Tecnocoat Pure Polyurea Catalog

FLÜSSIGE UND WASSERUNDURCHLÄSSIGE SCHUTZMEMBRANPROTECTIVE LIQUID WATERPROOFING MEMBRANE

The pure polyurea TECNOCOAT P-2049 is a two-component, spray-applied, 100% solid, waterproofing membrane which does not harm the environment and protects surfaces from wear and corrosion. TECNOCOAT P-2049 is a continuous, fully-bonded membrane with no seams or joints which dries in 4 seconds.

Das reine Polyurea TECNOCOAT P-2049 ist eine spritzfähige Zweikomponenten-Membran, 100% fest und wasserundurchlässig. Sie ist nicht umweltschädlich und schützt Oberflächen vor Abnutzung und Korrosion. TECNOCOAT P-2049 ist eine haftende, durchgängige Membran ohne Fugen oder Überlappungen, die in 4 Sekunden aushärtet.

PURE POLYUREA TECNOCOAT P-2049 PROTECTIVE LIQUID WATERPROOFING MEMBRANE| FLÜSSIGE UND WASSERUNDURCHLÄSSIGE SCHUTZMEMBRAN

TECNOPOl Presentation

What is TECNOCOAT P-2049?

Differences between Pure Polyurea / Polyurethane / Hybrids

TECNOCOAT P-2049. Product Range, Properties & Uses

Case Studies

Step by step application

Infinite finishes

TECNOCOAT P-2049 certified system

Product Range

Index | Índice

Contact Information | Información de Contacto

4

6

8

10

13

14

18

20

22

Presentacion TECNOPOl

Was ist TECNOCOAT P-2049?

Unterschiede: Reines Polyurea | Polyurethan | Hybridsysteme

TECNOCOAT P-2049 Produktpalette, Eigenschaften und Verwendung

Erfolgsgeschichte

Schritt-für-Schritt Anwendung

UNENDlICHE AUSFÜHRUNgEN

TECNOCOAT P-2049 zertifizierung

Produktpalette

TECNOPOl SISTEMAS, Sl · c/Premsa, 5 · Pol. Ind. Z · CP: 08150 · Parets del Vallès · Barcelona (Spain).

Telf. (+34) 93 568 21 11 · Fax. (+34) 93 568 02 11 · e-mail: [email protected] · www.tecnopol.es

3

PROTECTIVE LIQUID WATERPROOFING MEMBRANE| FLÜSSIGE UND WASSERUNDURCHLÄSSIGE SCHUTZMEMBRAN

TECNOPOL wird 1996 gegründet und spezialisiert

sich fortan auf die Herstellung von Polyurethan-

Schäumen zur Dämmung und von Flüssigmembranen

zur Oberflächenabdichtung.

In einem beständigen Prozess der Forschung und der

Entwicklung neuer, technologisch hoch entwickelter

Produkte und Systemestehen wir für Materialien

höchster Qualität:

•DESMOPOL, Polyurethan-Flüssigmembran.

•TECNOCOAT P-2049, Flüssigmembranen aus

100% reinem Polyurea.

•TECNOFOAM, Polyurethan-Schäume zum Auf-

und Einspritzen

•TECNOFLOOR, Durchgehende Epoxid-

Industriebeläge auf Wasserbasis,100% fest.

Darüber hinaus entwickeln wir eine breite Palette

komplementärer Produkte, dabei sind besonders

die aliphatischen lacke TECNOTOP sowie die

grundierungen PRIMER EP und PRIMER PU

hervorzuheben.

TECNOPOL verfügt über ein Team an Fachleuten,

das Experten, Kunden und Anwendern die notwendige

Beratung bietet, um ihre Projekte sowohl im Bereich

der Dämmung als auch bei der Abdichtung erfolgreich

realisieren zu können.

The TECNOPOL group was established in 1996,

and specialises in polyurethane foams for insulation

and liquid waterproofing membranes.

Thanks to our constant research and development of

new highly technological products and systems, we

are able to formulate new materials of the highest

quality:

•DESMOPOL, single-component polyurethane

liquid membrane.

•TECNOCOAT P-2049, 100% pure polyurea liquid

membranes.

•TECNOFOAM, polyurethane foam for spraying or

injection.

•TECNOFLOOR, water-based, 100% solids,

continuous epoxy industrial flooring.

We also develop a large range of complementary

products, among which we would highlight our

TECNOTOP aliphatic varnishes, well as our range of

primers: PRIMER EP and PRIMER PU.

TECNOPOL has a specialist team of professionals

who provide technicians, customers, and professionals

who use their application systems with the advice

they need so that they can successfully complete

their insulation or waterproofing project.

Präsentation TecnoPolTecnoPol Presentation

4


TECNOPOl is a member of the PDA (Polyurea Development Association).

TECNOPOL ist Mitglied der PDA (Polyurea Development Assocation für die Entwicklung und Anwendung von Polyharnstoffen)

Our head office is in Spain, and we have branches

in France, Romania and Poland, which means we

can provide services and coverage in Europe, the

Middle East and most of America. We also have

representatives in over 21 countries throughout the

world.

Mit unserem Hauptsitz in Spanien und den

Niederlassungen in Frankreich, Rumänien und

Polen decken wir mit unseren Dienstleistungen und

Serviceangeboten ganz Europa, den Mittleren Osten

und einen großteil des amerikanichen Kontinents

ab. Derzeit sind wir in mehr als 21 ländern weltweit

vertreten.

