Generation Senior: Erfahrung schafft Perspektiven

Leben Sie los!Wir unterstützen Sie bei Ihrer Vermögensplanung und stellen mit Ihnen die Weichen für einen finanziell sorgenfreien Ruhestand. Wir kümmern uns auch darum, dass Ihnen keine Fördermöglichkeiten entgehen.

DekaBankDeutsche Girozentrale

Jetzt in Ihrer

Mehr Informationen unter www.deka.de/lebensielos

2

Diese Broschüre ist auch online auf der Webseite der Stadt Haan www.haan.de zu fi nden.

3

1. Fit und aktiv

Bildung und Kultur ................................................ 12 ................................................ 14 ................................................ 16

........................................................... 18 ............................................... 24

................................................................... 25 ...................................... 27

.............................................. 30 ........................................................... 32

.......................................................... 34 ...................................................... 36

........................................................... 37

........................................................ 40 ............................................. 41

............................ 42 .... 44

.................................................. 46 ............................................................ 50

.............................................. 53 .................................................................... 53

................................................................ 53 ......................................................... 54

................................................... 55 ....................... 55

............ 56

....................... 58 ........................ 59

2. Wohnen plus

............................ 60 ............ 61

................................................ 61 ................................... 62

................................................ 64 .................................... 70

3. Cent und Euro

.................................... 70 ........................................................... 71

....................................................... 72 ..................................... 73

...................................... 74 ............................................................... 76

.......................................................... 76 ...................................................... 76

.............................................. 78................................................. 78

....................................................... 79 ............................................................ 80

4. Beratung

............................. 81 ........................... 82

......................................... 84 .................................................. 86

................................. 93

5. Informativ und Wissenswert

................................. 96 ............................................................... 97

..................... 108 ......................................................... 110

................................................ 111 .................................... 112

6. Geriatrie

.............................................................. 116

........................................................... 117 .................................... 119

................................................... 120 .............................................. 123

.......................... 124 ............................................. 126

................................................ 128

4

Vergleichen Sie Preis & Leistung beim Hörgeräte-Kauf.

100% Geld-zurück-Garantie, wenn Sie mit Ihren neuen Hörsystemen nicht zufrieden sind

Modernste Messtechnik z.B. Lautheits-Skalierung mit dem ACAM-System

Hörtraining zur Verkürzung der Eingewöhnungszeit

Unser Geschäft ist barrierefrei und Gen-erationenfreundlich eingerichtet

Auf Wunsch Hol- und Bringdienst (z.B.: für Gruitener Kunden)

WETTE IGA OPTIC & AKUSTIK – seit mehr als 20 Jahre in Haan!

Unsere Partner-Marken für Optik & Akustik

WETTE IGA OPTIC & AKUSTIK e.K.Neuer Markt 22–24 | 42781 HaanTelefon 02129-95 90 92 | Telefax 02129-95 90 [email protected] | www.wette-haan.de

Die richtige Brille fü r Weitblickund Durchblick.Wir besorgen Ihnen jedes weltweit lieferbare Brillenmodell von preiswerten Modellen bis zur Designermarke. Unsere Angebote umfassen:

Spezialberatung fü r Bildschirmarbeitsplätze

Digitale Videoanpassung von Brillen & Gläsern

Augenglasbestimmung mit Polatestmethode

Spezialberatung fü r vergrößernde Sehhilfen

Know-how in der modernenContactlinsen-Anpassung.AIR OPTIX Multifocal Gleitsicht- Contactlinsen von Ciba Vision sind die komfortable Alternative zur Brille fü r alle Gelegenheiten:

kein Wechseln der Brille

uneingeschränktes Blickfeld

kein Beschlagen

kein Verrutschen bei sportlichen Aktivitäten

......................................................... 130 ..................................................... 131

............................................................... 132 ...................................................... 133 ...................................................... 135

.................................................... 136

.................................................... 137 ....................................................... 138

................................................. 139 ..................................................... 140

7. Gerontologie

.............................................................. 146 .............................................. 147

........................................... 148 ........................................... 149

......................................... 150 ............................................... 152

8. Menschen mit Behinderung

............................................. 155 ............................................................. 156

................................................ 156 ...................................................... 157

Gemeinschaft teilhaben .....158

Impressum ................................................................. 163

Pflegeheimcheckliste als Beilage ............................. 167

5

6

WISSEN WAS RECHT IST

Im Bahnhof GruitenThunbuschstr. 2242781 Haan

Tel.: 021 04 / 83 37 59 - 0Fax: 021 04 / 83 37 59 - 10

Termine nach Vereinbarung

Schulstraße 2 - 4 (über der Deutschen Bank)40721 Hilden

Tel.: 021 03 / 9 07 17 - 0 Fax: 021 03 / 9 07 17 - 10www.fritz-fachanwaelte.de

Rechtsanwalt Dr. jur. Torsten Fritz hat die Kanzlei im Jahre 1998 noch auf der Bahnstraße in Haan, im Ortsteil Gruiten gegründet. Im Jahr 2003 erfolgte der Umzug in großzügige Räumlichkeiten im historischen Gruitener Bahnhof, Thunbuschstraße 22. Auch von Alt-Haan aus ist die Kanzlei so einfach mit dem Zug oder dem Bus zu erreichen. Gute Parkmöglichkeiten sind durch den Park & Ride Parkplatz gegeben.

Rechtsanwältin Antje Pfingsten ist seit Juli 2004 in der Kanzlei tätig. 2006 haben Rechtsanwalt Dr. Fritz und Rechtsanwältin Pfingsten die Partner-schaftsgesellschaft Dr. Fritz & Partner- Rechtsanwälte gegründet. Seit 2007 verstärkt Rechtsanwalt Carsten Leske das Rechtsanwaltsteam. Im Jahr 2011 hat Dr. Fritz & Partner in der Fußgän-gerzone in Hilden direkt über der Filiale der Deutschen Bank Mittelstraße, Ecke Schulstraße ein zweites Büro eröffnet.

Alle Rechtsanwälte haben sich durch Fachanwaltschaften auf bestimmte Rechtsgebiete spezialisiert. In der Kanz-lei Dr. Fritz & Partner finden Sie folgende Fachanwaltschaften vor:

Arbeitsrecht (RAin Pfingsten)Erberecht (RA Dr. jur. Fritz)Familienrecht (RAin Pfingsten)Miet- und Wohnungseigentumsrecht

(RA Dr. jur. Fritz) Verkehrsrecht (RA Leske)

Auch in Fällen, die mehrere Rechtsge-biete betreffen, kann so eine umfassen-de Beratung aus einer Hand gewähr-leistet werden. Fälle, die nicht diese Rechtsgebiete betreffen, werden an bewährte und auf diesen Gebieten qua-lifizierte Kanzleien verwiesen.

Anspruch der Kanzlei Dr. Fritz & Part-ner ist es, über Risiken und Erfolgsaus-sichten rechtzeitig aufzuklären, um ihre Mandanten vor unnötigen Kosten zu schützen. Denn entscheidend ist es, ei-nen Rechtsrat zu erhalten, der auch vor den Gerichten Bestand hat.

Aus diesem Grund stehen Investitionen für Fachliteratur, Zeitschriften, elektroni-sche Medien und Fortbildungen an er-ster Stelle. Schon allein für den Erhalt der Fachanwaltstitel sind in jedem Jahr umfangreiche Fortbildungen notwendig.

Ein Schwerpunkt der Kanzlei Dr. Fritz & Partner liegt im Erbrecht. Rechtsanwalt Dr. Fritz hat bereits im Jahr 2001 den Lehrgang der Deutschen Vereinigung für Erbrecht und Vermögensnachfolge (DVEV) für Testamentsvollstreckung absolviert. In Zeiten, in denen immer weniger Menschen Kinder haben, wird die Testamentsvollstreckung als Um-setzung des letzen Willens des Erblas-sers immer wichtiger. Auch die Ausein-andersetzung von Erbengemeinschaf-ten gewinnt zunehmend an Bedeutung und wird immer drängender. Denn durch weitere Todesfälle erhöht sich die Kopfzahl der Erbengemeinschaft und damit auch die möglichen Probleme.

7

Eineinhalb Jahre nach der Kommunalwahl, zu der erstmals in Haan der Seniorenbeirat ge-wählt wurde, kann das Gremium sich freuen, im Zentrum der Stadt am Neuen Markt in der Räumen des Gesundheitsamts Sprechstunden anbieten zu können.

Unter dem Vorsitz von Dr. Friedhelm Reisewitz hat sich der Seniorenbeirat sehr zügig darüber verstän-digt, wie er gemäß den Satzungen der Stadt Haan seine Aufgaben – der Beratung in Seniorenfragen gegenüber Rat und Verwaltung – und der Interes-senvertretung von Senioren/innen wahrnehmen kann. Dabei haben sich die Mitglieder des Haaner Seniorenbeirates vielfach Rat bei den Seniorenbei-räten der umliegenden Städte im Kreis Mettmann geholt und mit Hilfe des Landesverbandes der Seni-orenbeiräte in einem Seminar Tipps für ihre Aufga-benwahrnehmung geben lassen.Um Gehör bei Rat und Verwaltung zu finden, bedurf-

Jetzt schon im zweiten Jahr nach der Kommunalwahl etabliert!

Dr. Friedhelm Reisewitz, Vorsitzender des neuen Haaner Seniorenbeirates

te es zunächst einer intensiven Kontaktaufnahme mit den Fraktionen des Rates, dem Bürgermeister und der Sozialdezernentin. Zusammen mit seinen Stellvertretern Dr. Artur Koch und Karlo Sattler hat der Vorsitzende des Haaner Beirats Fragen der Insti-tutionalisierung der Kommunikation und ein Budget für den Seniorenbeirat angesprochen. Inzwischen gibt es einen Image-Flyer, mit dem sich der Senio- renbeirat in der Stadt bekannt machen kann und ein Budget ist in den Haushalt der Stadt eingestellt. Auch personell kümmert sich eine Mitarbeiterin mit dem Drittel ihrer Stelle um den Seniorenbeirat und die Belange der Haaner Senioren/innen kümmern. Partei- und Verbandszugehörigkeiten gibt es im Haaner Seniorenbeirat seit Beginn der Arbeit nicht.

Die Mitglieder des Seniorenbeirates waren sich hier schnell einig:Über alle konfessionellen, sozialen, kulturellen, poli-tischen und nationalen Grenzen hinweg werde man sich für die Belange der älteren Mitbürger/innen einsetzen. Deshalb legt der Seniorenbeirat in Haan sehr viel Wert auf Kooperation mit den zahlreichen Einrich-tungen der Senioren- und Behindertenarbeit in Haan. Mitglieder des Seniorenbeirates engagieren sich in Basis-, Netz- und Selbsthitfegruppen, z.B. in einer für Haan seit einiger Zeit neuen „Demenzin-itiative”. Die Mitglieder des Seniorenbeirats treffen sich neben ihren öffentlichen Sitzungen monatlich einmal informell. Zu diesen Sitzungen sind alle be-ratenden Mitglieder und auch immer wieder Gäste eingeladen.

Drei Jahre nach der Kommunal-wahl, zu der erstmals in Haan der Seniorenbeirat gewählt wurde, kann das Gremium sich freuen, im Zentrum der Stadt am Neuen Markt 52 in der Räumen des Gesundheitsamts Sprechstunden anbieten zu können.

Der Seniorenbeirat der Stadt Haan –Jetzt schon im dritten Jahr nach der Kommunalwahl

Unter dem Vorsitz von Dr. Friedhelm Reisewitz hat sich der Seniorenbeirat sehr zügig darüber verständigt, wie er gemäß den Satzungen der Stadt Haan seine Aufgaben – der Beratung in Seniorenfragen gegenüber Rat und Verwaltung – und der Interessenvertretung von Senioren/innen wahrnehmen kann. Dabei haben sich die Mitglieder des Haaner Seniorenbeirates vielfach Rat bei den Seniorenbeiräten der umliegenden Städte im Kreis Mettmann geholt und mit Hilfe des Landesverbandes der Seniorenbeiräte NRW in einem Seminar Tipps für ihre

Aufgabenwahrnehmung geben lassen. Um Gehör bei Rat und Verwaltung zu finden, bedurfte es zunächst einer intensiven Kontaktaufnahme mit allen Fraktionen des Rates, dem Bürgermeister und der Sozialdezernentin und ihren Mitarbeitern. Zusammen mit seinen Stellvertretern Karlo Sattler und Dr. Artur Koch hat der Vorsitzende des Haaner Seniorenbeirats Fragen der Institutionalisierung und der Kommunikation mit der Stadtverwaltung angesprochen. Auch personell kümmert sich eine Mitarbeiterin mit dem Drittel ihrer Stelle um den Seniorenbeirat und die Belange der Haaner Senioren/innen. Es gibt einen Image-Flyer, mit dem sich der Seniorenbeirat in der Stadt bekannt gemacht hat.

Die Mitglieder des Seniorenbeirates waren sich hier schnell einig: Über alle konfessionellen, sozialen, kulturellen, politischen und nationalen Grenzen hinweg werde man sich unabhängig für die Belange der älteren Mitbürger/innen einsetzen.

Deshalb legt der Seniorenbeirat in Haan sehr viel Wert auf Kooperation mit den zahlreichen Einrichtungen der Senioren- und Behindertenarbeit in Haan. Mitglieder des Seniorenbeirates engagieren sich in Basis-, Netz- und Selbsthilfegruppen, z.B. in einem für Haan seit einiger Zeit neuem „Demenznetz“ und beim „Runden Tisch Migration“. Die Mitglieder des Seniorenbeirats treffen sich neben ihren öffentlichen Sitzungen monatlich einmal informell. Zu diesen Sitzungen sind alle beratenden Mitglieder und auch immer wieder Gäste eingeladen.

8

Die Arbeit des Seniorenbeirats war in der ersten Monaten schon sehr konkret: Mit Erfolg gab es Unterstützung und Gesprächsver- mittlung von älteren Bürgern gegenüber einer Woh-nungsbaugesellschaft, der Einsatz für eine Initiative zur Schaffung eines behindertengerechten und barrierefreien Aufgangs zum Schwimmbad und die Teilnahme an Stadtteilkonferenzen. Darüber hinaus plant der Seniorenbeirat eigene Veranstaltungen zu Informationen in Altersfragen. In 3 Ratsausschüssen hat der Seniorenbeirat mittlerweile ein Rederecht und kann so seine Auf- gaben kreativ wahrnehmen. Ein umfangreiches Projekt „Generationenfreundliches Einkaufen in Haan

und Gruiten wurde erfolgreich absolviert und derzeit wird begonnen die Ergebnisse umzusetzen.

Friedhelm Antonio ReiswitzDr. rer.nat., RWTH Aachen

Seniorenbeirat Stadt Haan

Nordstraße 30 · 42781 HaanTelefon 02129 - 34 87 65 · Telefax 02129 - 37 58 93Mobil 0171 - 54 89 748 · [email protected]

Die Arbeit des Seniorenbeirats war in der erstenMonaten schon sehr konkret: Mit Erfolg gab es Unterstützung und Gesprächsvermittlung von älteren Bürgern gegenüber einer Wohnungs-baugesellschaft, der Einsatz für eine Initiative zur Schaffung eines behindertengerechten und barrierefreien Aufgangs zum Schwimmbad, der Unterschriftenaktion „Neurologe für Haan“ und die Teilnahme an Stadtteilkonferenzen. Darüber hinaus plant der Seniorenbeirat den Aufbau einer Nachbarschaftshilfe und will eigene Veranstaltungen zu Informationen in Altersfragen anbieten.

Bisher hat der Seniorenbeirat in 3 Ratsaus-schüssen ein Rederecht und kann so seine Aufgaben dort kreativ wahrnehmen.

Ein umfangreiches Projekt „Generationen-freundliches Einkaufen in Haan und Gruiten“ wurde erfolgreich in Kooperation mit der IHK zu Düsseldorf absolviert und derzeit werden die Ergebnisse umgesetzt.

Sprechstunde: jeden 3. Donnerstag im Monat von 16 – 18 Uhr nach telefonischer Anmeldung oder per E-Mail.

Friedhelm Antonio ReisewitzSeniorenbeirat der Stadt Haan0160 – 90 95 00 [email protected]ße 30 · 42781 HaanTelefon 02129 - 34 87 65 · Telefax 02129 - 37 58 93E-Mail: [email protected]

9

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 9.00 bis 18.30 UhrSamstag 9.00 bis 14.00 Uhr

Mittelstraße 2, 42781 HaanTelefon 0 21 29-95 90 [email protected]

Seit Oktober 2004 führt die gelernte Portraitfotografi n Nicole Meyerhenke ein Fotostudio im bekannten Jahrtausendhaus und seit dem Feb. 2012 hat das Unternehmen weitere Räumlichkeiten im Nachbarhaus eröffnet. Die fröhliche und engagierte Inhaberin führt ihr Geschäft selbst. Dabei wird sie von einer fest ange-stellten Mitarbeiterin, einer Aushilfskraft und einer Jahrespraktikantin unterstützt.

In Ihren Räumlichkeiten bietet Sie ein umfangreiche Auswahl an:

analogen und digitalen Fotoarbeiten

digitalen Fotos, gleich zum Mitnehmen bis zu einer Größe von 20 x 30 cm

Fotobücher / Fotoleinwände

Fotoartikel jeder Art (Tassen, T-Shirt, Puzzle …)

eine große Auswahl an Rahmen in allen Größen und vielen Farben

Fotoalben und Zubehör

Filme und Batterien

Fotokopien bis DIN A3

Passepartouts bis 70 cm x 100 cm in großer Farbauswahl

Seit Ende 2010 wird Ihre Ausstattung durch eine hochmodernen Passepartout- Schneidemaschine ergänzt, die viele Gestaltungsmöglichkeiten eröff-net. Damit entwirft Nicole Meyerhenke gemeinsam mit Ihnen das perfekte Geschenk für jeden Anlass.

Nach Terminabsprache entstehen Portraits und Fotoserien, zu denen Sie die Fotografi n auf Wunsch auch begleitet:

Kinder, Familien, Hochzeiten, Gruppen, Tiere, Akt und Dessous, Schwangerschaftsaufnahmen …

individuell gestaltete Bewerbungsserien Pass- und Ausweisfotos für alle amtlichen Zwecke Werbeaufnahmen / Industrieaufnahmen

Kreativ und kompetent bietet Nicole Meyerhenke immer neue Ideen an, wie z.B. Junggesellinnenab-schiede. Bei einem Foto-Shooting, in Kooperation mit einer Stylistin, werden die zukünftige Braut und ihre Freundinnen erst gestylt und dann ins rechte Licht gerückt. Als zusätzliches Highlight erhalten alle ein Gruppenfoto.

Wenn es um den richtigen Style geht, arbeitet Nicole Meyerhenke mit einer professionellen Visagistin zusammen.

Außerdem ist die Fotografi n aktiv in der Aktionsge-meinschaft Wir für Haan e.V. und unterstützt Veran-staltungen, die in diesem Rahmen stattfi nden.

10

Kontaktadressen zu Kultureinrichtungen, Vereinen etc. finden Sie in der Informationsbroschüre der Stadt Haan sowie unter der Rubrik FREIZEIT & KULTUR auf www.haan.de.

11

Kontaktadressen zu Kultureinrichtungen, Vereinen etc. finden Sie in der Informationsbroschüre der Stadt Haan sowie unter der Rubrik FREIZEIT & KULTUR auf www.haan.de.

11

Aktiv älter werdenDie Volkshochschule Hilden-Haan bietet ein vielseiti-ges und bedarfsgerechtes Programm für ältere Mit-bürgerinnen und Mitbürger beider Partnerstädte. „Aktiv älter werden“ heißt bei der VHS Hilden-Haan der Fachbereich 9. Damit unterstützt Sie die VHS, Ihre

körperliche und geistige Gesundheit zu stärken, Ihr psychisches und so-ziales Wohlbefinden zu erhalten und Ihnen mehr (Lebens-) Freude durch das gemeinsame Lern-Erlebnis in der Gruppe zu ermöglichen:

„Mal wieder den Geist anregen und Abwechslung erleben“Um die 200 Angebote pro Jahr sind im Fachbereich „Aktiv älter werden“ zusammengefasst. Dazu gehören:

politische, historische und landeskundliche Vorträge,

Veranstaltungen zu Verbraucherrechten und Sicherheit,

Angebote zu sozialen, psychologischen und philosophischen, aber auch gesundheitlichen Fragen,

Literaturkurse, Kreativangebote wie Töpferkurse und Kochkurse z.B. „Gemeinsam kochen. Ge-meinsam genießen“,

Persönlichkeitsberatungen,wie die „Farb- und Stilberatung für Frauen“,

verschiedene Gesprächskreise, Sprach- und Konversationskurse

z.B. „Englisch am Vormittag“,

Volkshochschule Hilden-Haan

Computerkurse und Kursefür andere „neue Medien“,

zahlreiche Bewegungsangebote von der (Wasser-) Gymnastik über Yoga bis hin zur Sitzgymnastik

und vieles mehr.

Und das Schönste dabei:Jedes Semester kommen neue Angebote dazu, die zum Teil durch Sie, unsere Teilnehmerinnen und Teil-nehmer, angeregt werden.

Jung bleibenWer „aktiv älter“ wird, kann so auch jung blei-ben. Die modern gewor-denen Begriffe 50plus, 60plus oder 70plus zeigen uns, dass wir es mit verschiedenen Lebensaltern und In-teressen und nicht mit einer homogenen Gruppe der „Senioren“ zu tun haben.Hiermit zusammen hängen das veränderte Selbstver-ständnis und das gewachsene Selbstbewusstsein der jung bleibenden „Generation Plus“: Sie ist neugierig, informiert sich im Internet, nimmt Anteil am kulturellen Leben, setzt sich mit aktuellen Entwicklungen auf ver-schiedensten Gebieten auseinander, geht vertrauten oder neuen Hobbys nach, erkundet die Welt und und

und … Die Lebenserfahrung, eine wachsende Gelas-senheit und die Freiheit, sich nichts mehr bewei-sen zu müssen, sondern persönlichen Vorlieben nachgehen und auf die

12

eigene Persönlichkeits-entwicklung achten zu können, sind positive und wichtige Merkmale der „Generation Plus“. Und dieses „Plus“ verleiht den Älteren in Verbindung mit einer steigenden körperli-chen sowie geistigen Fit-ness ihre eigene Stärke.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans doch nochDie Neurowissenschaften haben herausgefunden, dass unser Gehirn ist ständig aktiv und bis ins höchs-te Alter hinein form- und veränderbar ist. Jeder Mensch kann ein Leben lang Neues hinzulernen: Wenn wir lernen, werden über ein körpereigenes Be-lohnungssystem Substanzen ausgeschüttet und Pro-zesse in Gang gesetzt, die uns glücklich machen: Das Gehirn belohnt sich selbst, indem es den Botenstoff Dopamin ausschüttet. Und der bewirkt das positi-ve Gefühl eines Aha-Erlebnisses. Wir fühlen uns be-schwingt, fröhlich, glücklich. Erfolgreiches Lernen macht süchtig - wer einmal dieses mentale „Aha-Erlebnis“ hatte, ist sofort motiviert weiter zu lernen. Wenn dieser Mechanismus oft betätigt wird, führt dies zu einer grundsätzlich ho-hen Lern- und Leistungs-bereitschaft. Die Lust am Lernen hält an.

Bildung für alleWenn Sie unser halbjähr-lich erscheinendes Pro-gramm durchschauen, stellen Sie fest, dass wir Veranstaltungen für alle Al-tersgruppen anbieten: Durch das gemeinsame Lernen und den Austausch zwischen Jüngeren und Älteren erfahren die Kurse und Seminare eine zusätzliche Bereicherung. Die Volksweisheit „Man ist so alt, wie man sich fühlt“ macht deutlich, dass die Etikettierung „50plus“ oder „Senioren“ als starre Grenze nicht im-mer sinnvoll ist, denn Altern ist ein sehr persönlicher

Erlebensprozess. Es gibt gleichwohl Be-reiche, in denen sich das gemeinsame Lernen mit Gleichaltrigen anbietet, weil die altersgemäßen Voraussetzungen oder das Lernziel ähnlich sind. Er-werben Sie daher Kennt-nisse in Ihrem Lerntempo z. B. bei Fremdsprachen oder EDV-Kursen! Lernen Sie ohne Leistungsdruck durch den Vergleich mit Jüngeren z.B. altersgerechte Bewegungs- und Entspannungsformen!

