bé. Tranquil, arribarà un moment que sabràs que has fet bé les co-ses; no pateixis si no surten com vols.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIJOUS 26 DE JULIOL DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

En venda, casa a les Borges Blanques d’uns 90 m2 de solar, a reformar. 15.000 euros. Tel.: 636 189 656 (Finquescor)

Finca d’oliveres a les Borges Blan-ques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra centenària en perfecta conser-vació, amb el teu-lat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi n-ca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oliveres ben cuida-des i en plena pro-ducció. Zona molt tranquil·la, ideal per gaudir de la natura. Informació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visi-tes sense compro-mís.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardina-da. Luis: 692 138 103

Terreny d’amet-llers de tres hec-tàrees i mitja

(35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construcció a reformar de 70m2, entre cabana i magatzem. Rega-ble amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en plena producció. Preu: 35.000€. Informa-ció: 636 189 656.

Oportunitat a Tremp. Lloguer o venda. Nau per a ús comercial i ma-gatzem. Superfí-cie construïda de 1.000m2, solar de 2.584m2. Telf.: 629 770 876.

Ático en Nueva Balàfi a Seminuevo.

De 4 habitacio-nes, con párquing

y trastero. 150.000€

Tel. 610 722 296

Oportunitat!!! Tor-re o casa de camp en venda a les Bor-ges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de plan-ta baixa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia ca-valls. Situada a un parell de quilòme-tres de les Borges, entrada directa del camí general. Visi-tes sense compro-mís. Informació: 636 189 656.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Finca rústica de 62000m2 de rega-diu, plana, a peu de la nacional 240 a dos km de les Bor-ges, amb moltes possibilitats doncs es troba davant d’un complex turís-tic i hoteler. També hi ha una torre de llum i pals de ca-bles telefònics. Tel.: 636 189 656.

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garat-ge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Casa en Torrelameu. Al-quiler con opción a compra. Apareada con 3 años de anti-güedad. 158.000€. Tel.: 610 722 296.Es ven casa a Lleida, zona Ba-làfi a, magatzem i traster. Pis 4 habi-tacions, terrassa i buhardilla. Particu-lar. Josep M. Tel.: 626 949 122.

Paseo de Ronda, piso con ascensor. De 3 habitciones, baño, cocina inde-pendiente y salón. 48.000€. Tel.: 610 722 296.

Benavent de Segrià. Torre de 60m2, salón con fuego a tierra, cocina ameri-cana y baño. Terreno de 11.200m2, a.a., agua potable, agua de riego, luz y teléfo-no. 78.000€. Tel.: 610 722 297

Torre a 3 km. de Lleida. Zona car-retera de Huesca. Con una superfície de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar. Con 16.000m2 de terreno. 68.000€. Tel.: 610 722 297.

Albatarrec. Ideal fi n de semana. Torre de 60m2, salón, aseo, cocina americana, habitación. Terreno de 800m2, piscina con depurado-ra. Luz, agua de riego, pozo ciego, teléfo-no. Legaliza-da. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garatge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o lloguer amb opció

a compra. Tel: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Casa de pueblo en Almenar, de 2 ha-bitaciones, 2 baños,

salón, cocina indepen-diente. Patio de 50m2.

29.000€ Tel. 610 722 297

LloguersPiso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terra-zas. Calefacción y agua caliente cen-tral. 400€. Tel.: 662 662 787.Es lloga aparta-ment a Salou per quinzenes. Tel.: 619 357 279.Local de lloguer sense traspàs a Pons (la Noguera). Cèntric, peu de car-retera, 80m2 aprox., botiga obrador, extracció fum, ga-leria, serveis instal-lats. Tel.: 686 971 948.Trasteros de 21 a 27m2, a 1km de Lleida. Acceso todos los días y a todas horas. Tel.: 646 219 121.Apartament a Menorca en llo-guer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405.

FEINA

OfertesOfereixo a família dedicada a l’hoste-leria bar-cafeteria amb vivenda ane-

xa a la Noguera. Bones condicions. Tel.: 676 079 864.

VEHICLES

Altres Taller Boldú (Bor-ges). Canvi oli mo-tor 18€, fi ltres, neu-màtics, bateries. Tel.: 650 257 401.Vendes Daewoo Lanos. 4 portes, any 2001. Molts extres. 138.000km. 1.500€. Tel.: 646 655 022.Audi A4 1.8 gasoli-na. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.Se vende Merce-des 190. 2.5 Diesel. Precio: 2.800€. Tel.: 620 279 506.