Unsere globale Präsenzour presence in the world

5


The pure polyurea TECNOCOAT P-2049 Is a two-

component, spray-applied, 100% solid, waterproofing

membrane which does not harm the environment

and protects surfaces from wear and corrosion.

TECNOCOAT P-2049 is a continuous, fully-bonded

membrane with no seams or joints which dries in 4

seconds.

Thanks to its high adhesion to most substrates it

forms a durable surface coating which provides long-

term protection against rust and corrosion. The finish

may be non-slip and in different colours.

TECNOCOAT P-2049 is an extremely durable

coating due to its mechanical and chemical properties.

It is extremely resistant to chemical products, has

excellent performance in adverse environmental

conditions, minimizes bacterial growth, is easy to

clean and can seal joints and corners.

All of these characteristics make the TECNOCOAT

P-2049 system a leader in the coating and

waterproofing sector, and one of the best-performing

systems available in the market today.

You can find more detailed information, and the data

sheets and certifications, at www.tecnopol.es.

Das reine Polyurea TECNOCOAT P-2049 ist eine spritzfähige Zweikomponenten-Membran, 100% fest und wasserundurchlässig. Sie ist nicht umweltschädlich und schützt Oberflächen vor Abnutzung und Korrosion. TECNOCOAT P-2049 ist eine haftende, durchgängige Membran ohne Fugen oder Überlappungen, die in 4 Sekunden aushärtet.

Durch die starke Haftung auf den meisten Untergründen ermöglicht die Membran eine sichere und dauerhafte Verbindung mit der Oberfläche, die dadurch rost- und korrosionsfrei bleibt. Sie ist auch als rutschfeste Ausführung und in mehreren Farben erhältlich.

TECNOCOAT P-2049 ist durch ihre mechanischen und chemischen Eigenschaften eine extrem langlebige Beschichtung. Weiterhin ist sie gegenüber verschiedenen Chemikalien äußerst beständig. Sie weist ein ausgezeichnetes Verhalten gegenüber Witterungseinflüssen und eine bakteriologische Stabilität auf, ist leicht zu reinigen und kann zudem Fugen und Ecken abdichten.

TECNOCOAT P-2049 ist durch diese Eigenschaften eine feste Bezugsgröße im Bereich der Beschichtungen und Abdichtungen und hebt sich deutlich von allen bisher bekannten Produkten und Systemen ab.

Auf unserer Website www.tecnopol.es erhalten Sie genauere Informationen sowie die technischen Datenblätter und die Zertifikationen unserer

Produkte.

What is TecnocoAT P-2049?

Was ist TecnocoAT P-2049?

6


Featured Properties | Besondere eigenschaften

Completely watertight. 100%

waterproofVollständige

Abdichtung. 100% wasserundurchlässig

Approved for contact with

potable waterZugelassen für den Kontakt mit

Trinkwasser

Weather resistant

Beständig gegenüber Klimaschwankungen

Protects against corrosion, rust

and wearSchutz gegen

Korrosion, Rost und Beschädigung

Excellent chemical and mechanical

resistanceAusgezeichnete chemische und mechanische

Widerstandsfähigkeit

Quick implementation

Rasche Installation

Easy to apply

Leichte Anwendung

Extremely resistant to high

temperatures Hohe

Widerstandsfähigkeit gegen

Extremtemperaturen

No seams or overlaps

Ohne Fugen oder Überlappungen

Excellent adhesion to all types of surfaces

Ausgezeichnete Haftung auf allen

Oberflächen

Adapts to all shapes and geometric structures Passt sich jeder Form

oder Geometrie an

High bond strength to substrates

Komplett haftend

Fast drying (just 4 seconds) Aushärtung in nur

4 Sekunden

Can be applied even with zero pitch

Anwendung auch bei 0-Neigungen

ETA certified for 25 years

Besitzt die Europäische Technische Zulassung

(ETZ) für 25 Jahre

7


In terms of molecular structure, a PURE POLYUREA membrane is obtained by mixing two reactive

components: an isocyanate group and amines. The reaction of the amines with the isocyanate group

results in the formation of a urea linkage. Polyurea membranes can be formulated as hybrids by

combining the two components above with a mixture of polyols. If only polyol linkages are present the

result of the reaction is polyurethane.

Bezüglich der Molekularstruktur ist die Membran aus REINEM POLYURE Adas Ergebnis aus der Verbindung von Diisocyanaten und Aminen in einer Reaktion, daraus ergibt sich die Bindung von Harnstoff. Wenn es auch Polyol-Bindungen gibt, erhält man eine „hybride” Membran. Wenn es nur Polyol-Bindungen gibt, ist das Ergebnis der Reaktion ein Polyurethan.

PolYUReTHAne Polyurethan

HYBRID (not pure Polyurea) Hybridsysteme (Pnicht pur Polyurea

100% PURe PolYUReA 100% ReInes PolYUReA

Differences Pure Polyurea | Polyurethane | Hybrids Unterschiede: Reines Polyurea | Polyurethan | Hybridsysteme

Thanks to the molecular structure of these materials they are

moisture insensitive. This makes PURE POLYUREA the best

waterproofing membrane in the market, which will deliver long-

lasting highly-effective protection.