Lernen verbindetWenn Sie also gemeinsam mit Anderen Neuland ent-decken, etwas erleben und lernen möchten, sind Sie bei unserer Volkshochschule richtig – egal in welcher Lebensphase.

Herzlich willkommen bei der VHS Hilden-Haan – einer Volkshochschule für alle Generationen!

Kontakt:Geschäftsstelle HaanDieker Str. 49, 42781 HaanTelefon (0 21 29) 9 41 00, Telefax (0 21 29) 94 10 55E-Mail: [email protected]

13

14

http://www.verwaltung.uni-wuppertal.de/bildung/gast/seninfo.html

15

16

Golfclub Haan-Düsseltal1994 e.V. Pannschoppen 242781 Haan-GruitenTelefon: 02104 - 17 03 07Telefax: 02104 - 80 98 38info@golfclub-haan-duesseltal.dewww.golfclub-haan-duesseltal.de

Restaurant GC Haan-DüsseltalSeien Sie herzlich willkommen und erleben Sie das mediterrane Ambien-te unseres Club-Restaurants mit seiner traumhaft gelegenen Som-merterrasse und dem einmaligen Panoramablick auf die reizvolle bergische Landschaft und den umlie-genden Dörfern und Gemeinden.

Genießen Sie dabei ein kühles Getränk, leckere Snacks oder ein klassisches Menü. Ein weiteres Highlight ist unsere hervorragende Küche. Ob außergewöhnliche kulinarische Kreationen für den Gourmet, mediterrane Spezialitä-ten, bergische Kost oder erlesene Desserts, hier kommt jeder auf seine Kosten.

Selbstverständlich sind uns auch Gäste willkommen, die nicht Mit-glied in unserem Golfclub sind.

GolfclubHaan-Düsseltal 1994 e.V.Sie möchten Golfen und dabei herr-liche Natur genießen? Der Golfplatz Haan-Düsseltal bietet Ihnen beides – mit seinem spielerisch reizvollen 18-Loch Meisterschaftsplatz in wun-derschöner Landschaft am Rande des Düsseltals, umgeben von kleinen Wald- und Buschgruppen mit vielen Teichen, mit einer vielfältigen Fauna und einem einzigartigen Panorama-blick über das angrenzende Natur-schutzgebiet.

Durch die leicht hügelige Landschaft ist der Platz anspruchsvoll und den-noch leicht zu bewältigen, so dass Golfer aller Spielklassen und Alters-gruppen hier auf 18 Spielbahnen in freundschaftlichem Miteinander die Herausforderung des Sports und die Erholung im Freien erleben können.

Auch (Noch-) Nicht-Mitgliedern bieten die Golfschule und die großzügig an-gelegten Übungsanlagen die Möglich-keit, das Golfspiel zu erlernen oder ihr Können weiter zu verbessern.

Seit der Gründung im Jahr 1994 ist aus der Idee eines Golf-Clubs eine lebendige Gemeinschaft mit einer kontinuierlich steigenden Mitglie-derzahl geworden.

Beigetragen hat dazu sicherlich die allgemeine Entwicklung, die den Golfsport weg vom elitären Luxusimage hin zum Breitensport führte, vor allem aber der hier vor-herrschende offene Geist und die un-komplizierte Atmosphäre, worauf der Golfclub Haan-Düsseltal besonders stolz ist.

Schauen Sie doch einmal vorbei!

17

18

Charmante Viel-Harmonie! Beste Unterhaltung in SWING-Laune mit AntjeStahl (Sopran), Silvia Lamprecht (Alt) und Vivien Janelt (Sopran), begleitet von Thomas Meyer am Piano und Eberhard Schröder am Bass.

Wann: Fr 28.09.2012 |18:00 - 00:00 Uhr

Wo: Stadtbücherei & Ansichtskartenmuseum

Eintritt: frei

Museumsnacht im Kreis Mettmann

Jazz-Abend mit der Combo “B-Flat”

Wann: Sa 06.10.2012 | 19:00 Uhr

Katholisches Pfarrheim Gruiten-Dorf Pastor-Vömel Straße 30

Eintritt: frei

Swing - Latin - Soul - Überraschungen, Gemütlicher Jazzabend mit der Combo »B-Flat«

Kunstausstellung (bis 19.10.2012 wird diese in der Stadtbücherei Haan gezeigt) mit Niels-Olaf Hübner, Jörg Kratz, Alfred Kruchen, Karin Niederhagen, Wolfgang Niederhagen, Abida Ruppert, Hans Joachim Uthke und Gitta Wegmann. Das Ansichtskartenmuseum Wilhelmstr. 6 (Tel. 02129 / 6108) ist ebenfalls nach tel. Absprache geöffnet.

Bei Tina Teubner muss man mit allem rechnen, auch mit dem Schönen und mit der Wahrheit. Denn Tina Teubner wäre nicht so wahrhaftig, wenn sie nicht so unsachlich wäre.

Aus dem Tagebuch meines Mannes | Tina Teubner & Ben Süverkrüp

Wann: Fr 26.10.2012 | 20:00 Uhr

Veranstaltungssaal Adlerstraße 3

Eintritt: AK: 16,00 € | VVK: 14,00 €

Swingle Sisters

Wann: Mi 07.11.2012 | 20:00 Uhr

CVJM e.V. Alleestraße 10

Eintritt: AK: 12,00 € | VVK: 10,00 €

Saison-Eröffnung - 15 Jahre “INTERNATIONALE KAMMERMUSIK” in Haan mit Justyna Briefjes (Violine), Julia Dinerstein (Viola) und Miriam Kirby (Violoncello) und 75 Jahre “PLAN INTERNATIONAL

Der Hund BELLO trinkt den blauen Saft und wird ein Mensch, oje! Nach dem Kinderbuchbestseller von Paul Maar.

Die Band präsentiert mit Gitarren, Kontrabass, Akkordeon, Klavier und Cajon einen unterhaltsamen Streifzug durch die Geschichte des Blues.Auch diesmal werden mehrere Überraschungsgäste erwartet!

Ein stimmungsvolles Candle-Light-Concert mit Pamela Smits (Violoncello) und Maarten den Hengst (Piano). Ein Programm, das den inneren ‘Stimmen’ des Cellos Raum gibt. Von froh und vergnügt bis hin zum eindringenden Gebet.

1. Kammerkonzert: The Hague String Trio | Saison Eröffnung

Wann: Fr 09.11.2012 | 20:00 Uhr

Evangelische Kirche Haan Kaiserstraße 44

Eintritt: AK:12,00 € Jugendliche bis 19 Jahre: frei

Herr Bello und das Blaue Wunder (Niederrheintheater)

Wann: So 25.11.2012 | 16:00 Uhr


Eintritt: 5,00 €

Acoustic Blues Companion

Wann: Mi 28.11.2012 | 20:00 Uhr

CVJM e.V. Alleestraße 10

Eintritt: AK: 12,00 € | VVK: 10,00 €

2. Kammerkonzert: Cellorecital

Wann: Fr 30.11.2012 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 12,00 € Jugendliche bis 19 Jahre: frei

KabarettKammermusik SonstigesSpecial Listening Theater Jazz19

“Was es auch Großes und Unsterbliches zu erstreben gibt: den Mitmenschen Freude zu machen, ist doch das Beste, was man auf der Welt tun kann.” (Peter Rosegger) ist der Leitspruch von Manfred Ulrich und seiner traditionellen deutschen Volksmusik.

Vergessene Streichquartette als Zeitzeugnisse ihrer Zeit. Spannende Dokumente der Musikgeschichte, die einen Platz ganz dicht neben Beethoven verdienen, dargeboten von Eeva Koskinen (Violine), Katherine Routley (Violine), Joël Waterman (Viola) und Sebastian Koloski (Violoncello).

Ein multimediales Theaterstück vom Niederrheintheater nach der bekannten Biographie von Bonnie und Clyde.

Die CC All Stars Big Band präsentiert sich erneut ihrem Stammpublikum und denen, die es bald werden.Leitung: Bernhard Theusen und Oliver Richters.

Wann: So 24.02.2013 | 16:00 Uhr


Eintritt: 8,00 € Ermäßigungsberechtigte 4,00 €

Wann: So 03.02.2013 | 15:00 Uhr

Cafeteria im Friedensheim Deller Straße 31

Eintritt: 10,00 € | Bewohner/innen: 8,00 € inkl. Kaffee + Kuchen

Wann: Fr 22.02.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 12.00 €

Jugendliche bis 19 Jahre: frei

Wann: Sa 23.02.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 14,00 € | VVK: 12,00 €

Eine schrille, witzige Kriminalkomödie- eine Hom-mage an Hitchcock, Edgar Wallace und Agatha Christie. ...Eine klare Aufforderung zum Mord! Anonyme Anrufe, Mordanschläge und Drohbriefe häufen sich, bis Jaques verzweifelt seinen Jugend-freund Inspektor Charles Grandin zur Hilfe ruft.

Liederabend mit Sabine Wüthrich (Sopran) und Daniel Kramer (Piano); Ein Liederabend wie ein großer Blumenstrauß, alle Farben, alle Düfte, alle Gefühle. Alle Komponisten dieses Abends zählen zu den Meistern der Musikgeschichte.

Vanessa ist eine leidenschaftliche Künstlerin im Bereich der Soul-und Pop-Musik. Neben ihrer Arbeit als Songwriterin und Komponistin tritt die Sängerin live mit Band sowie solo auf. Mit der außergewöhnlichen Vielfalt ihrer 4-Oktaven-Stimme bezaubert die begabte Künstlerin Jung und Alt.

Nach dem gleichnamigen Kinderbuch-Bestseller von Otfried Preußler (90. Geburtstag, ‘Preußler Jahr 2013’) wird der “Räuber Hotzenplotz” vom Niederrhein Theater (www.niederrheintheater.de) in einer spannenden und lustigen 3-Personen-Inszenierung von Verena Bill präsentiert.

Live - Vanessa Iraci & Band In Concert

Wann: Fr 25.01.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 14,00 € | VVK: 12,00 €

Jazz CaféNeues vom Räuber Hotzenplotz (Niederrheintheater)

Wann: So 27.01.2013 | 16:00 Uhr


Eintritt: 5,00 €

Trio Manfred UlrichDie acht Millionäre (Niederrheintheater)

Wann: Sa 01.12.2012 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 14,00 € | VVK: 12,00 €

4. Kammerkonzert: Utrecht String Quartet3. Kammerkonzert: Liederabend

Wann: Fr 11.01.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 12,00 € Jugendliche bis 19 Jahre: frei

Bonnie & Clyde (Niederrheintheater)

20

NDR Sinfonieorchester mit dem Solisten Jean- Yves Thibaudet (Klavier) zu Gast in der Historischen Stadthalle Wuppertal.Treffpunkt Rathaus Haan, Kaiserstr. 85, 17.30 Uhr

Busfahrt von Haan nach Wuppertal und zurück mit Sektempfang und Besichtigung der Historischen Stadthalle Wuppertal.

Die vier Musiker laden Sie zu einer musikalischen Weltreise ein. Dabei sprengen sie (mit der Mundharmonika als Protagonist in einem virtuosen Klangspektakel) mit mitreißenden Eigenarrangements und großer Spielfreude die Grenzen zwischen Klassik, Pop und Rock.

Chris Hopkins, dem Haaner und Solinger Publikum bereits seit den 90er Jahren bekannt als Mitglied des beliebten Solinger “Sidewalk Hot Jazz Orchestra”, ist erstmals nach vielen Jahren mit seinem mehrfach preisgekrönten Ensemble “Echoes of Swing” im Gymnasium Adlerstraße zu Gast.

Der Verein „Kunst in der Stadt Haan e.V.“ würde sich freuen, Sie auch dieses Jahr wieder begrüßen zu dürfen. Die Einnahmen aus dem Brunnenfest werden traditionell zum Betrieb und der Pfl ege des Brunnens verwendet, zu dessen Erhalt sich der gemeinnützige Verein verpfl ichtet hat.

NDR Konzert | Besichtigung der Historischen Stadthalle Wuppertal

Wann: Do 14.03.2013 | 20:00 Uhr

Stadthalle Wuppertal

Eintritt: 59,00 €

Aerotones

Wann: Do 21.03.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 12,00 € | VVK: 10,00 €

Brunnenfest 2013

Wann: So 24.03.2013

Neuer Markt

Eintritt: frei

Chris Hopkins & die ECHOES of SWING

Wann: Fr 05.04.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 14,00 € | VVK: 12,00 €

Rock, Pop und Country treffen auf afrikanische Trommeln. Kelsey Klamath und ihr musikalischer Begleiter Heino lassen mit Gitarre, kraftvoll-frecher Stimme und African Drums einen sehr unterhaltsamen Abend mit ungewöhnlichen Klängen erwarten.

Tanzen zu Hits aus den 70er, 80er und 90er Jahren. Da fühlen sich alle jung und tanzen bis in die Morgenstunden. Seien Sie dabei, es macht Spaß !

In ihrem Programm „Mit fremden Federn“ (“sich mit fremden Federn schmücken”) präsentieren die Bergischen Salonlöwen genau solche Stücke. In Wort, in Bild und mit viel Musik stellen die Salonlöwen „Geklautes“ – unter anderem von Ralph Benatzky, Emile Waldteufel, Johann Strauß - vor.

Zwei hervorragend ausgebildete Konzertpianis-tinnen und zwei Konzertfl ügel, mehr braucht es nicht für anspruchsvolle Unterhaltung. Es geht um Klassik, Entertainment und Humor kombiniert auf eine völlig neue innovative Art. Lassen Sie sich diesen Abend nicht entgehen !

Kelsey Klamath

Wann: Do 28.02.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 12.00 € | VVK: 10:00 €

Oldie-Night

Wann: Sa 02.03.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 8,00 € | VVK: 5,00 €

Mit fremden Federn | Bergische Salonlöwen

Wann: So 03.03.2013 | 15:00 Uhr

Cafeteria im Friedensheim Deller Straße 31

Eintritt: 10,00 € | Bewohner/innen: 8,00 € | inkl. Kaffee + Kuchen

Queenz of Piano | Internationaler Frauentag 2013

Wann: Fr 08.03.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 16,00 € | VVK: 14,00 €

21

WEIBSBILDER | Botox to go - Bei uns kriegst du dein Fett weg

Wann: Sa 18.05.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 14,00 € | VVK: 13,00 €

Bei den als “Weibsbilder” bekannten Kabarettistinnen Anke Brausch und Claudia Thiel können Sie ein rasantes Wellnessprogramm buchen, bei dem viel Lachen ein überwältigendes Anti-Aging-Ergebnis verspricht.

5. Kammerkonzert: Utrecht String Quartet II | Finale

Wann: Fr 19.04.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: 12,00 € Jugendliche bis 19 Jahre: frei

Jugend Tanz Kompanie “ballet METT”

Wann: Sa 27.04.2013 | 19:00 Uhr


Eintritt: 7 € für Kinder | 10 € für Erwachsene

Fingerfood

Wann: Do 18.04.2013 | 20:00 Uhr


Eintritt: AK: 12,00 € | VVK: 10,00 €

Das bekannte Gitarrenduo (Stefan Wiesbrock und Wolfram Cramer von Clausbruch) begeistert mit groovemelodesken Feingitarren und überschäumender Spielfreude und garantiert ein musikalisches Galadinner.

Wie das Glas von Kirchenfenstern, Licht, das dort durchscheint und sich fortwährend verändert, die Noten von Klein und Bartok werden vom Utrecht String Quartet zum Leben erweckt. Der vergessene Klein, der grosse Denker Bartok und der Titan Beethoven zum Abschluss dieser Saison.

Die neue Jugend Tanz Kompanie, ballet METT, bestehend aus jungen Tänzern und Tänzerinnen aus Haan und der unmittelbaren Umgebung. In ihrem ersten Tanzabend (Leitung: JEREMY GREEN und CORINA BOB) werden klassisches Ballett sowie zeitgenössische Stücke präsentiert.

Bürgerfest | Mottoland: Dänemark

Wann: So 05.05.2013 | 11:00 - 18:00 Uhr

Neuer Markt

Eintritt: frei

Bürgerfest für Jung und Alt, Musik auf der Aktionsbühne und Stände von vielen Haaner Vereinen und Gruppierungen

Wann: Sa 06. & So 07.07.2013

Rund um das Haus “Am Quall” Dorfanger Gruiten

Eintritt: frei

Dorffest Gruiten

Programmänderungen vorbehalten. Stand: 05.10.2012. Weitere Veranstaltungen, sowie Termin- und Standortänderungen fi nden Sie unter www.haan.de/veranstaltungen. 22

Weitere Veranstaltungen

9. Haaner Kunstherbst13.-27. Oktober 2012

Familienkarnevalsumzug - 20 Jahre waren nicht immer leicht – doch Kinderlächeln macht uns reich10. Februar 2013

OLDTIMERTREFFEN16. Juni 2013 | Neuer Markt

Handwerkermarkt16. Juni 2013 | Rathauskurve

Ökumenisches Pfarrfest16. Juni 2013 | Park Ville d’ Eu

TAG DER MUSIK16. Juni 2013 | Musikschule Haan | Dieker Straße

HTV Haaner Turnverein 1863 e. V.22. Juni 2013 | Feier zum 150-jährigen Bestehen

Bobbycar-Rennen29. / 30. Juni 2013 | Landstraße

BIENNALE VERANSTALTUNGEN im Kreis MettmannJuni / Juli 2013

Weinfest 201323.-25. August 2013

HAANER SOMMER13. Juli - 03. September 2013

HAANER KIRMES 201321.-24. September 2013

farfarello-Bar im Savoy Hotel26.10.2012 | 30.11.2012 | 25.01.2013 | 22.02.2013 | 29.03.2013 26.04.2013 | 31.05.2013 | 28.06.2013

NEU: Kartenvorverkauf jetzt auch in der Stadtbücherei Neuer Markt 17 | 42781 Haan

Kartenvorverkauf und Reservierungen unter:Rathaus | Zimmer 212 | Kaiserstr. 85 | 42781 Haanwww.haan.de | [email protected]. 02129 / 911-420 | Fax 02129 / 911 - 590

Interessante Links

www.haaner-sommer.dewww.kulturkenner.dewww.kulturrucksack.nrw.dewww.kunst-in-der-stadt-haan.dewww.musikschule-haan.dewww.neanderland-biennale.de

Hinweis: Für den Inhalt der Internetseiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

23

24

AW

O T

reff

fü

r A

lt u

nd

Ju

ng

Der AWO Treff für Alt und Jung liegt zentrumsnah in ruhiger Lage.

Die Bushaltestellen befi nden sich nur wenige Schritte vom Haus entfernt.

Für Besucher stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.

Besorgungen, Arztbesuche und Einkäufe sind in Verbindung mit einem Besuch bei uns sehr gut möglich.

In Haan gibt es keine vergleichbare Einrichtung.

Unser Programm wird 1 x im Quartal erstellt und zeigt die Angebote von drei Monaten und weist auf neue Projekte oder Reihen hin.

Unsere Internetseite www.awo-haan.de informiert über unser wechselndes Pro-gramm, bietet Informationen über die einzelnen Gruppen und über Neues im Haus.

Lage und Öffnungszeiten

Öffnungszeiten:

Montag: 8:30 – 17:30 Uhr

Dienstag: 8:30 – 17:30 Uhr

Mittwoch: 8:30 – 19:00 Uhr

Donnerstag: 8:30 – 20:30 Uhr

Freitag: 8:30 – je nach Angebot

AWO HaanBreidenhofer Str. 742781 Haan

Tel: 02129 / 2550

[email protected]

AW

O T

reff

fü

r A

lt u

nd

Ju

ng

Der AWO Treff für Alt und Jung liegt zentrumsnah in ruhiger Lage.

Die Bushaltestellen befi nden sich nur wenige Schritte vom Haus entfernt.

Für Besucher stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.

Besorgungen, Arztbesuche und Einkäufe sind in Verbindung mit einem Besuch bei uns sehr gut möglich.

In Haan gibt es keine vergleichbare Einrichtung.

Unser Programm wird 1 x im Quartal erstellt und zeigt die Angebote von drei Monaten und weist auf neue Projekte oder Reihen hin.

Unsere Internetseite www.awo-haan.de informiert über unser wechselndes Pro-gramm, bietet Informationen über die einzelnen Gruppen und über Neues im Haus.

Lage und Öffnungszeiten

Öffnungszeiten:

Montag: 8:30 – 17:30 Uhr

Dienstag: 8:30 – 17:30 Uhr

Mittwoch: 8:30 – 19:00 Uhr

Donnerstag: 8:30 – 20:30 Uhr

Freitag: 8:30 – je nach Angebot

AWO HaanBreidenhofer Str. 742781 Haan

Tel: 02129 / 2550

[email protected]

25

Hier spielt die Musik !Unser Angebot für Sie:Instrumental- und Gesangsunterrichtregelmäßig oder nach Terminabsprache oder in einzelnen Schnupperstunden zum Ausprobieren (in Zusammenarbeit mit der VHS)

Gemeinsames Musizierenin Ensembles für alle Fertigkeitsstufen

Rufen Sie uns an. Wir beantworten Ihre Fragen gerne. Sie erreichen uns montags und dienstags von 15 - 18 Uhr sowie donnerstags von 15 - 20 Uhr.

Unsere Musikschule ist vereinsgetragen. Der Trägerverein bittet um und freut sich auf Ihre Unterstützung (Kto.-Nr.: 223 602, Stadtsparkasse Haan, BLZ 303 512 20)

26

Dazu ein Blick zurück: Schon als Schulkind war ich ein eifriger Sammler. Da waren es noch Briefmarken. Es gab viele interessante Motive, unter anderem die „Gemälde-Marken“. Leider wurden diese großen Marken aufgrund der hohen Ausgaben mit der Zeit uninteressant. Zufällig fand ich damals Ansichtskarten mit Gemäldemotiven, die schnell zu meinem neuen Sammelgebiet wurden. Bei der Suche nach weiteren Karten bekam ich auch historische Karten aus Haan in die Hände. Die darauf abgebildeten Motive waren teil-weise unbekannt. Vieles auf diesen Ansichtskarten gab es nicht mehr, war schon abgerissen oder im Lau-fe der Zeit stark verändert worden. Das weckte mein Interesse und spornte mich an, mich darüber zu in-formieren, wann, warum und wieso diese Verände-rungen stattgefunden hatten. Darüber wurde meine Sammlung immer komplexer und ich kam auf die Idee, auch anderen Interessierten und Haaner Bürgern die Geschichte und den Werdegang der Stadt Haan mit diesen historischen Ansichtskartenmotiven näher zu bringen.

Aber wie realisiert und baut man so eine Ausstellung auf? Da kam mir natürlich meine Erfahrung mit Briefmar-ken-Ausstellungen zu Hilfe. Über das Internet be-schaffte ich mir geeignete Ausstellungsrahmen und ordnete nach Themen die historischen Motive ein. Das war der Start des Ansichtskarten-Museums, das ich im April 2006 eröffnete. Mittlerweile sind über 900verschiedene Ansichtskarten aus Haan und über 150 Ansichtskarten aus Gruiten mit historischen Motiven

Ansichtskarten-Museum

Bernd WodrichWilhelmstraße 6, 42781 HaanTelefon 02129/6108

Das Haaner Ansichtskarten-MuseumWie kommt man dazu, ein Ansichtskarten-Museum zu eröffnen?

zu besichtigen. Alle Ansichtskarten sind mit detail-lierten Informationen über das jeweilige Motiv versehen.

Auch die „Gemälde-Motive“ haben hier einen Platz ge-funden. Diese Sammlung läuft unter dem Motto „Gemäl-de-Galerie des kleinen Mannes“ und zeigt Werke ver-gangener und zeitgenössischer Künstler. Zusätzlich sind hier im Museum begonnene Ansichtskarten-Samm-lungen von Nachbargemeinden und -städten zu sehen.

Die Besichtigung des Ansichtskarten-Museums ist kostenfrei – eine Spende zu unserer Unterstützung willkommen.

Befi nden sich noch alte Ansichtskarten in Ihrem Besitz, werfen Sie diese bitte nicht weg, sondern bereichern Sie damit unsere Sammlung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Ansichtskarten-Museum Haan,

Ihr Bernd Wodrich

Bitte die Besuchszeiten telefonisch erfragen!

