Upload
aneo
View
623
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Contrat Social Tunisien signé le 14-01-2013
Citation preview
ا�� �ر�ــــ� ا�����ـــــــ� ا�� �ر�ــــ� ا�����ـــــــ�
ا������ــــ�ا������ــــ�ا������ــــ� ا��ــ�ا��ــ�ا��ــ�
2013��ن� 14ا�����
1
��ط�ــــــــــ�
ا�&�م ا�$!�د و �ا�! ��� ا���ن�� ا�����،ا�����ء ا��������� إن
،����ت ا��0+�/.�* �+�-, وا�$!�د ا���ن�� �+*���� وا��(�رة وا� �ن��ا��
�6 إرادة � ا��� �� ا���ر.�5 2011��ن� $14 �.�� 4ھ/اف ��رة
�/ن�� � ;�?� �8 ا�<�=/اد و>��ء ��;�ر. :� ا�890 ا�� ا���ن�� ا��&7
0�ق ا�ن��ن ود.��0اط� وB ام��Bا �<;�ن � أ<��D .�! ا���ت ا�&�د. �وا� � �
�.E)$و F�G اط�����H وا�G*�ء اة و�0�و�� ا��0 وا�� � وا�&/ا�� وا����وا��
� ��9:� ا�ن��ج �ت ا��0�>� ا�!0�ق وا�!�. و�M�ن�;��K+�5�< L أ J��I وا��
��ط ا��G*�دي وروح ا��=�درة،� ا�� �B. د�F و
&�R >و�� إ��Qت ھ� +�� 2011 ��ن� �14�رة >�� ���I و���
�F5T �M وB/ة ا�=9��� Qار$�ع ن�7 ا��ا��!/.�ت ا��� $�ا�;;� ا�=�د ��
�=�طX ن�R >����وت ا�(;�ي و>و�/ى B��+� ا��;�دات ا�&+�� و:�V ا�ن�ث
�M� :� ا�(;�ت ا�/اQ+�� :� ظ, و8D ا�G*�دي *Q ���]زم، دو�� ا���
I+<�0$،ق $���� وا�/ة�آ:
���0. F;��< [ ]ن�/��<^ و����د �*�Gء ا�0 >�!. R�J�&د.� ا�ن��*�Gا�
وا�<����ر7 $!��� ���خ ا��4�ل �9+ . ،�� :�ص ا�&�, ا/�H.� ـ.�: و
��ت ا�G*�د.� ���/ا�� ذات ���G ووا�>� �ر و�B.� ا��=�درة >X� d&<
2
�ال ا������ ــ>]ن ��إ�Gارا ��;F ،$�-�+�� �����و $��:��� �T�:� وG/رة
�ن�$K+�5�< I ا��ا�7 ا����ده ��M�Q �;�� ������د.� وا��*�Gـا�� �
�م أن .�=�� إ� �+g أ<�س .� �;� ,��J., �.د�*�Gا�/ورة ا� h���$
ا�&�دلو ! �Fا� ��ز.8ا�ووR+Q ا���وات و��اط� ا��-, :� �, ا�(;�ت
���ر ا������ �K+�5� ��< i?ا�J ��< ازن�ا��&7 ا���ن�� و�8 ��ا��ة ا��
ا�������،>�� .��T ا����<^ ا�(;�ت
أ<�<�� � ا�&�, �TB ���0�ر. � ـ�0�:�و$(E.�ا � �F�0 ا���اط��M�ن�
��>X�+� ء�:� ا�ن���0��Xو��� وا�ن����� jن��جود��� �و$���� ��+� ��و$ �.
��ت>X�+� ��&��)ط��� وا��� ،و$!���� �+0/رة ا���ا?�� � �:� ا4��اء ا�
$(E.�ا ��0�:� ا��T��� >�� �, ا�V�ت >�� .��ھR�0!$ �: F ا��?�م
�ن�ت ا��(��8 ا���ن��،���� >ا��� � K+�5� ��
���Bام ا�!0�ق ا>4��k g+� ��>ار ا�!R :� ا��-, وا�&�, ��D�ن
وا����واة ا��?R وا��&+�F وا�� �.� وا�*!� وا�� � وا�!��.� ا��������
�ظ ا��G� ا������� �+(��8 �� أ�, �D�ن اlB �:<��0ار� ���ا����
�رة و$9+&�ت >����� ا���ن�� , ا� �ا�� و�ا��&7 .��(�7 4ھ/اف ا�
�� ،ا���ن
3
9�رة ��;F إدرا���� ��+-J ت�G�� ء�ور :� إر<�ار وا����4ھ��� ا�!