Mit dieser Verbindung erreichen wir über die Molekularstruktur eine

Feuchtigkeitsunempfindlichkeit. Dadurch wird REINES POLYUREA

zur besten wasserundurchlässigen Membran mit den besten

langzeitprognosen für Anwendung und Nutzung.

8


The table below shows the advantages of using TECNOCOAT P-2049 100% PURE POLYUREA

compared to the alternatives available in the market.

Aus der folgenden Übersicht werden die Vorteile von 100% REINEM POLYUREA TECNOCOAT P-2049

gegenüber den derzeit existierenden Alternativen ersichtlich.

Aushärten

Empfindlichkeit gegenüber Feuchtigkeit

Dicke

Farbbeständigkeit

Abriebfestigkeit

Zugfestigkeit

Chemische Widerstandsfähigkeit

Kontakt mit Trinkwasser

Temperaturbeständigkeit

Haltbarkeit

Frei von flüchtigen Partikeln

Haftung auf dem Untergrund

schlechtes Ergebnisbad result

POLYURETHAN

langsam

ja

3,5 mm ohne Schutz

mittel, gelb

mittel

gut

mittel

nein

-30ºC ~ +140ºC

gut

nein

normal

POLYUREA-HYBRID

mittel

ja

2,6 mm ohne Schutz

mittel, gelb

mittel

gut

mittel

nein

-20ºC ~ +110ºC

gut

nein

gut

annehmbares Ergebnisoutcome acceptable

gutes Ergebnisgood result

100% REINESPOLÝUREA

schnell (4 Sekunden)

nein

1,4 mm ohne Schutz

aromatisch, durchschnittlich

sehr gut

ausgezeichnet

ausgezeichnet

ja

-40ºC ~ +180ºC

ausgezeichnet

ja

ausgezeichnet

Drying

Moisture Sensitivity

Thickness

Color Stability

Abrasion Resistance

Higher tensile strength

Chemical resistance

Potable water contact

Temperature resistance

Permanence

Free of volatile particles

Adhesion to support

HYBRID POLYUREA

medium

yes

unprotected 2.6 mm

medium yellow

medium

good

medium

no

-20 º C ~ +110 º C

good

no

good

POLYURETHANE

slow

yes

unprotected 3.5mm

medium yellow

medium

good

medium

no

-30ºC ~ +140ºC

good

no

normal

100% PURE POLYUREA

fast (4 seconds)

no

unprotected 1.4mm

aromatic average

very good

excellent

excellent

yes

-40 º C ~ +180 º C

excellent

yes

excellent

9


Product Range, Properties & Uses Produktpalette, eigenschaften und Verwendung

Universal 100% pure polyuria which can be used for a wide range of applications thanks to its excellent properties, which mean it can be applied to all substrates: reinforced concrete, polyurethane foam, polystyrenes, asphalt sheets, PVC sheets, wooden substrates, ceramic substrates, etc.

Our technical department will advise you about the best application system to use, depending on the type of substrate, and the desired use and finish.

100% reines Polyurea ist universell einsetzbar, es eignet sich aufgrund seiner ausgezeichneten Eigenschaften für alle Arten von Projekten und ermöglicht die Anwendung auf den unterschiedlichsten Untergründen: Stahlbeton, PU-Schaum, Polystyrol, Asphaltschichten, PVC-Schichten, Holz, Keramik, etc.

Unsere Technologieabteilung hilft Ihnen gern bei der Auswahl des speziellen Anwendungssystems, das am besten für den Untergrund, die Verwendung und die Ausführung Ihres Projektes geeignet ist.

MAIN PROPERTIES | BESONDERE EIGENSCHAFTEN

10


PerformanceDensityElongation at breakHardness (Shore A)gel TimeSolidsTensile strengthSolvents VOC’sAnti-roots

leistungDichteBruchdehnungHärtegrad (Shore A)gelierzeitFeststoffeZugfestigkeitlösungsmittelVOCWurzelschutz

2 kg/m2

± 1.110 kg/m3

> 300 %> 95

3 - 5 seconds 100 %

23 MPaNo0

Yes

For the waterproofing and protection of:•Roofs, terraces, balconies etc.• Industrial flooring and car parks (non-slip finish).• Irrigation reservoirs and canals (with certificates of

non-migration to potable water / ethanol).• Swimming pools, aquariums, water tanks etc. (with

certificates of non-migration to potable water).• Bridge decks (under asphalt) and other civil

architecture.• load bearing walls and foundations.• Roofs and landscaped facades.• Energy, recycling, treatment and water storage plants• Fish farms, water purification plants and petro-

chemical plants.• Vehicle, vessel linings etc.

Für die Abdichtung und den Schutz von:• geschossdecken, Terrassen, Balkonen, ...• Industriebeläge und Bedachung mit rollendem Verkehr

(Rutschfeste Ausführung)• Becken und Bewässerungskanäle (zertifiziert für die

Nicht-Migration ins Trinkwasser / Ethanol)• Swimmingpools, Aquarien, Teichanlagen, ... (zertifiziert

für die Nicht-Migration ins Trinkwasser)• Verkleidungen von Brücken (unter dem Asphalt) und

sonstigen Elementen des Bausektors• Stützmauern und Fundamente• geschossdecken und begrünte Fassaden• Kraftwerke, Anlagen zum Recycling, zur Aufbereitung

und lagerung von Abfall• Fischzuchtanlagen, Kläranlagen und Petrochemieanlagen•Verkleidung von Straßen- oder Wasserfahrzeugen, ...