27

AW

O H

aan

unte

rweg

sUnsere Leistungen:

kompetente Begleitung

ausgesuchte Ziele

spezielle Hotels fü r unsere Zielgruppen

AWO Bus vor Ort

Mitnahme von E-Mobilen zum Urlaubsort, um die Mobilität von Rollstuhlfahrern zu sichern (Rampe im AWO Bus)

Ausfl ü ge mit Hochbetagten am Urlaubsort (Trittstufe am AWO Bus)

Zielgruppe

Altersgruppe 50 +

Hochbetagte

Behinderte

Betreutes Reisen ist eine Möglichkeit, neue Kontakte aufzubauen.

28

Öffnungszeiten:

Restaurant Zur Brücke

Hier zapft der Wirt noch selbst! Getreu diesem Motto steht der Inhaber Adnan Taylan, von seinen Stammgästen liebevoll Addy genannt, jeden Abend hinter dem Tresen und bedient seine zahlreichen Gäste. Und das seit über 25 Jahren!

Reisebüro RobertzDieker Straße 106, 42781 HaanTelefon 02129-37 66 993, Telefax 02129-37 66 [email protected], www.robertz-reisebuero.de

29

30

UNSERE ANGEBOTE FÜR SENIORINNEN & SENIOREN!

Phys-Yo-Lates, Well Mix, RückenFit & mehr Montags von 9 bis 10 Uhr Phys-Yo-Lates mit Claudia Baderund montags von 11 bis 12 Uhr Well Mix mit Birte Lotter.Donnerstags von 11 bis 12 Uhr RückenFit mit Ulla Stein.

Haaner Turnverein 1863 e.V. CityFit | Turnstraße 25 | 42781 Haan | Telefon +49 02129-5655-14 Telefax +49 2129 5655-29 | www.haaner-tv.de | [email protected]

31

Seit 1971 hat sich unser Unternehmen ebenso verändert, wie die Branche, in der wir tätig sind. Wir gewährleisten Ihnen damit eine stetig der Zeit angepasste Beratung.

Ihre Wünsche beim Verkauf oder Erwerb stehen bei uns im Mittelpunkt.

Genauso unterstützen wir Sie ebenfalls in Vermietungs- und Finanzierungs-angelegenheiten.

Wenn auch Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unseren guten Kontakten profitieren wollen, dann stehen wir Ihnen gerne zu einem persönlichen Gespräch zur Verfügung.

Büro HaanNeuer Markt 3-542781 HaanTel 0 21 29 - 94 99 0Fax 0 21 29 - 94 99 98

Büro DüsseldorfWasserstraße 2 40213 DüsseldorfTel 02 11 - 86 93 16 00Fax 02 11 - 86 93 16 09

WUNDES & PARTNER

Quelle: Dr. Friedhelm Reisewitz

32

Hier kann die Bürgerstiftung helfenNach dem Motto „Bürger für Bürger“ stiften die Haaner und Gruitener, denen es gut geht, Zukunft für Haaner und Gruitener, die Hilfe oder Unterstützung benötigen. Manchmal sind es die Wechselfälle des Lebens, die einen Menschen hart treffen können – hier kann die Stiftung helfen. Aber auch Projekte, die Kindern, Schülern, älteren Menschen, oder Familien zu Gute kommen, erhalten Unterstützung.

Letztwillige Zuwendung – eine Entscheidung für die ZukunftIndem Sie die Bürgerstiftung testamentarisch als (Mit-)Erbin oder Vermächtnisnehmerin einsetzen, können Sie sicherstellen, dass die Ihnen am Herzen liegenden gemeinnützigen Zwecke dauerhaft in Ihrem Sinne und verbunden mit Ihrem Namen verfolgt werden. Frei nach Bertolt Brecht ist der Mensch erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.

Bürgerstiftung für Haan & GruitenTel: 02129/8244 oder 02104/62327 oder 02129/8815Spendenkonto: 91 305 664, BLZ 303 512 20, Stadt-Sparkasse Haan

Bürger für Bürger -in der Bürgerstiftung für Haan & GruitenEine gute Sache war entstanden, als 2006 die Bürgerstiftung für Haan & Gruiten im historischen „Haus am Quall“ mit dem Ziel gegründet wurde, Stiftungsgelder zu sammeln, um aus den Erträgen mildtätige und gemeinnützige Zwecke ausschließlich in Haan und Gruiten fördern zu können. Da, wo nicht Geld sondern sachliche oder fachliche Hilfe nötig ist, setzt sie aktiv ihre Netzwerke ein. Information und Transparenz sind Verpfl ichtung für die Bürgerstiftung.

Die Stiftungserträge und 100 % aller Spenden kommen zeitnah bei den Bürgern unserer Stadt an. Viele Anlässe können zu einer nachhaltig wirkenden Spende oder auch Zustiftung führen. Ein runder Geburtstag oder die Bitte um eine Spende statt Blumen oder Kränzen bei einer Beerdigung helfen, um mit dem zugedachten Geld nachhaltig wirken zu können. Jede Spende und Zustiftung ist willkommen und wird sinnvoll eingesetzt.

33

Wir bieten Lebens- ...in unserem Fitness- und

34

Qualität für jedes Alter... Gesundheitszentrum in Haan!

35

Quelle: www.wikipedia.de

Sie sind auf der Suche nach einem “Gesund-heits-Sessel“, der nicht nur Ihre Schmerzen lindert, eine integrierte Aufstehhilfe hat, rollbar ist und zusätzlich als Möbelstück an-sprechend aussehen soll?

Dann rufen Sie uns heute noch an und ver-einbaren Sie einen kostenlosen Beratungs-termin mit uns! Denn wir sind spezialisiert auf die individuelle Anpassung Ihres „Ge-sundheits-Sessels“ nach Maß – der für viele Krankheitsbilder medizinische Lösungen bietet!

„angemessener“ Wohlfühl-Platz! Mit unserem speziellen Anmeß-Sessel wer-den aufgrund Ihrer Körpermaße die Sitzbrei-te, Sitztiefe, Armlehnenhöhe, Rückenleh-nenhöhe, die Beschaffenheit der Sitzfl äche (z.B. Antidekubitus-Sitzfl äche) und der Rückenlehne individuell ange-passt. Auf Basis der Maße und Ihrer Wünsche erstellen wir Ihnen dann ein Angebot und beraten Sie umfassend!

Sie sind nicht mobil? – kein Problem für uns, wir kommen mit einem Probesessel auch gerne zu Ihnen ins Haus!

Der Sesselfachmann, Hilfsmittel-Center HessmerLenenweg 11b, 47918 Tönisvorst Tel.: 02151-79 41 67, Fax 02151-79 01 [email protected], www.sesselfachmann.de

36

Gesund und natürlich braun in nur 3 min.:Testen Sie unsere Bräunungsdusche VersaSpa®.

Cocoon à la carte! Ihr Kurzurlaub im SpaJet®.

… seit 2012: Kleben und Erleben

Verbessern Sie Ihre Lebensqualität mit Pfl astern von „lifewave“, einem anerkannten Gesundheitsprodukt mit über 60 klinischen Studien weltweit.

Schmerzlinderung Entgiften

Energie Abnehmen

Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen beraten Sie gern kompetent bei allen Fragen rund um die eingesetzten Kosmetik- und Pfl egeprodukte.

Besuchen Sie uns und genießen Sie dieses unwiderstehliche Wohlfühl-Erlebnis im Mediterraneo!

Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 09.00 Uhr – 21.00 Uhr

Samstag von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Sonn- & Feiertags von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Persönliche Terminvereinbarungen bitte per Telefon 02129-91 56 62

Mediterraneo Wellness-, Kosmetik- und SonnenstudioInhaberin Evelyne LamarcheBahnhofstraße 28–30, 42781 HaanTelefon 02129-91 56 62www.mediterraneo-haan.de

Das Mediterraneo lädt zum Verweilen und netten Gesprächen ein. Ein Ort, der außergewöhnliche Kombinationen von Wellness-Massagen, Kosmetik-Behandlungen, Fachfußpfl ege und Maniküre für Ihr Wohlbefi nden bereit hält!

Genießen Sie in dieser wohltuenden mediterranen Atmosphäre Ihren kleinen Urlaub zwischendurch und lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen für eine energiereiche, schöne Ausstrahlung.

Unsere Wellness-Massagen sind außerordentlich wohltuend und gesund. Zusätzlich bieten wir Hot-Stone-, Schokoladen-, Klang- und Lomi Lomi-Massagen an.

37

Sport ist ein Stück Lebensqualität – zum Wohlfühlen und Entspannen; egal ob man sich bereits seit Jahren regelmäßig sportlich bewegt oder erst mit zunehmendem Alter körperlich aktiv wird. Denn auch bei Senioren, die erst später zum Sport fi nden, entsteht ein positiver Effekt für die Gesundheit.

Der Haaner Turnerbund bietet für alle Altersgruppen das passende Programm. Unterschiedliche Gymnastikgruppen für SIE und IHN, Hobby-Prellball für Herren oder Yoga, Pilates und auch Qigong/Taiji, das sind die HTB-Wellness-Programme, ebenfalls für SIE und IHN. Und wenn Sie sich gerne an der frischen Luft bewegen möchten, kommen Sie doch in unsere Walking-Gruppe.

Haaner Turnerbund 1890 e.V.Diekerstraße 6942781 HaanTelefon (0212) 22 10 819E-Mail [email protected] www.haaner-turnerbund.de

Vitalität und Lebensfreude durch Bewegung steigern

Alle Bewegungsprogramme fördern die Ausdauer und die Kraft sowie die Beweglichkeit und die Koordinationsfähigkeit. Aber nicht nur sportlich sind Seniorinnen und Senioren beim HTB gut aufgehoben – dazu kommt noch die soziale Komponente.

Spontanes Beisammensein nach der Übungsstunde im Kreise Gleichgesinnter sowie Gleichaltriger ist HTB-Programm. Sie möchten mehr über uns erfahren? Selbstverständlich können Sie jederzeit in eine Übungsgruppe Ihrer Wahl „hineinschnuppern“.

Gerne schicken wir Ihnen unser Vereinsheft zu. Auch telefonisch helfen wir Ihnen gerne weiter. Wir freuen uns auf SIE!

38

Das Seniorenzentrum Friedensheim in Haan

Der Wechsel in eine neue Lebenswelt fällt niemandem leicht. Dies gilt be-sonders, wenn man älter wird, wenn Erinnerungen und lieb gewonnene Gewohnheiten einen festen Platz im täglichen Leben einnehmen. Dass man diesen Gewohnheiten mit Respekt begegnen kann, und dass Hilfebedürf-tigkeit nicht Hilfl osigkeit bedeuten muss – dies zu ermöglichen, hat sich das Friedensheim Haan zur Aufgabe gestellt.

Es hat sich viel geändertWas 1925 in Haan als „Tochteran-stalt der Diakonenanstalt Duisburg“ seine Pforten eröffnete, ist heute ein modern geführtes Senioren-zentrum unter der Trägerschaft der „Theodor Fliedner Stiftung“ mit Sitz in Mülheim an der Ruhr. Im Laufe der Jahrzehnte wurde und wird die Einrichtung unter Berücksichtigung neuester Erkenntnisse sozialer Altenarbeit stets weiter entwickelt.

Das Seniorenzentrum bietet in vier Wohnbereichen mit insgesamt acht Häusern Wohn- und Lebens-raum für 226 alte und pfl egebe-dürftige Menschen. Unter Berück-sichtigung weiterer Wohnformen für Senioren befi nden sich in der direkten Anbindung zum Friedens-heim 36 öffentlich geförderte Al-tenwohnungen sowie 12 Service-Wohnungen. Auch Kurzzeit- und Verhinderungspfl ege werden an-geboten.

Leben und Wohnen in seiner ganzen VielfaltDas Leben im Friedensheim geht über die eigentliche Pfl ege und Betreuung weit hinaus. Ziel ist es, den Bedürfnissen älterer Men-schen nach Lebensqualität, nach Behaglichkeit und geistiger Anre-gung gerecht zu werden. Neben den internen Angeboten haben die Kontakte nach außen, z.B. durch die Organisation von Ausfl ügen, Theater- und Konzertbesuchen einen besonderen Stellenwert. Schulen, Kindergärten und Spiel-

gruppen, aber auch Kurse der VHS haben ihren festen Standort im Friedensheim. Nicht verges-sen werden sollte der große Park des Friedensheims mit z.T. über 100 Jahre altem Baumbestand, der zum Flanieren und Verweilen einlädt. „Große Unterstützung er-halten wir vom Verein der Freunde des Friedensheim sowie vom öku-menischen Besuchsdienst“ so Ein-richtungsleiter Giorgio Seibel.

Seniorenzentrum FriedensheimDellerstraße 31, 42781 HaanEinrichtungsleitung: Giorgio SeibelTelefon: (02129) 568-0Telefax: (02129) [email protected] iedner.dewww.friedensheim.fl iedner.de

Selbstbestimmtes Leben im Alter

39

ApothekerinViktoria Peters

Unsere “Gruitener Apotheke” wurde als ein Paradebeispiel für “seniorenfreundliches Einkaufen” in der Sitzung des Seniorenbeirats mit einem hervorragenden 1. Platz geehrt. Auch zukünftig sind wir darauf bedacht, unseren Service für Seniorinnen und Senioren auszubauen und zu optimieren.

Ihre Apothekerin Viktoria Peters und Team

Die generationenfreundliche Apotheke in Haan-Gruiten

Gruitener Apotheke Apothekerin Viktoria Peters | Bahnstraße 23a | 42781 Haan-Gruiten Telefon 02104-603 18 | Telefax 02104-80 62 33 | [email protected]

Ein Kind fragt,wo bin ich?

Ein Erwachsener fragt,was bin ich?

aber die Frage ist doch,wer bin ich?

Lernen Sie wieder, Ihr Leben zu genießen, und das in jedem Alter.

Erleben Sie die wohltuende Intuitive-Energiemassage oder die Reflexzo-nenmassage zur Aktivierung Ihrer Selbstheilungskräfte. Dabei verhel-fen sie zur Tiefenentspannung von Körper, Geist und Seele. Sie unter-stützen Bewusstseinsprozesse zur Stärkung und Vitalisierung emotionaler Unausgeglichenheiten, Stress, Müdig-keit, Mattheit und bei nervösen Unru-hezuständen. Für Ihre Gesundheits-vorsorge und für mehr Lebensqualität!

Ihre Monika Souvignier Gesundheitspraktikerin (BfG)

Termine nach telefon. Vereinbarung: Telefon 02104-80 63 50Mobil 0173-530 21 42 [email protected]

Seele

40

Quelle: Quelle: www.kurinformationen.de

41

Quelle: www.sparkassenversicherung.de,

www.bgv.de, www.oeffentliche.de

Seit über 85 Jahren besteht das inhabergeführte Unternehmen Altmann Autoland nun schon in Haan. Neben einem hochqualifi -zierten und kundenorientierten Beratungs-Service führen wir eine Meisterwerkstatt mit allen Fahrzeug-Dienstleistungen. Außerdem bietet wir Ihnen im Neu- und Gebrauchtwagen-Bereich wirklich alles „rund um OPEL und SUZUKI“, was das Herz begehrt – und das alles zu überschaubaren, fairen Konditionen.

Getreu unserer Philosophie: „Wir sind erst zufrieden“, wenn Sie als unser Kunde mit unseren Leistungen zufrieden sind.

Sie möchten ein Auto kaufen, können aber auf Grund einer gesundheitlichen Einschränkung nur bedingt oder gar kein Fahrzeug mehr führen – dann fi nden wir in den meisten Fällen gemeinsam mit Ihnen einen adäquaten Weg.

Sie möchten einen Neuwagen kaufen und sind im Besitz eines Schwerbehinderten-Ausweises – dann kommen wir Ihnen gern mit Sonderkonditionen entgegen.

Wir bieten für fast jeden Bedarf eine individuelle Lösung. Deshalb sollten Sie uns einfach auf dieses Thema ansprechen. Gerne bera-ten wir Sie sensibel, engagiert und kompetent zu einer Vielzahl von Möglichkeiten beim Um- oder Ausbau eines Fahrzeuges – für Ihre ganz persönliche Mobilität in allen Lebensphasen!

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und stellen Ihnen gerne unsere umfangreichen Möglichkeiten vor.

Ihr Altmann Autoland-Team

Altmann Autoland

Düsseldorfer Straße 69 – 79

42781 Haan

Telefon 02129/93 20-0 Telefax 02129/43 58

www.altmann-autoland.de

AUTOLANDOPEL- und SUZUKI-Vertragshändler

das sympathische Autohaus in Haan!

42

Ernst Jüntgen GmbH in Haan & SolingenTel. Haan 02129 / 940 90 Solingen 0212 / 65 00 50

Beratung und Service erleben! Die Zufriedenheit unserer Kunden steht in unserem Unternehmen an absolut erster Stelle. Mit dieser Anforderung wächst auch der Anspruch an unsere Mitarbeiter. Mit regelmäßigen Schulungen und Seminaren halten wir den hohen Qualitätsstandard unserer Leistungen und unseres Services für unsere Kunden auf einem überdurchschnittlichen Niveau. Zur Verstärkung und Optimierung unseres Service- und Berater-Teams suchen wir regelmäßig neue, qualifi zierte Mitarbeiter.

Einer unserer Standorte ist auch in Ihrer Nähe. Hier erwartet Sie ein hoch motiviertes, bestens geschultes Team, dass sich um alle Ihre Fragen und Wünsche kümmert.

Sie möchten z.B. eine professionelle Information auf Grund eines gesundheitlichen Problems zu Um- oder Ausbauten eines Fahrzeuges – wir beraten Sie gern individuell in allen Belangen der Fahrsicherheit und erarbeiten dann gemeinsam mit Ihnen eine umsetzbare technische Möglichkeit. Denn wir wollen, dass Sie in jeder Lebensphase Ihre persönliche Mobilität bewahren.

Auch bei einem Neu- oder Gebrauchtwagen-Kauf, einer Finanzierung, einer Wartung oder einer Unfallinstandsetzung Ihres PKW’s oder Transporters mit TÜV + AU etc. helfen wir Ihnen gern!

Lernen Sie uns kennen. Wir freuen uns auf Sie!

Ernst Jüntgen GmbH, Autorisierter Mercedes Benz, Smart Service und VermittlungDieselstr. 9 + Flurstr. 114 · 42781 HaanTelefon +49 21 29 / 940 90, Telefax +49 2129 / 940 [email protected]

Ernst Jüntgen GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Transporter/Lkw ServiceAn den Eichen 11, 42699 Solingen Telefon +49 212 / 650 05-15, Telefax +49 212 / 650 05-11

www.mercedes-juentgen.de

Herr Ernst JüntgenGeschäftsführerTel.: 02129/9409-33

Frau Gisela JüntgenTel.: 02129/9409-0

Herr Thomas JüntgenGeschäftsführerTel.: 02129/9409-12

Frau Jennifer JüntgenGeschäftsführung & MarketingTel.: 0212/65 005-15

Unser Team

43

44

Ansprechpartner: Dietmar Fahrenwald, Projektmanager AED/PAD,

Philips AED Zentralvertrieb B2B B2C medic assist GmbH & Co. KG, Friederikastr. 148, 44789 Bochum

Phone + 49 (0) 234 333 67 1 - 44 (- 0 Zentrale) E-Mail: [email protected]

Web: www.rettetleben.de, www.defidirekt.de

45

46

Ansprechpartner: Monika Köberling, PRYMOS ... einfach löschen!

Gerbermühlstr. 9, 60594 Frankfurt/M. phone +49 (0)69 66 05 939-0, fax +49 (0)69 66 05 939-29, eMail: [email protected], web www.prymos.com

47

An der Nordstraße in Haan und an der Bahnstraße in Gruiten sind die beiden Standorte der Haaner Feuerwehr. Als Freiwillige Feuerwehr einer kreisangehörigen Stadt mittlerer Größe kann sie nicht allein mit ehrenamtlichen Mitgliedern auskommen. Zu vielfältig und zahlreich sind die Aufgaben, deshalb schreibt schon der Gesetzgeber vor, dass Haan eine Freiwillige Feuerwehr mit hauptamtlichen Kräften vorhalten muss.

Rund 35 Mitarbeiter, überwiegend als Beamte im feuerwehrtechnischen Dienst, sind bei der Haaner Feuerwehr in der Feuerwache an der Nordstraße beschäftigt. Sie wurden auch zu Rettungsassistenten ausgebildet und sind deshalb nicht nur im klassischen Brandschutz

und bei Hilfeleistungen tätig, sondern rücken auch mit Kranken- und Rettungswagen aus. Darüber hinaus sind Rettungsassistenten und -sanitäter als Angestellte bei der Feuerwehr Haan beschäftigt.

Die Feuer- und Rettungswache

Foto: Bastian Hellmann

Foto: Bastian Hellmann

48

Mehr als 70 Frauen und Männer in Haan und Gruiten haben sich dem Dienst in der Feuerwehr ehrenamtlich verschrieben. Mindestens alle 14 Tage versehen sie Übungsdienst und nehmen über mehrere Jahre hinweg an verschiedenen Lehrgängen teil. Die Feuerwehren des Kreises Mettmann bilden sich dabei gegenseitig aus und bieten den Unterricht in Theorie und Praxis Freitag abends und Samstag morgens an — so, dass jeder neben seinem normalen Beruf auch noch Zeit fi nden kann, um für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Feuerwehr gerüstet zu sein. Dann geht es um Brand- und Löschlehre, technische Hilfeleistungen, Gefahren an Einsatzstellen, den Umgang mit Gefahrstoffen, um Funk oder den Einsatz mit Atemschutzgeräten.

Man sieht: Die Tätigkeit in der Feuerwehr ist abwechslungsreich und manchmal auch eine Herausforderung. In einem starken Team stellen sich viele Männer und Frauen dieser Herausforderung regelmäßig, wenn sie zum Einsatz gerufen werden. Dies ist bei etwa 100 Brandmeldungen und rund 500 technischen Hilfeleistungen pro Jahr der Fall. Bei alledem gehören die Kameradschaft und der Spaß dazu: Vielfach haben sich Bindungen entwickelt, die über das Feuerwehrleben weit hinausgehen.

Die Feuerwache ist unter der Telefonnummer (0 21 29) 3 46 78-0 erreichbar.

In Notfällen erhalten Sie schnelle Hilfe, wenn Sie den Notruf 112 wählen.

in Haan

Foto: Stefan Fries

Foto: Feuerwehr Haan

Mehr als 70 Frauen und Männer in Haan und Gruiten haben sich dem Dienst in der Feuerwehr ehrenamtlich verschrieben. Mindestens alle 14 Tage versehen sie Übungsdienst und nehmen über mehrere Jahre hinweg an verschiedenen Lehrgängen teil. Die Feuerwehren des Kreises Mettmann bilden sich dabei gegenseitig aus und bieten den Unterricht in Theorie und Praxis Freitag abends und Samstag morgens an — so, dass jeder neben seinem normalen Beruf auch noch Zeit fi nden kann, um für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Feuerwehr gerüstet zu sein. Dann geht es um Brand- und Löschlehre, technische Hilfeleistungen, Gefahren an Einsatzstellen, den Umgang mit Gefahrstoffen, um Funk oder den Einsatz mit Atemschutzgeräten.

Man sieht: Die Tätigkeit in der Feuerwehr ist abwechslungsreich und manchmal auch eine Herausforderung. In einem starken Team stellen sich viele Männer und Frauen dieser Herausforderung regelmäßig, wenn sie zum Einsatz gerufen werden. Dies ist bei etwa 100 Brandmeldungen und rund 500 technischen Hilfeleistungen pro Jahr der Fall. Bei alledem gehören die Kameradschaft und der Spaß dazu: Vielfach haben sich Bindungen entwickelt, die über das Feuerwehrleben weit hinausgehen.

Die Feuerwache ist unter der Telefonnummer (0 21 29) 3 46 78-0 erreichbar.

In Notfällen erhalten Sie schnelle Hilfe, wenn Sie den Notruf 112 wählen.

in Haan

Foto: Stefan Fries

Foto: Feuerwehr Haan

49

50

Aktionsbündnis Seniorensicherheit – ASS! im Kreis MettmannSicherheit ist Lebensqualität!Gerade für Menschen über sechzig Jahren wird die Teilnahme am Straßenverkehr immer gefährlicher. Die Wahrscheinlichkeit bei einem Verkehrsunfall verletzt zu werden steigt deutlich an. Auch als Opfer von Trickdiebstählen und Raubdelikten sind ältere Menschen prozentual führend.

