14

Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Contains all the popular chanakya policies for life

Citation preview

Page 1: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

������������� �����������������������

��� �"! �$#&%'��(*),+-),.0/&�1�$23+-4��576 �98�:<;$=>)?+�)>@A�"=�BC+-�9)D@E2F;$G���� �$! �"#&%'��:��"!1HI)?+KJ

6 4��$! 23=D�L+�8AH�M&%ONP)>=,8Q2SRT�VU&)D2 5 :��L+�)?+��W:��VUV�$! ��H9�$2��'J�X+3+-Y�Z\['[V]S]S]�^ ),! H9)>�'HI),U&)>!98$^ @_;'`O[L@�� �$! �"#&%'�".a! )?+�)?.023�1�$23+-4��9^ �'+�`

b Mc;$d9+TeIf g$h$hi%$8Q�"4�2j�$k$;l+-�98imn4�8E8A#O@_;'! oXd98E4�;$4 b =,8EpI�$!I.HI8A4O+��98qmn4-8Q�L+�)>!&UL�$HI8QHr+-� 8ts0! H9)>�$!u2-d9MI.0@_;$!X+�),!98A!X+A^wv*)D2;"xy8E!123)>U$8nd9Yc;$!z+��98{=>�$! H}| 2jY �L+�@��X]j;$4�#W;"G~2-`�"=>=}v*)>! HId�8E`�.Y9)>4-8Q2SY94�;LU$8QHO+�;zMc8��9)>k$�9=>%�2-d @A@_8A2�23G�d9=~HId 8�+-;+��98iHI)D2-d9!9),+�%;"G1+-�98FYc8_+-+�%i4�d9=,8A4�2A^�s�+�]F�$2C��� �$! �"#&%'�n:��"!1HI)?+<]S�9;1fLG�8E8A=,)>!9kHI8A8EY9=>%�H9)>23+-4�8A2�238QHW�L+C�98Q�"4-+Af'2-8A�$4�@�� 8AHlG�;$4��$! HHI)D2-@E;LU$8A4-8QHi�oXd �"=>),� 8AH=>8A�'HI8E4j)>!z+-� 8TYc8E4�23;'!z;"G���� �"! H94��$k$d9YI+���N��$d94-%X�9^b =,+-� ;$d9k'����`W8A4-8nH9�$2-)?.�Y9dI+�4�� f$+�� �L+F)D2Ef&�l2-;$!O;"G���`�$)>H92-8E4-.UL�"!X+�M&%�+��98zN��"kX�$HI�1���{)>!9kP(��$! H9� f<��� �$! HI4��"k$d YI+���]F�$2�9)>k$�9=>%q)>!X+-8E=>=>),k'8E!X+AfF@_;'d94��$k$8A;$d 2l�"! H�Y9�&%I23)D@E�$=,=>%qYc;L]�8A43G�d9=a^��� �$! �"#&%'�@A�"4�8AH�=>)?+-+-=>8�+�� �L+nMX%�M9)>43+����98�23�9;'d9=DHP!9;"+T� �VU$8H9�$4-8QH�+�;��"Y9Y 4-;X�$@���+��98+��94-;'!98$^ b `�"!�;"GS�$@EdI+-8zHI)D2�@_4�8_.+-)>;$!�fj��� �"!1�"#&%'��H98A2-),4�8AH�;$!9=>%�+-� �"+W�t4-d =,8A4l;$G�8_p&+-4��";'4�H9)?.! �$4-%i@A�"Y �$M9)>=,),+-)>8A2�Mc8*4��")D238QH�+�;�+-� 8S8_p9�"=,+-8QHWY1;X2�+C;$Gy�{)>!9k�;"GN��$k'�$H9� �i2-;i+�� �L+F+��98{;"xy8E! 2-),U'8T=D�"d ! @��98AH�M&%W+-�98n���VUL�"!1�$25 mn4�8E8A#I2�Jj@_;'d9=DH�Mc8�4�8EY94�8A2�238QH}^

s�+�)D2�2��")DH�+�� �L+���� �"! �$#&%'��� �$H�Mc8E8A!�Y18A4�2-;$!1�"=>=,%�;$G�.G�8E!1HI8AHWM&%i�{)>!9k�(��$! H9�{�"!1Hi+�� �L+�+-�9)D2�Yc;L]�8A43G�d9=IM 4��$�9`�"! �� �'HrU$;L]j8AH�+�;�#$8A8EY�� )>2�=,;'!9k�2-),#&� ��d9!9#&!9;$+3+-8QHrd9!X+-)>={�982��V]�+�;�+-� 8tHI8A`�)D2-8�;"G�+��98t@E;$!X+-8A`�Y9+-d9;'d 2z4�d9=>8E4��$! H��9)D2HI4�d9!9#'8E!�Y94�)>! @_8Q2E^ 6 4-d98�+-;��9)>2�;X�L+-��f*)?+P]F�$2O;$!9=>%r�LG�+-8A4��� �$! �"#&%'��:��"! HI),+l8A!9k$)>!98A8E4�8AH���23]S),G�+WH98A�L+���G�;$4l+-� 8�HI8E.k$4��$H98AHP�"!1HP]�;'43+��9=>8A2�2*4�d9=,8A4�2�;"GC+��98l(T�"! H �OHI%&! �'2�+�%�+-�1�L++-� )>2Fk'4-8Q�L+FM94��$�9`�"! �l]F�$2j�"M9=>8n+-;�"kX�")>!z+-)>8{d9Y��9)>2j+�dIG�+*;"G� �$),4Q^ 6 �98A4-8W�"4�8�2-8EU'8E4��"=�U$8A4�2-),;'! 2T4-8A=>�"+-)>!9kz+��98W8_p9�$@_+n]F�V%+-�1�L+���1�"! �$#X%X��� �$H�2-8_+W�"Mc;$dI+l8E=>),`W)>! �L+�),!9k�+-�98�(��$! H9�$2Af�"!1H�),+{�$Y9Y18Q�"4�2�� )>23+-;'4-)D�"! 2�� �VU$8iG�;$d9!1H�),+{HI),�z@_d9=,+{+-;�238AYI.�"4��L+�8�G��'@K+jG�4-;'`wG�;$=>#=>8Ek$8A! H��$2j4-8Ak'�$4�H92C+-;@_8A43+��")>!�2-Y18Q@_),�1@HI8E+��")>=D2E^

b G�+�8E4S+��98�(��$! H9�WHI;L]S!IG��$=,=afI),+*M18Q@E�"`W8�8Q�$2-%WG�;$4n��� �$!I.HI4��"k'd9YI+��P+-;�]S)>!q+��98�23d9Y Y1;'43+�;"GS+-� 8�N��$k'�'HI� ��@E)?+�),�A8E! 2Af]S�9;�4-8Q23Yc;$!1HI8AH�]F�"4�`W=,%�+�;�+��98E)>4W!98E]�� 8E4�;$)D@O�"!1H�� �"!1H&.2-;$`W8W%$;$d !9k�4�d9=>8E4Q^��{)>!9kX2{;"G�! 8E)>k$�&M1;'d94�),!9k�23+��L+�8A2{4��"=>=,)>8AHd9! H98E4���� �$! HI4��"k'd9YI+�� | 2P2-d9�A8E4��")>!'+�%u�"! Hu+-� 8�=>�'2�+�;$G�+��98mn4�8E8E#I2�� 8A�$H98AH�M&% b =>8_p9�$! HI8E4Q| 2<k$8E! 8E4��"= /&8A=,8Ad @_d 2�]�8A4-8SHI8E.G�8A�"+-8QH}^

� ),+-��+��98lH9d �"=�;$M 23+��'@_=>8A2�;"G�+-� 8�(T�"! H9�'2T�$! H b =,8EpI�$!I.HI8A4A| 2~+-4�;X;'Y 2�;$dI+�;$G +-� 8j]F�V%$f'���1�"! �$#X%X��:��$! HI),+�d 2-8AHl8EU'8E4�%Yc;$=>)?+�)>@A�"=1H98EU&)>@E8��"!1HW),!X+-4�)>k$d98S+�;�d9!9),+-8�+-�98�k$4�8A�L+�8E4CYc;$4-+-)>;$!;"G{+��98�s0! H9)>�$!�23d MI.�@E;$!X+-)>!98A!'+Q^��*! H98E4z+��98t:�4-)>`W8�`W),! )>23.+-8A4�2-�9)>Y�;$GF��� �"!1�"#&%'� fc�{)>!9k����1�"! HI4��"k'd9YI+��zN��"d 4-%X�O@_;'!I.oXd98E4�8AH��$=,=�+-�98z=D�"!1H92�d9Y�+�;�s04��"!�),!�+��98O(�;$4-+-��]j8A23+i�"! HHI;L]S!l+-;{+��98S8_p&+-4�8E`W),+-)>8A2�;$Gy���$4-!1�L+��$#L��;'4CNP%I23;'4-8F2�+��L+�8S),!+-� 8{/&;'dI+-��^�s�+F]F�$2�MX%W�9)D2�]S)?+�2j�$=,;'!98*+�� �L+�+-�9)D2F23#&)>!9!&%�"! H)>=,=,.�@E=>�'HqM94��"� `W�$! ��H9),4�8A@_+-8AHq+-�98�G�;$4�`�L+�),;'!�;"G�+-�98�k$4�8A�"+3.8A23+Ts0!1HI)>�$!P8E`WY9)>4-8i8EU$8A4�Mc8_G�;'4-8i2-8E8A!�)>!P�9)>23+-;'4-% 5 )a^ 8$^�2-),!1@_8