APPLICATIONS | ANWENDUNGEN

AnTIsTATIc | AnTIsTATIscH100% pure polyurea which retains only a very small electrical charge, which means it can be applied to surfaces where this property is an essential requirement. It is therefore recommended for floorings or linings in areas such as electronic laboratories, clean rooms, operating theatres, offices with sensitive technology etc.

100% reinesPolyurea, das keine wesentliche elektrische ladung aufnimmt und damit in Umgebungen zum Einsatz kommt, wo dies erforderlich ist. Die Anwendung wird sowohl für Bodenbeläge als auch für Verkleidungen in Bereichen wie Elektronik-labors, Reinräumen, Operationssälen, Büros mit empfindlicher Technologie, etc. empfohlen.

elonGATIon > 600% | DeHnUnG >600%100% pure polyurea with high elongation properties specifically formulated for applications which require greater elasticity, in addition to all the basic properties of our pure polyurea. Ideal for waterproofing metal roofs (pre-lacquered panels, zinc, galvanised steel etc.) or elements which are subjected to considerable structural loads (bridge concrete slabs or any type of structural joints).

100% reines, dehnbaresPolyurea, das speziell für die Anwendungen entwickelt wurde, die eine höhere Elastizität erforderlich machen, ohne dabei auf die grundlegenden Eigenschaften unseres reinen Polyureas verzichten zu müssen. Ideal für Abdichtungen

von Metalloberflächen (vorlackiertes Blech, Zink, verzinkter Stahl, etc…) oder zur Abdeckung von Elementen, die erheblichen Strukturkräften ausgesetzt sind (Fahrbahnplatten auf Brücken oder jegliche Art von Strukturverbindungen, die dies benötigen).



11


PerformanceDensityElongation at breakHardness (Shore A)gel Time (Approx)SolidsTensile strengthSolvents VOC’s

leistungDichteBruchdehnungHärtegrad (Shore A)gelierzeitFeststoffeZugfestigkeitlösungsmittelVOC

2 kg/m2

± 1.150 kg/m3

> 600> 75

13 seconds 100 %

13 MPaNo0

PerformanceDensityElongation at breakHardness (Shore A)gel Time (Approx)SolidsTensile strengthSolvents VOC’sSurface resistance

leistungDichteBruchdehnungHärtegrad (Shore A)gelierzeitFeststoffeZugfestigkeitlösungsmittelVOCOberflächenwiderstand

2 kg/m2

± 1.100 kg/m3

> 350 %> 88

5 seconds 100 %

> 15 MPaNo0

105-108

For the waterproofing and protection of:•Metal roofs (pre-lacquered panels, zinc,

galvanised steel etc.).•Elements which are subjected to considerable

structural loads (bridge concrete slabs or any type of structural joints).

Zur Abdichtung und zum Schutz von:• Metalloberflächen (vorlackiertes Blech, Zink,

verzinkter Stahl, etc..)• Elementen, die erheblichen Strukturkräften

ausgesetzt sind (Fahrbahnplatten auf Brücken oder jegliche Art von Strukturverbindungen, die dies benötigen)

For the waterproofing and protection of:•Floorings or linings in areas such as electronic

laboratories, clean rooms, operating theatres, offices with sensitive technology etc.

Zur Abdichtung und zum Schutz von:•Bodenbelägen und Verkleidungen in Bereichen wie

Elektronik-labors, Reinräumen, Operationssälen und Büros mit empfindlicher Technologie, etc ...



12


colD PolYUReA | KAlTesPolYUReA

100% pure polyurea is a cold applied membrane, which should be applied by hand, and is specifically designed for carrying out small repairs to any membrane in the TECNOCOAT product range in areas that cannot be accessed using spray equipment. Its drying time is around 50 minutes, which gives it self-levelling properties which result in an extremely smooth surface. It is sold in small containers.

100% reinesPolyurea für Kaltanwendungen und manuelles Auftragen, speziell entwickelt für kleinere Reparaturen einer Membran aus der TECNOCOAT-Produktreihe und für Anwendungen in den Bereichen, in denen der Zugang für eine

Spritzmaschine nicht möglich ist. Die Trockenzeit beträgt ca. 50 Minuten und durch die Selbtnivellierung erhält man eine äußerst glatte Oberfläche. Wird in kleinen Abpackungen vertrieben.

FIRe ResIsTAnT | FeUeRBesTÄnDIG

100% pure polyurea for situations where the coating should have excellent fire-retardant and flame-resistant properties, in compliance with the fire-protection regulations applicable in each case. Ideal for interior linings in the industrial and commercial sectors.

100% reinesPolyurea, speziell für Anwendungen, bei denen besonderer Wert auf die Eindämmung der Ausbreitung von Feuer und Flammen gelegt wird. Hierbei ist die Anpassung auf die für den jeweiligen Fall gültigen Brandschutzbestimmungen möglich. Ideal für Innenraumverkleidungen im Industrie- und Handelssektor.