Daewoo Lanos 4 portes. Any 2001.

Molts extres. 138.000 km.

1.500€

Tel. 646 655 022

Autocaravana Jo-int Elegance S660, perfi lada, de 19.200 Km. Casi nueva, 4 años, poco uso, c o m p l e t a m e n t e equipada, micro-ondas, cocina y horno a gas, cale-facción, televisión LCD, asientos en cabina giratorios, acceso directo ex-terior a los cofres, WC químico, agua caliente, frigorífi co 2 puertas, incluye menage de cocina, etc. 37.000€ Tel.: 668 805 154.

Compres

Compro vehículos de ocasión. Valo-ración sin compro-miso. Tel.: 646 655 022.

ALTRES

T’agrada el patinatge en línia?

Entra ara mateix a rollerslleida.com

o busca’ns al facebookserà genial!!!

VARIS

Compres

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro jugue-tes antiguos

muñecos/as, trenes,

Scalextric

Tel. 610 870 443

Vendes

Venc salta-dor Planeta feliz, de la marca Fisher-Price. Nou per estrenar. Preu a ne-gociar. Tel.: 605 585 806

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo. Sólo necesito fecha de nacimiento. Adultos, máximo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

AMISTAT

Chica latina busca relación seria con hom-bre español, 50 a 65a. Tel.: 659 100 214

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografi es i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà la galeria. Fins a fi nals d’agost.

EL BLUES BARFotografi es per celebrar el 69è aniversari de l’incombustible Mike Jagger. Fins al 15 d’agost.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de pintura de l’artista Francisco Sánchez. A partir del 2 d’agost.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografi es de fi -nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICLa Massana Còmic presenta l’exposició Portades de còmic, un recull d’una trentena de porta-des originals de diversos autors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABAC

Mostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX, fi ns al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra d’imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀUn total de 750 fotografi es dels 50 anys de la Coral Rocafort i dels 40 anys dels Petits Cantaires Lauredians. Fins al 10 d’agost.

22 DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Bd 1.200 persones a espectacle de circ? encara que comu compti els que eren al bar no hi arriben ni de bon tros

Bd hoy 9 bar cerca d tu castel a las 19 para pel creatif yo exzombie. bezy carinio?cy.

Bd li ha costat més d’una setmana xo al final la pijosisima ja ha nascut jajaja felicitats a la familia

Bd :com pot ser ke es gastin una millionada per enviar una sonda a Marte mentre hi ha canalla morin d gana?Es increible ke aixo passi pero es encara mes increible ke ningu protesti.

Sr vd 6o a solo sin cargos sin vicios con ps, desearia conocer a una sra, d 55 a 65 para hacer un cafe, ablar y hacer amistad,

Para o hombre de49 eu sou portuguesa e busco o mesmo que tu busco una persona carinhosa gostava poder te conhecer diz sitio e hora B .D .

BD cinc dies per recuperar una targeta atrapada en un caixer i no et pots queixar perquè a l’oficina no tenen fulls de reclamacions, quin gran servei. Això sí, el personal que ha de donar la cara molt amable.

BD Hombre de 36

simpatico,carioso y trabajador quisiera conocer mujer hasta 36 para relacion seria,con las ideas claras

Xula com es nota que s’han acabat les vacances i tornes a la feina, ja estas altra vegada activa al facebook

A la turista despistada, ets una preciositat, un cafe?

bd un forn tan gran i ara resulta que no hi ha merda per cremar, un cas més perque els ciutadans exigeixin responsabilitats

Bd xiqui que tens el puki abandonat, un pokito de por favor

Bd comuns augmenten despesa en ajudes socials, empreses tanquen, cada dia més aturats i el govern dels millors? de vacances naturalment

BD para señora de 50, yo 52 va bien viernes en placa poble?

Bd tots a punt que ja arriba la millor i mes salvatgefesta major del pais, encamp us espera jajajaja

Bd ara durant tot el mes d’agost els que vivim a la seu haurem de fer cua per venir al país a treballar? quan no es una cosa es l’altra i la veritat, ja comencem a estar farts!!!

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Cost: 0,60 € + cànon

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

És possible que hà-giu fet alguna cosa que creieu que no hauríeu d’haver fet o sentiu que heu fallat a una perso-na propera. Perdo-neu-vos a vosaltres mateixos.