+-�98{Mc8Ek$)>!9!9)>!9k�;"G~���$=,),.�%Xd k'�'J_^ 6 �&d 2�+-� 8n)>! HI)>k$8A!9;$d12���8QHI)D@@_d9=,+-d94�8�;$G�+-� 8T2��$@_4�8AHz=>�$! H;"G��j� �$4��"+���]F�$2�Y94�;"+-8Q@K+�8AHz�$! H+-�98*2-Y9)>4-),+-d �$=IY94��$@K+�)>@E8A2�;"Gc+-� 8Fv�),!1HId 2C@E;$d9=DH�k$;n;$!�d9!9� �$`l.Y18A4-8QH}^

b =,+-�9;'d9k$�q`�$!X%�k'4-8Q�L+�2��VUL�"!X+�2i;"G*+��98�2-@E),8A! @_8�;"G*!9),+-)23d @����$2<�j4-)>� �'23Y �"+-)af$/&�&d9#&4��'@�� �"4�%'� fA�j� �$43+�4-)>� �"4�)&�"! Hi��)D23�I.!Xd123� �$4-`��� �VU'8�8A@��9;&8QH�`W�$!&%�;"G+��98A2-8q)>! 23+-4�d @K+�),;'! 2�)>!+-�98A),4�;L]S!�@_8A=,8AM94��L+-8QH�]j;$4�#I2Ef}),+�)D2�Y18A4-�1�"Y 2n+��98]j�V%�+-� �"+��� �"! �$#&%'�W�"Y9Y =,)>8AH��9)D2S+�8A�'@��9),! k'2S;$G<! )?+�)?.023�1�$23+-4���+-� �"+T� �'2`W�'HI8�� ),` 23+��$! Hr;$d9+��'2���23)>k$!9),�1@A�"!X+O�9)D2�+�;$4�)>@A�"=T� k$d 4-8'^6 �98�k'4-8Q�L+<:��"! HI),+�+-8A�'@��98A2�d 2~+�� �L+<=,;$G�+�%�)>H98A�"=D2<@E�$!iMc8A@_;'`W8�l@E8E4-+��")>!O4�8A�$=,),+�%),G~]j8n)>!X+-8A=,=>),k'8E!X+-=>%]j;$4�#l+�;L]j�$4�H 2��'@��9),8AUX.),!9k�;$d 4nk';'�$=~)>!���HI8E+-8E4�`W),! 8AH}f}Y94�;$k'4-8Q2-2-)>U$8i�$! H�Y94��$@_+-)D@E�$=`W�$!9!98A4A^

R�4Q^� �^�/&� �"`�'23� �'2�+�4-%'fy+-�98�+�4��$! 23=D�L+�;$4n;"G�+-�98zB�!9k$=>)>2-�U$8E4�2-),;'!u;$GW���$dI+-)>=,%X�9| 2 b 4-+-� �".0/I� �$23+-4��9f{oXd9;"+�8A2���Y94�8AH9)>@_.+-)>;$!{G�4�;$`u+-�98C�T)>2-�9!&d�:Cd 4��$! ��G�;$d94-+-��@A�"!X+-;1fE+�]j8E!X+�%X.7G�;'d94-+-�@�� �"YI+�8E4Qf&4-8Ak'�"4�HI)>!9k�+��98��"Y Y18Q�"4��"! @E8�;"GC��� �"!1�"#&%'��:��"! H9)?+Q^6 �9)>2�Y94�8AHI)D@K+�),;'!�f1)>! @E)>HI8A!X+��"=>=>%$f ]F�$2�2-@E4-)>M18QH��9G�+�%P@_8A!'+�d94�),8Q2�"k$;1f$!98Q�"4�=,%ze9f\¡"h$h{%$8Q�"4�2�Mc8_G�;$4�8*+��9)D2�Yc;$=>),+-)D@E�"=c�98Q�VUX%&]j8E)>k$�X+�"! H�`�"!�;"GSHI8Q2�+�),!&%�]j�'2n+-;��"Y Y18Q�"4Q^ 6 �98Y94�8AHI)D@K+�),;'!�),!I.G�;$4�`W2�d 2AZ�¢ 5�£ ),4�23+�JCN��"� �$Y �$HI`�n+��98E!z� )>2j23;'! 2<.<;$!9=>%�!9),! 8),!r!&d9`lM18A4.i]S)>=,=TM18P+��98�=>;$4�H92;$GT+��98�8A�$43+���G�;$4O���&d9!I.HI4-8QH%$8Q�"4�2E^ b M 4��$�9`�"! ��!1�"`W8AHz���$dI+-)>=>%'��]S)>=,=}2-=>�V%l+-� 8A2-8(��"!1H9�$2A^¥¤T!�+-�98A),4�HI8Q�L+-��fF+-�98�N��"d94�%'�'2]S)>=,=n8E!L¦�;L%�+-� 88A�"4-+-��^~���"d9+-)>=,%X�S�9)>`W2-8E=,G1]S)>=>=X)>! 23+��$=,=9��� �"!1HI4��$k$d9Y9+��S;'!�+-� 8+-�94�;$!98'^�v*)D2i2-;$!�]S)>=,=�M18��j),! H9d 2-�$4��P�$! H��9)D2i2-;$!�]S)>=,=jMc8b 2-�9;$#L�VUL�"4�HI� �$! �9^ ¢O/&)>`W),=D�"4{Y94�;$Y9� 8A@_)>8A2n�"4�8W�"=D23;�4-8AY18Q�L+-8QH),!�+-� 8����1�"k'�VUL�"+��9fX�C�V%&d��$! H�N��L+�23%X�l:�d94��"! �'2E^

s0!�Y94�8A2-8E!X+-)>!9kq+��9)D2O]j;$4�#�sO� �VU$8P+�4��'@_8QH�;$dI+P�"! H�4-8E.G�8E4�4-8QH�+�;�+�]j;�;$=DHuB�!9k$=>)D23�uU$8E4�2-),;'! 2�;"G���1�"! �$#X%X��(�)?+�)?.23� �'2�+�4��lY9d9M =,)D23� 8AHP�L+S+��98�@_=>;'2-8{;"G�+-�98�=D�$23+�@_8A!X+-d94�%$^Cv�;L]F.8EU$8A4Afj+��98A2-8��"Y Y �"4�8E!X+-=>%q]j8E4�8�+-4��"! 2-=D�L+-8QH�MX%�`W8E4�8�2-@�� ;$=,.�"4�2 5 ! ;"+nH98EU$;$+-8A8A2�JF]S�9;O2-8E8A`§+�;O� �VU'8�`W)>2�238QH�`�"!&%�2-d9MI.+-=>8_+-)>8A2�;$GW��� �$! �"#&%'� | 2OUL�$23+�]S),+P�"! H�]S)>2�HI;$`�^ b !9;"+��98E4d9!98AH9)?+�8AH��$! H�d9!9Y9d M9=,)D2-�98AHr`�$!Xd12-@E4-)>YI+���� �$! �"#&%'��(�)?+�)?.23� �'2�+�4��j]S),+-��Mc;"+���BC!9k'=,)D23�T+-4��"!123=D�L+�),;'!n�$! H�¨��"+-)>!9)>2-8AHT+�4��$! 23=>),+3.8E4��L+-)>;$!�Y94-;IHId1@_8AH�M&%�+-�98���4-)>! H9�VUL�$! �qs3/I���S¤n(©��8E!X+-4�8]j�'2��"=D2-;4-8EG�8E4�4-8QHO+�; ^*s�+n]j�'2S�9;L]j8EU'8E4S+��98i=>8A�$4-!98QH��C�")D23�9.! �VUL�rY �"!1HI)?+��"! H¥/I�"! 2-#&4-),+t2�@��9;$=D�"4�/&4-)l�i^��F�$H9�$4��V%X�"! �NPd94-+-�&%$fL;$GI+-�98S/&;$d9+-�is0!1HI)>�$!iN��'HI�&UV�n/I@��9;&;$=afV]S�9;�� 8E=>Y18QH`�8�238A8z+��98�HI8AYI+-���"! Hq),`WYc;$4-+l;"GS+��98A2-8OU'8E4�238Q2�G�4�;$`ª+-� 8;$4�),k'),! �$=}R�8AUV�$! �"kX�"4�)7^

s�� �VU$8jMc8E8E!l+-;'=>Hi+-�1�L+�;$d94<M9=>8A2�2-8AH�23Y9)>4�)?+�d �"=&`�$23+-8A4<v�)>2R�)>U&),!98�mn4��'@_8 b ^«�T^��j� �"#X+�),U'8AH9�$!'+���/I]j�$`�)T:C4��"M9�&d9Y �'H9�� �$H�8EpIY94-8Q2-2-8AH���HI8A2-),4�8+�� �L+/&4-)*��� �$! �"#&%'�P(�)?+�)?.02-� �$23+-4��M18SY94�;$Yc8E4�=>%�+-4��"! 2-=D�L+-8QHi)>!X+-;�B�!9k$=>)>2-��^~s�+�)>2C�9;$Yc8AHl+-�1�L+C;$d 4Y94-8Q238A!X+�4�8E! H98E4�),!9kn]S)>=,=IMc8S�L+�=,8Q�$23+�d1238EG�d9=I)?Gy!9;$+�)>! 23+-4�d @K+�),U'8+-;{+-� 8S4-8Q�$HI8A4A^�¨�8_+Cd12�8_p9�"`W)>!98S!9;L]�),!�nG�8E]�]j;$4�H92<;$!�+-� 82-@E),8A! @_8�;"Gj!9)?+�)7f�;$4{@_;$`W`W;$!�238A! 2-8$fyG�4�;$`¬+-� 8�Yc8E!�;"GS/&4�),=D�

­

Page 2: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

�j� �"#X+�),U&)>!9;IH9�9fL+��98*k'4-8Q�L+ ­A® +-�W@_8E!X+�d94-%�HI8EU';"+�8E8_.�Y9)>;$!98A8E4<;"G+-� 8l]j;$4�=>H9]S)>HI8lY94�;$Y �$k'�L+�),;'!P;"G�¨�;$4�Ht��� �"),+��$!&%'�P| 2{HI),U&)>!98`W8A2�2-�$k$8'^

6 �"#&),! k�+-�98O+�]�;�]j;$4�H92�¢'@_;'`�`W;'!�2-8E!1238Q¢P4-)>k$�X+�d9Yq+-;+-� 8E)>4*�9)>k$�98Q2�+S=>8EU$8A=7fI� 8�� �$2F]S4�)?+-+-8A!�Z

N��"!�| 2Sk'=,;'4-%)D2F)>!�@E;$`W`W;$!�238A! 2-8$fR�)D@K+��L+�),!9kWd 2S+-�98�k'4��'@_8$f

6 �1�L+*`�"!�)>2*`W�'HI8n+-;=>),U'8��"! H�=,;LU'86 �98�Mc8A�"d9+-8E;'d 2Sv*8Q�VU$8A!�| 2F8A`iM94��$@E8$^

s0!�;"+��98E4*]j;$4�H92Af&+-�98�4�8A�$=�k$;X�"=};$G�!9),+-)af )>! HI8A8AH�+��98�k$;X�"=;"G}=>)?G�8'f')D2<+�;�4-8Q�"=>)>2-8F;$!98'| 2C8_+-8A4-!1�"=9Yc;'2-)?+�),;'!;"G}�{4-)D2-�9! ��@_;'!I.2�@_)>;$d 2-!98A2�2A^ 6 �98��j� �$k'�VUL�$H&.�k$),+��F@E;$!I� 4�`2�/&4�),=D�*�j� �$#'+�),U&)>!I.;IHI8$| 2{U&),8A]�)>!t+��98�� ! �$=�=,)>!98W;"Gj)?+�2{=>�'2�+�2-=,;'#V� ZTHI� 4-d9UL��!9),.+-)>4i`�"+-)>4i`�"`�9^ b +-4��"! 2-=D�L+-)>;$!�;$GS+-� �"+�G�d9=>=�U'8E4�2384�d9! 2AZ¢ 5 /I�"!"¦3�V%'�n2-�$)>H J � � 8E4�8EU$8A4�+-�98A4-8S)D2��{4-)D2-�9! �T+-�98S`�'2�+�8E4�;"G�"=>=C`l%&23+-)D@E2Af<�"! H�]S�98A4-8AU$8E4{+��98E4�8z)D2 b 47¦�d9! �P+-�98z2-d9Y94�8E`W8�"4�@��98A4Af�+��98E4�8�]S),=>=*�"=D2-;tMc8�;$Y9d9=>8E!1@_8$fjU&)>@_+-;'4-%'fC8_p&+-4��";'4�H9)?.! �$4-%zYc;L]j8E4S�"! H�`W;$4��"=>)?+�% 5 !9),+-)�JK^ 6 �1�L+S)>2�NP%z;$Y ),!9)>;$!�^ ¢

NP)>=,8Q2SRT�VU&)D2 5 :��"+-),+��W:��VUL�"! �lH9�$2��'JN��$#V�$4��W/I�$!9#&4��$!'+�)}RT�V%:��"d12-�W/&�&d9#&=>�W(T�VUV�$`W)­E¯ +-��°'�$!&d �"4�% ­A®'±9­¨�d1@�#X! ;L]�fXs0!1HI)>��X+3+-Y�Z\['[V]S]S]�^ ),! H9)>�'HI),U&)>!98$^ @_;'`O[L@�� �$! �"#&%'�".a! )?+�)?.023�1�$23+-4��9^ �'+�`

��� �"YI+�8E4T¤T!985�6 � 8{:<;'=,),+-)D@E�$=�B�+��9)>@A2F;"G���� �"!1�"#&%'�l:��"! HI),+�J

­ ^�v*d9`lM9=>%�Mc;L]S),!9k�H9;L]S!�Mc8_G�;'4-8W+��98O�$=,`W)>k$�X+�%�¨�;'4�H�/&4�)��)D2-�9!&d�f<+-�98�¨�;'4�H�;$GS+-�98�+-� 4-8A8O]j;$4�=>H92Af�s�4-8Q@_),+-8z`�"p&)>`2;"G<+��98l2�@_)>8E! @E8�;"G�Yc;$=>)?+�)>@A�"=�8E+-�9)D@E2 5 ! )?+�)DJ�238A=,8Q@K+-8QH�G�4-;'`§+��98UL�"4�),;'d 2F2-�"+-4��$2A^eI^ 6 � �L+�`�"!l]S�9;nMX%{+��98S2�+�d HI%�;$G9+-�98Q238F`�LpI)>`2�G�4�;$`�+��982��L+-4��$2��'@EoXd9)>4-8Q2C��#&!9;L]S=>8AHIk'8F;"Gy+-�98�`�;X2�+j@_8E=>8EM 4��"+-8AH�Y94�)>!I.@_)>Y9=>8A2W;$GTHIdI+�%'fj�$! Hqd9!1HI8E4�2�+��"! H 2W]S� �L+W;$d9k'�X+W�$! H�]S�1�L+;$d k$�X+S!9;"+F+-;WMc8{G�;$=>=,;L]j8AH�f9�"! H�]S� �L+S)D2Sk$;&;IH��"! H�]S� �L+S)D2M �'H}fI)>2*`�;X2�+S8EpI@E8E=>=,8A!X+A^g9^ 6 �98E4�8_G�;'4-8P]S),+-���$!�8E%'8P+-;q+-�98tY9d9M9=>)>@tk$;&;IH}fSs2-� �"=>=2-Y18Q�"#+�� �L+*]S�9)D@���f9]S� 8E!�d9! HI8A4�23+-;&;IH}f9]S)>=>=�=,8Q�$H�+-;�$!�d !I.HI8A4�23+��$! HI)>!9kW;"G�+��9)>!9k'2S)>!�+-�98A),4SY 4-;'Y18A4SY18A4�2-Y18Q@K+�),U'8$^¯ ^�B�U$8E!��iY �$! HI),+F@E;$`W8A2�+-;�k$4�)>8_G�M&%Wk$)>U&),!9kl),!12�+�4-d @_+-)>;$!O+-;��G�;&;$=>)>2-�PHI)D2-@E),Y9=>8$f1M&%O`�")>!X+��")>!9)>!9kz�W]S)D@�#$8AH�]S),G�8$f1�$! H�M&%8_p9@E8A2�23)>U$8TG��"`W)>=,)D�"4�)?+�%O]S)?+���+��98�`W)>2-8E4��"M =,8'^² ^ b ]S)D@�#$8QH�]S),G�8$fF�tG��"=D238�G�4�),8A! H}fF��2-�$d @_%�2-8E4�UL�"!X+�"! H=>),U&)>!9kt)>!��t�9;'d 238�]S),+-����2-8E4�Y18A!'+W)>!�),+W�$4-8�!9;"+��9)>!9ktM dI+HI8Q�L+-��^³ ^�¤T!98l2-�9;'d9=>H�2-�VU'8��9)>2T`W;$!98A%P�"k'�$),!12�+��1�"4�H�+-)>`W8A2Afy2��VU$8�9)D2*]S),G�8i�L+�+-�98i2��$@E4-),�1@E8�;"G<�9)>2�4-)D@��98Q2Ef9M dI+T)>!&UV�$4-)D�"M =,%z;'!982-�9;$d9=DH�2-�VU'8T�9)D2S2-;$d9=}8AU$8E!��L+S+��98�2-�'@_4�)?�1@E8T;$G~�9)D2S]S),G�8��"! H4�)>@��98Q2E^¡&^�/I�VU'8�%';$d94�]j8A�$=?+����$k'�")>! 23+~G�d9+-d94�8*@E�$=>�$`�),+�%$^<RT;n! ;"+�2��V%$f