Kann man dagegen wirklich etwas tun?

Im Kreis Mettmann versuchen wir es mit vereinten Kräften. Wir sensibilisieren potenzielle Opfer und mögliche Helferinnen und Helfer aus der Nachbarschaft und Familie für die zunehmende Gefährdung. Durch Informationsveranstaltungen und Schulungen vermittelt die Polizei die nötigen Kompetenzen für einen wirkungsvollen Selbstschutz an engagierte Multiplikatoren, unsere Sicherheitspartner und -partnerinnen. Diese werden in enger Zusammenarbeit mit unseren zehn Stadtverwaltungen ausgebildet.

Beraten lassen oder sogar Sicherheitspartner oder Sicherheitspartnerin werden!

Mit diesem einmaligen und innovativen Kooperationsprojekt haben wir seit 2007 etwas ganz Neues initiiert! Bürgerinnen und Bürger werden befähigt, sich und vor allem anderen, schwächeren Menschen wirkungsvoll zu helfen. Dabei müssen Sie nichts Unmenschliches leisten oder Wunder vollbringen, sondern Ihren gesunden Menschenverstand, ein wenig Lebenszeit und Ihre großen Herzen einsetzen. Eigenes Prospektmaterial und die Unterstützung durch die Lokalredaktionen unserer Tageszeitungen begleiten dieses Projekt,

um möglichst viele Bürger für die Themen zu interessieren und zu sensibilisieren, die uns alle früher oder später beschäftigen. Wir sind stolz darauf, in einem großen Helfernetzwerk mit vielen wichtigen Institutionen und Interessierten zusammenarbeiten zu können. Die hohe Bereitschaft, engagiert anzupacken und aktive Sicherheitsarbeit auch gegen eine übersteigerte Kriminalitätsangst zu leisten, hat uns sehr bestärkt. Wir sind gemeinsam auf einem richtigen Weg - und haben mit unseren fast 80 Sicherheitspartnerinnen und -partnern viele wertvolle ASS!e im Ärmel!

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! Ihre Kreispolizeibehörde Mettmann

Aktionsbündnis Seniorensicherheit - ASS!

Verkehrsunfallprävention Tel.: 02104 – 982 5110

Kriminalprävention Tel.: 02104 – 982 7500

Weitere Informationen unter www.seniorensicherheit-kreis-mettmann.de

51

52

Ansprechpartner: Provinzial Rheinland Versicherung AG Susanne Timmann

Bereich Marketing / Produktkoordination Provinzialplatz 1,40591 Düsseldorf

E-Mail: [email protected] Tel.: 0211-978 5123 oder 0211 - 978 2934

Ansprechpartner: Marcus Dommershausen, [email protected],

Johanniter Unfall Hilfe e.V., Kreisverband Mettmann, Mühlenstr. 1, 40885 Ratingen,

marcus. [email protected], 02102-70070-21/51, Zentrale 02102-3802 0, www.juh-mettmann.de

Ansprechpartner: Edgar Lahn, SECURITAS Systems GmbH & Co. KG,

Wahlerstrasse 2 a, D - 40472 Duesseldorf, Tel.: +49 211 64003 823, Fax: +49 211 64003 824

e-mail: [email protected]

53

Ansprechpartner: www.drk.de

54

Ansprechpartner: Günter Gieres, Coaching –Partner, Training, Beratung, Seminare

Brückenstr. 9, 42857 RemscheidTelefon: 02191/469427, eMail: [email protected]

55

56

Ansprechpartner: Dirk Brückmann, Detektei S.E.S®, Inhaber V. Korschok

Westfalenweg 307,42111 Wuppertal, Zentrale Einsatzleitung: Fon: 0800 – 737 1000, Fax: 01805 – 01 08 48, E-Mail [email protected], URL: http://www.ermittlungenallerart.de

“Detektei S.E.S” ist ein eingetragenes Warenzeichen ®

57

Texte zusammengefasst und referiert durch:Dipl. Oec. Uwe Leysieffer, Securitybeauftragter (VdS),

Security Management VdS / CFPA - Diplom (Confederation of Fire Protection Association Europe),

Journalist im DPV. Erreichbarkeiten: Telefon 0172/ 26 58 412, Email: [email protected]

58

Sel

bst

hilfe

gru

pp

en im

A

WO

-Tre

ff f

ür A

lt u

nd J

ung

Freundeskreis Behinderte und Nichtbehinderte e.V. Haan

Für wen gibt es den Freundeskreis?

Der Freundeskreis Behinderte und Nicht-behinderte Haan e.V. wendet sich mit seinen Angeboten an alle körperlich und geistig behinderten Menschen, deren Fa-milien und Freunde in Haan und Gruiten.

Ziel ist, die Interessen der Behinderten in unserer Stadt nach außen zu vertreten und Ansprechpartner fü r persönliche Pro-bleme zu sein.

Bei gemeinsamen Aktionen wird das Gemeinschaftsgefü hl gestärkt und Ver-antwortung ü bernommen.

Wichtig ist vor allem, mit anderen zu sprechen, sich auszutauschen, selbstbe-wusst die Gleichstellung von behinderten Menschen am Leben in der Gesellschaft zu fordern.

Weitere Selbsthilfegruppen:

Freundeskreis Haan Hochdahl„Leben ohne Sucht“

Allergiker Gruppe

Fibromyalgie Gruppe

Aphasiker-Selbsthilfegruppe HaanZiele der Aphasiker-Gruppe

Hilfestellung für Betroffenene und ihre Angehörigen

Förderung und Verbesserung der Rehabiliation der von Aphasie- und Schaganfall Betroffenen

Informationen der Öffentlichkeit über Aphasie und Schlaganfall

Pfl ege von Kontakten Betroffener und ihrer Angehörigen untereinander

Förderung der gegenseitigen Hilfsbereitschaft

Gemeinsame kulturelle und gesellige Unternehmungen

SELBSTHILFEGRUPPEN IM AWO-TREFFfür Alt und Jung

Aphasiker müssen aus der sozialen Isolation herausgeführt werden. Auch sprachbehinderte Menschen können kommunizieren und ein erfülltes Sozialleben führen.

Weitere Infos siehe Adresse Seite 25

59

60

Senioren-Park carpe diem HaanTel.: 02129/9246-0 · Fax: -555Düsseldorfer Straße 50 · 42781 [email protected] · www.carpe-diem.eu

“Stationäre Pflege, Betreutes Wohnen und Ambulanter Pflegedienst im modernen

Senioren-Park carpe diem Haan”

„carpe diem“ = „Nutze den Tag“…dies ist der Grundgedanke für das neuartige Konzept, das im Senioren-Parkcarpe diem verwirklicht wird und an der Maxime „So viel Selbständigkeit wiemöglich bei so viel Betreuung und Pflege wie nötig“ ausgerichtet ist.

90 Pflegeplätze (inkl. Kurzzeitpflege) in Einzelzimmern 30 Betreute Wohnungen

Tagespflege für 12 Gäste ambulanter Pflegedienst eigene Küche Wäscherei

Freizeit- u. Gymnastikräume Therapieräume öffentliches Café-Restaurant

Die Summe aus kompetenten, qualifizierten Mitarbeitern und eine moderne,behindertengerechte Ausstattung ermöglichen die optimale Umsetzung vonbewohnerbezogener Betreuung und Pflege.

Weitere Informationen unter www.senioren-park.de oder unter:

im Senioren-Park carpe diem

Besuchen Sie auch unser

61

Wir bieten Ihnen einen aktiven und sorgenfreien Lebensabend!Unser Seniorenzentrum liegt verkehrsgünstig im Innenstadtbereich der idyllischen Gartenstadt Haan im Kreis Mettmann. Haan hat eine gemütliche und gleichzeitig pulsierende 30.000 Einwohner zählende Gemeinde im Herzen des bergischen Landes. Hervorzuheben sind in dem Zusam-menhang die Lebendigkeit, die fröhliche rheinische Lebensart und das Pflegen alter Traditionen. Ein ganz besonderer jährlicher Höhepunkt ist die Haaner Kirmes, die weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist.

Zentral gelegen sind nahegelegene Einkaufs-möglichkeiten in wenigen Gehminuten leicht erreichbar. Die gegenüberliegende Bushalte-stelle und der nahe gelegene Bahnhof bieten gute Anbindung an Haan, Hilden, Solingen, Wuppertal, Düsseldorf und Köln.

Alle 88 Zimmer verfügen über einen Fernsehanschluss, ein Telefon sowie eine Rufanlage. Die Zimmer können mit eigenen vertrauten Kleinmöbeln und persönlichen Gegenständen gerne selbst gestaltet werden. Die ganzheitliche, aktivierende Pflege und Betreuung von Menschen aller Pflegestufen bieten wir in vollstationärer Form an.

Unsere Einrichtung verfügt über einen schönen, speziell gestalteten und geschützten Bereich für dementiell veränderte Menschen. Ebenso steht eine kleine Anzahl Kurzzeitpflegeplätze zur Verfügung, die in den bestehenden Wohnbereichen eingestreut sind.

Stella VitalisSeniorenzentrum Haan GmbHBahnhofstraße 10 · 42781 HaanTel. 02129-56652-0Fax 02129-56652-199www.stellavitalis-haan.deinfo@stellavitalis-haan.de

Quelle: Gudrun Obermeier

62

Foto: Bettina Lyko (Freie Redakteurin - Wochenpost)

63

Ess

en a

uf R

äder

nWer aus Altersgrü nden nicht mehrregelmäßig das Haus verlassen,geschweige denn einen Kochlöffelschwingen kann, ist auf fremde Hilfeangewiesen. Doch nur wenige Betroffene verfü gen ü ber Angehörige, die sich regelmäßig um sie kü mmern können. Essen schafft Lebensqualität und gehört unserer Meinung nach zu einer hauswirtschaftlichen Rundumversorgung.

Sicherheitsnetz

Oft sitzen die Senioren schon erwar-tungsvoll am Fenster, wenn die Lieferung in die Einfahrt rollt. Fü r einen kurzen Plausch in der Kü che nehmen wir uns die Zeit. Wenn etwas nicht in Ordnung ist und jemand, der immer zu Hause ist, die Tü re nicht öffnet oder krank ist, infor-mieren wir die Angehörigen, den Pfl ege-dienst oder im Notfall die Feuerwehr.

Wir bieten:eine gesunde, altersgerechte Schonkost, warm und appetitlich

7 Menü s zur Auswahl - darunter ein Diabetiker-Menü mit genauer BE-Angabe

Preise auf Anfrage

Montag bis Freitag warmes Essen

Samstag, Sonntag und an Feiertagen Tiefkü hlkost

Lieferzeit zwischen 10:00 und 13:00 Uhr

keine Vertragsbindungen oder Kü ndigungsfristen

kurzfristige Bestellzeiten und

Bestelländerungsmöglichkeiten

Menü -Auswahl mittels eines wöchentlich zugestellten Speiseplans

Kostenbegleichung per Bankeinzug oder bar

Bestellschein, der abgeholt wird, oder per Telefon und Fax

je nach Höhe des Einkommens gewährt das Sozialamt einen Zuschuss zu den Mahlzeiten

Wir liefern in Haan und Gruiten

Essen auf Rädern

AWO Ortsverein HaanBreidenhofer Str. 742781 Haan

Tel: 02129 / 2550

64

So lange wie möglich zu Hause bleiben können!Damit Sie diesen Wunsch verwirklichen können, hilft Ihnen die Diakoniestation Haan mit ihrer individuellen, professionellen Pfl ege und umfassender Beratung.Das Pfl egeteam unter der Leitung von Annette Brückner übernimmt Ihre pfl egerische und medizinische Versorgung auf Grundlage der gesetzlichen Kranken- und Pfl egeversic herung oder auf privater Basis. Der Name „LebensFreude 24“ steht für die Vermittlung osteu-

ropäischer Betreuungskräfte in eine 24-Stunden-Betreuung in Ihrem Zuhause. Eine Pfl egefachkraft der Diakonie koordiniert und begleitet diese Ein-sätze.Sprechen Sie uns an. Telefonnummer Diakoniestation 02129-34 75 730 oder per E-Mail: [email protected]

Die Servicegesellschaft der DiakonieZu den Leistungsangeboten unserer Servicegesellschaft der Diakonie im Kirchenkreis Düsseldorf-Mettmann mbH gehören alle Leistungen der Haushaltsnahen Dienstleistungen und Alltagshilfen. Reinigung der Wohnung, Übernahme von Einkäufen, Hilfe bei der Essenszubereitung oder der Wäscheversorgung, Übernahme von leichten Gartenarbeiten, Begleitung zu kulturellen Veranstaltungen, Begleitung zu Ärzten und vieles mehr. Die Servicegesellschaft der Diakonie ist ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel „Haushaltsnahe Dienstleitungen“ des Kreises ME und der Bergischen Region. Neben der Unterstützung bei der Haushaltsführung steht die Entlastung der pfl egenden Angehörigen bei uns im Mittelpunkt. Qualifi zierte Mitarbeitende der Servicegesellschaft begleiten und betreuen Menschen mit Demenzerkrankung sowie behinderte Kinder und Erwachsene.Für weitere Auskünfte oder ein Beratungsgespräch erreichen Sie die Koordinatorin der Servicegesellschaft, Frau Daniela Dujmic, wie folgt:Telefon 0211-280 703 48 oder per E-Mail: [email protected]

Betreuungsverein der DiakonieWir beraten Sie in allen Fragen um Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungs-verfügung. Wir bieten Sozialberatung an und übernehmen gesetzliche Betreuungen.Den Betreuungsverein der Diakonie erreichen Sie zur Terminvereinbarung wie folgt:Telefon 02129 – 5 87 61Sprechstunden: Montag von 9.00 – 11.00 Uhr und Donnerstag von 16 – 18.00 Uhr

Manchmal wird erst im Alter eine Alkohol-, Nikotin- oder Medikamentenabhängigkeit deutlich.

Das Suchthilfe BIZ – Beratungs- und Informationszentrum für Erkrath und Haan – hilft mit kompetentem Rat weiter. Beratungsgespräche können auch in unserem Büro in Haan stattfi nden.

Termine vereinbaren Sie bitte vorab telefonisch unter:

Telefon 02104-4 71 71 Montag von 9.00 – 18.00 Uhr und Dienstag bis Freitag von 11.00 – 12.00 Uhr

Daniela Dujmic

Koordinatorin der Servicegesellschaft

Anette Brückner

Koordinatorin der Pfl ege- dienstleitung der Diakoniestation Haan und der„LebensFreude 24“

Team Suchtberatung für Erkrath und Haan

65

Senioren ein aktives Leben in Sicherheit zuermöglichen, ist seit über 30 Jahren unser Ziel.Horster Allee 12-22

40721 HildenTel. (0 21 03) 9 15-0Fax (0 21 03) 9 [email protected]

Wohnen im ParkHaus Horst liegt landschaftlich reizvoll zwischen Hilden und Benrath inmitten einer großen Parkanlage mit altem Baumbestand.Eigenständig WohnenHaus Horst bietet 1- bis 3-Raum-Wohnungen mit Loggia, die Sie indivi-duell mit Ihren Möbeln einrichten. Der Pensionspreis beinhaltet u. a. das tägliche Mittagessen (vier Menüs zur Auswahl, auch vegetarisch), das in der haus eigenen Küche frisch zubereitet wird.Unabhängig seinIm Hause befindliche Geschäfte wie Lebensmittelladen, Café, Sparkasse

und Friseur ersparen Ihnen beschwerliche Wege. Zusätzlich zur öffentlichen Verkehrsanbin-dung direkt vor der Tür, bietet Haus Horst einen regelmäßigen hauseigenen Bustransfer nach Hilden und Düsseldorf-Benrath.Aktiv lebenKonzerte, Filmvorträge, Le-sungen, Ausflüge und eine Vielzahl von Kursen berei-chern Ihren Tagesablauf.Umsorgt seinJede Wohnung ist mit der Notrufanlage verbunden. Im Krankheitsfall oder bei Pflegebedürf-tigkeit sichern qualifizierte fürsorgliche Pflegekräfte eine umfassende Pflege und Betreuung in Ihrer eigenen Wohnung oder bei Bedarf im Pflegebereich.

Das Wohnstift Haus Horst gehört zum Träger Haus Lö-rick e.V. Als modernes Dienstleistungsunternehmen be-treibt der gemeinnützige Verein seit mehr als 30 Jahren die Wohnstifte Haus Lörick in Düsseldorf, Haus Horst in Hilden und Haus Königshof in Mettmann.

Haus Horst liegt inmitten eines malerischen Parks mit ausgedehnten Rasenfl ächen und Spazierwegen. Senioren fi nden hier eine verlässliche und komfortable Wohnform für ihren Lebensabend. 300 geräumige 1- bis 3-Zimmer-Wohnungen sind auf zwei miteinander verbundene Wohngebäude verteilt. Im Zentrum befi nden sich Re-staurant, Café, Sparkasse, SB-Laden, Frisör, Gymnasti-kraum und Theater. Massage, Fußpfl ege, Physiotherapie, Kosmetiksalon und Arztpraxen sorgen für das weitere Wohlbefi nden der Bewohner. Im Bedarfsfall steht ein freundlicher, den neuesten Standards entsprechender Pfl egebereich zur Verfügung.

Die Wohnungen werden von den Bewohnern mit eigenen Möbeln eingerichtet. Zur Versorgung der Bewohner verfügt das Haus über eine eigene Küche mit Restaurant. Mittags stehen grundsätzlich vier Menus zur Auswahl. Ein regel-mäßiger hauseigener Bustransfer und das öffentliche Ver-kehrsnetz sorgen für die Anbindung an die Städte Hilden und Düsseldorf-Benrath. Durch ein umfangreiches Kultur- und Kursangebot offeriert Haus Horst seinen Bewohnern vielseitige Möglichkeiten, Interessen unterschiedlichster Art zu pfl egen oder neu zu entdecken.

Das Haus bietet seinen Bewohnern einerseits die Möglich-keit zur autonomen Lebensführung, andererseits fördert es gesellschaftliche Kontakte und ist stets bedacht auf eine freundliche Atmosphäre. Im Krankheitsfall oder bei Pfl ege-bedürftigkeit sind verständnisvolle und kompetente Für-sorge ein wesentlicher Pfeiler des Leistungsspektrums von Haus Horst.

66

Landschaftlich reizvoll inmitten eines Parkgrundstücks im Herzen der Gartenstadt Haan liegt das „Haus am Park“.

Hier können die Mieter abseits von Lärm und Hektik ihre Ruhe genießen, ohne auf die Vorzüge einer städtischen Infrastruktur zu verzichten.

Geschäfte, Restaurants, Cafés oder Ärzte, Apotheken sowie öffentliche und kirchliche Einrichtungen – alles ist in nur wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.

Gemütlich zusammensitzen, bei der Seniorengymnastik Körper und Geist fit halten oder in netter Runde im Internet surfen – das „Haus am Park“ bietet seinen Mietern ein weit gefächertes Angebot, um den unterschiedlichsten Bedürfnissen nach Aktivität, Geselligkeit und Gemeinschaft im Haus nachgehen zu können.

Ob Mitmachen oder nur genießen – gemütliche Gemeinschaftsräume, ein modernes Restaurant/Café, der tägliche Mittagstisch, Kaffeetrinken sowie private, kulturelle und kirchliche Veranstaltungen stehen hier zur Verfügung.

Alle Mieter im „Haus am Park“ leben mit dem guten Gefühl, dass jederzeit jemand für sie da ist – auch in kritischen Situationen.

Denn bei Bedarf sorgen die Diakoniestation sowie engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Haus für die nötige Betreuung und/oder Pflege.

Das integrierte Service-Paket – von der Einkaufshilfe über Fensterreinigung bis zur Müllbeseitigung sorgt für ein Selbständiges und angenehmes Leben – und kann auf Wunsch den individuellen Bedürfnissen angepasst und ergänzt werden.

Ob allein oder zu zweit, im „Haus am Park“ stehen verschiedene Wohnungstypen von ca. 40 qm bis ca. 70 qm mit unterschiedlichen Grundrissen zur Auswahl.

Alle Wohnungen können von den Mietern nach ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen entsprechend eingerichtet werden.

Separate Wohn- und Schlafräume, ein großzügiges behindertengerecht ausgestattetes Bad, Diele mit Einbauschrank sowie ein hochwertiger Parkettboden gehören zur Grundausstattung.

Jede Wohnung verfügt über einen geräumigen Balkon und im Erdgeschoss über eine Terrasse mit einem Gartenbereich.

67

Liebe Kundinnen und Kunden,die Schwanen-, Adler- & Elefanten-Apotheke in Haan präsentieren sich gemeinsam als ein moderner Dienstleister im Gesundheitswesen als apotheken dr. peterseim.

Unser Fachpersonal – 8 Apotheker/innen, 10 Pharmazeutisch Techn. Assistenten sowie 4 Pharmazeutisch Kaufm. Angestellte – haben sich dem Motto verschrieben: Der Kunde als Mensch ist das Maß aller Dinge! Ihm wird geholfen, er wird umfassend beraten, man hört ihm zu.

Unsere Serviceleistungen: schnelle Verfügbarkeit der Arzneimittel durch filialübergreifende Logistik, Anfertigung individueller Rezepturen, umfassende Sortimente an Kosmetik, Krankenpflegeartikeln, medizinischer Stützstrümpfe und Diätetika. Wir messen Kompressionsstrümpfe nach Maß an. Die gute Zusammenarbeit mit den Arztpraxen und Pflegediensten ergänzt das positive Bild als „Gesundheitszentren“ in Haan.

Ihre Dr. Ulrike Peterseim und Team

Dr. Ulrike PeterseimApothekerin fürOffizinpharmazieGesamtleitung der Schwanen-, Adler- & Elefanten-Apotheke. zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008

Im Ärztehaus Neuer Markt / Diekerstraße hat sich seit 1977 die Elefanten-Apotheke im gutenKontakt mit den Arztpraxen für viele Patienten unter der damaliger Leitung von Frau Apotheke-rin Renate Schlegel zur Hausapotheke etabliert und ergänzt seit 2006 erfolgreich unsere apo-theken dr. peterseim im Herzen der Stadt Haan.

1960 wurde der Neue Markt erbaut und prägte damit die Stadtentwicklung Haans. In dessen le-bendigem Zentrum gründete Dr Bert Heuken 1968 die „Schwanen-Apotheke“. Nach dessem Tod wurde die Apotheke dann von Frau Apothekerin Gisela Heuken weitergführt und 2004 an die Tochter Dr. Ulrike Peterseim übergeben.

1867 wurde die Adler-Apotheke gegründet. Seit 1917 in Familienbesitz der Familie Fobes, Heuken, Peterseim bestimmt sie als Stammhausdie außergewöhnliche Apotheker-Traditionunserer heutigen Betriebe. Im denkmalge-schützten Schieferhaus verbindet sich moderne Pharmazie mit dem Flair der guten alten Zeit.

Neuer Markt 27-29, 42781 HaanTel 02129. 959613, Fax 02129. 959614

Elefanten apotheke dr.peterseim

Kaiserstraße 19, 42781 HaanTel 02129. 93520, Fax 02129. 9352-12

Adler apotheke dr.peterseim

Neuer Markt 36, 42781 HaanTel 02129. 59100, Fax 02129. 2731

Schwanen apotheke dr.peterseim

Nutzen Sie unserenkostenfreienLieferservice!

GUT BERATEN + BESSER INFORMIERT + BESTENS VERSORGT + www.apotheken-dr-peterseim.de

apotheken dr.peterseim

68

69

Stand: Mai 2012

70

71

72

73

74

75

76

77

78

Der Weg zur Kosmetik und schönen, gesunden Füßen...

Fußpfl ege-Institut Andrea Brameier | Medizinische Fußpfl ege Bahnhofstraße 64 | 42781 Haan | Telefon 02129-5 96 40 | Mobil 0151-149 00 181

Professionelle kosmetische Pfl ege und me-dizinische Fußpfl ege – für jede Generation.

Denn wir alle möchten uns jünger und gesünder fühlen und besser aussehen.

Die meisten Fuß- und Hautprobleme können auf sanfte Weise behoben werden – und das schonend und nachhaltig!

Erfahren Sie ein besonderes Wohlfühl-Erlebnis im Institut Andrea Brameier!