�� إدار$;� و$�:�� ا�!+�ل ا���?�� �;�Bت ا��-+�� و�ا�Hا�� �G���/ و:� $
��ھ�<�: F� B./و�;� ��>Xا�� ,Qدا F�+> ������خ ا���ء �ار<،
�M�B g+� F;�� ل ا�/.��0اط��ح ��+�� ا�ن�0�+� :� إن(��ھ�� ا���ا��
�ل �K+�5 ا��+�ت B R:ا�:� ��K ا���Xو��� و�+G g��/ة ا�!�ار وا��
��ت ا�/و�� ود��B F�دھ� >X�� ر�دة ا���=�ط��� وإ��وا��5�رات ا�
،وا<����0�;�
�+�-, وا�$!�د T��� وا��ط�� ��$!�د ا�&�م ا���ن��ا�� +/ور� اوا��=�ر
� :� � ا���ر.�5 �ا���ن�� �+*���� وا��(�رة وا�*����ت ا��0+�/.� و���ھ��;
�ا�/ھ�� ا���/ان� اا�<��0ل ا��ط�� ون�l *�,�0�و�� ا�<�&��ر و$!��
hوا���� �وط�� .�;� ���9Gو �و �و�� $/اول X��ت >� , �G�د$;�� �+g ا��
��+� ا��0�>�� ا�������lو� �ن;�� ،د.��0اط��$ �� (��8 � وG/رة �+g ا�� �� ا�4
،�ا�&���, ا��*+!� وا��&=�V :� ظ, ا��:�ق �� أ
g+� ن�0�. F;نm: /0&ا ا�Eور ھ�!�اردة :� � : �(�, ا�=��د ا�
I – ��� : "!�ر ا��� ا� ���دي وا����� ا�
ن ا���� ا��G*�دي ا��!/ود ووا8G >] �ـــا���� ا4ط�اف إ�Gارا ��
��ن� �� ا4<=�ب ا��?���� ا��� أدت إ�g ،���� ا�(;�.� ��k ا����ازن�ا��
4
�رة �� وا8G ا�G*�دي وا������ d�B ،2011��ن� �14�رة ���6 ا�
��ھ�� ��k��� p &. وا��0�o? ;� +��ا���Qت و>��>�����TG�ت �+�ء �
��ز.&ا�V�ت ا�������� و و تا�(;� >�� ���ازن� :� ا���$� �� ��k K*
���ر ا�������، gن إ���/. �����Dورة >��ء $�ا:R وط�� :mن ا�����ء ا�
�ل أھ��� إر<�ء ���ال B �����+� /./� ��< ر����ر>� $��0�ر �إط �:
� وا���������، وو8D اp>4 ـــا�! ��� وا���+�� ا��G*�د.�
(;�ت $��F و��د�� >�� ا�� ـــ� ������ J��+� و���/ا�� و���ازنـــــا�!�0�0
ا�������� و$(�وز ا�J ��ت �+�9+&�ت >��?�� ا4و��.�ت ا��G*�د.�
�Bا���9و �دي>��*�Gا� ��ى أر:8 �� ا������ R�0!$ �: Fھ��..
: و.�$ H ھEا ا����ال >��5*�ص �+g اp>4 ا������
��� �=�� �+g ا��&�:� •:��$ ��9$�.� ا�G*�د أ��� ن(��� وأ�
.وا�>� �ر
• R�0!$ د�*�Gل $�(�8 ا�Q �� ����إد �ط��G $�-�+�� ذي ن�
��� أ�=� R+Q �/دا .� � �� ����� �)+� R?ص ا�&�, ا���: ��
��+Qا�/ا Rط�ا��� �: �M�*Q./� و �>� ���<^ ا�����ا��� F
.و.!/ �� ا���وت >�� ا�(;�ت
• �.�;� h9Q F>ور �.����ت ��0�0B �+����� ا�(;0� p.� $
����وا$;� و��Hا$;� � >��5*�ص G/رات ا�(;�ت و�+����� $
5
ا�����H.� �/./ة $ �سا���D+��، وذ�^ ��D �0�ر>�
.وا�/.��0اط�� ا��!+��
• R�0!$ ,�أ �� h�!ا�� ��ا<�/ا g+� �l:�!8 ا����$ ��./��� ����$
�م ��دة ا�!��ة >�� >;� ا4;� F��/$ 8� ��د�وا�0 ����ل ا�!���
��(�7 ��&�.�� ا���Xو.��>X�+� ��&��)ا�� ���.