¢ � � �"+�G�8A�"4i� �$2���4�)D@���`�$!�;$G*@E�"=D�"`W),+�%9´A¢ � �98A!�4-)D@��98Q2M18Ak$)>!�+-;�G�;$4�2��"#$8i;$!98�8EU'8E!�+��98W�$@E@Ed9`id =>�"+-8AHt2�+�;I@�#�H9]S),!I.HI=,8Q2*�V]F�V%$^± ^~RT;�! ;"+~)>!9� �$M9),+<�*@E;$d9!X+�4-%n]S�98E4�8�%';$d��$4-8C! ;"+~4�8A2-Yc8A@K+�8AH}f@E�"! !9;"+n8A�"4�!P%$;'d94�=>)>U$8E=>)>�9;&;&H�fc�1�VU$8�!9;OG�4-)>8E!1H92Efy;'4n@A�"!9!9;$+�$@EoXd9)>4�8n#&!9;L]S=>8AH9k$8$^® ^<R�;�!9;$+�23+��V%�G�;'4���23)>!9k'=,8*H9�V%i]S�98E4�8F+-�98A4-8*�$4-8S! ;"+�+-� 8A2-8� U$8{Yc8E4�23;'! 2EZ��l]�8Q�"=,+-�&%z`�"!�f9�lM 4��$�9`�"! �l]�8A=,=}U'8E4�238QHz)>!��8AHI)D@{=,;'4-8'f9��#X)>!9k1f9�l4�)>U$8E4*�$! H��lY �X%I2-)>@E)>�$!�^­ h9^ � )>2-8�`W8E!l23�9;'d9=DH{!98EU'8E4�k';*)>!'+�;��*@E;$d9!X+-4�%n]S�98E4�8�+-� 8E4�8�"4�8S!9;i`W8A�$! 2C;$G}8A�"4�!9)>!9k�;$! 8$| 2C=>),U'8E=>),�9;&;IH}fX]S�98E4�8S+��98*Yc8E;".Y9=,8�� �VU'8�!9;�HI4-8Q�$HP;$G��"!&%&Mc;&H9%$fy� �VU$8i!9;�2-8E!1238l;"G�2-� �"`W8$f!9;W),!X+-8A=,=>)>k$8E!1@_8$f ;$4S�@�� �"4�),+��"M =,8{HI)D23Yc;'2-)?+�),;'!�^­$­ ^ 6 8A23+{��238A4-UL�"!X+n]S�9),=>8�),!�+-�98WHI)D2-@�� �$4-k'8�;"GC� )>2{HIdI+�%'f}�4-8A=>�"+-)>U$8�)>!�HI)?�z@Ed9=?+�%'fc��G�4�)>8E! H�)>!��$H9U$8E4�2-)?+�%'f9�"! HP�]S),G�8�)>!`�)D23G�;$4-+-d9!98'^­ eI^*v�8�)D2T�W+�4-d 8�G�4-)>8E!1HP]S�9;OHI;&8Q2*!9;$+�G�;$4�2��"#$8{d 2T)>!P+-)>`W8;"G�!98A8AH}fX`W)>23G�;$4-+-d9! 8$f'G��"`W),! 8$f&;$4�]j�$4Af'),!O��#X)>!9k1| 2�@_;$d 43+Qf';'4�L+F+-�98�@E4-8A`�L+-;'4-)>d9` 5 23`�'23� �$! �'J_^­ g9^µv*8�]S� ;�k$)>U$8Q2�d9Y¶]S� �L+�)>2t),`WYc8E4�)>2-� �$M9=,8qG�;$4t+-� �"+]S�9)>@��u)>2�Yc8E4�)D23� �$M9=>8$f�=>;'2-8A2O+-�1�L+P]S�9)D@���)D2�)>`WY18A4-)D2-� �"M9=>8$·�"! H�HI;$d MI+-=>8A2�23=>%O=>;'2-8A2�+�� �L+*]S�9)D@���)>2FYc8E4�)D23� �$M9=>8{�$=>2-; ^­E¯ ^ b ]S)D2-8i`�"!�23�9;'d9=DHP`�"4�4-%��zU&)>4-k'),!P;$G��z4�8A2-Y18Q@K+��"M9=>8G��"`W),=>%�8EU$8A!)?G�2-�98*)D2�HI8EG�;$4�`W8AH}^�v*8T23�9;'d9=DHW!9;"+�`�$4-4�%�;$! 8;"GT��=,;L]F.0@_=D�$2�2�G��$`�)>=>%$f�+��9;$d9k'�qMc8A�"d9+-),G�d9=7^qN��"4�4-)D�"k'8z),!��G��"`W),=>%O;$G~8Qo'd1�"=�23+��L+�d 2S)D2FY94�8_G�8E4��"M =,8'^­Q² ^�RT;�!9;$+�Y9d9+�%';$d94�+-4�d 23+�)>!�4�),U'8E4�2Ef*`W8A!�]S�9;�@E�"4�4�%]�8Q�"Yc;$! 2Af'Mc8A�'2�+�2�]S),+-��@_=D�V]*2�;'4��9;'4-! 2AfX]�;'`�8A!�f&�"! H`W8A`l.M18A4�2F;$G<��4�;L%'�"=cG��$`�)>=>%$^­A³ ^~BCU$8A!{G�4-;'`uYc;$)D2-;$!�8_p&+�4��'@K+�!98Q@K+��"4QfA]F�$2-���"! Hn+��"#'8CM �$@�#k$;$=DH�),G*)?+i�1�$2�G��$=,=>8E!�),!�� =,+-��f�4-8Q@_8E)>U$8W+��98O� ),k'�98A23+i#&!9;L]S=,.8AHIk'8 5 �{4-)D2-�9! �n@_;$!12-@E),;'d 23! 8A2�2�J�G�4-;'`¶�n=,;L]�M1;'4-!�Yc8E4�23;'!�·'2-;�"=D23;i�ik$)>4-=cYc;'2�238Q2-2-),! k�U&),4-+-d9;'d 2jo'd1�"=>)?+�),8Q2 5 2�+�4-),.a4��L+�! �'JC8EU'8E!)?G�23� 8�M18�Mc;$4�!�)>!P�WHI)>2-4�8EY9dI+��"M9=>8nG��"`W)>=,%'^­ ¡&^ � ;'`W8E!i�1�VU$8��&d9! k$8E4�+�]�;$.7G�;'=>H�f"23�&%&!98A2�2�G�;$d94-.7G�;'=>H�fVH �"4-.),!9k2-)?p&.aG�;$=DH}f9�"!1H�=>d 23+*8E)>k$�X+3.aG�;$=DH��$2S@_;'`WY �"4�8AHz+-;`W8E!�^

��� �$YI+-8A4 6 ]�;5�6 �98�:<;$=>),+-)D@E�"=�BC+-�9)D@E2F;$GC���1�"! �$#X%X�i:��$! HI),+�J

­ ^���!X+-4�dI+-�IG�d =,!98Q2-2Af{4��'23� !98A2�2EfTk$d9)>=>8$f{2�+�d9Y9)DHI)?+�%'f��VUV�$4-)D@_8'fd9! @_=>8A�$!9=>),!98Q2-2l�"! H�@_4�d98E=,+�%��"4�8O�P]j;$`W8E!�| 2�238AU$8E!�!1�L+-d 4��$=¸1�V]*2E^eI^ 6 ;�� �VU$8�"M ),=>)?+�%�G�;$4�8Q�L+-)>!9k�]S�98A!qHI)>2-�98Q2��"4�8�4�8A�'HI%��"+� �"! H�f<+-;�Mc8O4�;$M d 2�+W�"! HqUX)>4�),=>8z)>!�+-�98�@_;'`WY �"!&%�;"G*;$! 8$| 24-8A=,)>k$)>;$d 2-=>%]�8QH9HI8AH�]S),G�8$f �$! HO+-;� �VU'8n��`W),!1H�G�;$4S`�"#&)>!9k@�� �"4�)?+�%W]S�98A!O;'!98T)D2�Y94-;X23Yc8E4�;$d12��$4-8�+-�98TG�4-d )?+�2�;$G�!9;�;$4�HI),.! �"4�%O�"d12�+�8E4�)?+�),8Q2E^g9^v*8]S�9;X238W2-;$!�)>2�;'M18QHI)>8E!X+{+-;��9)>`�f~]S�9;'2-8W]S)?G�8'| 2i@_;$!9.HId @K+<)D2~)>!l�'@E@E;$4�H9�"! @E8C]S),+-���9)>2�]S)D23� 8A2AfV�$! H�]S� ;T)D2~@E;$!X+-8A!X+]S)?+���� )>2S4�)D@��98A2Af&� �$2F�9)D2S�98Q�VU$8A!��98A4-8{;'!�8Q�"4-+-��^¯ ^ 6 �98A%O�"=>;$! 8{�$4-8�2-;$! 2*]S�9;�"4�8{H98EU$;$+-8QHO+�;�+-�98A),4SG��"+-�98A4A^v*8�)>2��zG��L+-� 8E4{]S�9;�23d9Y Y1;'43+�2T� )>2{2-;$! 2A^�v*8W)D2n�zG�4-)>8E!1H�)>!]S�9;$`¹]�8O@A�"!�@_;'!I�1HI8'f��$! H�23� 8;$!9=>%�)D2i��]S),G�8z)>!�]S�9;'2-8@_;$`WY �$!&%+-�98��&d 2-M �$! HzG�8A8E=D2S@_;'!'+�8E!X+-8QH��"! H�Y18Q�$@E8_G�d9=a^