Rebreu una grata sorpresa d’un fa-miliar molt proper a qui no veieu tant com us agradaria veure. Us donarà una bona notícia que us farà sentir més feliços.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Esteu a punt de fer un pas endavant i sortir d’una situ-ació en què esteu estancats. Conei-xereu algú que us donarà aquesta energia i fe que tan necessiteu.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

No tindreu gaires ganes d’activitat aquests dies. Des-connecteu una mica de les sortides nocturnes i pre-neu-vos un temps de relax a casa. Ho agraireu.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

En el terreny labo-ral la situació con-tinuarà igual que fi ns ara, amb una lleu millora. Us sentireu una mica atabalats, però ani-reu trobant les sor-tides adequades.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

No us jugueu el futur professional per una oferta dè-bil. Encara que no tingueu la profes-sió que més us om-ple ni la que més us benefi cia, prio-ritzeu l’estabilitat.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Si teniu parella estable des de fa temps, aquests no seran els vostres millors dies. Hi pot haver alguns alts i baixos i moments de dubte, però no us precipiteu.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Podreu trobar l’amor platònic que sempre heu desit-jat en silenci. Esteu en un dels vostres millors moments, plens de fe en vos-altres mateixos i força interior.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Tendiu a ser molt sincers la majoria de les vegades, i això no sempre es veu amb bons ulls. Procureu no ser tan directes a l’hora de donar el vostre punt de vista.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Teniu pensada una aventura empresa-rial o relacionada amb la vostra pro-fessió que no és del tot segura. Si voleu provar alguna cosa diferent, arris-queu-vos.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Us sentireu amb més força que mai per enfrontar-vos a tot el que arribi. Tindreu energia sufi cient per en-cara la resta de la setmana sense des-gastar-vos.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Hauríeu de cuidar una mica més la dieta, ja que està començant a afec-tar la vostra salut de forma conside-rable. Priveu-vos dels àpats copiosos durant un temps.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 23DIJOUS, 9 D’AGOST DEL 2012

La Botiga Del Te

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

amb més de 130 especialitats!!

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra...Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

PER CANVI DE TEMPORADA!!

TETERES I TASSES

AMB UNDESCOMPTE DEL

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.10 Club Piolet09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical13.40 Méteo migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.05 Escenaris AND 14.35 Informatiu migdia14.55 Música15.20 Informatiu migdia15.40 Àrea ATV: Fórmula

musical 18.00 Club Piolet18.55 Créixer en l’esport 19.10 Gaia 19.35 Andorra, un país de 7

estrelles19.50 Aventura’t20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.10 Punt d’interès: Jordi

Nicolau 21.40 Morir per coherència22.05 Informatiu vespre22.30 Filmets estiu’12 22.55 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2410.00 Nous exploradors 10.58 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

11.11 La ciutat vertical 12.40 Humans contra

animals 13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Plats bruts 16.40 Majoria absoluta 18.20 Pel·lícula: Armats i

perillosos20.25 Export.cat 21.00 Telenotícies vespre 22.00 No me les puc treure

del cap 22.30 Confi a en mi 00.05 Breaking bad 01.00 Les germanes

McLeod 02.25 Ventdelplà

08.00 Tots al tren! 10.00 Espai Terra 33 10.30 Singulars 11.40 Blog Europa 12.05 La França salvatge 13.00 Itàlia des de l’aire 13.54 Forquilla i motxilla 14.30 Tots al tren! 15.48 Amb els teus ulls 18.15 Quèquicom 19.01 Taller 19.50 Què en sabem del

menjar? 21.15 Km 33 21.50 Entranyes bestials 22.50 Pel·lícula: Zodiac01.10 Singulars 03.45 Blues a l’estudi

08.30 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 16.52 El llibre de la selva 17.15 Mic 3 17.50 Marsupilami 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 19.45 Espies de veritat 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.34 Bola de drac Z 22.25 Corre i madura! 22.54 Psychoville 23.25 Jet lag 00.30 Little Britain