Meine Angebote für Ihr Wohlbefi nden:

Medizinische Fußpfl ege Ganzheitliche Kosmetik Hausbesuche auf Anfrage Termine nach Vereinbarung

Fußpfl ege-Institut Andrea Brameier

79

Haben Sie eine kleine Rente und ist der Monat zu lang für das Geld? Dann kommen Sie doch zur Haaner Tafel. Dienstags vormittags kann im Büro des SKFM, Breidenhoferstr. 1, anhand des Rentenbescheids geprüft werden, ob Sie berechtigt sind, bei der Tafel einzukaufen. Hier wird ein Tafelausweis erstellt, mit dem Sie dienstags in der Zeit von 10.30 – 13.30 Uhr in der Ellscheiderstr. 46 einkaufen können. Es entstehen einmalig pro Einkauf Kosten in Höhe von 2 Euro. Alle weiteren Fragen können im Büro geklärt werden.

Tafelkunde sein

SKFM Haan e.V.Tafelausgabe

Breidenhoferstr. 1, 42781 Haan Ellscheiderstr. 46

Ansprechpartner: Marion Beckershoff dienstags: 10.30 – 13.30 Uhr

Dienstags vormittags Kosten: pro Einkauf 2 Euro

Telefon: 02129/2628

80

Ber

atun

g

Im Rahmen der Beratung arbeiten wir mit zahlreichen sozialen Einrichtungen in Haan und Umgebung eng zusammen.

Hierzu gehören:

Stadt Haan

Friedensheim Haan + sonstige

SKFM, Haan

Diakonie

Gerhard-Berting-Haus, Solingen-Wald

Johanniter, Mettmann

Hospiz, Erkrath-Hochdahl

Christl. Hospiz und Trauerbegleitung, Haan

Schuldnerberatung Caritas

Ambulante Dienste

Beratung

Die Beratung ist kostenlos und wird von geschultem Personal durchgeführt, das der Schweigepfl icht unterliegt.

Ansprechpartner und Anmeldung:Frau Jutta Barz, Telefon 02129-95 94 [email protected]

Sprechstunden:Montag: von 10.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Im Rahmen der Beratung bieten wirHilfestellung und Unterstützung

bei Fragen zur Patientenverfügung Vorsorgevollmacht Betreuungsverfügung

bei Fragen zur Unterbringung in teilstationären und stationären Einrichtungen (Tagespfl ege, Kurzzeitpfl ege und Seniorenzentrum)

bei Fragen zu „Selbstständiges Wohnen“ im Alter

bei Fragen der persönlichen Lebensführung

Wir informieren und vermitteln an zuständige Behörden und Fachleute bei Fragen zu

fi nanziellen Hilfen

ambulanten Diensten

81

82

Dieker Straße 102 42781 HaanFax: 02129 - 344875 Email: [email protected]

83

TestamentsvollstreckungJeder Mensch, der etwas zu vererben hat, möchte vermeiden, dass sich die Erben über das Erbe strei-ten. Deshalb lassen sich viele bei der Gestaltung ihres Testamentes anwaltlich beraten. Ein Testament alleine reicht doch nicht immer aus, um Streitigkeiten zu vermeiden.

Eine weitere Absicherung, um den testamentarischen Willen insbesondere bei mehreren Erben und Ver-mächtnisnehmern sicherzustellen, ist die Einsetzung eines Testamentsvollstreckers. Die Testamentsvoll-streckung hilft Ansprüche von Erben und Vermächt-nisnehmern zu schützen sowie ungewollte Einflus-snahmen böswilliger Erben auf den Nachlass und dessen Auseinandersetzung zu verhindern.

Sinnvoll ist die Testamentsvollstreckung insbesonde-re bei minderjährigen Kindern, Patchwork-Familien, Erblassern ohne Nachkommen und alten Erben, die mit der Abwicklung des Erbfalls überfordert sind.

Hinsichtlich der Durchführung der Testamentsvoll-streckung hat der Erblasser vielfältige Gestaltungs-möglichkeiten. Die Aufgabenbereiche des Testa-mentsvollstreckers können umfassend gewährt oder beschränkt werden. So kann der Erblasser dem Testamentsvollstrecker erlauben, für den Nachlass unbeschränkt Verbindlichkeiten einzugehen, er kann aber auch die Testamentsvollstreckung nur auf ein-zelne Bereiche des Nachlasses beschränken, wie z. B. auf das Firmenvermögen.

Die Person des Testamentsvollstreckers kann der Erblasser in seiner erbrechtlichen Verfügung aus-drücklich benennen, oder einen Dritten ermächtigen, den Testamentvollstrecker zu bestimmen oder die Entscheidung dem Nachlassgericht überlassen.

Der Testamentsvollstrecker muss sein Amt gegen-über dem Nachlassgericht förmlich annehmen. Das Nachlassgereicht stellt ihm zur Legitimation das „Te-stamentsvollstreckerzeugnis“ aus.

Bei der Testamenstvollstreckung unterscheidet man zwischen der Auseinandersetzungsvollstreckung,

die auf die Auseinandersetzung des Nachlasses ge-richtet ist und der Verwaltungs- bzw. Dauervollstrek-kung, bei der die dauerhafte Verwaltung des Nach-lasses im Vordergrund steht.

Die Testamentsvollstreckung hat zur Folge, dass den Erben die Verfügungsgewalt über den Nachlassge-genstände entzogen ist. Auch die Nutzungen der Nachlassgegenstände stehen den Erben zunächst nicht zu.

Der Testamentsvollstrecker ist berechtigt und ver-pflichtet, den Nachlass in Besitz zu nehmen. Nur er kann über Nachlassgegenstände verfügen. Im Rah-men ordnungsgemäßer Verwaltung hat der Testamentsvollstrecker das ihm anvertraute Vermö-gen zu sichern und zu erhalten. Insbesondere die Verwaltungsvollstreckung sorgt dafür, dass das Ver-mögen, z.B. eines Unternehmens zusammengehalten wird, bis z. B. der Erbe die Ausbildung beendet hat.

Obwohl der Erblasser weitgehende Gestaltungsmög-lichkeiten hat, kann er den Testamentsvollstrecker nicht von seinen Kardinalpflichten befreien. Die erste Aufgabe des Testamentsvollstreckers ist die Inbe-sitznahme des Nachlasses und die Pflicht zur Erstel-lung und Übersendung des Nachlassverzeichnisses an die Erben. Darüber hinaus hat der Testaments-vollstrecker , die Pflicht zur ordnungsgemäßen Nach-lassverwaltung gemäß den Vorgaben des Gesetzes und des Erblassers . Zudem stehen den Erben gegen den Testamentsvollstrecker die Auskunfts-, Rechen-schafts- und Schadensersatzansprüche zu.

Bei schwerwiegenden Pflichtverletzungen können die Erben die Entlassung des Testamentsvollstreckers durchsetzen.

Wie bei jeder erbrechtlichen Gestaltung ist es sinnvoll, sich auch hinsichtlich der Ausgestaltung einer Testa-mentsvollstreckung anwaltlich beraten zu lassen.

84

85

AWO-Treff für Alt und Jung42781 Haan, Breidenhofer Sr. 7Mo.-Di. 9-17 Uhr, Mi. 9-19 UhrDo. 9-20:30 Uhr, Fr. 9 – je nach Angebot

02129 / [email protected]

Altenbegegnungsstätte des DRK42781 Haan, Bahnhofstr. 43Do. 15 – 17 Uhr, jeder 2. Do. im Monat


Altenbegegnungsstätte der evgl. KirchengemeindeGemeindecafé42781 Haan, Kaiserstr. 40Mi. 10 – 12 UhrGemeindecafé Haus am Park“42781 Haan, Bismarckstr. 12aDi., Do. sowie jeden 1. und 3. Sonntag 15 – 17 Uhr

Altenkreise der evgl. KirchengemeindeAuskunft über das Gemeindekirchenamt

02129 / 9305 - 0

Arbeitsgruppe für Seniorenbelange in HaanKontakt: Renate Kempf

02129 / 2177

Begegnungsstätte der kath. Kirchengemeinde42781 Haan, Breidenhofer Sr. 1Seniorenkreis-Treffen: Di. 15 Uhr (14-tägig)


Ambulante Pflege40699 Erkrath, Kirchstr. 5

0211 / 240020

Bürgermeistersprechstunde42781 Haan, Kaiserstr. 85Do. 17 – 18 Uhr nach Terminvereinbarung

02129 / 911 – [email protected]

Caritas Büro Haan42781 Haan, Breidenhofer Str. 1

02129 / 34090

86

Caritas Schuldnerberatung 42781 Haan, Breidenhoferstr. 1Mo. 15 - 17 Uhr, Do. 8.30 - 10.30 Uhr und nach Vereinbarung


Caritas Suchthilfe40489 Wülfrath, Nordstraße 2aMi. 14 - 18 Uhr und nach Vereinbarung


Caritasverband für den Kreis Mettmann40822 Mettmann, Johannes-Flintrop-Str. 19


Deutscher Paritätischer WohlfahrtsverbandKreisgruppe Mettmann40822 Mettmann, Mittelstr. 13

02104 / 9656 - [email protected]

Deutsches Rotes KreuzOrtsverein Haan, Bahnhofstr. 43

Ortsverein Haan-Gruiten, Zur Mühlen 3

02129 / 31359www.drk-haan.de02104 / 969594www.drk-gruiten.de

Diakonischestation der Evgl. Kirchengemeinde Haan42781 Haan, Bismarckstr. 12a

02129 / 930531

Evgl. Kirchengemeinde Haan – Diakonisches Werk42781 Haan, Bismarckstr. 12a

02129 / 58761

Evgl.-ref. Kirchengemeinde42781 Haan, Pastor-Vömel-Str. 51

02104 / 60589

Fachberatung für Wohnungslose42781 Haan, Hochdahler Str. 14

02129 / 3755263

Familienpflege, Familienunterstützender Dienst u.a.40822 Mettmann, Johannes-Flintrop-Str. 19

02104 / 92620

Katho. Kirchengemeinde Gruiten42781 Haan, Am Kirchberg 2

02104 / 60588

KoKoBe (Koordinierungs-, Kontakt - und Beratungsangebote) im Kreis Mettmann42551 Velbert , Mettmanner Sr. 15Frau Frühauf

Herr Büqué

02051 / 9324 – 64 | [email protected]

02051 / 9324 – 63 | [email protected]

87

Krankenhaussozialdienst im St. Josef-Krankenhaus42781 Haan, Robert-Koch-Str. 16

02129 / 9292111

Malteser Hilfsdienst e.V.42781 Haan, Dieker Str. 65

02129 / 9159150

Schuldnerberatung42781 Haan, Breidenhofer Str. 1

02129 / 9509504

Sozialdienst kath. Frauen und Männer, Haan e.V.42781 Haan, Breidenhofer Str. 1Fachbereiche: Betreuungen, Jugend u. Familienhilfe, Hilfe für psychisch KrankeKleiderkammer: Annahme Di. 9 – 11 UhrSKFM-Tafel „Haaner-Tafel“Ort der Ausgabe: Ellscheider Str. 46


www.skfm-haan.de/?haanertafel

Sozialstation der AWO (AWO Sozialstation gGmbH)42781 Haan, Steinfelder Str. 5


Stiftung VorsorgeDatenbank01097 Dresden, Königstr. 5a

0351 / 8117431www.stiftung-vorsorgedatenbank.de

Suchtberatungsstelle Evgl. BIZ der Diakonie40699 Erkrath, Hauptstr. 9

02104 / 47171

Evgl. Kirchengemeine Haan42781 Haan, Kaiserstr. 8

02129 / 9305 – 0www.eKir/haan/index_haan.php

Evgl. Kirchengemeine Gruiten42781 Haan, Pastor-Vömel-Str. 51

02104 / 60589www.evkg.de

Freie evangelische Gemeinde Haan Ellscheider Straße 42 - 46, 42781 Haan

02129 / 31734 E-Mail: [email protected], http://haan.feg.de/

Kath. Pfarrgemeinde Haan-GruitenSt. Chrysanthus und Daria42781 Haan, Königstr. 8

02129 / 2433www.kath.-kirche-haan.de

Katholische Pfarrgemeinde St. Nikolaus Gruiten Am Kirchberg 2, 42781 Haan

02104 / 60588 www.kath-kirche-haan.de

Neuapostolische Kirche, Herr J. Grimm Eisenbahnstraße 5, 42781 Haan

02058 / 72716

88

Aphasiker-Selbsthilfegruppe Haan 42781 Haan, Breidenhofer Str. 7 (im AWO-Zentrum)Mo. 17 – 19 Uhr einmal im MonatKontakt: Cornelia Schildknecht


Blaues Kreuz in Deutschland e. V.42781 Haan, Ellscheider Str. 46Kontakt: Dorit Koop

02129 – 345 97 [email protected]

Polizei / Notruf 110

Polizeiwache Haan42781 Haan, Dieker Str. 94

02129 / 9328 - 6380

Feuerwehr Haan42781 Haan, Nordstr. 25

02129 / 346780

Direktwahl von Gruiten zur Feuerwehr Haan (ohne Vorwahl)

162424

Krankentransport Feuerwehr Haan 02129 / 19222

Ärztlicher Notdienst (Bereitschaftsdienst) 116117

Zahnärztlicher Notdienst 01805 / 986700

Ärztliche Notdienstpraxis Hilden40724 Hilden, Walder Str. 38, am St. Josef-KrankenhausMo, Di, DoMi + FrSa, So, FeiertagAußerhalb dieser Zeiten bitte vorher anrufen

02103 / 967373

19 – 23 Uhr16 – 23 Uhr08 – 23 Uhr

Bei Störungen der Stromversorgung:RWE Störungsstelle

01802 / 112244

89

Senioren-Park carpe diem Haan42781 Haan, Düsseldorfer Str. 50

02129 / 9246 - 0www.senioren-park.de/haan

Seniorenzentrum „Friedensheim“42781 Haan, Dellerstr. 31


Senioren-Wohnanlage „Haus am Park“42781 Haan, Bismarckstr. 12a


Betreutes Wohnen „St. Josef-Krankenhaus“42781 Haan, Robert-Koch-Str. 16a

02129 / 929 - 2242

Stella Vitalis Seniorenzentrum Haan42781 Haan, Bahnhofstr. 10

02129 / 56652 – 0www.stellavitalis-haan.de

Seniorenwohnungen „E.-Strub-Haus“42781 Haan, Prälat-Marschall-Str. 58

02104 / 60589www.erkg.de

Demenznetz Haan [email protected] www.demenznetz-haan.de

Seniorenbeirat der Stadt HaanSprechstunde jeden 3. Do im Monat, 16 – 18 Uhr42781 Haan, Kreisgesundheitsamt, Neuer Markt 52


Deutsche Fibromyalgie Vereinigung (DFV) e.V.40822 Mettmann, Düsseldorfer Str. 47Kontakt: Frau Cornelia Rotthaus


Koordinationsstelle für Selbsthilfe beim Kreis MEKontakt: Frau DürenKontakt: Herr Jacobs

02104 / 992320 [email protected] [email protected] [email protected]

Sozialpsychatrischer Dienst des Kreises Mettmann40822 Mettmann, Düsseldorfer Str. 47Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

02104 / 992 – [email protected]

90

Allgemeiner Sozialer Dienst42781 Haan, Amt für Jugend, Soziales und Schule, Alleestr. 8Sprechzeiten montags 8 – 12 Uhr / dienstags 14 – 18 Uhr

02129 / 911 – 0

Alters- und EhejubiläenDezernat 1, Kaiserstr. 85

02129 / 911 – 102

AWO Sozialstation gGmbH42781 Haan, Steinfelder Str.15


Beistandschaften / Vormundschaften / Pflegschaften42781 Haan, Amt für Jugend, Soziales und Schule, Alleestr. 8

02129 / 911 – 35902129 / 911 – 588

aritas Wohnungslosenhilfe40822 Mettmann , Lutterbecker Str. 31Mo. - Do. 9.00 - 15.30 Uhr Fr. 9.00 - 14.30 Uhr und nach Vereinbarung


Fußpflege für BedürftigeKontakt: Sozialdienst kath. Frauen und Männer, Haan e.V.

Grundsicherung42781 Haan, Amt für Jugend, Soziales und Schule, Alleestr. 8

02129 / 911 - 0

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.Kreisverband Mettmann40885 Ratingen, Mühlenstr. 1


Krankentransport42781 Haan, Feuerwehr, Nordstr. 25

02129 / 19222

Pflege- / Wohnberatung42781 Haan, Amt für Jugend, Soziales und Schule, Alleestr. 8

02129 / 911 - 447

Pflegestützpunkt42781 Haan, Amt für Jugend, Soziales und Schule, Alleestr. 8

02129 / 911 - 447

91

Rentenversicherungsangelegenheiten42781 Haan, Amt für Jugend, Soziales und Schule, Alleestr. 8

02129 / 911 - 446

Rettungsdienst42781 Haan, Feuerwehr, Nordstr. 25

112

Schwerbehindertenangelegenheiten42781 Haan, Einwohnermeldeamt, Kaiserstr. 85

02129 / 911 - 0

Sozialhilfe42781 Haan, Amt für Jugend, Soziales und Schule, Alleestr. 8

02129 / 911 - 0

Unterbringungen nach dem Gesetz über HilfsmaßnahmenFür psychisch Kranke (PsychKG)42781 Haan, Ordnungsamt, Kaiserstr. 85

02129 / 911 - 166

Untersuchungsberechtigungsschein42781 Haan, Einwohnermeldeamt, Kaiserstr. 85

02129 / 911 – 180bis 02129 / 911 - 186

Wohnberechtigungsschein42781 Haan, Amt für Jugend, Soziales und Schule, Alleestr. 8

02129 / 911 - 441

Wohngeld42781 Haan, Amt für Jugend, Soziales und Schule, Alleestr. 8

02129 / 911 – 43902129 / 911 - 479

Quelle: Infobroschüre der Stadt Haan, Auflage 08/2012

Anmeldung von Sterbefällen42781 Haan, Standesamt, Kaiserstr. 85

02129 / 911 - 19102129 / 911 - 192

Bestattung von Verstorbenen ohne Angehörige42781 Haan, Ordnungsamt, Kaiserstr. 85

02129 / 911 - 16602129 / 911 - 167

Bestattungswesen42781 Haan, Bauverwaltungsamt, Alleestr.8

02129 / 911 – 31102129 / 911 - 317

Friedhofsverwaltung42781 Haan, Bauverwaltungsamt, Alleestr.8

02129 / 911 – 31102129 / 911 - 317

Leichenpässe, Ausgrabungs- und Umbettungserlaubnisse42781 Haan, Ordnungsamt, Kaiserstr. 85

02129 / 911 - 353

92

AW

O S

ozi

alst

atio

nSeit Jahrzehnten erbringt die Arbeiter-wohlfahrt im Rheinland und im bergi-schen Land Leistungen der ambulanten Alten- und Krankenpfl ege seit mehreren Jahren werden auch Pfl egekunden aus dem Kreis Mettmann versorgt. Das am-bulante Pfl egeangebot ist dabei eng mit den anderen AWOEinrichtungen in den Städten vernetzt: Pfl egekunden werden an den Mahlzeitendienst vermittelt, neh-men Beratungsangebote in Anspruch, besuchen die Tagespfl ege oder werden (wenn ambulante Pfl ege nicht mehr aus-reichend ist) in den stationären Einrich-tungen der AWO versorgt. Das Ziel aller AWO – Einrichtungen ist es dabei, mög-lichst allen Bü rgern schnell und kompe-tent das passende Hilfsangebot zu ma-chen, wo immer es benötigt wird. Rund um die Uhr steht den Hanner Bü rgern ambulante Pfl ege durch die AWO So-zialstation gGmbH zur Verfü gung. Drei große Leistungsbereiche werden da-bei vom ambulanten Pfl egedienst der AWO Sozialstation abgedeckt: Bei der Grundpfl ege (ü berwiegend fi nanziert durch die Pfl egekassen) erhalten Pfl e-gekunden Unterstü tzung bei der Kör-perpfl ege, beim An- und Auskleiden, bei der Nahrungsaufnahme u.s.w.) Bei der Behandlungspfl ege (in der Regel fi nanziert durch die Krankenkassen) werden ärztlich verordnete Maßnahmen ausgefü hrt (z.B. Medikamentengabe, Injektionen, Verbände). Der dritte Leis-

tungsbereich der Sozialstation besteht in den Serviceleistungen. Hier werden dem Kunden individuelle Angebote gemacht, die maßgeschneidert fü r seinen Bedarf sind. Dabei kann es sich um Putzarbeit, aber ebenso gut um Alltagsbegleitung handeln. Welches Bedü rfnis der Kunde auch immer hat: Die AWO-Sozialstation gGmbH versteht sich als Dienstleister, der fü r jede Frage eine Antwort fi ndet. Aktuell wird das Engagement der AWO Sozialstation gGmbH im Kreis Mettmann von der Hauptgeschäftsstelle in Haan gesteuert.

Weitere Informationen fi nden sie im Inter-net unter www.awo-sozialstation-ggmbh.de.

Erreichbar sind wir persönlich oder tele-fonisch in unserem Bü ro in Haan auf der Steinfelder Str. 15 unter 02129/556789 oder per E-Mail unter [email protected].

Frau Watzin steht Ihnen gerne persönlich zur kostenlosen und unverbindlichen Be-ratung in den Räumlichkeiten der AWO Sozialstation gGmbH in Haan oder in Ihrem gewohnten häuslichen Umfeld zur Verfü gung. Wir freuen uns auf Ihre Kon-taktaufnahme!

Erfolg durch Kooperation: Das Angebot der AWO Sozialstation gGmbH in Haan und im Kreis Mettmann

93

Willkommen bei Ihrer Stadtwerke Haan GmbH

Stadtwerke Haan GmbH · Leichlinger Straße 2 · 42781 Haan · Telefon: 02129 / 9354-0 · Telefax: 02129 / 9354-40

Wir, die Stadtwerke Haan GmbH, sorgen mit weit mehr als 5.000 Erdgas- und 7.000 Wasserhausanschlüssen für eine besonders umweltfreundliche, äußerst sichere und zudem sehr preiswerte Energie- und Wasserversorgung in der Gartenstadt Haan.

Mit einer Abgabemenge von über 200 Mio. kWh und über 1,6 Mio. m³ Trinkwasser erwirtschaftet die Stadtwerke Haan GmbH als eines der bedeutendsten Unternehmen in der Gartenstadt Haan Umsatzerlöse von mehr als 14 Mio. Euro.

Unsere 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bewirtschaften effi zient und professionell ein insgesamt 133 km langes Erdgas- und 137 km langes Wasserrohrnetz sowie mehr als 500 Stellplätze in unseren Tiefgaragen.

Auf der Grundlage unserer Bilanzsumme von über 24 Mio. Euro sowie durch jährliche Investitionen von weit über 1 Mio. Euro leistet

die Stadtwerke Haan GmbH einen signifi kanten Beitrag zur Sicherung des Wirtschaftsstandortes Haan und bietet somit vielen Menschen eine zukunftsfokussierte Arbeits- und Existenzgrundlage.

Als kommunales Energie- und Wasserversor-gungsunternehmen stellen wir neben den städtespezifi schen Bedürfnissen insbesondere die kundenindividuellen Anforderungen in den Vordergrund unseres strategischen Handelns:

Diese Ziele erreichen wir, indem wir jeden Tag engagiert und sehr erfolgreich daran arbeiten,

die Leistungen und Produkte der Stadt-werke Haan GmbH präzise auf unsere anspruchsvollen Kunden in Haan abzustim-men und dabei zeitgemäße Maßstäbe und Trends zu setzen,

94

unseren Kunden umfassende Förderungen und mehrwertige Leistungen zur Verfügung zu stellen und jeden einzelnen Kunden der Stadtwerke Haan GmbH mit einer kompromisslosen Professionalität hinsichtlich einer umwelt-freundlichen, klimafreundlichen und wirtschaftlichen Energie- und Wasserver-sorgung optimal zu beraten.

Mit dieser Strategie schlägt die Stadtwerke Haan GmbH nachhaltig einen deutlichen und sehr erfolgreichen Kurs ein, der ihren Kunden neben einer ständigen Qualitätsoffensive insbesondere die Sicherheit wettbewerbs-fokussierter Vorzugskonditionen garantiert.