: �/./ة ��;� $��, �(��ت ا$5�ذ $/ا>�� ،و.�9+7 إر<�ء ھEا ا����ال
$ �.p :&+� ���9+=�ت ا�!���� ا��J�/ة و$!��� ���خ ا��4�ل •
�;� ا�<����ر وh=D نl�م �/./ �+g ��(�8�(+� ا�و��ا�&�
�:/;���ا:H ��$=�9 >�����?[ ا��B g+� م� $�-�, و$*/.�(.0
�.� ).و ���G�T�:� و$���� �;
• �.�و$�(�8 ا�90���ت ذات ا����0 ا��T�:� وا�0/رة ا���-�+�� 9$
F>ر ور�ا��(/./ وا�>� g+� ��?�0دات وا��ب ا��;�!M4 ���;ا�
,� �: �:�Tا����0 ا�� ��د.� $;/ف �+�:8 �*�Gت ا�ا<��ا$(�
ا�90���ت وا�&�, �+g ا<�90�ب ا<����رات �ن(�ز ���ر.8
.�/�(� و�;� +��
���� ا��!��� وا�0/رات وا�=�g $]ھ�, •��وا����د <��<� ���:�� ا�+
�0�و�� ا��B �ر وا��(�رة ��k ا����و�� وQ��M (ن��&�
).ا��;�.7 وا��(�رة ا���از.�
6
���H ا�(;�ت ا�/اQ+�� :� �� >��;� و>�� أ��ارھ� >/�F و$]ھ�, • :
أن��9 �;� +� � <��� :� ا�G*�د.�$;�J= � ا���ا�Mت وإد��ج
.�=� $���h ا��=�د�ت ا�!/ود.�
وا���:�� ا�ن*�ف�+g أ<�س �=�دئ ��ا�&� ا����<� ا�(=�?�� •
�+g ا4��اء وا�&�, �+g ا��! F :� ن�=� ا�h-T ا�(=�?�
��ت ا���:� >Xوا�� ��&Tا� ����ا���� i?ورة وا���ا�Dو
.�0�و�� ا��;�ب ا�(=�?�
$&�, دور ا�/و�� :� �(�ل ا�5/��ت ا�&����� (د�F ا�90�ع ا�&�م •
د:8 ( وا�90�ع ا�5�ص) ��ج ��k ا����:��و:� $���� 9G�ع ا�ن
�اط� ا��-, ا�<����ر� R+Qع ) و�9Gد و�*�Gا����ا����
وا�&�, ) دور ا��&�ون��ت :� ا�!/ �� ا��ارق ا��������$&�, (
�:�� أر�J ��Dا�� >�� ا�90���� ا�&�م وا�$ g+� Fص ود��5
,.� .ا�&�, ا����0, ا���Fl و $���� ا���ذ إ�g �*�در ا���
II – ت"!�ر�$��$ �� : ا�()�' وا�&��% ا�
�l���<gت ا���&+�0 إ��ا��!/. K��T$ر�� و��ا��!��ت ا��G*�د.� ا���
>����-�, و�/م G/رة ا����[ ا��G*�دي ا�!��� �+g ا<��&�ب ا��/اد ا���Hا./ة ��
��� =� ا��-, وQ��M �� أM!�ب ا��;�?/ ا�(��&�� �� �;� ط��lا��� H)و�
�.� ا�!���� � �+ F�+&ق ا��-, ا��� وا���و��!R�0 ا�د��ج <�(�>� ���9+=�ت <
