Ana Rita Sá Carneiro

Laboratório da paisagem

UFPE

A paisagem do Sítio Histórico de Olinda: conceito e conservação

Olinda, outubro 2011

Paisagem do Sitio Histórico de Olinda vista da confluência dos rios Capibaribe/Beberibe: as colinas e a vegetação

Paisagem do Sitio Histórico de Olinda: a vegetação/jardins, a igreja, o casario histórico, o mar, as pedras, o relevo e além do que se vê: o

equilíbrio, a composição, a história, a cor,

1656: Paisagem brasileira – Frans Post 1641: Mulher Mameluca Albert Eckhout

Paisagens e jardins: pinturas dos holandeses

O que é paisagem ?

•relação

A noção de paisagem surgiu na China no século V (Berque, 1994): (como poesia)

Relação do homem com o seu território - shanshui que significa ‘montanha’ e ‘água’; taoísmo: busca da harmonia entre a natureza e as coisas; relação com o cosmos.

A noção de paisagem no Ocidente começa com a pintura – século XVII:

Landscape: landshaft: forma da terraPaysage vem de pays: país, região

Aproximações com natureza; região; sensação estética; campo; rio; bosque; montanhas, construções.

Meio ambiente: montanha, rio, construções.A paisagem se constitui de formas criadas por idéias e

valores: literária, musical, pictórica.A paisagem tem: forma e estrutura (articulação,

função); e intenção (algo que me envolve física e emocionalmente).

Flora e Ninfas num jardim – Bruegel, 1600•

Século XIX: paisagem geográfica Paisagem é moldada pelo homem e pelas manifestações dos fenômenos da natureza: vulcão, terremoto, chuva.

Século XX: paisagem cultural (Sauer, 1925): as montanhas, os jardins e cidades são moldados pelos vulcões, chuvas, plantas, animais, mãos e mentes humanas.

Legislação, políticas públicas, planos.

Meio ambiente e paisagem

Meio ambiente: elementos naturais e construídos – plano objetivo

Paisagem está no plano subjetivo; é criação do homem.

Paisagem é interpretação e representação

Observador tem interpretações dependendo da formação e a representação difere.

E a história faz parte.

Paisagem é mais noção do que conceito; o que existe são aproximações.

Nelson Brissac (p.354)Arquitetura ou paisagem?

“Quando é então que se tem paisagem?Kant diz que é toda vez que o espírito se

desprende de uma matéria sensível para outra, conservando nesta a organização sensorial conveniente para aquela, ou pelo menos sua lembrança”.

O que é um jardim?

O jardim é um local onde o homem pode mostrar seu controle da natureza – se preferirem sua amizade para com ela – pelo reconhecimento de sua dependência da natureza(Marx, 1962)

Lugar de prazer: paz e serenidade (nosso imaginário)

de festas e brincadeiras de reclusão: claustro de exibição do poder do soberano de expressão da liberdade

Orlande y Maugis de Renaud de Montauban, 1468 – O jardim do amor (Impelluso, 2007)

Jardim medieval: lugar de prazer

Jardim medieval : lugar de reclusão

Herbarium, 1470-1475, Pierpont Morgan Library, New York (Impelluso, 2007).

O jardim de Nassau – século 17

Características do Renascimento Italiano e do paisagismo Francês

Aspecto utilitário dos jardins medievais

•1

•2

•2

•2

•3•3

•4 •4•5•8

•6•7

1- Palácio 2- Viveiros de peixe 3- Pomar 4- Pérgolas de Romã e

Videiras 5- Horto 6- Bananeiral 7- Galinheiro 8- Estábulo

Planta do Parque e Palácio de Friburgo, gravura do livro de Barleus, 1637/1642

Palácio de Friburgo, gravura de Frans Post do livro de Barleus.