07.25 Tot l’esport 09.13 ZZ 10.50 Futbol: UE Sabadell -

RCD Espanyol14.10 Adrenalina 14.26 Temps d’aventura 15.45 TN Esports 16.00 Temps d’aventura 16.56 ZZ 18.05 L’home més fort del

món 18.33 Futbol: FC Barcelona

- Manchester United20.13 Crackòvia 21.14 KM 0 22.01 Els especialistes 22.40 Flaix 23.00 Esport Club Olímpic 00.05 Tot l’esport 01.55 Adrenalina 03.54 Esport Club Olímpic

07.00 Passaport07.25 8 de 807.55 Catalunya Blues08.25 Diagnòstic: assas-

sinat09.10 Televenda11.05 Orgullo12.45 Sheena 13.30 Los misterios del

padre Bowling14.20 Vol des d’Ashiya16.15 Inspector Wolff 18.00 Diagnòstic: assas-

sinat18.50 Dallas20.30 8 al dia21.00 Ley y orden21.50 Cine: Asesinato por

decreto23.50 Sigo en pie00.35 Camins misteriosos01.35 Especial Clips

08.15 Notícies Lleida 08.30 Rutes del Pirineu 10.00 Notícies Lleida 10.30 Agrònoms 11.00 Bat de sol 12.00 Cuina ebrenca 12.30 Museus a la carta 13.00 Notícies Lleida14.00 Vent a favor 14.30 Mars de paper 15.00 Bat de sol 16.00 Notícies Lleida 16.30 10 cites 17.30 Aventures 18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Rels 19.00 Actual Comarques 19.30 El Flaix 20.00 Va de castells 20.30 Informatiu Cerdanya 21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars

10.00 Juegos Olímpicos Londres 2012

15.00 Telediario 1 16.00 Juegos Olímpicos

Londres 201221.00 Telediario 222.15 Clásicos de La 1: El

día del fi n del mundo 00.10 Londres en juego 01.30 TVE es música

08.05 Grandes documen-tales

09.05 Cinco olas cinco continentes

09.35 E+I emprendedores innovadores

10.00 Memoria de España 11.00 Grandes documen-

tales12.00 Otros pueblos 13.45 ¿Verdadero o falso?14.45 Docufi lia 15.35 Saber y ganar17.00 El hombre y la Tierra18.00 Docufi lia20.00 Curro Jiménez21.00 Docufi lia22.00 Los archivos secretos

de la Inquisición 22.40 50 años de...23.35 Días de cine00.05 Ciudad K00.25 Festivales de verano01.35 Docufi lia

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa del verano

12.45 Mujeres y hombres y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 Los Cuñados 22.30 Frágiles: El Dormilon23.45 Más allá de la vida 02.30 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imperfec-

tos: Ricos y famosos 12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 El Millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 21.30 El intermedio22.25 Vigilados00.15 La messagère02.00 Astro TV

06.30 TFou10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Une femme fragile16.30 Grey’s anatomy 18.10 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.35 Petits plats en

équilibre été20.50 Profi lage23.45 New York, unité

spéciale

09.00 Juegos Olímpicos Londres 2012

11.00 Juegos Olímpicos Londres 2012

11.45 Juegos Olímpicos Londres 2012

13.00 Juegos Olímpicos Londres 2012

15.00 Objetivo 2012 15.30 Juegos Olímpicos

Londres 2012 22.45 Juegos Olímpicos

Londres 2012 00.30 Juegos Olímpicos

Londres 2012

06.35 Télématin09.05 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 Lignes de vie10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 11.50 Jeux Olympiques

Londres 201213.00 Journal13.50 Consomag14.45 Jeux Olympiques

Londres 201220.00 Le journal20.35 Carnet de voyage

d’envoyé spécial22.45 Rendez-vous en terre

inconnue

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 116.00 Tu tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 El Club del Chiste22.30 Cine: El gran Stan. Dando la nota 00.30 Mucho viajeros 01.00 Sin rastro 02.00 ¡Vamos a jugar!