Kurzum:Die Stadtwerke Haan GmbH ist Ihr kompetenter, professioneller und sehr erfolgreicher Energie- und Wasserdienstleister vor Ort.

www.stadtwerke-haan.de95

unseren Kunden umfassende Förderungen und mehrwertige Leistungen zur Verfügung zu stellen und jeden einzelnen Kunden der Stadtwerke Haan GmbH mit einer kompromisslosen Professionalität hinsichtlich einer umwelt-freundlichen, klimafreundlichen und wirtschaftlichen Energie- und Wasserver-sorgung optimal zu beraten.

Mit dieser Strategie schlägt die Stadtwerke Haan GmbH nachhaltig einen deutlichen und sehr erfolgreichen Kurs ein, der ihren Kunden neben einer ständigen Qualitätsoffensive insbesondere die Sicherheit wettbewerbs-fokussierter Vorzugskonditionen garantiert.

Kurzum:Die Stadtwerke Haan GmbH ist Ihr kompetenter, professioneller und sehr erfolgreicher Energie- und Wasserdienstleister vor Ort.

www.stadtwerke-haan.de95

96

97

98

99

100

Quelle: Barmer Ersatzkasse: „Bewusst essen und gesund älter älter werden

101

Praxis fürNaturheilkundeHeilpraktikerinElke Andreas

individuelle und kompetente BeratungWirbelsäulen-TherapieBiologische Gelenkknorpel-TherapieSchmerz-TherapiePrüfungs-Zertifikat in Akupunktur der Weltgesundheitsorganisation in Peking/ChinaHausbesuche

Sie sind im Augenblick nicht Mobil, brauchen aber schnell ein spezielles Medikament – dann nutzen Sie unseren Liefer-Service.

Rufen Sie uns innerhalb von Haan an – und wir bringen Ihnen Ihr Medikament vorbei – zuverlässig & schnell für Ihre Gesundheit und Mobilität!

Wir freuen uns auf Ihren Be-such oder Anruf!

Notfalldienste fi nden Sie unter: www.bahnhofapotheke-haan.de

BAHNHOF APOTHEKE

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 18.30 UhrSa 9.00 – 13.00 Uhr

Apotheker Helmut Franz Bahnhofstraße 13, 42781 Haan Telefon 02129-23 04 Telefax 02129-95 93 83 [email protected] www.bahnhofapotheke-haan.de

102

Quelle: Neuform-Ratgeber für ältere Menschen

103

104

Quelle: C. Schlieper, Grundfragen der Ernährung

105

106

Bergische Frische

Haaner Felsenquelle – ein Familienunternehmen mit 100 Jahren Tradition!

Haaner Felsenquelle staatl.anerkannte Heilquelle GmbHFlurstraße 140, 42781 HaanTel. +49 2129 / 9494-0Fax +49 2129 / [email protected]

Die Qualität stimmtDie Haaner Felsenquelle ist der einzige Mineralbrun-nen im schönen Bergischen Land und hat mit seinen Marken Haaner Felsenquelle, Bergische Waldquelle und Evidenz drei ausgezeichnetenatürliche Mineralwässer.

Haaner Felsenquelle, ein natür-liches Mineralwasser mit Kohlensäure versetzt, zeichnet sich durch seine ausgewogene Mineralien-Komposition aus. Es ist daher besonders bekömmlich und schmeckt prickelnd frisch.

Bergische Waldquelle ist ein weiches natürliches Mineralwasser ganz ohne Kohlensäure. Es hat einen besonders feinen und milden Geschmack. Der entscheidende Unterschied ist, dass die Bergische Waldquelle aus der Region kommt. Aufgrund des sehr geringen Natriumgehalts eignet sich die Bergische Waldquelle auch besonders gut zur Zubereitung von Babynahrung. Außerdem enthält Bergische Waldquelle kein Nitrit und Nitrat.

Evidenz, entstanden und geschaffen durch die besonderen geologischen Gegebenheiten in Haan, transportiert die Energie des Urgesteins in den Körper. Durch seine besonderen Eigenschaften wird Evidenz leicht und direkt von den Zellen aufgenommen und beladen mit den Rest- und Schadstoffen des Stoffwechsels schnell vom Körper wieder ausgespült.

1909 – vor etwas mehr als 100 Jahren – wurde begonnen, das im Volksmund schon als „datt joode Water“ („das gute Wasser“) bezeichnete Wasser der

HAANER FELSENQUELLE in Flaschen abzufüllen. 1952 übernahmen die Eltern der heutigen Eigentümerin, Elisabeth und David Albrecht, die bereits einen Mineralbrunnen im Odenwald betrieben, die FELSENQUELLE.

Von da an ging es jedes Jahr weiter bergauf. Seit Ende der siebziger Jahre ist die zweite Generation, Tochter Gabriele Römer und ihr Mann

Helmut, verantwortlich tätig. Bereits 1999 ließ sich das enorme Wachstum des Unternehmens nur durch einen Neubau – ganz in der Nähe des alten Betriebs-geländes – bewältigen. Gemeinsam mit zahlreichen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und allen Mitarbeitern feierte die Haaner Felsenquelle im Sommer 2009 im Rahmen eines tollen Festes ihr 100-jähriges Jubiläum.

Brunnenhaus der Haaner Felsequelle

107

Die Ortsvorsitzenden des Rheinischen Einzelhan-dels- und Dienstleistungsverbandes aller 10 Kreis-städte des Kreises Mettmann haben sich am 30. 09. 2010 im Haus des Handels, Am Offers in Vel-bert, zu einem Meinungsaustausch getroffen.

Neben der Erörterung der Situation des Einzelhan-dels ging es auch um das neue Qualitätszeichen „Generationsfreundliches Einkaufen“, das im März 2010 vom Hauptverband des Deutschen Einzelhan-dels und dem Bundesfamilienministerium ins Leben gerufen wurde.

Mit dem Siegel soll nach außen hin klar erkennbar sein: „Hier ist der Einkauf für Menschen aller Al-tersgruppen, Familien mit Kinderwagen, für Men-schen mit Handicap komfortabel, angenehm und barrieream”, so Geschäftsstellenleiter Dipl.-Öko-nom Peter Rolle. Die deutsche Bevölkerung wird immer älter.

Für den Einzelhandel ergeben sich daraus zahlreiche Herausforderungen, auf die er sich vorbereiten kann. „Mit dem Qualitätszeichen geben wir den Kaufleuten die Gelegenheit, sich auf der Basis einer ausführli-chen Überprüfung bestätigen zu lassen“ sagt Peter Rolle. Ziel des Qualitätszeichens ist es, das genera-

Generationsfreundliches Einkaufentionsfreundliche Einkaulen möglich zu machen und zu einer gelebten Wirklichkeit werden zu lassen. Trä-ger des Qualitätszeichens ist der Hauptverband des Deutschen Einzelhandels in Berlin. Er entwickelte mit Bundes- und Landesministerien, Verbänden und Un-ternehmen sowie der Initiative „Wirtschaftsfaktor Al-ter“ das Qualitätszeichen, um auf gesellschaftliche Veränderungen zu reagieren.

Das orangene Qualitätszeichen stellt eine Einkaufsta-sche auf Rädern dar und verbürgt Qualität. Tester vor Ort prüfen insgesamt 58 Kriterien, darunter 18 so genannte KO-Kriterien, die in jedem Fall positiv entschie-den werden müssen, damit das Zertifikat von einer neut-ralen Berwertungsstelle erteilt werden kann. Die Kriteri-en beziehen sich insbesondere auf Leistungsangebote, Zugangsmöglichkeiten, Ausstattung der Geschäfts-räume und das Serviceverhalten des zu prüfenden Unternehmens. Das Qualitätszeichen wird für 3 Jahre erteilt, dann muss wieder neu geprüft werden. Ob ein Geschäft bereits jetzt generationsfreundlich ist, lässt sich mit einem Schnelltest im Internet (www.generations-freundliches-einkaufen.de) vorab herausfinden. „Auch die Geschäftsstelle des REHDV in Velbert steht den Händlern für Fragen zur Verfügung. „Ein Anruf oder eine Mail genügt, die Händler werden so schnell wie möglich kontaktiert“, so Peter Rolle.

Peter Rolle | Geschäftsstellenleiter

108

HDEHandelsverbandDeutschland

Der Einzelhandel

Generationsfreundliches Einkaufen – in fünf Schritten!

Machen Sie im Internet den Schnelltest zur Generationenfreundlichkeit Ihres Geschäfts.

Informieren Sie sich über das Verfahren und die Kosten bei Ihrem unten angegebenen Einzelhandelsverband.

Melden Sie sich zur Zertifizierung an.

Lassen Sie sich zertifizieren.

Bei erfolgreicher Zertifizierung erhalten Sie das Qualitätszeichen in Form eines Zertifikats und Aufklebers – ab jetzt sind Sie offiziell generationenfreundlich!

1.

2.

3.

4.

5.

Ziele des QualitätszeichensDer alltägliche Einkauf sollte für alle Kundinnen und Kunden unbeschwerlich und barrierefrei möglich sein. Ganz gleich, ob für Eltern mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl oder Seniorinnen und Senioren. Einzel-händler, die sich auf die Bedürfnisse ihrer Kundschaft einstellen, gewinnen nicht nur eine zufriedenere, son-dern auch treuere Kundschaft.

Mit dem Qualitätszeichen „Generatlonenfreundliches Einkaufen“ möchte der Handelsverband Deutschland (HDE) das Thema sichtbar machen. Ziel ist es, Genera-tionenfreundlichkeit im Einzelhandel zu gelebter Wirk-lichkeit werden zu lassen. Über seine Landes- und Re-gionalverbände zeichnet der HDE deshalb bundesweit Einzelhändler aus, die auf Generationenfreundlichkeit setzen.

Rheinischer Einzelhandels- und Dienstleistungsverband e.V.Geschäftsstellenleiter Dipl. Ökonom Peter Rolle42551 Velbert · Am Offers 3Tel. 02051 / 45 27 · Fax 02051 / 57 395 Email: [email protected]

Ihr Ansprechpartner für das Qualitätszeichen

Fotos: GALERIA Kaufhof GmbH

109

Quelle: www.wikipedia.de, www.mhmc.de

Lesen soll Spaß machen – und sich lohnen. Für alle! Dieses Motto ist meine Profession – sei es als Fach-, Wirtschafts- und Lokaljournalistin oder als Expertin für Kommunikation, Public Relations und Corporate Publishing.

Nach Abschluss meines Studiums der Germanistik und Rechtswissenschaften arbeite ich seit mehr als 20 Jahren in der Medienbranche. Im Print- und Onlinebreich. Dabei stehen die individuellen Ziele und Philosophien meiner Auftraggeber immer im Mittelpunkt meiner Arbeit.

Mein Leistungsspektrum umfasst:

Sorgfältig recherchierte, aussagekräftig formulierte Fachartikel

knackige Texte für Broschüren, Flyer oder Webseiten

Pressebetreuung, von der Pressemitteilung bis zur Presseveranstaltung

Texte für Print- und Online-Newsletter

Planung, Konzeption sowie redaktionelle Betreu-ung von Kunden- und Mitarbeiter-Magazinen

Susanne Schaper42781 HaanTel. [email protected]

Pressebüro Susanne Schaper

110

111

Ihr Plus in der 24-Stunden-Pflege

pflegeagenturplus

B eratung und InformationTel. 0211 43 63 63 06

Rund-um-die-Uhr- Versorgung – durch ausgesuchtes und gut geschultes osteuropäisches Betreuungspersonal!

ERKRATH

HAAN

HILDEN

Daniel De Paola

LEGAL + SICHER + ZUVERLÄSSIG!Pflegeagenturplus Erkrath | Rathelbecker Weg 32 | 40699 Erkrath Büro: Kirchstraße 26 | [email protected] www.pflegeagenturplus-erkrath.de

24-STUNDEN GUT VERSORGT!

Quelle: Gisela Bausch-Weis: Gesundheitsförderung in der Altenpflegeausbildung.

112

Seit 1975 besteht Optik Flügel nun schon in Haan. In diesen 37 Jahren wandelte sich der klassische augenoptische Betrieb zu einem modernen Dienstleistungsunternehmen für alle Sehanforderungen, Kontaktlinsen und vergrößernden Sehhilfen. Sportbrillen, Sonnenbrillen und eine spannende Spielecke mit Kinderbrillen runden das umfangreiche Angebot ab.

Verlässlichkeit – Beständigkeit – Qualität – Service, das sind die Werte, die wir leben. Deswegen bauen wir schon seit Jahren auf ein bewährtes Team. Erfahrung ist eben durch nichts zu ersetzen! Augenoptik ist eine Vertrauenssache.

Als Gleitsichtspezialist beraten wir Sie aus-führlich, welche Gleitsichtgläser für Sie am besten geeignet sind. Gerade auch für die „Gleitsichtanfänger“ gibt es spezielle, für Sie zugeschnittene Produkte.

Angebotspalette:

Augenglasbestimmung und Sehberatung

PC und Arbeitsplatzbrillen

Spezialist für die Anpassung von Gleitsichtgläsern

Kinderbrillen, auch für den Schulsport

Kontakt- und Speziallinsenanpassung per Computertopographie

Videogestützte Brillenzentrierung und Anpassung mit Blickfeldsimulation

Hochaufl ösende Kameratechnik zur Inspektion des vorderen Augenabschnitts

Beratung und Fertigung von Sportbrillen

Brillenanfertigung in eigener Werkstatt mit CNC Technik

Hausbesuche nach Absprache

UV - Schutzberatung für die Augen

Augenoptikermeister Dirk FlügelKaiserstraße 7, 42781 Haan

Telefon: 02129 - 66 07, Fax: 02129 - 54 604mail@optik-fl uegel.de, www.optik-fl uegel.de

Optik Flügel – moderne Technik in historischem Ambiente!Zur Überprüfung Ihrer Sehstärke steht modern-ste Technik zur Verfügung. Eine Videoanpassung lässt da hinsichtlich der Präzision keine Wün-sche offen, da so u.a. Ihre individuelle Kopf- und Körperhaltung berücksichtigt werden. Schon seit Jahren verwenden wir diese Messtechnik als ei-ner der Ersten in Deutschland. Ihr Sehvermögen ist elementarer Bestandteil Ihrer persönlichen Lebensqualität und darüber hinaus sogar le-bensnotwendig – beispielsweise im Straßenver-kehr und ganz selbstverständlich auch an Ihrem Arbeitsplatz.

Vor allem für stärker Fehlsichtige bieten wir au-ßerdem die digitale Fassungsberatung am Bild-schirm an. So können Sie direkt Brillenfassun-gen ohne weitere Hilfsmittel miteinander verglei-chen. Des Weiteren steht ein Glassimulator zur Verfügung der sowohl Form als auch Glasdicken vorab berechnen kann. Unser Versprechen an Sie: Für alle Brillen aus unserem Hause gibt es eine Verträglichkeitsgarantie!

Versicherung der Brillengläser und Verträglichkeitsgarantie

Brilleninspektion: Pads und Schrauben erneuern, richten und reinigen bei uns kostenfrei.

113

Bottrop Recklinghausen

Witten Haan

Immer eine Einrichtungs-Idee voraus!

114

www.ostermann.de

24 Stunden Home-Shopping!

Jetzt online einrichten!

Unter www.ostermann.de erwartet Sie das

OSTERMANN Online-Einrichtungshaus mit

über 12.000 Möbeln und Wohnaccessoires.

Hier können Sie bequem und sicher von zu

Hause aus bestellen.

Ob im Netz, in Haan oder in einem der

drei anderen OSTERMANN-Einrichtungs-

Centren... besuchen Sie uns und lassen Sie

sich von den vielen attraktiven Angeboten

überraschen. Ihr OSTERMANN-Team freut

sich auf Sie!

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr: 10.00 bis 19.30 Uhr Sa: 10.00 bis 19.00 Uhr

Immer eine Idee voraus – Die großen Einrichtungs-Centren in NRW

CENTRUM HAAN A46, Abf. Haan-Ost 30Industriepark Ost, Landstr. 40 Telefon 0 21 29 - 56 40

Restaurant ab 9.00 Uhr geöffnet

Die Spezialisten! 1980 eröffnete OSTERMANN

das erste TRENDS Mitnahme-

Möbelhaus in Witten. Ein neuer

Geschäftstyp für junge Leute jeden

Alters ... und die schnellste Art preiswert an neue

Möbel zu kommen. Denn Trends bietet Wohnwei-

sendes gleich zum Mitnehmen.

2003 entwickelte OSTERMANN

mit LOFT ein neues, unkonven-

tionelles Wohnkonzept und war

damit der Möbel-Branche wieder

mal um eine clevere Idee voraus. Unter dem

Motto „Räume neu erleben“ werden die Bereiche

Wohnen, Speisen und Arbeiten kreativ miteinan-

der kombiniert.

2006 erblickte BABY-TRENDS,

der Megafachmarkt für die

Jüngsten, in Recklinghausen

das Licht der Welt. Seine Brüder

folgten 2008 in Haan und 2010 in Bottrop

und Witten. BABY-TRENDS bietet alles für ein

Kinderlachen.

Im März 2011 wurde in

Witten Deutschlands Küchen-

haus mit der größten Aus-

stellungsfl äche eröffnet. Unter dem Motto

„1 Centrum, 4 Welten und 1000 Alternativen.

Alles unter einem Dach!“ warten mit dem größten

Granit- und Arbeitsplatten-Studio Deutschlands,

der OSTERMANN Kaffeewelt, der riesigen Elektro-

geräteauswahl und der Kochschule mit Live-

Cooking weitere Superlative auf den Kunden.

TRENDS

Die Full-Service-Einrichtungshäuser!

115

Quelle: www.uniklinikum-jena.de

116

SeDi

derVor

Die

Quelle: http://www.dr-gumpert.de/html/arthrose.html

Seniorinnen und Senioren in der SPD – Die AG 60plus für Haan und Gruiten

Auch die ältere Generation macht aktiv in der Haaner SPD mit. In der Arbeitsgemeinschaft SPD 60 plus haben sich die Mitglieder über 60 Jahre zusammengeschlossen. Die Mitglieder der AG 60plus bilden in den Reihen der SPD eine sehr engagierte Gruppe, die dafür Sorge trägt, dass die Belange

der älteren Menschen in Haan und Gruiten genügend Beachtung fi nden. Vorsitzende der AG 60plus in Haan ist Sabine Haesen.

Die Mitglieder der AG 60plus treffen sich regelmäßig einmal im Monat (freitags).

Kontakt über die Geschäftsstelle der SPD-Haan:

Sabine HaesenAG 60plusTelefon: 02129 [email protected]

117

118

Quelle: http://www.alzheimer.dehttp://www.alzheimerinfo.de/alzheimer/demenz_alzheimer/index.jsp

119

Quelle: http://www.alzheimer.dehttp://www.alzheimerinfo.de/alzheimer/demenz_alzheimer/index.jsp

119

Quellen:http://www.netdoktor.dehttp://www.onmeda.de/krankheiten/herzinfarkt-definition-1686-2.htmlhttp://www.onmeda.de/krankheiten/herzinfarkt-symptome-1686-5.htmlhttp://www.schoen-kliniken.de/ptp/medizin/nerven/ereignis/ schlaganfall/?gclid=CIu6royRh68CFcZb3wodSFH1_Ahttp://www.schoen-kliniken.de/ptp/ medizin/nerven/ereignis/schlaganfall/symptom

120

Mobile PhysiotherapeutinRuth Neeb-Doull

Mobil 0163 - 41 32 927

Mobile Physiotherapie in Haan - für Ihre Gesundheit unterwegs!

Als staatlich anerkannte Krankengymnastin biete ich einen mobi-len Physiotherapieservice bei Ihnen zu Hause, in Pflegeheim oder Seniorenresidenz.

Physiotherapie nach ärztlicher Ver-ordnung oder präventive Leistungen ohne ärztliche Verordnung

Manuelle Lymphdrainage und Entstauungstherapie

Diverse krankengymnastische Behandlungsmethoden und Massagetechniken

Einen langjährigen Erfahrungs-schatz mit Schwerpunkt Senioren

Palliativmedizin und Hospizarbeit

Alle Hausbesuche für Selbstzah-ler, Privat- und Kassenpatienten

Ich komme nach Terminverein-barung zu Ihnen und betreue Sie in Ihrer gewohnten Umgebung.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

info@mobile-physiotherapeutin-haan.dewww.mobile-physiotherapeutin-haan.de

121

Thomas Brauns

Praxis für Physiotherapie Krankengymnastik

Dieker Straße 102, 42781 Haan, Email: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.von 8:00 – 12:00 u. 15:00 – 17:30

sowie nach VereinbarungPrivat und alle Kassen

KONNY MÜLLERRechtsanwältin

Tel.: 02129 - 80 60Dieker Straße 102, 42781 Haan, Fax: 02129 - 344875, Email: [email protected]

Tel.: 02129 - 8069

»Der Behandlungsansatz in der Physiotherapie ist immer ganzheitlich, das heißt: die Behandlung erfolgt nicht symptomatisch, sondern das Finden der Ursache steht zunächst im Vordergrund. Die anschließende Behandlung findet unter Umständen in einer ganz anderen Körperregion statt, als sich das Problem beim Patienten darstellt. Als natürliches Heilverfahren nutzt der Physiotherapeut natürliche Anpassungsmechanismen des Körpers und unterstützt diese mit physikalischen Verfahren wie Wärme- und Kältetherapie, Massage oder Elektrotherapie«, so Thomas Brauns. Die wichtigsten »Werkzeuge« des Physiotherapeuten sind seine Hände. Er nutzt »manuelle« Techniken, um Fehlstellungen oder so genannte Blockierungen in Gelenken zu finden und diese mit sanftem schmerzfreiem Druck in die Ursprungsposition zu

mobilisieren. »Weniger bekannt ist, dass die Physiotherapie eine entscheidende Position bei Schädigungen des zentralen Nervensystems, wie nach Schlaganfall, Multipler Sklerose oder Morbus Parkinson einnimmt«, ergänzt Thomas Brauns. »Der Weg zum Physiotherapeuten erfolgt nach Diagnosestellung und gültigem Rezept durch den Arzt.«

Unter dem Motto »RECHT GESUND« bieten die Rechtsanwältin Konny Müller und der Physiotherapeut Thomas Brauns, ihre Dienstleistungen unter einem Dach an: im »Silbernen Haus« Haan, Dieker Straße 102. So ist Konny Müller für den Bereich »Recht« zuständig, die Sparte »Gesund« belegt ihr Lebensgefährte Thomas Brauns.

Thomas Brauns

Praxis für Physiotherapie Krankengymnastik

122

Quelle: www.altenpflegeschueler.de

123

Quelle: http://www.deutsche-gefaessliga.de/pavk.html

124

Ordnungsamt der Stadtverwaltung HaanKaiserstraße 85, 42781 HaanTelefon 02129 - 911 - [email protected] www.haan.de

Schon lange hat sich der Haaner Wochenmarkt zu einer festen Größe etabliert. Immer am Mittwoch- und Samstag-Vormittag präsentieren hier über 40 Händler aus dem nahen Umfeld in der Gartenstadt Haan auf dem Neuen Markt ihre gut sortierten und bunt gemischten Angebote á la carte.

Besuchen Sie einfach mal den Haaner Wochenmarkt, lassen Sie sich von dieser lebendigen Atmosphäre ge-fangen nehmen und genießen Sie das bunte Treiben mit allen Sinnen. Hier fi nden Sie vieles frisch vom Erzeuger. Obst, Gemüse, Blumen, Fisch-, Fleisch- und Wurstwa-ren aller Art, Stoffe, Kleidung, Geschenkartikel, Bücher, Zeitschriften und mehr werden hier angeboten – die Auswahl ist wirklich üppig und läßt kaum einen Wunsch offen.

Aber das Stöbern und Einkaufen macht natürlich auch hungrig und durstig.

Kein Problem – denn an den zahlreichen Imbiss- und Spezialitäten-Ständen können Sie nach Herzenslust schlemmen und Ihren Durst löschen.

Besuchen Sie einfach mal unseren Haaner Wochenmarkt und lassen Sie sich von den vielen Angeboten überraschen.

Ihre Stadtverwaltung Haan, Veranstalter des Haaner Wochenmarktes

125

Quelle: http://www.onmeda.de/krankheiten/diabetes.html

126

Bestattungsvorsorge – eine Sorge weniger

Creative Raumausstattung Raphael LangeFriedrichstraße 23, 42781 Haan, Telefon 021 29 - 95 79 [email protected], www.raumausstattung-r-lange.de

Dabei war von Beginn an unser erklärtes Ziel, jede Vorstellung und jeden Wunsch bei der Renovierung, Sanierung oder der Neugestaltung Ihres Wohn-Traumes perfekt zu verwirklichen.