m: ،ى�Q;� أ� �� �8 ��5.(�;.�� :.�0ـ�ن �+g �� .+ـ� ا�����ء ا��������� ن ا�
7
• F�+&ا�� ���l��� ,��J ح�Mإ��اء إBا�� K+�5�< �;$���5� ,&). ��< I+
. �ءاتا��;�رات وا� d�B �� ا��G*�د$��?F �8 ا��B���ت
��� وط��� إر<�ء •l�� ر��ـ��اف$����>�� �l0ل وا���م وا���)� �:
.ا��/اد �+��ارد ا�=��.�
h=T و$��E �ا�������� ا����ر��� ا�&+�� >�� ا4ط�اف >�=/أ ا���Hام •
$&�, �=/إ ا����ر��� :� وو���>&�;� و$���0;� إ<��ا$�(�� وط��� �+��-�,
�����7 �&�.�� ا�!B ����إدارة 9G�ع ا�� �.� ا��;�� ا4<�<� وا��
ا���J/ة >�� $�ID �� دور.� ا������ وا��Bام �=/أ ا������ وا����وي :�
.ا�;���, ا����ـ�ة�/د ���+� ا�ط�اف :� $���=�
• d&<��l��ءات�ا� �.�9�� � ��>Xا�� ������/ �+g ا��!�:g+� �l د.�$
�� إ��دة إد��ج >;� $� �ا����ر ا��;�� �+�-���� و$]���و��اط� ا��-,
.:�G/ي ا��-, :� ا�!��ة ا��;���
��� وط��� •l�� اث/Bإ���� .ا��;�رات وا� �ءات ا��;��� ��
��� وط��� $!d إB/اث •l�� +� /�)ا���+^ ا� g+� �;�: ��< ��>�>4ءات ا�
g+� ,.��0�:� ا�&�, ون�� �0�:� ا�� �.� ا��;�� ا4<�<� وا������ وا��&
F��/$درة و�ات و$���� روح ا��=Eن7 ا��ق ��> �ا���م وا�����I ن!
.ا��-,
8
���ط� وا���ا:�0 ���ت ا�B�rإ��اء إ�Mح •B�=+� ,�&ا� ��.
• g+� ,�&لا��ع ا�ن�0�ا�90 ��ا��/ر.(� Flا��� ��k 8� Flع ا����ا�90 gإ�
.ا�!�ص �+F�l�$ g ا��/ر.7 ا��;�� :� ھEا ا��(�ل
III – -+ـ*"!�ر' ا��وا ��� : ا�- �ت ا�
:ط�اف ھEا ا�&0/ >ـ ، $�&;/ أانG�9� �� أھ��� ار<�ء ��G�ت �;��� ��9�رة
�&�G�ت >�� ــ ا����د ���ال �/./ �+&�G�ت ا��-+�� .0�م �+g ا���ازن :� ا
ا4ط�اف ا�������� و.�$ g+� H أر>&� ����M �� ��+� و����< � >!�d إذا
�*�� �;�� ,�Qا g+� ^ذ� p &ان���lا��� ,��� . �: �M��&ه ا�Eھ ,� :و$��
��I ا����, ./F� ا���-�, و.�(g+� 8 ا�ن�/اب و.� � •;�< �+-J 8.��$
�ارد ا�=��.� >�� �+� ,��� �� ا���ظ�K ا4�>Xط ا���-��ات ن���ا�� �.