e

Page 3: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

² ^ b U$;')>H��9)>`¬]S�9;+��"=>#&2T23]j8E8E+-=>%�Mc8_G�;'4-8i%$;$dPM dI+�+�4-)>8A2*+-;4�d9),!�%';$d�M18A�9),!1H�%$;$d 4�M1�$@�#yf�G�;'4�98P)D2=,)>#$8P��Y9),+�@�� 8E4;"GYc;$)D23;'!�]S),+-��`W),=>#O;'!O+�;$Y�^³ ^nR�;�!9;"+{Y9dI+n%$;'d94*+�4-d 23+{),!��OM �$H�@_;$`WY �$!9)>;$!P!9;'4T8AU$8E!+-4�d 23+*�"!O;'4�H9),! �$4-%�G�4�),8A! H}fIG�;'4F)?G��98�23�9;'d9=DHOk'8_+S�"!9k'4-%]S),+-�%$;'d�fI�98�`�V%M94�),! kW�$=,=�%$;$d 4F2-8A@E4-8E+�2j+�;�=>)>k$�X+A^¡&^�R�;�!9;"+4�8EU'8A�"=j]S� �"+�%';$d��1�VU$8z+��9;$d k$�X+�d Y1;'!�HI;'),! k fM9dI+lMX%�]S)>2-8z@_;'d9! @_)>=C#'8E8EY�),+l238Q@_4�8_+�Mc8E)>!9k�HI8_+�8E4�`W),!98QHt+-;@E�$4-4�%),+*),!X+-;W8Ep&8Q@_dI+�),;'!�^± ^ £ ;&;$=>)D23�9! 8A2�2*)D2�)>! HI8A8AHPY �$),!9G�d9=7f}�$! HPU$8A4-)>=>%�2-;z)D2�%';$dI+���fM9dI+�`W;'4-8�Y �")>!IG�d9=�M&%PG��$4n+-� �$!�8A)?+��98E4{)D2{M18A),! k�;'M9=>),k'8AHt),!�"! ;"+-� 8E4SYc8E4�23;'!�| 2j�9;'d 2-8$^® ^ 6 �98A4-8nHI;&8A2�!9;"+F8_pI)D2�+S��4�d9M&%W),!�8EU'8E4�%�`W;'d9!X+��")>!�f&!9;'4��Yc8A�"4�=y),!O+-�98{�98Q�$HO;"G�8AU$8E4�%W8E=>8EY9�1�"!X+A·&!98A)?+��98E4S�"4�8*+��98�2-�'H&.�&d 2i+-;�Mc8�G�;$d9! Hq8EU$8A4-%&]S�98A4-8'f~! ;$4W2-�$! H9�"=�+-4�8E8Q2i)>!q8EU'8E4�%G�;$4�8A23+A^­ h ^ � )>2-8�`W8E!�2-�9;$d =>H��"=>]F�V%&2jM94�)>!9kWd9Y�+-�98A),4T23;'! 2F),!�UL�"4-.)>;$d 2�`W;$4��"=n]j�V%I2AfFG�;$4P@��9)>=>HI4�8E!�]S�9;�� �VU'8�#&!9;L]S=>8AHIk'8�;"G!9),+-),.�2��$23+-4����$! Hz�"4�8�]j8E=>=,.aMc8E� �VU'8AHWMc8A@E;$`W8n�ik$=>;$4�%i+�;�+��98E)>4G��"`W)>=,%'^­$­ ^ 6 �9;X238�Y �$4-8A!'+�2�]S�9;�HI;t! ;"+8AHId1@E�L+�8�+-�98A),4z2-;$! 2W�$4-8+-� 8E)>4�8E! 8E`W),8Q2E·cG�;'4��$2�)>2T�z@_4��"!98l�"`W;$!9kz2-]F�"! 2Af12-;z�"4�8�)>k".!9;'4��$!'+S2-;W�$4-8{)>k$!9;'4��$!X+F2-;$! 2F)>!P��Y9d9M9=>)>@��'2-2-8E`lM9=>%$^­ e9^N��"!&%���M �'H�� �$M9),+�)>2�HI8AU$8A=,;'Y18QH�+��94-;'d9k$��;LU$8A4-)>! HId =?.k$8A! @_8'f �"!1H�`�$!X%��Wk$;&;IH�;$!98�M&%�@��1�$23+-)D238A`�8A!X+AfI+��98E4�8_G�;'4-8Mc8A�L+j%$;'d94�2-;$!O�'2C]j8E=>=c�'2�%';$d94�Y9d9Y9)>=a·X! 8EU$8A4�)>! HId9=>k$8�+-�98A`�^5 ¢X/&Y �$4-8n+-� 8�4-;IH��"! H�23Yc;$)>=}+��98�@��9)>=>H}^ ¢'J­ g ^P¨�8_+�!9;"+���23)>!9k'=,8OH �V%tY �'2-2�]S)?+��9;$dI+�%$;'d94�=>8A�"4�!9)>!9k��U$8A4�2-8$f}�1�"=,GF��U$8A4�2-8$f};'4���G�;$d94-+-��;"Gj)?+Qf~;'4n8AU$8A!t;'!98W=,8E+3+-8A4;"G�),+A·1!9;$4*]S),+-� ;$dI+T�"+3+�8E! HI)>!9kW+�;O@�� �"4�),+�%$f923+-d HI%��"!1H�;"+-� 8E4Y9)>;$d 2S�'@K+�),U&),+�%$^­E¯ ^O/&8EY1�"4��L+-)>;$!tG�4�;$`º+��98z]S),G�8$f~H9)>2-k$4��$@E8lG�4�;$`»;$!98'| 2�;L]S!Yc8E;$Y =,8'fj�$!�8A!98E`l%�2-�VU'8AH�),!�M �L+-+-=>8$fF238A4-U&)D@_8�+-;���]S)D@�#$8AH#&),! k fFY1;LU'8E4-+�%$fF�"! H���`W)D23`�"!1�"k$8QH��$2�238A`iM9=>%yZP+-�98Q238�2-),p#&),!1H92�;$G�8EU&)>=>2Af'),G��L¼)D@K+�),!9k���Yc8E4�23;'!�f'M d94-!O�9),`�8AU$8E!O]S)?+��I.;$d9+S� 4-8'^­Q² ^ 6 4�8E8Q2�;$!q�P4�)>U$8E4�M1�"!9#yf��P]j;$`�"!�)>!q�"!9;$+-�98A4�`�"!�| 2�9;'d 238'f}�"! H�#X)>!9kX2T]S),+-� ;$dI+�@_;'d9! 2-8E=>=,;'4�2�k$;O]S),+-� ;$dI+�HI;'d9MI++-;2-]S)?G�+nHI8A23+-4�d @K+�),;'!�^­A³ ^ b M94��"�9`�$! �9| 2�23+-4�8E!9k$+-��)D2�)>!q�9)D2i=>8A�$4-!9)>!9k1f��P#&)>!9k | 223+-4�8E!9k$+-�r)D2O)>!��9)D2O�$4-`l%$f*��UL�")D2-�X%X�9| 2z23+-4�8E!9k$+-��)D2z)>!��9)D2]j8A�"=,+-���$! H��z2-�Xd1HI4�� | 2�2�+�4-8A!9k"+���)D2*)>!��9)D2��"+3+�)?+�d HI8�;$G�2-8E4-.U&)>@E8$^­ ¡I^ 6 �98�Y94�;'23+-),+-d9+-8P� �'2�+-;�G�;$4�2��"#$8���`�"!�]S�9;�� �'2W!9;`W;$!98A%$fc+-� 8W2-d9MI¦�8Q@K+��z#&)>!9kO+�� �L+�@E�$!9!9;$+nHI8EG�8E! H��9),`�f}+��98M9)>4�H 2��W+�4-8A8�+-� �"+TMc8A�$4�2�!9;G�4�d9)?+Qfc�$! H�+��98ik'd98A23+�2T��9;$d1238�LG�+�8E4F+��98E%�� �VU$8T� !9)D23� 8AH�+-�98A),4�`�8Q�"=D2E^­A± ^��j4��"�9`�"!1�$2{oXd9)?+i+-�98A),4lY �L+�4-;'! 2��LG�+�8E4�4�8A@E8E)>UX)>!9kP�"=>`2G�4�;$`º+��98E`�f�2�@��9;$=D�"4�2T=,8Q�VU$8�+��98E)>4{+-8Q�$@��98A4�2{�"G�+-8E4{4�8A@E8E)>UX)>!9k8AH9d @E�"+-)>;$!�G�4-;'`º+-� 8E`�f��"! H��"! ),`�"=D2�HI8Q238A43+i��G�;$4�8A23+�+-�1�L+� �'2FM18A8E!�M9d94�!X+�HI;L]S!�^­A® ^�v�8W]S�9;�M18EG�4-)>8E! H 2���`�$!t]S�9;X238W@_;'! HId @_+�)>2{U&)D@_)>;$d 2Af]S�9;X238nU&)>2-),;'!O)>`WY9d94�8$fI�"! H�]S�9;�)>2j!9;$+-;'4-)>;$d 2-=>%W@E4-;&;'#$8AH�f')D24��"Y9)DHI=>%z4-d ),!98QH}^

e"h9^ £ 4-)>8E! H 23�9)>Y�Mc8_+�]j8E8A!�8Qo'd1�"=D2*¸ ;'d94�)>2-�98A2Afy238A4-U&)D@_8id ! HI8E4�{#X)>!9k{)D2�4-8Q23Yc8A@_+��$M9=,8'f"),+�)>2Ck$;&;IH�+�;�M18SM9d123)>!98A2�23.a`W)>! HI8AH�)>!Y9d9M9=>)>@{HI8Q�"=>),! k'2Af&�$! H��l�1�"! H92-;$`W8n=>�'HI%)D2S2-�"G�8T)>!�� 8E4S;L]S!�9;$`W8$^