Jardim de Friburgo: Nassau, 1642 – Reconstituição por Liana Mesquita a partir da planta e vistas de Post e Wagner

Imagens de paisagem

Gravura, 1630 -Reis, 2000

Frans Post,1647 (Reis, 2000)

MorfologiaAdequação

Museu Igarassu -Reis , 2000

Rijksarchief,1630 -Reis , 2000

Vegetação/jardins; igrejas, telhados, mar, casario, espaços livres: escala, harmonia, cultivo de subsistência

Valor universal excepcional – Olinda (1982) (Pedrosa, 2011)

Relação entre o conjunto construído e a vegetação exuberante que o emoldura

Tipologias e elementos estilísticos do conjunto arquitetônico

TopografiaManifestações populares

Vista do Alto da Sé e do Horto D’El Rey (jardim)i

Vista de Ouro Preto (agricultura)i

1992 Unesco cria a categoria paisagem cultural:

A paisagem cultural é constituída por elementos ou atributos que a tornam única e portadora de

diferentes valores. É por meio da identificação desses valores que uma paisagem cultural pode ser

incluída no conjunto dos bens do patrimônio:1.Paisagem claramente definida: jardins históricos 2. Paisagem evoluída organicamente: terraços de arroz Filipinas e plantios de café na Colombia. 3. Paisagem associativa: montes sagrados da

China

Região dos Pirineusi

Cinque Terre

Paisagem cultural Café da Colombia – 2011i

Atributos:• Café produzido nas montanhas – terreno

íngreme• Criação de instituições de café: escolas,

restaurantes, associações;• Colheita predominante• Patrimônio arquitetônico: adequada ao

cultivo • Patrimônio urbano: morfologia ortogonal• Patrimônio natural: montanha, água,

vegetação• Patrimônio arqueológico: ocupação pré-

hispânica (século 14) e Antioquiana (século 19).

Valores:Esforços humanos, familiares, de

geração e de história Cultura de café para o mundoCapital social estratégico criado pela

instituiçãoCombinação de tradição e tecnologia

para garantir uma qualidade de produção e a sustentabilidade.

Sítio de Olinda (1982) e Paisagem Café da Colombia (2011)

Aziz Ab’Sáber,2003:

Paisagem é herança de processos fisiográficos e biológicos, e patrimônio coletivo dos povos que historicamente a herdaram como território de atuação de suas comunidades.

(algo que encanta, envolve)

Compreensão da paisagem

Paisagem: compromisso/sensibilidadePaisagem: imagem/memóriaPaisagem: criação, arte Paisagem: representação de um sítio

natural, de um ecossistema.

Paisagem: aproximação com o jardim

Convento do Carmo: Jardim de Olinda (1982)

Plano do Complexo Cultural

2003(Jong,2006)

Horto D’El Rey; Convento de São Francisco, do Carmo, Igreja do Monte, Sítio Seu Reis

(Jong, 2006)

Horto D’El Rey; Convento de São Francisco, do Carmo, Igreja do Monte, Sítio Seu Reis

Como era a ocupação no momento da criação do Jardim Botânico de Olinda (1811)?

Michel Parent , consultor da UNESCO(1967) ao defender a preservação como patrimônio da humanidade 1982: “Olinda não é uma cidade, é um jardim transbordante de obras de arte, e que não cessa de polarizar e de perseguir a imaginação dos artistas”

Ferdinando Novaes, 1990 (Olinda: evolução urbana): O Jardim Botânico de Olinda é criado pela Carta Régia de 1798 com a finalidade de fazer uma sementeira de árvores.

Jardim é em sua essência natureza organizada subordinada às leis arquitetônicas. O jardim moderno comporta vários objetivos: higiene, educação e arte (Marx, 1935)

Segundo Burle Marx o jardim público influencia o jardim privado. Sendo o jardim uma manifestação de arte tem sua função educativa

de instruir as pessoas a respeitar a natureza.

Desenho Burle Marx, 1935 Natureza organizada Plantas da Amazônia

Planta:

Unidade Ordem ReclusãoRitmoCorLuzTexturaMovimento ProfundidadeVerticalidade

Praça de Casa Forte (princípios projetuais)

Paisagem

“ Visitando o Parque de Dois Irmãos é que me veio a idéia de criar um jardim d’água….O jardim será composto de três lagos, obedecendo a formas geométricas de maior simplicidade” (1935)

Desenho de Burle Marx, 1935.