PerformanceDensityElongation at breakHardness (Shore A)gel Time (Approx)SolidsTensile strengthFire reactionSolvents VOC’s

leistungDichteBruchdehnungHärtegrad (Shore A)gelierzeitFeststoffeZugfestigkeitBrandverhaltenlösungsmittelVOC

2 kg/m2

± 1.100 kg/m3

> 300 %> 90

5 seconds 100 %

> 15 MPaSelf extinguishing

No0

PerformanceDensityElongation at breakHardness (Shore A)gel Time (Approx)SolidsTensile strengthSolvents VOC’s

leistungDichteBruchdehnungHärtegrad (Shore A)gelierzeitFeststoffeZugfestigkeitlösungsmittelVOC

2 kg/m2

± 1.250 kg/m3

> 500 %> 85

50 minutes 100 %

13 MPaNo0

For the waterproofing and protection of:•Floor, wall and ceiling linings in the industrial and

commercial sectors when specific fire-retardant properties are required.

Zur Abdichtung und zum Schutz von:• Horizontalen oder vertikalen Verkleidungen im

Handels- oder Industriesektor für Anwendungen, bei denen eine bestimmte Feuerbeständigkeit erforderlich ist

For:• Maintenance, repair or small applications to

any membrane in the TECNOCOAT product range.

•Roof restoration.

Für:•Reparatur-oder Ausbesserungsarbeiten sowie

kleine Mengen, die auf die Membranen der SerieTECNOCOAT aufgetragen werden.

• Aufarbeitung von Abdeckungen.



case studies erfolgsgeschichteTECNOCOAT P-2049 has been used around the

world in all types of construction work: airports,

theme parks / water parks, hotels, industrial facilities,

residential estates, agricultural and stock breeding

facilities, sports facilities, swimming pools, aquariums,

reservoirs, areas with high vehicle traffic etc.

TECNOCOAT P-2049 wurde weltweit in den

verschiedensten Bauwerken angewendet: Flughäfen,

Themen-/Wasserparks, Hotels, Industrieanlagen,

Wohnungsbauten, landwirtschaftliche Anlagen,

Sportanlagen, Schwimmbecken, Aquarien, lagerstätten,

Beläge mit starkem rollenden Verkehr, ...

Railway Stations

Bahnhöfe

Airports

Flughäfen

Thematizations

Themenanlagen

Residential Complex (roof gardens)

Wohnanlagen (begrünte Dachflächen)

Hotels

Hotels

Sports Complex (pool and spas)

Sport- und Wellnessanlagen (Schwimmhallen und Spas)

13


1 Preparation of substrate

CONCRETE SUBSTRATES

The substrate should be consistent and have a tensile

strength of 20 ~ 25N/mm2 (HA-20 ~ HA-25), as our

membranes have adhesion strengths of up to 1.85 N/mm2.

If you are not certain of the strength you should inspect the

substrate and, where possible, carry out tests to determine

the tensile strength.

If there is a weak layer of cement on the substrate or it

has an uneven surface you should prepare it mechanically

(milling, sanding, shot-blasting).

If there are any cracks or small holes they should be filled

in and compacted with the appropriate filling, made using

our PRIMER EP-1020 product which is very hard and fast

drying.

Specific areas, such as structural joints and perimeter

flashings with walls, should be prepared using DESMOSEAl

MASIllA-PU putty and/or TECNOBAND 100 (ask our

technical department). When all the preliminary work to

prepare the substrate has been completed you should

clean the area, clearing away any debris or loose material.

METAL SURFACES

The surface should be cleaned by applying our DILUYENTE

TEC-4U solvent to ensure fast evaporation and drying.

In the areas with overlaps, or the finishes of mechanical

roof elements, we recommend using TECNOBAND 100

and/or DESMOSEAL MASILLA-PU putty to absorb the

mechanical loads that are generated in this type of roof

(ask our technical department).

Please contact Tecnopol Sistemas´ technical department if

you have any queries about other types of substrate (fiber

cement, wood, asphalt, ...).

1

step by step Applicationschritt-für-schritt Anwendung

14


1 Vorbereitung des Untergrunds

BETON-UNTERGRÜNDE

El sustrato debe ser consistente y con una resistencia de 20 ~Das Substrat sollte fest sein, mit einem Bodenwiderstand von 20 ~ 25N/mm2 (HA-20 ~ HA-25), denn die Haftkraft unserer Membranen kann höher sein 1,80 N/mm2. Bei Zweifeln empfehlen wir eine Inspektion und wenn die Beschaffenheit des Untergrundes dies erlaubt, können Proben entommen werden, um den Widerstand zu bestimmen.

Sollte die obere Schicht aus lockerem Zement bestehen oder Unregelmäßigkeiten aufweisen, muss der Untergrund mechanisch vorbereitet werden (Fräsen, Schleifen, Strahlen).

Wenn es zudem Risse oder kleine Vertiefungen gibt, müssen diese durch eine Sonderbehandlung mit unserem Produkt PRIMER EP-1020 aufgefüllt und verdichtet werden. Diese grundierung verleiht der Oberfläche eine starke Härte und trocknet rasch.

Einzelstellen wie Strukturfugen und Verbindungsstellen mit vertikalen Wänden müssen mit DESMOSEAL MASILLA-PU und/oder TECNOBAND 100 vorbehandelt werden (fragen Sie dazu in unserer Technikabteilung nach). Nach der Beendigung dieser Vorbereitungsarbeiten muss das überschüssige Restmaterial abgetragen und die Oberfläche

gereinigt werden.

METALLISCHE OBERFLÄCHEN

Zuerst muss eine Oberflächenreinigung mit unserem lösemittelhaltigen Produkt DILUYENTE TEC-4U vorgenommen werden, damit die Verdunstung und rasche Trocknung gewährleistet wird. An den Übergängen oder Abschlüssen der verschiedenen mechanischen Elemente der Abdeckung empfehlen wir die Verwendung von TECNOBAND 100 und/oder DESMOSEAL MASILLA-PU, um die mechanischen Belastungen aufzunehmen, die in dieser Art der Abdeckungen entstehen (fragen Sie dazu in unserer Technikabteilung nach).