Anfertigungen und Polsterungen aller ArtTraditionell oder in modernem Design, ganz nach Ihren Wünschen ändern, reparieren, beziehen und polstern mein Team und ich Ihr „altes Sofa“, den „durchgesessenen Stuhl“ oder auch das „veraltete Bettgestell“ wieder auf. Feine Stoffe, Leder, Microfasern usw. von z.B. Fine Fabrics, Prestigious Textil und anderen hochwertigen Firmen geben Ihren Lieblingsstücken wieder das gewisse Etwas...

Gardinen und DekorationenIm Dekorationsbereich biete ich Ihnen aus meiner Kollektion namhafter Marken wie Zimmer und Rohde, Jab Anstoetz, Ado usw. eine große Auswahl an Stoffvarianten. Ob Seide, Taft oder Baumwollstoffe usw., bei mir fi nden Sie bestimmt etwas Passendes.

Sicht- und SonnenschutzPlissee, Rollo oder Faltstore für Ihre Küche, Lamelle oder Flächenvorhang für Ihr Büro, oder

eine Markise vor Ihr Wohnzimmerfenster. Dank Teba, Jab Skyline oder MHZ bleibt bei mir kein Wunsch unerfüllt.

Gardinen-WaschserviceWir kommen zu Ihnen und hängen Ihre Gardinen ab, waschen, säubern und bügeln die Gardinen fachgerecht und hängen sie 1–2 Tage später wieder auf.

BodenbelägeSie möchten einen ausgefallenen Teppich in verschiedenen Formen und Farben? Ich fertige Ihnen Ihren Teppich individuell nach Ihren Vorstellungen an. Mein Team und ich verlegen Ihnen auf Wunsch auch Teppichböden oder einen strapazierfähigen Laminatboden.

Mein spezieller Service für Sie:Alle Beratungen, ob bei Ihnen vor Ort oder bei mir im Geschäft, sind für Sie kostenlos. Alle von mir angebotenen Arbeiten werden von ausgebildeten Mitarbeitern in eigener Werkstatt ausgeführt. Weitere Informationen erhalten Sie auf meiner Internetseite.

Ihr Raphael Lange & sein Team

Wir bieten Ihnen Inspiration, Kreativität & HandwerkskunstSeit 15 Jahren in Haan – Creative Raumausstattung Raphael Lange

127

ENREMA | Energie - Reiki - Massage | Claudia Saternus

ReikiDer Begriff Reiki stammt aus dem Japani-schen. „Rei“ bedeutet Geist, Seele und „ki“ Lebensenergie. Durch Handauflegen oder durch einige Zentimeter über dem Körper gehaltene Hände wird folgendes bewirkt:

Entspannung & StressabbauLösung innerer Konflikte und Blockaden Aktivierung der natürlichen Selbstheilungskraft Kraft in Krisenzeiten

Reiki ist die ideale Ergänzung medizinischer Behandlungen, ersetzt aber nicht den Arztbesuch!

Wellness-MassageThailändische Druckpunkt-Massage„Nuad Phaen Boran“ bedeutet uralte heilsame Berührung. Sie ist Seelenbalsam und bringt Entspannung für Körper und Geist.

Teil-MassagenGesichtsmassageBauchmassageRückenmassageHand- und FußmassageSportmassage

Lassen Sie sich mit duftenden Massageölen verwöhnen.

ENREMAClaudia SaternusReiki & MassageScheidemannstr. 1442781 HaanTel. 02129/5857100 Mobil 0151/[email protected]

Quelle: http://www.kompetenznetz-vorhofflimmern.de/patienten/patienteninformation/index.php

128

Traditionelle Thai-Massage Phimchuporn Rommerskirchen | Eisenbahnstr. 27/ Eingang Ecke Karlstr. 2 | 42781 Haan | Tel. 02129-93 08 24 | www.na-massagen.de

Entspannen – regenerieren – neue Kraft schöpfen!

Ganzheitlich wirksam.Die Thai-Massage Thai Nuad ist eine historisch seit ca. 3000 Jahren nachgewiesene Heilbehandlung. Sie hat Ihren Ursprung in Indien und basiert auf altindischen Lehren des Ayurveda und des Yoga. Außerdem sind Einflüsse der traditionellen chinesischen Medizin und deren Meridiansystem vorhanden.

So erfolgt bei der Thai-Massage eine mechanische Einwirkung auf Akupressurpunkte, die auf innere Organe reflektieren und die Selbstheilungskräfte des Körpers anregen. Dazu werden

die Energielinien des Körpers ähnlich wie in der chinesischen Aku-pressur systematisch bearbeitet. Zur Behandlung werden Handballen, Daumen, Ellenbogen und Füße eingesetzt.

Parallel zur Druckpunktmassage wird der passive Körper in eine Abfolge von Yogapositionen gebracht. Die aktiven Bewegungen des Masseurs harmonieren mit den passiven Bewegungen des Massierten ähnlich einem Tanz. Der Masseur bringt so den Behandelten gefühlvoll in die entsprechenden Positionen. Sanfte Bewegungen, intensive Deh-nungen, die für eine bewusste rhythmische Art der Atmung sorgen, sind charakteristisch für die Thai Massage.

129

Traditionelle Thai-Massage Phimchuporn Rommerskirchen | Eisenbahnstr. 27/ Eingang Ecke Karlstr. 2 | 42781 Haan | Tel. 02129-93 08 24 | www.na-massagen.de

Entspannen – regenerieren – neue Kraft schöpfen!

Ganzheitlich wirksam.Die Thai-Massage Thai Nuad ist eine historisch seit ca. 3000 Jahren nachgewiesene Heilbehandlung. Sie hat Ihren Ursprung in Indien und basiert auf altindischen Lehren des Ayurveda und des Yoga. Außerdem sind Einflüsse der traditionellen chinesischen Medizin und deren Meridiansystem vorhanden.

So erfolgt bei der Thai-Massage eine mechanische Einwirkung auf Akupressurpunkte, die auf innere Organe reflektieren und die Selbstheilungskräfte des Körpers anregen. Dazu werden

die Energielinien des Körpers ähnlich wie in der chinesischen Aku-pressur systematisch bearbeitet. Zur Behandlung werden Handballen, Daumen, Ellenbogen und Füße eingesetzt.

Parallel zur Druckpunktmassage wird der passive Körper in eine Abfolge von Yogapositionen gebracht. Die aktiven Bewegungen des Masseurs harmonieren mit den passiven Bewegungen des Massierten ähnlich einem Tanz. Der Masseur bringt so den Behandelten gefühlvoll in die entsprechenden Positionen. Sanfte Bewegungen, intensive Deh-nungen, die für eine bewusste rhythmische Art der Atmung sorgen, sind charakteristisch für die Thai Massage.

129

Quelle: http://www.kompetenznetz-parkinson.de/Parkinson/basisinfo.html

130

Quelle: http://www.netdoktor.de/Krankheiten/Osteoporose/Vorbeugen

131

Lara Elin Radlowski | Kurze Straße 9 | D-42781 Haan | Mobil: +49(0)176-22264481 | E-Mail: irene.radlowski @gmx.de

Was ist und wie wirkt die Peter Hess-Klangmassage:

Während einer Klangmassage entsteht eine Atmosphäre von Sicherheit und Geborgenheit. Stress, Ängste, Sorgen, Zweifel und über-haupt alle Gefühle, die sich negativ auf unsere Gesundheit auswirken, können losgelassen werden. Dabei nehmen wir unseren Körper und unsere Bedürfnisse wieder bewusster wahr. Die Gedanken kommen zur Ruhe und unsere Seele erfährt eine wohltuende Entspannung.

Klangmassage nach Peter Hess bietet ein umfassendes Klangangebot durch die vielfältigen, obertonreichen, harmonischen und natürlichen Klänge der Klangschalen.

Ermöglicht tiefe Entspannung, weil der Klang das ursprüngliche Vertrauen der Menschen anspricht und dadurch Bereitschaft zum Loslassen erzeugt.

Kann die Gesundheit fördern, die Körper-wahrnehmung verbessern und die Erkennung und Nutzung der Körpereigenen Ressourcen unterstützen.

Der Klang harmonisiert und wirkt Zellen aktivierend (z.B. das Lymphsystem), das fördert und aktiviert die Regeneration und die Selbstheilungskräfte in unserem Körper, be-sonders bei dem Bewegungsapparat (Gelenke, Wirbelsäule), wodurch die Vitalität des Körpers steigt.

Ermöglicht die positive Beeinflussung von Selbst-bewusstsein, Kreativität und Schaffenskraft

Termine nach telefonischer Absprache!

Harmonie & Entspannung für Körper, Geist und Seele!

Erreichbar unter

Telefon:

02129-91 56 62

im Mediterráneo!

Quelle: http://www.krebshilfe.de/was-ist-krebs.html

132

In guten Händen bei allen Bestattungsangelegenheiten!

Sie können uns gerne in allen Fragen der Vor-sorge, die Wahl der Bestattungsart und des Bestattungsortes, der Auswahl des Sarges und Ausstattung, die Gestaltung der Trauerfeier inkl. Dekoration, die Gestaltung von Trauerbriefen, Anzeigen, Danksagungen und viele weitere wichtige Themen ansprechen!

Beerdigungsinstitut Dietmar Degenhardt Adlerstraße 26 | 42781 Haan | Telefon 02129-3 16 20

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Überführungen und Übernahme sämtlicher Formalitäten!

Beerdigungsinstitut

Seit über Jahren Ihre helfende Hand im Trauerfall

Quelle: http://www.inkontinenz-selbsthilfe.com/und http://www.geroweb.de/inkontinenz.html

133

Bewahren Sie im besten Alter den Durchblick!Unsere Augen verändern sich im Laufe unseres Lebens ständig. Viele Menschen tragen schon vom Kindheits- oder Jugendalter an eine Brille, manch einer benötigt erst ab Mitte 40 eine Brille, die das Lesen erleichtert. Egal ob Weit- oder Kurzsichtigkeit, unser Augenlicht ist wertvoll, daher gilt es, ihm besonderen Schutz und entspanntes Sehen zu bieten. Vor allem Schutz vor UV-Strahlung und die Auswahl der richtigen Brille können dazu beitragen.

Besonders im Alter kommen zu der normalen Fehlsichtigkeit auch diverse Augenerkrankungen hinzu, die das Sehen im Alltag erschweren. Der graue Star (Katarakt) ist vielen ein Begriff. Die Augenlinse trübt sich langsam ein und es entsteht ein Sehver-lust. Bevor das Auge operiert wird, kann man meistens mit einer Anpassung der Brillenstärke und dem Tragen eines speziellen Filterglases die Kontrastempfindung und die Sehschärfe wieder verbessern. Nach einer Operation ist es wichtig, das meist nun sehr lichtempfindliche Auge vor Blendung und UV- Strahlung zu schützen und mit einer neu angepassten Brille die restliche Fehl-sichtigkeit zu korrigieren.

Viele andere Erkrankungen der Augen wie die Macula Degenera-tion, Grüner Star oder eine Diabetische Retinopathie verringern die Sehleistung und sorgen damit bei den Betroffenen für einen schwierigen Alltag. Jede dieser Erkrankungen hat eine spezielle Versorgung nötig. Durch die verminderte Sehkraft und schlechtes Kontrastsehen entstehen Unsicherheiten im Straßenverkehr, im sozialen Umfeld und auch in den eigenen vier Wänden.

Es gibt viele Organisationen und Selbsthilfegruppen die den Betroffenen helfen können, sich in der neuen Situation besser zurecht zu finden. Ein weiterer Ansprechpartner sind wir als Au-genoptikfachgeschäft mit dem Schwerpunkt für vergrößernde Sehhilfen. Wir haben die Möglichkeit mit verschiedenen Hilfsmit-teln die Sehleistung zu verbessern. In unseren Räumen in Grui-ten nehmen wir uns Zeit für diese besondere Art die Augen zu korrigieren. Die Augen werden umfangreich vermessen, die Seh-leistung bestimmt und die verschieden Möglichkeiten der Versor-gung vorgestellt. Uns ist es wichtig dass grade die Menschen mit eingeschränkter Sehkraft sich bei uns wohlfühlen.

Bei Fragen rund um Ihre Augen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

Öffnungszeiten

Wachsamkeit, Kontrolle & Beratung Beobachten Sie Ihre Augen und Ihr Sehen. Ver-gleichen Sie die Seh-Eindrücke des rechten und linken Auges – sind beide ungefähr gleichwertig?Beobachten Sie Ihr Gesichtsfeld. Sehen Sie schwarze Flecken? Oder blitzt es im Auge? Sehen Sie einen schwarzen Streifen?Sollten Sie diese Anzeichen bemerken, suchen Sie schnell einen Augenarzt auf. Sprechen Sie Ihren Hausarzt auf evtl. Nebenwirkungen Ihrer Medikamente an, achten Sie auf gleichmäßigen Blutdruck und Zuckerwert!

Qualität auf Dauer garantiertWir sind First Class Partner von Schweizer Optik

aus Forchheim. Das vielfältige Produktangebot an vergrößernden Sehhilfen unterstützt uns in unserer Beratung und hilft Ihnen, im Alltag trotz schlechter Augen gut zu recht zu kommen.–

Unser spezielles Angebot für Senioren –Hausbesuche bei Ihnen:Sie sind nicht gut zu Fuß oder nicht mobil? Kein Problem für uns – gerne führen wir bei Ihnen vor Ort eine persönliche Beratung und die Messun-gen Ihrer Augen durch.

Nehmen Sie uns beim Wort und rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Augenoptikermeisterin Friederike Horn und Team

Mo. bis Fr. 9.00 Uhr – 14.00 Uhr & 15.00 Uhr – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 Uhr – 13.00 Uhr

134

www.optik-langenberg.de

nen Werkstatt fertigen wir für Sie die Brille individuell nach Ihren Wünschen.

Wir sind ein Spezialist für die Versorgung von Sehbehinderten.

In unseren barrierefreien Räumen nehmen wir uns Zeit für Sie und passen die für Sie erforderliche Seh-hilfe an.

Ihre Augen benötigen eine individuell angepasste Kontaktlinse. Mit unseren modernsten Anpassgerä-ten und unserem Fachwissen versorgen wir Sie mit den optimalen Kontaktlinsen.

Bei individuellen Fragen und Wünschen rund ums Sehen, beraten wir Sie gern in einem persönlichen Gespräch in unseren Geschäftsräumen.

Familientradition und exklusive Serviceleis-tungen in Ihrem Optik-Fachgeschäft Langen-berg – seit mehr als 80 Jahren steht dieser Name in Haan und Umgebung für meisterhafte Augenoptik. Dass unser Fachgeschäft ein Fa-milienunternehmen ist, spüren Sie an unserem persönlichen Service. Unser Hol- und Bringdienst fährt zu allen Kunden, die aus Haan, Gruiten und Umgebung zu uns kommen möchten. Lebendige Familientradition in der dritten Generation – genießen Sie diesen fei-nen Unterschied!

Wir führen ein großes Brillen-Sortiment – ob mo-disch oder extravagant, für Freizeit, Sport oder den Arbeitsplatz – hier bei uns fi nden Sie garantiert die richtige Brille. In unserer fi rmeneigenen moder-

Familientradition und exklusiver Service in Ihrem Haaner Optik-Fachgeschäft!

Geschäftszeiten:Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhrund 14.00 – 18.30 UhrSa. 9.00 – 13.30 UhrOptik LangenbergNeuer Markt 30, 42781 HaanTelefon 02129 / 3 19 88Telefax 02129 / 5 47 [email protected]

Quelle: http://www.netdoktor.de/Krankheiten/Grauer-Star

135

Defi nitionFibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) ist eine schwere, chronische Erkrankung ohne entzündliche Werte, die mit Schmerzen in der Muskulatur einhergeht.Häufi gkeit:In Deutschland leiden ca. 2% bis 4% (Dunkelziffer) der Bevölkerung an Fibromyalgie. Hierbei sind ca. 80% der Betroffenen Frauen, 20% der Betroffenen Männer. Die Erkrankung beginnt meist um das 35. Lebensjahr, man kann aber bis ins hohe Alter davon betroffen werden.Symptome:Im Vordergrund stehen starke Schmerzen vor allem in der Muskulatur und an den Sehnenansätzen. Dabei sind nicht nur die Extremitäten sondern auch der Rumpf betroffen. Häufi g wird der Schmerz als großfl ächig, fl ießend und brennend beschrieben. Die Schmerzen halten über lange Zeit, meist über Jahre an und wird von vielen Begleitsymp-tomen begleitet. Die Selbsthilfegruppe Hilden – Haan kann hier helfen!In unserer Selbsthilfegruppe lernen Sie gemeinsam, miteinan-der füreinander da zu sein und mit der Erkrankung zu leben. Wir tauschen uns aus, informieren, diskutieren, lachen und spielen, betreiben Gehirnjogging, Reaktions- und Konzentra-tionsübungen. und durch kreative Übungen verbessern wir unsere Fingerfertigkeit. Wir bieten Ausfl üge zu Fachkliniken, gestalten Feste und vieles mehr.Kommt, schaut, hört und fühlt Euch bei uns wohl. Hier seid Ihr mit Eurer Erkrankung nicht alleine!

Fibromyalgie?Schmerzen überall?

Selbsthilfegruppe Hilden – Haan

Gesprächskreis der Gruppe:Termin: immer am 2. Dienstag im MonatZeit: um 18.00 UhrOrt: AWO-Treff Haan, Breidenhofer Straße 7

Sprechstunde:Termin: immer am 1. Montag im Monat Zeit: um 18.00 Uhr und nach Vereinbarung!Ort: AWO-Treff Haan, Breidenhofer Straße 7

Cornelia Rotthaus, Gruppensprecherin, Telefon 02129-2 310 E-Mail: [email protected]

Marlis Neuhaus, stellv. Gruppensprecherin, Telefon 02129-71 45E-Mail: [email protected]

Die Senioren-Union der Stadt Haan stellt sich vor!

Kontakt: Herr Manfred KlotzKampstraße 93 , 42781 HaanTelefon 02129-5 04 93E-Mail: [email protected] www.senioren-union-haan.de

Die Senioren-Union der Stadt Haan ist eine eigenständige Vereinigung im Stadt-verband der CDU Haan. Die Senioren-Union Haan wurde 1988 gegründet. Derzeit zählen wir über 50 Mitglieder. Mitglied der Senioren-Union Haan kann jeder werden, der das 60ste Lebensjahr vollendet hat oder sich im Vorruhestand befi ndet. Die Senioren-Union Haan ist eine Gliederung der CDU Haan, wobei aber keine Verpfl ichtung besteht, auch Mitglied der CDU zu sein.

In der Regel fi ndet am dritten Mittwoch jeden Monats um 15.00 Uhr ein Tref-fen in der CDU-Geschäftsstelle Haan, Bahnhofstraße 43, statt. Dabei sind Gäste herzlich willkommen!

Dr. Karlheinz Disch,1. Vorsitzender der Senioren-Union Haan

Vielseitige Angebote für unsere Mitglieder:

Vorträge mit Referenten aus der Politik zu aktuellen Themen

Vorträge zur Gesundheit, Vorsorge, Natur, Steuern, Sicherheit uvm.

Dia- und Filmvorträge über Länder

Besuch von Museen, Städten, Firmen u.a.

Halbtages- Tages- & Mehrtagesfahrten

Teilnahme an Seminaren

136

Ihre Birkensauna freut sich auf Sie.

Jeden ersten Samstag im Monat Saunanacht XXLbis 4 Uhr morgens geöffnet

Regelmäßige Saunabesuche sind ein ideales Anti-Stress-Programm für Ihren Körper und fördern die Entgiftung und Entschlackung.Das 4000 qm große Wellnes-Paradies für anspruchvolle Sauna-Fans bietet Ihnen im Sommer wie im Winter das besondere Wohlgefühl, wie Sie es nur von Ihrem Urlaub her kennen.11 verschiedene Saunen, 1 Außen-Soleschwimmbad mit 32°C, 1 Soledampfbad mit einer Strahlungswärme von 46°C, 1 Aromabad, 1 Hal-lenbad mit 28°C und unser Hot-Whirl-Pool mit seinem 40°C heißen Was-ser sorgen für prickelndes Vergnügen. 4 Turbo-Bräuner-Solarien halten Ihre Urlaubsbräune konstant.

Die Erlebnisduschen – vom Tropenregen über Gewitterre-gen bis hin zum Eisregen wecken die pure Lebensfreude.Zum Garten hin gelegene Ruhe-und Relaxräume in gediegenem Ambiente laden zum Entspannen ein, für einen kleinen Schlaf bietet Ihnen die Birkensauna einen extra Schlafraum an.Oder Sie speisen in unserer Cafeteria mit Blick in den Himmel kleine Snacks, Kuchen, Fruchtsäfte, Quark-Buffet und andere Leckereien!Anschließend laden Komfortliegen zum Verweilen ein – an warmen Som-mertagen können Sie die schöne Aussicht und die wohltuende Ruhe auf unserem Sonnendeck genießen.Im Kaminstübchen unseres Res-taurants können Sie essen wie bei „Muttern“ oder speisen wie „Gott in Frankreich“.In behaglicher Atmosphäre können Sie nach dem Saunagang bei einem leckeren Essen den Besuch bei uns relaxt ausklingen lassen. Kommen Sie einfach mal vorbei und genießen Sie unser kulinarisches Wellness- und Verwöhnprogramm.

BirkensaunaBirkenweg 15a 42781 Haan-GruitenTel. 02104-62220, Fax 02104-6311www.birkensauna.de [email protected]

Öffnungszeiten:Montag - Donnerstag 10 - 23 UhrFreitag & Samstag 10 - 24 UhrSonntag von 10 - 22 Uhr

http://www.ergotherapie-buschmann-koepke.de

137

http://www.neurologen-und-psychiater-im-netz.de

138

Restaurant In unserem Restaurant werden Ihre Ge-schmacksnerven auf feinste kulinarische Art verwöhnt. Entdecken Sie die täglich frisch zubereiteten Gerichte unserer gehobenen italienischen Küche.

Frühstück von 9.00 Uhr – 11.30 Uhr Mittagstisch von 12.00 Uhr – 15.00 Uhr Abendessen von 18.00 Uhr – 22.00 Uhr

Bar und VinothekKommen Sie doch einfach auf einen Sprung vorbei und entspannen Sie sich bei einem guten Kaffee und leckeren Kuchen in dieser modernen Wohlfühl-Atmosphäre. Lassen Sie mit einem guten Glas Wein aus unserer Vinothek den Tag ausklingen.

Hier finden Sie uns!garibaldiScapicchio GbRNeuer Markt 2142781 Haan Tel. 02129-57306

PERSIEN-TEPPICHE HASSAN ELHAMKaiserstr. 17, 42781 Haan Telefon: 0212 - 95 48 15

PERSIEN-TEPPICHE HASSAN ELHAMTeppichkunst aus Persien

Zeit seines Lebens hat sich der gebürtige Nordiraner Hassan Elham für die alte traditionelle persische Teppichkunst begei-stert. Sein Wissen erwarb er durch jahrzehntelange Arbeit im Basar, bevor er in Deutschland ansässig wurde.

Zunächst war er beim Zollamt in Düsseldorf für das Lagern und den Verkauf von Teppichen zuständig. Seit über 25 Jahren führt er nun sein Geschäft in Haan.

Zusätzlich bietet Hassan Elham seinen Kunden die Teppich-reinigung in seiner Heimwerkstatt an! Aufgrund der Materialien wird die Teppichreinigung dabei von Hand durchgeführt!

Quelle: www.physiowissen.de

139

Unsere LieferantenSchiesser, Comtessa, hajo, Pastunette, Lisca, Schöller, Speidel,Götzburg, Ringella, bugatti, Otto Werner etc.

Unser Service: Extra-Bestellungen, Gutscheine & Lieferservic

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 9.30 Uhr - 18.30 Uhr Sa. Von 9.30 Uhr - 13.00 Uh

Pyjama und mehr – Stark in großen Größen! Für die Dame BH’s: Größen von 75 - 115 Cup A, B, C, D + E

Bustiers, Bodies, Shape Wear, Miederhosen

Tagwäsche Nachthemden Schlafanzüge / Pyjamas Bademäntel Hausanzüge

Für den Herrn Tagwäsche Nachthemden Schlafanzüge / Pyjamas Bademäntel Hausanzüge

Hussels & Pölkemann GbR, Kaiserstr. 25A, 42781 Haan Telefon 02129-91 568-10, [email protected]

140

Savoy HotelNeuer Markt 23, 42781 HaanFon +49 2129 922-0Fax +49 2129 92 21 [email protected]

Haan – wo Düsseldorf und Köln sich die Hand reichen!