I:ھ/ا[< R?و. �س ا�&�, ا�� ���و./�F د.����;� وG/ر$;� ا����:
ا�<��ا$�(�� ا4ر>&� ط=0� ��;�م ����l ا�&�, ا�/و��� و.��T ا�!��.�
.ا�������� � �:� ا�&��ل
• g+� 7�ووا R!� ���;ة ا���ط�+� ا�!� ������� ا�� �.� ا��l�� د�ا���
�اء $;/ف إ�gا�&��, ��� �+B g/ ا�>Xوا��:
$���� ا��;�رات وا� �ءات ا��;���، �
� ������ ا�ن����� وا��:8 �� ا�0/رة ا����:!$ ،��>X�+�
9
�اط� ا��-,، �� g+� �l:�!ا��
� ،�������ا�=� ا��9�رات ا�����0 وا�� ��
$&H.H ا���-�+�� وإ��دة ا�د��ج ا��;��، �
.:�i آ:�ق ا�����G ا��;��� �
نl�م �+�]��� �+g :0/ان ��اط� ا��-, :� إط�ر �M/وق إB/اث •
)Fonds ( د.� أو :��� أو�*�Gب ا�4<= ��B����0, .��, ا4��اء ا���
:�G/ي ا��-, 4<=�ب Q�ر�� �� إراد$;F ن��(� �V): R+k ون;�?�
��>X�+� . ,�&ب ا��!Mھ�� أ��و. �ن ھEا ا��l�م ���� ا����., أي >�
�F ���� �� ا�/و�� �+g أن .80 $!/./ آ���ت ا����., وا4��اء >�����وي و>/
وا������ و�Jوط ا�ن��ع و�/$I وا���ا:�0 4�, إ��دة ا�د��ج >��/ورة
. ا��G*�د.� >�$�ق >�� أط�اف ا�&0/
�ظK �, ا�� �ن��ت •$ ���l�� ء�ق ا��-, �=� إر<�> h���$ /.H�
�ار و$�ا:G R*/ ا�B ,!� ن� �7.�0 >�� ��وضو$���, �+g آ���ت $
.>��;��وا���?�� Iوط+=�$ا��-,
�.� نHا��ت ا��-, •�ا���Hام >���Bام ا����.8 ا������� وإ��اءات $
ا�(����� :� إط�ر �D�ن ا�!R ا��0�>� و���ر<� RB ا�Dـ�اب وا�*/
.�� ا�&�,
10
���ت >�� •���+� �:�Tا����0 ا�� Fد� gد.� $;/ف إ��*�G8 ا<��ا$�(�� إDو
�� :� إط�ر >Xا�� ���:��$ F8 د��اء ��t� ��?ا�0/رة ا���ا ���!$ ��T.
/�J�$و F�+> �� .�+g ا�<�;�كا�داءات ���خ $��:
• ���lا��� �.��H./ ا��;�ض >��*!� وا����� ا��;��� :� ا$(�ه 9$
�: �;���ا����.&�� وا���:�8 :� ن�=� ا��-��9 >5/��ت ط7 ا��-, و$!
��ت ا�90�ع>Xوا�� ����ا�5�ص وا�90�ع ا�&�م >���I ا��ظ�� ا�&�
.ا�&����� وا�/واو.� وا����vت
IV – ����!ا��������"!�ر ا:
<�س ./ ���ال �(��&� >���=�ره B(� ا4>&/ ا��]��/ �+g أھ��� �M��k و$!/
��� ا�!��.� ا�������� و9$�.� ��Mح �l� ت�آ������ ا�h+5ھ� و�/م $��.+;� و$
�ا:R أط�اف ا�&0/ 6+$�M ،>�� ا��T�ن ا������� وا��T��� ا�������$ gإ�
�ل Bـ�+. �� :
�ء ��ا�&� J��+� 4ن��l ا��T�ن ا������� >�K+�5 :�و�;� •D g+�
ا4ط�اف ا�������� .80 إن(�زھ� $!6 إ�Jاف �(�� �G�دة $FT درا<�
� �� �G�=��Jة :� ا���g+� ��T ا�&0/ �8 $��.^ ا4ط�اف ا��;��� ا��� �;
�ف �K+�5 أط�ار ا�/را<� �+�� د�6 ا�!���G� وذ�^ �+
11
>;/ف إ�Gار �+*��د.R ��ا�!�0�0 ��]زم ا4وD�ع ا������ وا�5/� 4<=�ب�+g ا
�ى G��/ي أدنg و:0� �+��� g+� �l:�!8 ا���<=� �ت ا����B�Mم ا��l�
.ا���ز.&�
�دة �Dورة $]ھ�, ا�90�ع ا�*!� ا�&���� وا�5�ص •� ���>;/ف $!
�� /.H� ه�رط� ا�*!�� :� إ$(�ا�&� ا�5��و �ا� + g+� h-Tت وا���ا�5/
.ا���ازن ا�(;�ي
ا�!�ظ �+g ا���ازن�ت ا������ 4ن��l ا��T�ن ا������� �8 $!��� ��دود.� •
,.��.8 �*�در ا����$ g+� ,�&رات وا���� . ا���ظ��ت وا�<�
��� �Dورة إر<�ء •l�� ة/�Jر ����B:� إدارة ����ا���� R.د�ا�*�
�8 >*� دور.� >�� ا4ط�اف ا�������� �(��p إدار$;� $����ا�&�, �+g و
$;� ا��Bام �=/أ ا������ وا����وي >�� ���+� ا4ط�اف :� $���=� �(��p إدار
g+ا<�����0و� �ارا$;�G.