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de los

surferos08.15 Top Gear. Lo mejor09.15 Alerta cobra10.15 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 La selva en casa 16.45 Frank de la Jungla18.00 Supernanny 19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 2 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Castle 00.00 Ladrón de guante

blanco 01.45 Terror en estado puro02.30 Cuatro astros

06.45 Ludo08.30 Scooby-Doo09.00 Jeux Olympiques

Londres 201212.00 Journal régional12.25 Journal national 12.55 Jeux Olympiques

Londres 201214.50 En course sur

France 316.40 Des chiffres et des

lettres17.25 Slam18.10 Questions pour un

champion18.55 Petits joueurs19.00 19/20: Journal

régional19.55 Jeux Olympiques

Londres 201200.25 Discographie

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.10 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama13.45 Tellement vrai16.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.15 Hollywood Girls, une nouvelle vie en Californie

18.40 Stargate SG-1 20.35 Tellement vrai22.20 Le miroir se brisa

08.00 Dans tes yeux08.25 X:enius 09.40 Le Saint10.30 Les trois font le père11.55 Tout feu tout fl amme12.50 Arte journal13.00 X:enius13.25 Les grandes stations

balnéaires14.10 Karambolage14.25 The War16.20 X:enius18.30 Les varans du Nil19.15 Dans tes yeux19.40 La minute vieille20.05 Le Rhin, des Alpes à

la mer du Nord20.50 Les Kennedy22.55 Tout est vrai: Lemmy

Motorhead23.55 Justice à Vegas

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total 13.00 Jornal da tarde 14.10 Vidas em jogo15.18 Verão total 18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Os compadres21.50 Decisão fi nal22.48 Portugueses pelo

mundo23.43 5 para a meia-noite

(direito) 00.52 Jogos Olímpicos -

Londres 2012

08.30 TV5 Monde. Le journal

08.45 Nec plus ultra. La collection

09.10 Leçons de style09.25 Urbania: le Québec

en douze lieux10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Flash info12.30 Les Boys13.00 Côté jardin14.00 La maison des

Rocheville15.40 Flash info16.30 Questions pour un

champion18.00 TV5 Monde. Le

journal19.05 Épicerie fi ne19.30 Tout le monde veut

prendre sa place21.05 Des racines et des

ailes22.45 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Téléachat 09.00 Mon bien-être 10.10 Street cuisine 11.15 A vos recettes 11.45 A vos régions13.40 Un été de canicule15.25 Pour l’amour du

risque 18.40 Les constructeurs de

l’extrême 20.45 Ni pour ni contre

(bien au contraire)22.45 L’homme est une

femme comme les autres

07.35 Tout le monde déteste Chris

09.00 M6 boutique10.10 Malcolm10.10 Melrose Place, nou-

velle génération11.15 Malcolm11.50 Modern Family 13.00 Scènes de ménages13.45 Amour rime avec

toujours15.40 Un été pour s’aimer17.10 Le bus18.45 L’été de 100% Mag19.40 Le 19 45 20.05 En famille20.50 Les sous-doués

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIJO

US, 9

D’A

GOST

DEL

201

2

Avui felicitem tots els Romans

Un any i un mes al teu costat,

és meravellós, t’estimo.

#28.06.11

Felicitats, Joan, que continuïs així d’alegre sempre!! Dels teus amics.

A les millors jugadores de vòlei!!

Felicitats per la victòria!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 22Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.60 € + cànon

Més SMS a la pàgina 22

VERGONYOS ENXAMPLEM UN CARRE ,I EL DEL BAR MONTE UNA TERRASA , FELISITATS Al COMU D,ANDORRA

Bd.Aquet missatge es Per. L’agent de circulació que avui dimars a les vuit de la tarde estaba deban de Quars megastore al pont :felicitats Per. La teva amabilitat,simpat√≠a i profesionalitat com Andorra ya m’agradaria que aguesin unas cuantos con tu que Andorra tendr√≠a unaltra imatge.no et deises manipular o siguis tal cual Moltes felicitats te dono dos

petons mes guapa....

BD soy portuguesa y contesto al home d 49 tengo 43

Comu de sant julia.no tenen perdo de deu personal que no cobren ni hores ni guardies i d’altres en hores de feina cobran jornal i fen el seu tabac,sense perdo.

Para la dona de 51yo hombre de 41 quedamos

Para la mujer de 51 yo hombre de 41 tengo piso y vivo solo cuando quedamos

Es regala gata molt carinyosa, per motiu d’incompatibilitat amb el pis i alergia. Es molt urgent! Gracis.

BD Del chico 34 para ? Q te parece este sabado sobre las 21.30 en el corinthias. Estare en las mesas del fondo leiendo el periodico.

Bd ola para el xico que busca xico yo soy xico estoy enteressado en conocerte para relaciones exporadicas deja contacto para ablarmos saludos

DIJO

US, 9

D’A

GOST

DEL

201

2

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Felicitats, Joan, que continuïs així d’alegre sempre!! Dels teus amics.