��� �"Y9+-8E4 6 � 4-8A85�6 �98�:<;$=>),+-)D@E�"=�BC+-�9)D@E2F;$GC���1�"! �$#X%X�i:��$! HI),+�J

­ ^<s0!+-� )>2�]�;'4-=DH}f']S�9;'2-8*G��$`�)>=>%�)D2�+��98E4�8�]S),+-� ;$dI+FM9=>8E`W)>2-�1´� �9;�)D2G�4�8E8�G�4-;'`½2-)>@�#&!98Q2-2O�"! Hrk'4-)>8_G�´ � �9;q)D2OG�;$4�8EU$8A4� �"Y9Y&%9´eI^ b `�$!�| 2�H98A2�@_8E!X+�`�V%�M18*H9)>2�@_8A4-!98QHiM&%�� )>2�@E;$! HId1@K+Af$�9)>2@_;$d !'+�4-%WM&%W�9)D2�Y 4-;'!Xd ! @_)D�L+�),;'!z;"G�=D�"!9k'd �"k'8$fX�9)D2�G�4�)>8E! H92-�9)>YMX%��9)D2*]F�"4�`�+����$! H�k$=>;L]�f �$! H��9)D2�@E�$Y �$@E)?+�%O+-;z8Q�L+*M&%��9)>2M1;IHI%'^g9^Cmn),U'8T%';$d94FH9�$d9k$�X+-8A4�)>!�`�$4-4�)>�$k$8S+�;��ik$;&;IHG��$`�)>=>%$f&8E!I.k'�"k'8S%$;'d94�2-;$!)>!z=>8A�"4�!9)>!9k fX238A8S+-�1�L+�%';$d94�8E!98A`i%W@_;'`�8Q2�+�;k$4�),8EG�f��"! H�8A!9k'�$k$8�%$;$d 4TG�4�)>8E! H92{)>!�HI� �$4-`�9^ 5 �{4�2-! ��@_;$!9.2-@E),;'d 23! 8A2�2�J_^¯ ^�¤�G���4��$2�@E�$= �"! HO�i2-8E4�Y18A!'+Qf$+��98{238A4-Yc8E!X+�)D2�+-�98nM18E+3+�8E4j;"G+-�98n+�]j; fXG�;$4j�98�2�+�4-)>#$8Q2�;'!9=>%z�L+j+-�98n+-)>`W8{�98T)D2SHI8Q2�+�),!98QH+�;#X)>=>=7f9]S� ),=>8{+-�98{G�;'4-`W8A4F�"+*8EU'8E4�%z2�+�8EY�^² ^ 6 �98E4�8_G�;'4-8j#&),!9kX2�k'�L+��98E4<4�;$d9!1H�+��98E`2-8E=>U$8A2�`W8E!W;$G1k$;&;IHG��"`W),=>)>8A2Af"G�;$4C+-�98A%i!98AU$8E4<G�;'4�2��"#'8�+��98E`¾8E),+-� 8E4��"+�+-�98SMc8Ek'),!I.!9),! k fI+��98�`W)>H9H9=,8�;'4�+��98�8E!1H}^³ ^ b +C+-�98*+-)>`�8�;"Gy+-�98�Y94��$=>�V%X� 5 d9!9)>U$8A4�2��"= H98A23+-4�d @K+�),;'!1J�+-� 8;&@E8A�$! 2��"4�8j+-;�8_p9@E8E8AHi+-� 8E)>4C=,)>`W)?+�2C�"!1H�2-8E8A#�+-;�@��1�"!9k'8$fLM9dI+��2��")>!X+-=>%z`�"!�!98AU$8E4S@�� �$!9k$8Q2E^¡&^<R�;�! ;"+�#'8E8EYz@E;$`WY �$!X%l]S)?+��z�{G�;&;$=IG�;'4��'2�]�8T@E�"!2-8E8*� 8)>2���+�]j;".�=,8Ak$k$8QHPMc8A�$23+A^¨�),#'8��$!td9!1238A8E!�+-�9;'4-!��98WY9)>8E4�@_8Q2+-�98��98Q�"4-+S]S)?+���� )>2*2-� �$4-Y�]�;'4�H92A^± ^ 6 �9;$d k$�z`W8E!�M18n8E!1HI;L]�8QHW]S)?+��OMc8A�$dI+�%z�"! Hz%$;$d9+-�O�$! HM1;'4-!�)>!�!9;$M =,8G��$`W),=>),8Q2Ef<%'8_+i]S),+-�9;'dI+i8QHId @E�"+-)>;$!�+��98E%��"4�8=,)>#$8n+-� 8�Y �"=D�$2���¸1;L]�8A4j]S� )>@���)D2FU$;$)DH�;"G�23]j8E8E+jG�4��"k'4��$! @_8'^® ^ 6 �98�Mc8A�$dI+�%r;"Gi��@_d @�#';X;�)>2�),!u)?+�2O! ;"+-8Q2Ef*+-� �"+�;$Gi�]�;'`W�$!�)>!t� 8E4�d9! �$=,=>;L%$8QH�HI8AU$;"+�),;'!�+�;�� 8E4{�&d 23M1�"! H}f�+-� �"+;"G��"!�d9k$=>%�Y18A4�2-;$!P)>!��9)D2n2-@��9;'=>�$4�2-�9)>Y�f1�$! H�+�� �L+n;"G��"!t�$23.@_8_+�)>@{)>!��9)D2jG�;$4�k$)>U$8E! 8A2�2E^­ h9^�mn)>U$8nd9Y��i`�8A`iMc8E4j+-;�2-�VU'8��iG��"`W),=>%$fI��G��"`W),=>%W+-;W2��VU$8�iU&)>=,=D�"k'8$f&��U&),=>=D�"k$8�+-;W2-�VU'8���@_;$d !'+�4-%'fX�$! H+��98{@_;$d !'+�4-%�+�;2-�VU'8T%';$d94�238A=?G�^­$­ ^ 6 �98E4�8O)D2l!9;�Yc;LU$8A43+�%tG�;$4l+-�98�),!1HId 23+-4�),;'d 2E^�/&)>!�HI;&8A2!9;"+S�L+-+��$@���)?+�238A=?G~+-;�+-� 8TYc8E4�23;'!OY94��$@_+-)D@_)>!9kT¦3�"Y � 5 @�� �$!X+-)>!9k;"Gc+-�98S�9;'=,%l! �"`W8Q2<;"Gc+-�98�¨�;$4�H JK^ 6 �9;'2-8S]S�9;��"4�8S�"M 2-;$4�Mc8AH),!�`�"d9! �$` 5 2-)>=,8A!'+i@E;$!X+-8A`WY9=>�"+-)>;$!t;"G�+��98z¨�;'4�H1J*� �VU'8l! ;o'd1�"4�4-8A=�]S),+-�q;$+-�98A4�2A^ 6 �98A%��"4�8G�8A�$4-=>8A2�2�]S�9;�4-8A`W�$),!��"=,.]j�V%I2F�"=>8E4-+A^­ eI^F^>^,^­ g9^ � � �L+T)>2*+-;&;�98A�VU&%G�;'4*+��98i23+-4�;$!9k�"!1H�]S�1�L+�Y9=D�$@E8�)>2+-;&;OHI)D2�+��"!X+*G�;'4S+-�9;X238i]S�9;zY9dI+�G�;$4-+-�P8_xy;$4-+�´ � �1�L+n@E;$d9!9.+-4�%t)D2�G�;'4-8A),k'!�+-;���`�"!�;"GS+�4-d 8z=,8Q�"4�!9)>!9kX´ � �9;�@E�$!qMc8),!9)>`W)>@A�"=}+�;W;$!98{]S�9;z2-Y18Q�"#I2jY9=>8A�$2-)>!9k$=>%9´­E¯ ^ b 2F�l]S�9;$=>8*G�;'4-8Q2�+jM18Q@_;'`�8Q2�G�4��$k$4��"!X+�M&%�+-�98n8_pI)D2�+�8E! @E8;"G��O2-)>!9k$=>8�+-4�8E8l]S)?+��t2-]�8A8_+-.�2-`W8E=>=,)>!9kzM9=>;'2�2-;$`2S)>!�),+Af}23;��G��"`W),=>%OMc8A@E;$`W8A2jG��$`W;$d 2FM&%+��98�M9)>43+���;$G<��U&)>43+�d9;$d 2S2-;$!�^­Q² ^ b 2z��2-),! k$=>8�]S),+-� 8E4�8AH�+-4�8E8'f�),G�238E+O�L¸1�$`W8$fF@E�"d1238Q2�

g

Page 4: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

]S�9;'=,8�G�;$4�8A23+�+-;TM9d94�!�f"23;THI;&8A2��*4��$2�@E�"='23;'!iHI8A23+-4�;L%{�S]S�9;$=>8G��"`W)>=,%'^­A³ ^ b 2�!9)>k$�X+T=>;&;$#I2�HI8A=,)>k$�X+-G�d9=~]S� 8E!P+��98i`W;&;$!�2-�9)>!98A2Afy23;)D2���G��"`W)>=,%�k$=D�$H HI8E!98QH�M&%O8EU'8E!�;$! 8�=,8Q�"4�!98AH��$! H�U&),4-+-d9;'d 22-;$!�^­ ¡I^ � � �L+�)D2�+��98�d 238�;"G�� �VU&),!9k�`�"!&%�23;'! 2T)?G�+-�98A%�@E�"d1238k$4�)>8_G9�"! H�U$8_p9�"+-)>;$!1´Os�+~)D2�Mc8_+-+-8A4�+�;�� �VU'8C;$!9=>%n;$!98j23;'!{G�4-;'`]S�9;'`¿+-� 8z]S�9;$=>8WG��"`W)>=,%�@E�$!�HI8E4�),U'823d9Y Y1;'43+i�$! H�Y18Q�$@E8_.G�d9=>!98A2�2A^­A± ^ £ ;$! H9=,8*��2-;$!�d9!X+-)>= �98�)>2<�1U$8S%$8Q�"4�2�;"G}�"k$8'f$�"!1HWd 238F+��9823+-)D@�#�G�;$4C�$!9;"+��98E4<+�8E!%'8A�"4�2AfLM9dI+C]S�98A!�98S� �$2��"+3+��")>!98AH��9)D22-)?p&+-8A8E!X+-��%'8A�"4j+�4-8Q�L+S�9)>`��$2S�lG�4�),8A! H}^­A® ^qv*8�]S�9;�4-d9!12��V]F�V%tG�4-;'`���G�8Q�"4-G�d9=S@E�"=D�"`W),+�%$f���G�;$4-.8E)>k$!�)>!&UV�'23)>;$!�f9�i+�8E4�4-)>M9=>8{G��"`W)>!98$f �$! H�+-�98�@E;$`WY �$!9),;'! 2-�9),Y;"G<]S)D@�#$8AHO`W8E!�)>2�2-�"G�8$^e"h�v*8�]S�9;�� �'2W!9;"+z�'@EoXd9)>4-8QHq;$! 8�;$G�+��98�G�;$=>=,;L]S)>!9k Z�4�8_.=>),k'),;'d 2W`W8E4�)?+ 5 HI� �"4�`�'J_f�]j8A�$=?+�� 5 �"4-+-� �XJKfF2-�"+-)D2�G��'@K+-)>;$!�;"GHI8Q23)>4-8Q2 5 #V�$`�'JKf&;'4�=>),Mc8E4��L+�),;'! 5 `W;'#&2��'J�)>2j4�8EYc8A�L+�8AHI=>%�M1;'4-!+-;HI)>8$^e ­ ^j¨~�"#I2-�9`W)7fI+��98lmn;IH9HI8Q2-2�;"G�]j8A�"=,+-��f @_;'`�8Q2S;"GCv�8E4�;L]S!�$@A@_;'4�Hi]S�98E4�8jG�;X;'=>2��"4�8�!9;$+C4-8Q23Yc8A@_+-8QH}f"k$4��")>!�)>2<]j8E=>= 23+-;$4�8AHd9Y�f1�"! HO+-�98��&d 2-M �$! H��"! H�]S)?G�8�H9;�! ;"+�oXd �"4�4�8E=a^

��� �"YI+�8E4 £ ;$d945�6 � 8{:<;'=,),+-)D@E�$=�B�+��9)>@A2F;"G���� �"!1�"#&%'�l:��"! HI),+�J

­ ^ 6 �98Q238z� U$8'Zi+��98O=>)?G�8E.�2-Y �$!�f�+-�98+�%&Yc8O;$GF]j;$4�#yf�]j8A�$=?+���f=>8A�"4�!9)>!9kr�"! HÀ+��98�+�),`W8q;$G�;'!98$| 2�HI8Q�L+-���$4-8qHI8E+-8A4-`W)>!98AH]S�9)>=,8�;'!98{)>2F)>!�+-�98�]j;$`lM�^eI^�¤�x}23Y 4-)>!9k fXG�4�),8A! H92F�"!1Hz4�8E=D�L+-)>U$8Q2C¸18E8nG�4-;'`��lH98EU$;$+-8A8�;"G+-� 8{¨�;$4�H}Z<%$8E+j+��9;'2-8n]S�9;�G�;$=>=,;L]�� ),`�M94-)>!9k�`W8E4�)?+F+-;�+��98E)>4G��"`W)>=,)>8A2S+-�94�;$d9k'�z+��98E)>4�HI8AU$;"+�),;'!�^g9^ £ )D23��fj+�;$4-+-;$)D2-8A2Af��"!1H�M9)>4�H92WM94�),!9k�d9Y�+��98E)>4z%$;'d9!9k�M&%`W8A�$! 2n;"G�2-),k'�X+Af��L+-+-8A!'+�),;'!t�$! HP+�;$d @���·~23;�HI;�2-�$),!X+-=>%P`W8E!�Lxy;$4�HY94�;"+�8A@_+-)>;$!+�;�+-� 8E)>4F�'2-2-;I@_)D�L+�8A2CM&%�+-� 8n2��"`W8�`W8Q�"! 2A^¯ ^ b 2�=>;$! k��$2i%$;$d 4iMc;&H9%�)D2�� 8A�"=,+-�&%��"! Hqd9! HI8A4l@_;'!X+-4�;$=�"!1HPHI8A�"+-��)D2�HI)D23+��"!X+Qf +�4-%�+-;O2��VU$8�%';$d94T23;'d9=7·c]S�98A!�HI8A�"+-�)D2F),`W`�"!98A!X+*]S� �L+�@A�"!�%$;$d�HI;&´² ^C¨�8A�$4-!9)>!9k�)>2*=,)>#$8��@_;L]u;"G<HI8A2-),4�8$^�s�+Qf9=>),#'8��98E4QfI%&),8A=>H92*),!�"=>=y238Q�$2-;$! 2A^�¨�),#'8���`W;$+-�98A4Af&),+�G�8E8QH92j%$;'d;$!z%';$d94�¦�;$d94�!98E%'^6 �98A4-8EG�;$4�8T=>8A�$4-!9)>!9kW)D2S�W�9)>H HI8E!�+-4�8A�'23d 4-8'^³ ^ b 2-),!9k'=,8*2-;$!�8E!1HI;L]�8QH�]S)?+���k';&;&HWoXd �$=,),+-)>8A2<)D2<G��"4�M18E+3+-8A4+-�1�"!��O�Xd ! HI4�8AH�HI8AU$;')>HP;$G�+-�98A`�^ £ ;$4T+-�98�`W;X;'!�f1+-�9;'d9k$�;$! 8$f�HI)D23Yc8E=D2�+��98�H �"4�#X! 8A2�2Ef�]S�9)D@���+-�98�2�+��"4�2Ef�+��9;$d9k'��!&dI.`W8E4�;$d 2Af9@E�$!�! ;"+A^¡&^ b 2�+�),=>=?.�Mc;$4�!�2-;$!�;'2S2-d9Yc8E4�),;'4F+-;z��G�;&;$=>)D23��23;'!�8E! HI;L]j8AH]S),+-����=>;$!9k�=,),G�8$^ 6 � 8�� 4�23+F@A�"d 2-8A2�k$4�),8EG�G�;$4FM9d9+F�l`W;$`W8E!X+]S�9)>=,8�+-�98l=>�"+3+-8A4�=>),#'8i�M9=D�"�A),! kW� 4-8l@_;$!123d9`W8Q2*�9)D2*Y �$4-8A!X+�2)>!�k'4-)>8_G~G�;$4S=>)?G�8'^± ^� S8Q23)DHI)>!9k�),!��l2-`�"=>=cU&)>=,=D�"k'8THI8AU$;')>HO;"G�Y94�;$Yc8E4j=>),U&)>!9kiG��".@_)>=>)?+�),8Q2Efc238A4-U&)>!9kz�WY18A4�2-;$!�Mc;$4�!�;"GC�=>;L]�G��$`�)>=>%$f d !X]S� ;$=>8_.2-;$`W8jG�;X;IH}f'��G�4�;L]S!9)>!9kn]S)?G�8'f'��G�;X;'=,)D2-��2-;$!�f'�"! H��n]S)>HI;L]j8AHH9�$d9k$�X+-8A4FM9d94�!�+��98�Mc;&H9%O]S),+-�9;'dI+S� 4�8$^® ^ � � �L+Tk$;&;IH�)D2*�@E;L]�+�� �L+�! 8E),+-�98A4*k$)>U$8Q2F`�)>=>#�!9;'4�@_;'!I.@_8A),U'8A2�´P/&)>`�)>=D�"4�=,%'fX]S�1�L+F)>2�+-� 8nUL�$=,d98n;"G�+-�98nM9)>43+���;$G~�l2-;$!