Für andere Arten von Untergründen (Faserzement, Holz, Asphalt) fragen Sie bitte in der Technikabteilung von Tecnopol Sistemas nach.

15


2 Primer | Grundierung

You should also apply one of our primers (see table a) to

increase adhesion to the substrate and achieve a correct

surface finish. It can be applied by brush, roller or an

airless spray.

In the case of concrete surfaces, the concrete should

have completed the 28-day curing process after casting.

You should also check that the degree of moisture in the

surface of the substrate does not exceed the maximum

allowable level of the product.

Für eine erhöhte Haftung am Untergrund und eine korrekte Oberflächenbeschaffenheit müssen unsere grundierungen (s. Tabelle a) verwendet werden. Diese können mit einem Pinsel, einer Rolle oder einem Airless-Spritzgerät aufgetragen werden.

Bei Betonflächen muss zuerst die Aushärtungszeit von 28 Tagen nach dem Betongießen abgeschlossen sein und zusätzlich muss immer überprüft werden, dass der Feuchtigkeitsgehalt in der Oberfläche des Untergrunds nicht den zulässigen Höchstwert für das Produkt überschreitet.

SURFACES OBERFLÄCHEN

PRIMER PUC-1050

PRIMER PU-1050

PRIMER EPW-1070

Porous: concrete Porös: Beton ● ●

Not porous: metal, ceramics, plates, asphalt...

Nicht porös: Metall, Keramik, Platten, Asphalt, Holz...

●

To check the primer has dried, touch it with your fingertips. The drying time varies between 1 to 6 hours, depending on the primer used, the ambient temperature, and the temperature of the substrate.

The primer loses its properties 24 hours after it has been applied, which means that if more time has elapsed the substrate will have to be repainted. It will also have to be repainted in the event of rain.

Das Trocknen der grundierung wird durch Berührung überprüft, dabei schwankt die Zeit zwischen 1 und 6 Stunden, je nach verwendeter grundierung, der Umgebungstemperatur und der Temperatur des Untergrundes.

Ab 24 Stunden nach dem Auftragen verliert die grundierung ihre Eigenschaften und muss noch einmal überstrichen werden. Auch bei Regen ist ein erneutes Überstreichen notwendig.

DRYING TROCKNEN

a

2

3

4

16


USE TECNOTOP 2C TECNOTOP 2CP

Roofs, decks, industrial floors Decken, Terassen, Industrieböden. ●

Swimming pools, aquariums, ponds, fountains, ..

Swimmingpools, Aquarien, Teiche, Spring-brunnen, ...

●

Berührungstrocken: 2 ~ 15 Sekunden

Beständig gegenüber Fußgängerverkehr: 3 Minuten

Beständig gegenüber rollendem Verkehr: 12 Stunden

Zeitraum zum Überstreichen: 0 ~ 48 Stunden*

Drying tact time: 2 ~15 seconds

Pedestrian traffic resistance: 3 minutes

Wheeled traffic resistance: 12 hours

Repainting rank: 0 ~ 48 hours*

DRYING TROCKNEN

b

Apply TECNOCOAT P-2049 in a uniform way with a high-pressure sprayer (Reactor

E-XP2), which can mix the two components at a pressure of 2.700 psi at 75 ºC.

Das Auftragen von TECNOCOAT P-2049 erfolgt gleichmäßig mit dem Hochdruck-

Spritzgerät (Reactor E-XP2), das die beiden Komponenten auf einen Druck von 2.700

psi bei einer Temperatur von 75 ºC bringt.

* If you want to apply a second coat of TECNOCOAT P-2049 and more than 48 hours have elapsed since the first coat of TECNOCOAT P-2049 was applied, the surface should be sanded and cleaned, and a primer coat of PRIMER EPW-1070 applied.

* Bevor Sie eine weitere Schicht TECNOCOAT P-2049 auf TECNOCOAT P-2049 auftragen, muss nach einem Verstreichen von mehr als 48 Stunden nach dem letzten Auftragen die Oberfläche angeschliffen, gereinigt und mit der grundierung PRIMER EPw-1070 vorbehandelt werden.

4 Top coat (optional) | Ausführungsschicht (optional)

After the TECNOCOAT P-2049 membrane has been applied a protective coat of TECNOTOP aliphatic polyurethane varnish (see table b) should be applied within 48 hours, to ensure the stability of the desired colour when there is no additional protection. TECNOTOP is also good for surfaces with heavy vehicle traffic, and essential for non-slip finishes and waterproofing swimming pools, aquariums, water tanks etc...

Nach dem Auftragen der Membran TECNOCOAT P-2049 und vor Ablauf der 48 Stunden muss der Schutz des aliphatischen PU-lacks TECNOTOP (s. Tabelle b) aufgetragen werden, um die Stabilität der gewünschten Farbe in Situationen ohne zusätzlichen Schutz zu gewährleisten. TECNOTOP ist auch bei Oberflächen nützlich, die gegenüber rollendem Verkehr beständig sein müssen und muss bei rutschfesten Ausführungen und der Abdichtung von Swimmingpools, Aquarien, Teichanlagen, … verwendet werden.