3 VeranstaltungsräumeTagen und Feiernbis 60 Personen

87 Zimmer/4-Sternefarfarello bar/Eventlocationzentral und ruhig gelegen

SaunaSolarium

Schwimmbad

kostenloses W-Lankostenloses Parken

einzigartiges Kunstkonzept

5 Hotels – reservieren Sie zur Best-Price-Garantie unter Fon +49 221 2058-555

Savoy Hotel in HaanVor den Toren der Rheinmetropolen und Mes-sestädte Düsseldorf (19 km) und Köln (40 km) bietet Ihnen das CityClass Hotel SAVOY in der Gartenstadt Haan exklusives Wohnen & Tagen im Grünen mit optimalen Verkehrsanbindungen. Die komfortable Ausstattung der 87 Zimmer (alle mit W-Lan) und unser reichhaltiges Frühstücks-buffet garantieren Ihnen einen angenehmen Auf-enthalt. Das vielfältige Angebot unseres Hauses wird durch die kostenfreie Tiefgarage sowie einem Wellness-Center mit Schwimmbad, Sauna und Solarium und der attraktiven Hotelbar “fafarello” abgerundet. Zum Speisen laden eine Vielzahl von Restaurants im nahen Umkreis ein. Im CityClass Hotel SAVOY tagen Sie in ruhiger

Parklage zentral und dennoch fernab von Straßenlärm und Messestreß.

neu renoviert ruhig gelegen

teilweise mit Balkon

Meisterbetriebseit 1980

Gendag/Guten Tag

Der Meisterbetrieb Pichtemann, am 2. April 1980 durch Ernst Pichtemann gegründet, wird nun schon in der 2. Generation erfolgreich durch Jens Pichtemann geführt. Der umfassende und professionelle Beratungs-Service stützt sich dabei auf unsere lang-jäh-rige Erfahrung – zu Ihrem Vorteil.

Unser Maler- und Lackier-Unternehmen bietet seinen Kunden innovative Ideen und modernste Techniken! Dabei verlieren

wir nie die alten Werte und Techniken aus den Augen. Getreu unserer Firmenphilo-sophie: Jeder Mensch Jeder Raum Jedes Ding hat seine eigene Vorstellung.

Wir nehmen uns die Zeit, um mit Ihnen gemeinsam Ihre Ideen zu realisieren. Ihr Vertrauen ist unser Ansporn. Mit Luftreini-gungssystemen erstellen wir nahezu staubfrei sämtliche Maler-, Innen- und Außenarbeiten, auch bei Silikat-Applika-tionen oder im Lehmbau!

Alles aus einer Hand – bei übergreifenden Gewerken arbeiten wir mit entsprechend qualifizierten Fachunternehmen unseres Vertrauens zusammen.

Ihr Jens Pichtemann & Team

Jens Pichtemann GmbHPfalzstraße 12, 42781 HaanTel. 0 21 29 - 81 69 | Fax 0 21 29 - 82 67Mobil +49 171- [email protected]

pichtemann.de

141

Savoy HotelNeuer Markt 23, 42781 HaanFon +49 2129 922-0Fax +49 2129 92 21 [email protected]

Haan – wo Düsseldorf und Köln sich die Hand reichen!

3 VeranstaltungsräumeTagen und Feiernbis 60 Personen

87 Zimmer/4-Sternefarfarello bar/Eventlocationzentral und ruhig gelegen

SaunaSolarium

Schwimmbad

kostenloses W-Lankostenloses Parken

einzigartiges Kunstkonzept

5 Hotels – reservieren Sie zur Best-Price-Garantie unter Fon +49 221 2058-555

Savoy Hotel in HaanVor den Toren der Rheinmetropolen und Mes-sestädte Düsseldorf (19 km) und Köln (40 km) bietet Ihnen das CityClass Hotel SAVOY in der Gartenstadt Haan exklusives Wohnen & Tagen im Grünen mit optimalen Verkehrsanbindungen. Die komfortable Ausstattung der 87 Zimmer (alle mit W-Lan) und unser reichhaltiges Frühstücks-buffet garantieren Ihnen einen angenehmen Auf-enthalt. Das vielfältige Angebot unseres Hauses wird durch die kostenfreie Tiefgarage sowie einem Wellness-Center mit Schwimmbad, Sauna und Solarium und der attraktiven Hotelbar “fafarello” abgerundet. Zum Speisen laden eine Vielzahl von Restaurants im nahen Umkreis ein. Im CityClass Hotel SAVOY tagen Sie in ruhiger

Parklage zentral und dennoch fernab von Straßenlärm und Messestreß.

neu renoviert ruhig gelegen

teilweise mit Balkon

Meisterbetriebseit 1980

Gendag/Guten Tag

Der Meisterbetrieb Pichtemann, am 2. April 1980 durch Ernst Pichtemann gegründet, wird nun schon in der 2. Generation erfolgreich durch Jens Pichtemann geführt. Der umfassende und professionelle Beratungs-Service stützt sich dabei auf unsere lang-jäh-rige Erfahrung – zu Ihrem Vorteil.

Unser Maler- und Lackier-Unternehmen bietet seinen Kunden innovative Ideen und modernste Techniken! Dabei verlieren

wir nie die alten Werte und Techniken aus den Augen. Getreu unserer Firmenphilo-sophie: Jeder Mensch Jeder Raum Jedes Ding hat seine eigene Vorstellung.

Wir nehmen uns die Zeit, um mit Ihnen gemeinsam Ihre Ideen zu realisieren. Ihr Vertrauen ist unser Ansporn. Mit Luftreini-gungssystemen erstellen wir nahezu staubfrei sämtliche Maler-, Innen- und Außenarbeiten, auch bei Silikat-Applika-tionen oder im Lehmbau!

Alles aus einer Hand – bei übergreifenden Gewerken arbeiten wir mit entsprechend qualifizierten Fachunternehmen unseres Vertrauens zusammen.

Ihr Jens Pichtemann & Team

Jens Pichtemann GmbHPfalzstraße 12, 42781 HaanTel. 0 21 29 - 81 69 | Fax 0 21 29 - 82 67Mobil +49 171- [email protected]

pichtemann.de

141

Eine hochwertige Medizin, Pflege und Thera-pie auch in Zukunft wohnortnah anbieten zu können, das ist das Ziel der Einrichtungen des Kplus-Verbundes in Haan. Das St. Josef Kran-kenhaus Haan hat eine lange Tradition. Heute ist ein umfassend ausgerichtetes Gesund-heitszentrum aus dem ehemaligen Lazarett der Steyler Missionsschwestern geworden: Fünf Fachabteilungen im Krankenhaus, drei Praxen auf dem Klinikgelände und eine große Kranken-pflegeschule bieten medizinische, therapeuti-sche und pflegerische Versorgung auf hohem Niveau.

Neben einer umfassenden Gesundheitsversor-gung in den Bereichen Innere Medizin mit Gast-roenterologie, Kardiologie, Schlafmedizin sowie Lungen- und Bronchialheilkunde, Allgemeine Chirurgie, Intensivmedizin, Anästhesie, und Schmerzmedizin liegt ein besonderer Schwer-punkt im Haaner Krankenhaus auf der Behand-lung von Diabetes mellitus. So können im ange-schlossenen Diabeteszentrum Rheinland Haan Patienten stationär behandelt werden.

Besondere Expertise hat sich das Kranken-haus auch auf dem Gebiet der Gefäßchirurgie erworben. Die besondere Qualität der Abtei-lung bestätigt auch die Zertifizierung als Ge-fäßzentrum durch die Deutsche Gesellschaft für Gefäßchirurgie (DGG).

Neben dem Krankenhaus liegt das St. Josef Wohnen mit Service, eine überschaubare An-lage in ruhiger, aber stadtnaher Lage. Mehr als 20 seniorengerechte Komfortwohnungen bieten Lebensqualität und Unabhängigkeit im Alter, verbunden mit dem Gefühl von Sicher-heit und Geborgenheit. Die Bewohner leben unabhängig in ihren eigenen vier Wänden und bestimmen selbst, welche Unterstützung sie annehmen möchten.

Beide Einrichtungen bilden gemeinsam mit weiteren Institutionen des Gesundheitswesens den Kplus-Verbund – Katholische Kliniken und Senioreneinrichtungen. Ziel des Verbundes ist es, Kompetenzen in der Gesundheitsversor-gung zu bündeln. Mittlerweile gehören über zwanzig Institutionen des Gesundheitswesens zum christlich geprägten Kplus-Verbund und knüpfen ein dichtes Gesundheitsnetz für die Region.

Für eine regionale Gesundheitsversorgung

142

Das St. Josef Krankenhaus Haan leistet einen we-sentlichen Beitrag zur Gesundheitsversorgung in der Region. Es bietet medizinische, therapeutische und pflegerische Versorgung auf hohem Niveau. Das St. Josef Wohnen mit Service ist eine über-schaubare Wohnanlage mit seniorengerechten Komfortwohnungen in ruhiger aber stadtnaher Lage – für umsorgte Eigenständigkeit im Alter mit persönlichen Freiräumen.

Beide Einrichtungen bilden gemeinsam mit wei-teren Institutionen des Gesundheitswesens im Kreis Mettmann, in Leverkusen sowie in Solingen und Düsseldorf den Verbund Kplus – Katholische Kliniken und Senioreneinrichtungen.

Informieren Sie sich auch unter www.k-plus.de.

... in der Gartenstadt Haan

Robert-Koch-Straße 16a · 42781 HaanTelefon 0 21 29/9 29-30 00oder 0 21 29/9 29-22 42

Robert-Koch-Straße 16 · 42781 HaanTelefon 0 21 29/9 29-0Telefax 0 21 29/9 29-24 85

Medizinische Fachabteilungen

Innere Medizin und Schlaflabor Diabeteszentrum Rheinland Haan Chirurgie Gefäßchirurgie Anästhesie, Intensivmedizin,

Schmerztherapie

Serviceangebote

Einkaufsdienst Arztfahrten Kleinere Handwerksdienste Kostenloses Veranstaltungs-

programm Notrufsystem in jeder Wohnung

143

Unser Slogan „Wir kommunizieren Marketing“Wir haben uns sehr gefreut, bei der Entwicklung dieser Broschüre unterstützend mitwirken zu dürfen. Gleichzeitig haben wir in viele Lebensbereiche einen Einblick genommen und neue Erkenntnisse erworben. „Leben heißt Lernen“ – Konrad Lorenz

144

145

Quelle: www.thieme.de/detailseiten/musterseiten/pdf/9783131391339_002_005.pdf

146

Quelle: www.hilfreich.de/der-alterungsprozess-beginnt-spaetestens-mit-30_2572

147

Fisch-Delikatessen SchälteSeit 80 Jahren die Top-Adresse für Frisch-Fisch!

Das Fischfachgeschäft Schälte in Haan bietet seinen Kunden saison-bedingt bis zu 30 Arten Frischfi sch, eine große Auswahl an Meeres-früchten wie Hummer, Austern, Flusskrebse, Muscheln und vieles mehr. Außerdem schmackhaft zubereitete Fischgerichte zum „Direktschlem-men“ oder zum „Mitnehmen“. Jeden ersten Samstag im Monat wird ein „Hummerfrühstück“ angeboten und immer ab Mittwoch können

Sie bei uns zehn bis zwölf frisch zubereitete köstliche „Sushi-Varian-ten“ genießen.

Es kommt bei uns nur qualitativ hochwertiger und absolut frischer Fisch zur Veredelung und Zubereitung. Und das schmeckt man auch!Von der Fachzeitschrift „Fischmagazin“ wurde unser Fischfachgeschäft als Gewinner der Kate-gorie „bestes stationäres Fisch-Fachgeschäft“ ausgezeichnet. Zum dritten Mal ehrte uns das Fischmagazin mit dem „Seafood Star 2010“ für das herausragende Engagement.

Nur Unternehmen mit Vorbildcharakter erhalten diese Auszeichnung! Der von uns angebotene Frischfi sch, Räucherfi sch, Salate, Mari-na-den und Fertiggerichte werden nach eigenen Hausrezepten herge-stellt! Lassen Sie sich einen Tag als Gastgeber mit unserem Partyser-vice verschönern.

Wir liefern für Ihr individuelles Firmenevent oder Ihre private Feierlichkeit die köstlichsten Fisch- und Meeresfrüchte-Buffets.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Fisch-Delikatessen Schälte GbR Neuer Markt 56, 42781 Haan Telefon 02129-56 77 96 E-Mail: [email protected]

SCHÄLTEUnsere Öffnungszeiten:Mo., Mi.: 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr Di., Do., Fr.: 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sa.: 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Quelle: www.medizinfo.de/geriatrie/alter/soziales_altern

148

Quelle: http://www.lumrix.de/medizin/gerontologie/seniorenmanagement

149

150

Quelle: http://www.focus.de/gesundheit/gesundleben/antiaging/forschung/jugend/so-alt-wie-man-sich-fuehlt_aid_15127.html

151

Quelle: http://www.focus.de/gesundheit/gesundleben/antiaging/forschung/jugend/so-alt-wie-man-sich-fuehlt_aid_15127.html

151

Quelle: http://www.paramedix-group.de/therapiebereiche/gerontopsychiatrie

152

153

154

Wir sind eine Gruppe von blinden und sehbehinderten Menschen aus Haan und Umgebung und beabsichtigen, eine „feste Institution in Haan“ zu werden. Dabei möchten wir als Ansprechpartner für Rat und Verwaltung, für Einrichtungen und Unternehmen fungieren. Auch für alle Betroffenen, die mit Sehschädigungen konfrontiert sind oder wer-den, können uns dazu in Anspruch nehmen.Wenn auch Sie eine Sehbehinderung haben oder blind sind – schließen Sie sich doch einfach unserer „Interessengemeinschaft blinder und se-hbehinderter Menschen in Haan“ an. Wir bieten Ihnen: Erfahrungsaus-tausch, Hilfe und Beratung für Betroffene, Begleitung bei Kontakten zu Behörden und natürlich kommt auch geselliges Beisammensein dabei nicht zu kurz. Dabei ist es gleich, ob Sie betroffen, nicht betroffen, An-gehöriger oder Interessierter sind. Denn bei uns fi ndet jeder ein offenes

Die „Interessengemeinschaft blinder und sehbehinderter Menschen in Haan“!

Ohr für die kleinen oder großen Probleme des alltäglichen Lebens. Un-sere Treffen fi nden jeden dritten Dienstag im Monat von 15 bis 17 Uhr im Gemeinschaftsraum der Parea gGmbH Haan, Am Bandenfeld 106, (Seiteneingang des Hochhauses) statt. Hier kann man sich mit an-deren Betroffenen über die Neuigkeiten rund ums Sehen oder anderen Themen austauschen.

Also – fassen Sie sich ein Herz und melden Sie sich bei uns, wir freuen uns über jedes neue Mitglied!

Ihre Gaby Bongard

Ansprechpartner: Gaby BongardIG blinder und sehbehinderter Menschen in Haan Auf den Schollen 7, 42781 HaanTelefon 02129/34 46 99 [email protected]

Unser Spendenkonto: Sparda-Bank Dr. R. Nieswandt - IG Blinder und Sehbehinderte Haan - Konto-Nr. 565 29 95 - BLZ 330 605 92

155

156


157


157

158

159

160

©Kr

eis

Mett

man

n

161©

Krei

s M

ettm

ann

162

Tel. 02129/[email protected]

Kreis Mettmann

Fotos:AWO Ortsverein Haan, Tami Janine Steven, Ansichtskartenmuseum Bernd Wodrich

Redaktionelle Beiträge: Redaktionelle Beiträge, welche nicht SCRIPT-ART Steven stammen, sind mit der Quelle gekennzeichnet.

Kartenmaterial: freundlicherweise vom Kreis Mettmann zur Verfügung gestellt

Ausgabe: 10/2012

163

Seit über 12 Jahren fi nden Sie mich und meine Mitarbeiter auf dem katholischen Friedhof in Haan an der Thienhausener Str., wo ich mit meiner Firma als Friedhofsverwalter und Friedhofsgärtner tätig bin. Darüber hinaus führen wir Grabpfl ege auf allen Haaner Friedhöfen aus.

Wir beraten Sie individuell zu den Themen Grabpfl ege, Dauergrabpfl ege sowie Grabgestaltung mit langjähriger Erfahrung und großer fachlicher Kompetenz.

Eine seriöse auf den einzelnen Trauerfall abgestimmte Begleitung ist für meine Mitarbeiter und mich eine Selbstverständlichkeit.Darüber hinaus stehe ich Ihnen bei der Gestaltung von fl oristischen Trauergebinden wie Urnen- und Sargschmuck jederzeit persönlich zur Verfügung. Unser Floristikfachgeschäft, welches seit über 35 Jahren in der 4. Familiengeneration geführt wird, befi ndet sich in Erkrath. Hier halten wir für Sie vielfältige Ideen zu den einzelnen Floristikthemen bereit.

Ein jahreszeitliches großes Angebot an Topfpfl anzen für den Innen-und Außenbereich sowie ein großes Schnittblumensortiment für jeden Anlass steht Ihnen täglich zur Verfügung. Unsere Ware beziehen wir ausschließlich vom Blumengroßmarkt Düsseldorf und hiesigen Gärtnereien.

Informieren Sie sich unverbindlich bei einem persönlichen Termin. Sie erreichen mich und meine Mitarbeiter täglich zwischen 08.00 – 17.00 Uhr entweder auf dem kath. Friedhof in Haan oder unter folgenden Erreichbarkeiten:

Geschäft: 0211 -209 3 902Mobil: 0173 – 66 45 275e-mail: [email protected]

Meine Mitarbeiter und ich freuen uns auf Ihren Besuch oder Anruf.

Ihr Jörg Vavpotic

164

165

VON alter S ule ZU NEUEN MEDIEN.Im Jahre 1892 wurde in Haan eine Druckerei mit einer eigenen Zeitungsredaktion, die Haaner Volkszeitung, gegründet. Nach eher mäßigem Erfolg wurde die Druckerei 1894 von Firmengründer Wilhelm Hochstatt an Wilhelm Wölfer verkauft. Bald etablierte sich die Haaner Volkszeitung, sodass ein größeres Gebäude notwendig wurde. Das neu erbaute Domizil der Firma an der Kaiserstraße 34 wurde 1900 bezogen und kurz darauf um ein Schreibwarengeschäft erweitert.

1942 wurde der Verlag der Haaner Volkszeitung eingestellt. Zum Ende des zweiten Weltkrieges wurden in der zwangsbe-wirtschafteten Druckerei Bezugskarten gedruckt, wodurch am Ende des Krieges immerhin noch eine teilweise funkti-onsfähige Druckerei bestand.

Nach dem Tod Wilhelm Wölfers 1957 übernahm Heinrich Schatzberg mit Ehefrau Ilse, geb. Wölfer, die Druckerei an der Kaiserstraße. Ende der 70er Jahre machte die schnelle technische Entwicklung auf dem Drucksektor der Firma jedoch zu schaffen und so entschlossen sich die Firmen-inhaber Schatzberg, die Druckerei und das Schreibwaren-geschäft zu trennen und den Druckereibetrieb zu verkaufen.

Martin Leithäuser nahm sich 1980 der Haaner Traditions-druckerei an. Durch die neue Offsettechnik und rationelle Fertigungen konnte man den Kundenkreis kontinuierlich vergrößern. Im August 1985 wurde die im Gewerbegebiet Schallbruch neu errichtete Halle bezogen und das reine Druckereigeschäft um die eigene Herstellung von Werbe artikeln aus Papier erweitert. Seitdem werden hier Werbeartikel aus Papier, wie Kalender und Notizblöcke gefertigt. Durch Zukauf des Nachbargrundstücks und bauliche Erweiterungen wuchs die Produktionsfl äche auf insgesamt 2.000 qm.

Im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung und der Verschmelzung von elektronischen und Printmedien hat sich Wölfer bis heute zu einem multimedialen Dienstleister gewandelt. Zum Leistungsspektrum gehören heute neben der Produktion von Printerzeugnissen, Leistungen im Onlinebereich, wie z. B. die Erstellung von Internetpräsenzen, der Vertrieb von Mobile Apps, sowie Dienstleistungen im Logistikbereich. Somit ist das Unternehmen heute in der Lage Geschäftskunden aus den unterschiedlichsten Branchen umfassende mediale Lösungen aus einer Hand anzubieten.

Um dem erweiterten Produktportfolio Rechnung zu tragen fi rmiert das Unternehmen seit 2012 als WÖLFER DRUCK+MEDIA und bietet seinen Kunden:

www.wölferdruck.de

DRUCK MEDIAWolfer

Schallbruch 22 - 24, 42781 Haan Telefon 02129 9401-0

Telefon 02129 [email protected]

www.woelferdruck.de

Design & Konzeption

Offset- & Digitaldruck

Web & Multimedia

Mailing & Logistik

Werbemittelshop

Und könnte Wilhelm Wölfer seine Firma heute sehen, würde er wohl wieder etwas sagen wie...

„Das der seitherigen Firma bewiesene Wohlwollen und Vertrauen bitte ich höfl . auch weiterhin freundlichst zu bewahren und bedanke mich für selbiges bestens."

Mit Hochachtung ergebenst

WILHELM WÖLFER

L i e b e L e s e r i n n e n ,

l i e b e L e s e r ,

situationen und -phasen, mit unter anderem folgenden Themen:

�L i q u i d i t ä t

�V o r s o r g e

�A b s i c h e r u n g , E r b e n u n d V e r e r b e n

�V e r m ö g e n

�I m m o b i l i e n

u n d s t e h e n I h n e n a l s P a r t n e r g e r n e z u r S e i t e .

sind es nicht die Kleinigkeiten, die das Leben einfacher machen? Nur wer bietet

den besten Rat, gute praktische Unterstützung und wirklich kompetente Bera-

tung? Es ist doch beruhigend zu wissen, dass Sie einen zuverlässigen Partner an

Ihrer Seite haben können, der sich gemeinsam mit Ihnen um Ihre finanziellen

Dinge kümmert. Wir bieten Ihnen Einen persönlichen Ansprechpartner, dem

Sie vertrauen können und der sich Zeit

Die Stadt-Sparkasse Haan (Rheinl.) können Sie nicht nur die gängigen Finanz-

angebote von Geldautomaten und Selbstbedienungsterminals in Anspruch

nehmen. Ihr “Rundumservice für ein Leben in Gelassenheit” beginnt viel mehr

mit der Unterstützung bei einer Überweisung am Serviceschalter und hört mit

der ganzheitlichen Beratung bei Ihrem Kundenberater, der Sie auch gerne

persönlich besucht, auf. Die ganzheitliche Beratung umfasst alle Lebens-

Getreu dem Motto “Wir für Sie - ganz nah. Gut beraten!” sind wir nah am

nimmt, für alle Ihre Fragen und Anliegen.

Kunden

Ihre Stadt-Sparkasse Haan (Rheinl.)

Wir für Sie - ganz nah. Gut beraten!

Liebe Leserinnen,

liebe Leser,

��Stadt-Sparkasse

Haan (Rheinl.)

�Liquidität

�Vorsorge

�Absicherung, Erben und Vererben

�Vermögen

�Immobilien

und stehen Ihnen als Partner gerne zur Seite.

situationen und -phasen, mit unter anderem folgenden Themen:

166

167

Eine Checkliste für die Pflegeheimauswahl können Sie hier herunterladen:

http://www.weisse-liste.de

��Stadt-Sparkasse

Haan (Rheinl.)

Mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite können

sie sich entspannt zurück legen und die Ruhe

genießen.

In finanziellen Dingen braucht man einen zuverlässigen Partner an seiner Seite, dem man vertrauen kann und der einem ein sicheres Gefühl gibt. Gerne nehmen wir

uns die Zeit für all Ihre Fragen rund ums sparen, Geld anlegen oder weiteren wichtigen Vermögensfragen. Sprechen Sie uns gleich an. Sie erreichen uns telefonisch

unter 02129/ 575- 0 oder bei einem persönlichen Besuch in einer unserer Filialen. Wir für Sie - ganz nah. Gut beraten!