Ampla distribuição fitogeográfica Amazônia Exóticas

Unidade Ordem Simetria

Praça de Casa Forte

Plantas da Mata Atlântica e plantas exóticas

Desenho de Burle Marx, 1935 Higiene, educação e arte

Praça de Casa Forte

Praça de Casa Forte

2010

No Jardim Botânico de Olinda foram introduzidas plantas européias, indianas e africanas além de outras do interior do Brasil (Novaes, 1990)

Início do século 20: Pereira da Costa faz uma relação de aproximadamente 85 espécies: frutíferas e outras: pitangueira, mangueira, fruta pão, jaqueira, carambola, abacate, babosa, melaleuca,etc.

1983 (Montenegro Filho): mangueira, coqueiros, tamarindos, fruta-pão, jambeiros (India). E poucas nativas: araça, mangaba, guabiraba, abiu, massaranduba .

Isso influenciou o plantio nos quintais.

Vista do Horto para o litoral norte (Liesbeth de Jong ,2006)

No Jardim Botânico de Dahlem, em 1928, Burle Marx começa a compreender a potencialidade das plantas brasileiras observando as associações entre elas, o que possibilitaria a composição do jardim, entendida como uma totalidade (Duarte, 2011)

Jardim Botânico de Dahlem – Berlim

Estufas organizadas pelo botânico Adolph Engler (1928-29)

Pintura feita por Burle Marx na Alemanha em 1929

“Quando me perguntam onde percebi as qualidades estéticas dos elementos autóctones da flora brasileira, aonde fui haurir a vontade de construir, com plantas nativas desta terra, uma ordem inteiramente nova de composição plástica, francamente só me resta responder que isso aconteceu estudando pintura numa estufa de plantas tropicais brasileiras do Jardim Botânico de Berlim” (Marx in Leenhardt, 1996).

Como proteger paisagens?

Conservação da paisagem: controle das vistas

Vancouver : estudo para proteção de vistas

Moggridge e Colvin (2009)

Imagens de paisagem

Segundo Jokilehto (2009):Delimitação da paisagem urbana histórica: Características definidas pelas vistas distantes que

tenham valor paisagístico ou a partir das relações visuais que se quer preservar.

Pode ser definido a partir de um passeio a pé ou de carro de forma vagarosa e se basear na identificação de elementos significativos. A área de proteção será o polígono que resultar da ligação entre essas paisagens.

Critérios: qualidades estéticas e visuais e história.

Experiência sequencial para a percepção do jardim e da paisagem:

Disposição de pontos de vista ou visada, a partir de um passeio técnico, que recortam ou enquadram paisagens segundo ângulos privilegiados;

Também devem ser registrados vistas de dentro do jardim para fora guardando imagens de paisagem a serem preservadas.

Jardim do Convento de São Francisco

Estudo de Jokilehto (2009) sobre definição e conservação da paisagem urbana histórica: se reporta a Bernardo Secchi quando compara uma cidade a um jardim:

Art. 9 da Carta de Florença/ a preservação do jardim histórico depende de sua identificação e levantamento dos seus componentes. Impõe intervenções diferenciadas que são a manutenção, a restauração…….A autenticidade depende tanto do projeto e volumetria de suas partes quanto dos elementos decorativos, da escolha das plantas ou materiais inorgânicos que o constituem.

Vista do verde a partir do Alto da Sé (Jong, 2006)

Na Carta de Washington (1987):

As qualidades a serem preservadas incluem o caráter histórico da cidade ou área urbana e todos os elementos materiais e imateriais que expressam o caráter :

•padrões urbanos dos lotes e ruas;

•relações entre edificações e espaços livres e vegetados;

•a forma dos edificios definidos pela escala, estilo, materiais, cor e ornamento;

•a relação entre o sítio e o entorno natural e construído;

•as funções que o centro adquiriu ao longo do tempo.