Membran Membrane 3

17


Infinite Finishes

Inverted roof flat, boulders finish Umkehr-Flachdach, Ausführung mit

Kiesstein-Ausführung

Flat roof, ceramic finish Begehbares Flachdach mit Keramik-Ausführung

swimming pools, aquariums, ponds... swimmingpools, Aquarien, Teiche...

Heavy wheeled traffic starker, rollender Verkehr

By using the TECNOCOAT system you can choose between

an infinite number of finishes and applications. Our technical

department has all the information you need for what best

suits you. Please contact us if you have any queries.

avaliable ANTISLIP

FINISH

18


Unendliche Ausführungen

Green roof Begrünte Dachflächen

Flat roof rehabilitation Aufarbeitung von begehbaren Flachdächern

Polyurethane foam covered roof rehabilitation [TecnoFoAM] Aufarbeitung von Decken mit PU-schaum [TecnoFoAM]

Metal and fibro-ciment roof rehabilitation Aufarbeitung von Metalldecken oder Faserzement

Ausgehend vom TECNOCOAT-System können unzählige

Ausführungen und Anwendungen erstellt werden. Unser

Technischer Dienst verfügt über genaue Informationen, wie in

jedem Fall vorzugehen ist, fragen Sie einfach nach.

avaliable ANTISLIP

FINISH

19


certified system | Zertifizierung

Une-en 1504-2Products and systems for the protection and repair of concrete structures

in compliance with European standards.

Europäische Zulassung von Produkten und Systemen für den Schutz und

die Reparatur von Betonstrukturen.

eTA certificateEUROPEAN TECHNICAL APPROVAL

“European Technical Approval” means a favourable technical assessment of the

fitness of a product for an intended use, based on the fulfilment of the essential

requirements of the construction work for which the product is to be used.

TECNOCOAT has an ETA certificate.

According ETAg 005 - guideline for European Technical Approval of liquid applied roof waterproofing kits

gemäß ETAg 005 - leitlinie für die Europäische Technische Zulassung für flüssig aufzubringende Dachabdichtungen

eTZ-ZertifikatEUROPÄISCHES DOKUMENT FÜR DIE TECHNISCHE ZULASSUNG

Dieses Dokument definiert die europäische technische Bewertung eines Produktes für seine Zweckbestimmung

und ist begründet auf Erfüllung der grundlegenden Anforderungen bei Bauprojekten wo das genannte Produkt

Anwendung findet. TECNOCOAT besitzt die ETZ.

20


certified approval for contact with PoTABle WATeR The Applus certificate for TECNOCOAT P-2049

certifies that, with respect to the analysis parameters,

the material complies with the requirements

established by Royal Decree 140/2003.

It also certifies that the product has no chemical

reaction at chlorine levels of 20 ppm, and therefore

complies with the parameter set in the requirements

of Royal Decree 140/2003.

certified approval for contact with food: eTHAnolThe TECNOCOAT P-2049 membrane has a certificate

issued by Applus certifying that the migration into

ETHANOl is below the overall migration limit set in

the UE No 10/2011 REgUlATION.

Consequently, TECNOCOAT P-2049 is an effective

coating suitable for lining and waterproofing wine,

beer, and liquor containers.

Zertifikat für den Kontakt mit TRInKWAsseRDas Zertifikat Applus für TECNOCOAT P-2049

besagt, dass das Material bezüglich der analysierten

Parameter den Anforderungen des Königlichen

Dekrets 140/2003 entspricht.

Weiterhin wird angegeben, dass das Produkt keine

chemische Reaktion bei 20 ppm Chlor eingeht, das

Produkt entspricht also in diesem Parameter den

Anforderungen des Königlichen Dekrets 140/2003.

Zertifikat für den Kontakt mit lebensmitteln: eTHAnolDie Membran TECNOCOAT P-2049 verfügt über

ein von Applus ausgestelltes Zertifikat, das besagt,

dass die Migration im Kontakt mit ETHANOl unter

dem zulässigen grenzwert gemäß VERORDNUNg

(EU) 10/2011 liegt.

Es wird daher angegeben, dass die Membran

TECNOCOAT P-2049 als geeignete und wirksame

Beschichtung für die Auskleidung und Abdichtung

von lagerräumen für Wein, Bier und liköre dienen

kann.

21


22


Product range We would like to show you a small sample of the TECNOPOL products which are most commonly used in our

application systems. If you would like to see the whole product range,the data sheets and the certifications,

please visit our website at www.tecnopol.es

Two-component polyurethane primer with low viscosity. Specifically designed to increase the adhesion of the DESMOPOl and TECNOCOAT systems in porous substrates: concrete, mortars etc.

PRIMeR PU-1050 & PUc-1050100% solids polyurethane primer

Grundierung mit 100% festem PolyurethanZweikomponenten-PU-grundierung mit geringer Viskosität, speziell entwickelt für eine erhöhte Haftung der Systeme DESMOPOl und TECNOCOAT auf porösem Untergrund: Beton, Mörtel, …

TecnoBAnD 100substrate tape

Trägerband

Cold applied adhesive tape that can be extended crosswise. It has a viscoelastic layer with a non-woven backing, which allows it to adapt to the shape of the substrate.

Kaltklebendes Band, das diagonal verformbar ist. Es besteht aus einer viskoelastischen Schicht, die mit einem Vlies überzogen ist. Durch das Vlies kann das Band an die Form des Untergrunds angepasst werden.