• $ gأدن /B ��:��� ا�/Q, , ا�/و�� >�T�ن ا�!R :� ا�&�ج �+V�ت ا�;�� و$
���I ��?/$;� �8 ا�!�ص �+g إB �م $ �:/;��ا��/�Qت ��?/ة ا�V�ت ا��
����D�� p�.�0� 7�B.
V– �.-/!�ار ا������� ا0$�� ا":
12
ط�اف ھEا ا�&g+� /0 اB/اث أ ا$60 ودا?F، �ل�D�ن� �!�ار ا������ ���� :&
�ن و� وا������ �(+p وط�� �+!�ار ا������� .���8 >��<�����0 ا�دار. .
��وي���< ,�� �+g أن .�F ���� ا���
I?�Tت $&��� أ��وآ�� p+)ا ا��Eق$!/./ $���=� ھ�$��< ��Tا4ط�اف ا��� ��<
:�;��I و�� أھg+�. F ھEا ا�&0/
��?, ا��� $!gl >�ھ���م •�+� I���Jو I��lار وان���D�ن ا<���ار ا�!
���� . ا4ط�اف ا�
.�/ى ا��Bام ا����.8 ا�������رM/ ������ ا�&�م و���>&� ا����خ ا� •
�ل وأM!�ب ا���l :� ���8 ا����?, ا���&+< �0�����l�ت ا��0�>�� �+&� •
ا�&�, و�/ى $���+��;ـ� وذ�^ و:0� �+���.8 ا��ط�� و�&�.�� ا�&�, ا�/و���
.وا��=�دئ ا��&��/ة �� ط�ف ھ���, ا���اG=� ا���>&� �����l ا�&�, ا�/و���
ا��� �;� �� �G�=��Jة .����ر ا��(+p و��>� :� ���8 ���ر.8 ا����.&�ت ���
.أو ��k�=��Jة >���(�ل ا�������
/ $+0�?�ـ� >�����?, ا��G*�د.� وا�������� ذات ا�&��G و.� � �+�(+p أن .�&;
gإ� �ت >�]ن;�B��0� F./0$و �ر$;�?/ة :� إ��ت ا��;��� ا��� .�ى :�G�&وا� ,-���<
.(;�ت ا���5*�ا�
13
VI– ا������� ���"����3 ��1�2 ا ��آ:
E��$ �&<��� /0&ا ا�Eإ�/اد ھ g+� ف�Jي أEا� ������ـR.�: g ا�&�, ا��.
�نI إ���B g إB/اث ا��(+p ا��ط�� �+!�ار ا��������T�.
VII – 1�2��7 5�6 ا9 د�8�ر��:
.���E >/ا.ـ� �� $�ر.ـw إ�T�Q/.I?, ھEا ا�&�B /0ـH ا�
VIII – &6ـــــ�م ��8"�ـــأ� :
ا�ن�0�ل ا�/.��0اط� �D�نا�&0/ ا������� ھ� إB/ى آ���ت أن إ�g اا��=�ر
ا�ط�ر ا����&� و� �نIا��G*�دي ا���� ا�<��0ار ا������� و ��!R�0و����
�ن >ن ا�����ء ا�������، :mا��������F�l وإدارة ا�!�ار �H�+. ���� : ـ�� ا�
• ����T� ام��Bا���ا ا�&0/ ا����Eو ھ I�Vط� .�!R�0 أھ/ا:I>ا����&� و$
�� ������ :� أ�, � .�(�وز ا����إB/اث ا��(+p ا��ط�� �+!�ار ا� •
.$�ر.w إ�T�ء ھEا ا�&0/
2013جانفي 14تونس في
>����� ر+��� ا��!�د ا�����
وا���رة وا�����ت ا��>����
وداد بوشمــاوي
��م ا -�!�د ا<"�% ا��م
'ا����� >()
حسيـن العباسـي
ر+�ــــــ?
ا!&�"ـــــــ�
حمادي الجبالي