Parque Memorial Arco Verde/entrada Olinda (jardim/pontos de visada)

Imagens de paisagem

Gravura, 1630 -Reis, 2000

Frans Post,1647 (Reis, 2000)

Problemas para a conservação do jardim e da paisagem

Inventário dos Jardins de Burle Marx no Recife

Ficha 2: Praça Euclides da Cunha

Inventário dos Jardins de Burle Marx no Recife

1. Identificação nome, endereço, ano do projeto, reformas

2. Aspectos Históricos história da criação até os dias atuais

3. Aspectos da Paisagem Atual

3.1Estudo Arquitetônico

Mobiliário, infraestrutura, revestimento e traçado

Praça Euclides da Cunha, Recife

3.2 Estudo botânico

• Lista da vegetação do projeto original, lista da vegetação existente , lista comparativa entre a vegetação original e a vegetação existente; planta baixa

•Caracterização da vegetação: Estrato – Nome popular – Nome científico – Família botânica - Quantidade

Planta original da Praça de Casa Forte, por Burle Marx, 1935.

Planta esquemática da situação atual das espécies arbóreas da Praça de Casa Forte

Fonte: MARQUES, BARRADAS E NASCIMENTO JR.,2007

Excursões

1a excursão : Nordeste brasileiro

Pesquisa anterior sobre as províncias botânicas Observação in-loco para a compreensão das associações vegetais

Heliconia burle-marxii

Desenho de Burle Marx, 1935.

O Jardim Brasileiro

Tema: caatinga

Praça Euclides da Cunha

Desenhos de Burle Marx, 1935.

Plantas da caatinga: Dahlem e “Os Sertões”

Praça Euclides da Cunha

Restauração de um jardim: modalidade da conservação; trazer de volta a idéia do paisagista Burle Marx

Implica na discussão da autenticidade , integridade e significância do jardim

Carta de Florença (1981): caráter perecível e renovável

Conferência de Nara (1994): autenticidade

Carta de Burra (1980): restauração

Depois da restauração, 2004 Árvores plantadas: 52

Durante a restauração, 2003 Árvores retiradas: 25

Praça Euclides da Cunha

1935 2004

Praça Euclides da Cunha

Fenômeno: muitos significados

Praça Euclides da Cunha

Praça Euclides da Cunha

Praça Euclides da Cunha, simulação da inclusão de edifício na paisagem

Poligonais de tombamento – IPHAN - 2010

2011

2008

Praça do Derby

1º Jardim: Introdução de 5 espécies: 14 indivíduos

Retirados: 11 indivíduos

Praça de Casa Forte, 2011

Recuperação vegetal - Manejo

Identificação Taxonômica

Zantedeschia aethiopica

Montrichardia linifera

Caladium bicolor

Strelitzia juncea

Anthurium amnicola

Crinum x powelli

Victoria amazonica

Typha angustifolia

Nymphaea sp.

Ameaças à conservação

Praça de Casa Forte - 1990

2010

Ameaças ao jardim: construções, legislação.

Plano de gestão da conservação

Perfis longitudinal e transversal da Praça de Casa Forte, Recife. Cortes esquemáticos AA’ e BB’.Fonte: MARQUES, BARRADAS E NASCIMENTO JR.,2007

1999

Praça da República e Jardim do Campo das Princesas

Jardim do Palácio do Campo das Princesas

Projeto de Beringer, 1875)

Projeto de Burle Marx, 1936 – análise da vegetação

Projeto atual

Projeto restauração

Jardim do Palácio do Campo das Princesas

Jardins botânicos são instituições que guardam coleções documentadas de plantas vivas, visando à pesquisa científica, à conservação, à exposição e à educação (Natureza e Arte n.4,junho 2010).

Jardins Botânicos no Brasil (desde século 18)

Jardim Botânico do Rio de Janeiro,

Jardim Botânico de Belém

Jardim Botânico de Curitiba

Jardim Botânico de Inhotim (Brumadinho, MG)

•Sítio Burle Marx Sítio Burle Marx

Seria ele (o jardim) justamente o paradigma de todas as construções que depois passei a chamar de “paisagens”? (Cauquelin, 2004)

Desenho de Burle Marx

Árvore: Chloroleucon tortun