DesMoseAl MAsIllA-PU

SURFACE PREPARATION | VORBEREITUNG DES UNTERGRUNDS

one-component polyurethane putty

einkomponenten PU-Masse

One-component polyurethane putty which cures quickly in contact with atmospheric moisture to form a sealer with a medium/high modulus of elasticity.

Einkomponenten PU-Masse, die rasch im Kontakt mit der Umgebungsfeuchtigkeit aushärtet und so eine Versiegelung mit einem Modul mittlerer bis hoher Elastizität bildet.

Extremely durable, fast-set resin which is ideal for filling cracks and holes after it has been mixed with different loads (aggregates or calcium carbonate).

PRIMeR eP-1020100% solids epoxy resin

epoxidharz 100% festHarz von großer Härte rascher Abbindezeit, der sich nach dem Mischen mit verschiedenen Füllstoffen (Zuschlagstoff oder Kalziumkarbonat) bestens für das Auffüllen von Rissen und kleinen Vertiefungen eignet.

PRIMeR ePw-1070Water-based epoxy primer

epoxid-Grundierung auf Wasserbasis

Two-component water-based liquid epoxy primer. Specifically designed to increase the adhesion of the TECNOFlOOR, DESMOPOl and TECNOCOAT systems in non-porous substrates.

Flüssige Epoxid-Zweikomponenten-grundierung auf Wasserbasis, speziell entwickelt für eine erhöhte Haftung der Systeme DESMOPOl und TECNOCOAT auf nicht-porösem Untergrund.

PRIMER | GRUNDIERUNG

23


PURE POLYUREA MEMBRANE | MEMBRANAUS REINEM POLYUREA

TOP COAT | AUSFÜHRUNGEN

ProduktpaletteWir zeigen Ihnen einen kleinen Ausschnitt unserer TECNOPOL-Produktpalette mit den Beispielen, die am

meisten in unseren Anwendungssystemen eingesetzt werden. Sollten Sie weitere Informationen zur gesamten

Produktpalette, den technischen Datenblättern, den Sicherheitsdatenblättern und den Zertifizierungen wünschen,

besuchen Sie uns auf www.tecnopol.es

TecnoToP 2cAliphatic polyurethane varnish

Aliphatischer Polyurethan-lack

Two-component aliphatic polyurethane varnish for the treatment, decoration and protection of floorings with a gloss finish. It forms a strong, hard, continuous film. Designed for areas with vehicle traffic.

lack aus aliphatischem Zweikomponenten-Polyurethan für die Behandlung, gestaltung und den Schutz von Belägen mit glänzender Ausführung. Bildet eine harte, starke und nahtlose Schicht. Entwickelt für Bereiche mit rollendem Verkehr.

TecnoToP 2cPAliphatic polyurethane varnish

Aliphatischer Polyurethan-lack

It’s two component aliphatic polyurethane varnish for treatment, decoration and protection on surfaces and areas in contact with chlorinated waters (certificate RD/140/2003), even underwater (pools, aquariums, ponds, ...)

TecnoPlAsTIc c & FAnti-slip finish

Rutschfeste Ausführung

Micronized plastic specifically chosen to add texture to epoxy varnishes and floorings, and for floorings with non-slip finishes.

Mikronisierter Kunststoff, der speziell für die Oberflächenstrukturierung von lacken und Epoxid-Belägen ausgewählt wird, um Beläge mit einer rutschfesten Oberfläche zu erhalten.

lack aus aliphatischem Zweikomponenten-Polyurethan für die Behandlung, gestaltung und Abdeckung von Bereichen, die mit chloriertem Wasser in Kontakt sind (zertifiziert nach Königlichem Dekret RD/140/2003), auch unter Wasser (Swimmingpools, Aquarien, Teichanlagen, …)

TecnocoAT P-2049100% pure polyurea membrane

Membranaus 100% reinem Polyurea

Two-component pure polyurea elastomer which delivers a seamless, continuous, waterproofing lining after application which fully bonds to the substrate. It has excellent wear, abrasion, and chemical resistance.

Elastomer aus reinem Zweikomponenten-Polyurea, das nach dem Aufbringen eine nahtlose, durchgängige und wasserundurchlässige Schicht bildet, die vollständig am Untergrund haftet und extrem beständig gegenüber Abnutzung und Abrieb sowie dem Kontakt mit chemischen Produkten ist.

TecnocoAT P-2049 el

Two-component pure polyurea elastomer with excellent elongation which delivers a seamless, continuous, waterproofing lining after application which fully bonds to the substrate.

Membran aus 100% reinem Polyurea, verlän-gerbar (>600%)Stark verlängerbares Elastomer aus reinem Zweikomponenten-Polyurea, das nach dem Aufbringen eine nahtlose, durchgängige und wasserundurchlässige Schicht bildet, die vollständig am Untergrund haftet.

100% pure polyurea membrane with excellent elongation (>600%)

Distributed by / Vertrieb durch

@tecnopol_stms

TECNOPOL SISTEMAS, S.L.

c/Premsa, 5 · Pol. Ind. Z CP: 08150 · Parets del Vallès · Barcelona (Spain) Telf. (+34) 93 568 21 11 · Fax. (+34) 93 568 02 11 e-mail: [email protected] · www.tecnopol.es

Certified company: Member of:

Marketing

Tecnocoat Pure Polyurea Catalog