)?G��98�Mc8A@E;$`W8A2�!98E),+-� 8E4*=>8A�$4-!98QH�!9;$4��zY9d94�8�HI8EU';"+-8A8�;"G<+-� 8¨�;$4�H ´­ h9^ � �98A!�;$!98�)D2�@E;$! 2-d9`W8AH�M&%�+-�98l23;'4-4�;L]*2j;"G�=,),G�8$f1+-� 4-8A8+-�9)>!9k'2�k'),U'8z�9)>`�4-8A=,)>8_G�ZO;"x}23Y94�)>!9k fC��]S)?G�8'f��"! Hq+-�98�@_;'`�.Y �"!&%z;$G~+��98�¨�;'4�H}| 2FHI8EU';"+�8E8A2A^­$­ ^��{)>!9k'2z2-Yc8A�"#�G�;$4z;'! @_8'fF`�8A!�;"G{=>8A�"4�!9)>!9k�;$!1@_8$fS�$! H+-�98�H9�$d9k$�X+-8A4�)D2jk$)>U$8A!O)>!�`�"4�4�)>�$k$8*;'! @_8'^ b =,=y+��98A2-8T+-�9)>!9k'2� �"Y9Yc8E!�;'! @_8��"!1HO;'!9=,%�;$! @E8$^­ eI^~ S8E=>),k'),;'d 2}�"d12�+�8E4�)?+�),8Q2�23� ;$d9=DHnM18CY 4��'@K+-)D@_8QH{�"=>;$!98'fA23+-d HI%MX%�+�]j; fy�"! H�23)>!9k$)>!9k�MX%�+��94-8A8$^ b ¦�;'d94-! 8E%�23�9;'d9=DHPM18�d9!I.HI8E4-+��$#$8E!PM&%�G�;$d94Qfy�"k$4�)D@_d9=,+-d94�8�M&%O�1U$8$fy�"!1H�]j�$4*M&%�`�$!X%+-;$k'8_+��98E4Q^­ g9^�/&�98�)>2C��+-4�d98S]S)?G�8T]S�9;�)D2�@_=>8A�$! 5 2-d @_)�JKfX8_pIYc8E4-+Af&@�� �$23+-8'fY9=,8Q�$2-),! kl+�;�+-�98��&d 2-M �"!1H}f9�"! H�+�4-dI+��IG�d9=a^­E¯ ^ 6 �98l�9;$d1238�;"G���@��9)>=>HI=>8A2�2TY18A4�2-;$!�)D2{�zU';$)DH}f}�"=>=<H9),4�8A@_.+-)>;$! 2n�"4�8�U$;')>H�+�;O;$! 8i]S�9;z�1�$2*! ;O4�8E=D�L+-)>U$8Q2Ef +-�98l�98A�$43+T;"G�zG�;&;$=<)D2��"=D23;�U$;')>H}f}M dI+{+-;��OYc;LU$8A43+�%P23+-4�)>@�#'8E!�`�$!t�"=>=<)>2U$;$)DH}^­Q² ^i/9@_4�),YI+�d94��"=�=,8Q2-2-;$! 2T!9;$+nY9d9+{)>!X+-;�Y94��$@K+�)>@E8l�$4-8�Y1;')>2-;$!�·�`W8A�"=�)D2�Yc;$)D23;'!�+-;��9),`¬]S�9;�23d9xc8A4�2*G�4-;'`Á)>! HI)>k$8Q2�+�),;'!�·y�23;I@_)D�"=<kX�L+-� 8E4�),!9k�)D2{Y1;')>2-;$!�+-;P��Y1;LU'8E4-+�%�23+-4�)D@�#$8E!tY18A4�2-;$!�·�"! H��W%$;'d9!9k�]S)?G�8�)D2SYc;$)D23;'!O+�;W�$!��$k$8QHO`�"!�^­A³ ^ 6 � �"+�`�"!]S�9;i)>2�]S)?+��9;$d9+�4�8E=>),k'),;'!W�$! HW`W8E4�@_%W23� ;$d9=DHM18�4�8�¦�8Q@K+-8QH}^ b k'd94-d�]S),+-�9;'dI+�23Y ),4�)?+�d �"=�#X! ;L]S=,8QHIk$8{23� ;$d9=DHM184�8�¦�8Q@K+-8QH}^ 6 � 8]S)?G�8]S),+-�q�$!�;$xc8A! 2-),U'8lG��'@_8z2-�9;$d =>H�Mc8k$)>U$8E!Od9Y�f9�"!1HO2-;�2-�9;$d =>HO4-8A=>�"+-)>U$8A2�]S�9;W�"4�8�]S),+-�9;'dI+*�Lxy8A@_.+-)>;$!�^­ ¡&^���;'! 2�+��"!X+F+-4��VU$8A=}M94-)>!9kX2F;$=DH��$k$8{d9Yc;$!P��`W�$!�· ���9;'4�2-8M18Q@_;$`W8Q2S;$=DH�M&%OMc8E)>!9kO@_;'! 23+��"!X+�=,%+�),8QH�d9Y�·c=>�'@�#z;"GC2-8_pId �$=@_;$!X+��$@K+C]S),+-�O�98E4C�&d 2-M �$! HWM94�),!9kX2�;$=DH�"k'8Sd9Yc;$!z��]j;$`�"!�·�"! HOk'�"4�`W8E!X+�2jMc8A@E;$`W8T;'=>Hz+-�94�;$d k$�OMc8E)>!9kW=>8_G�+S),!�+-� 8{2-d9!�^­A± ^���;$! 2-)>H98E4l�$k'�$),!q�$! Hq�"kX�")>!�+-�98�G�;$=>=,;L]S)>!9k1Zi+��98�4�)>k$�X++-)>`�8'f +��98i4�)>k$�X+*G�4�),8A! H92Af +��98i4�),k'�X+*Y9=>�'@_8'f +��98i4�),k'�X+�`W8A�"!12;"G�)>! @_;'`W8$fy+-� 8l4�),k'�X+T]F�V%&2T;"Gj23Yc8E! H9),!9k1f��"! H�G�4-;'`¬]S�9;$`%$;$d�HI8A4-)>U$8{%$;'d94FY1;L]j8E4Q^­A® ^ £ ;'4�+-�98O+�]S)>@E8_.�M1;'4-!t+-� 8z� 4�8 5 b k$!9)�J{)D2i��4�8EY94�8A2-8E!X+��".+-)>U$8�;"Gjmn;IH}^ 6 �98z/&d Y94-8A`W8�¨�;$4�HP4-8Q23)DHI8Q2�)>!�+��98W�98A�$43+n;"Gv*)D2CHI8EU';"+�8E8A2A^ 6 � ;'2-8�;$Gy�VU'8E4��"k$8�),!X+-8A=,=>)>k$8E!1@_8 5 �$=,Y �".aM d H9HI�9);$4�#L�$!9)>23+��".��'HI�9)>#L�"4�)DJ�2-8E8nmn;&HO;$!9=>%�),!�v*)D2�2-4-),.�`id94-+-) 5 HI8A)?+�%G�;$4�`J_f�M9dI+{+��9;'2-8l;$G�M94�;'�'HPU&)>2-)>;$!t2-8E8l+-� 8/Id9Y94�8E`W8¨�;$4�H8EU$8A4-%&]S�98A4-8'^

���1�"YI+�8E4 £ ),U'85�6 �98�:<;$=>),+-)D@E�"=�BC+-�9)D@E2F;$GC���1�"! �$#X%X�i:��$! HI),+�J

­ ^ b k$!9)S)D2l+-�98�]j;$4�23� ),Y �$M9=>8�Yc8E4�23;'!qG�;'4l+��98�+�]S)>@E8_.�M1;'4-!�·+-�98M94��$�9`�"! �TG�;'4�+-�98S;$+-�98A4�@E�'2�+�8A2A·"+��98S�&d 23M1�"! HlG�;$4C+-�98*]S),G�8$·�"! Ht+-� 8k$d98Q2�+�]S�9;P@_;'`W8A2nG�;$4�G�;X;IH��L+�+��98`W)>H9H �V%�`W8A�"=G�;$4*�"=>=a^eI^ b 2lk$;'=>H�)D2�+�8A23+-8QH�),!�G�;'d94�]j�V%I2�M&%�4-d9M M9),! k f�@_dI+-+-)>!9k f�98A�"+-)>!9kT�$! H{M18Q�L+�),!9k*Â{2-;��*`�$!i23� ;$d9=DH�Mc8C+-8Q2�+�8AH�M&%n+-� 8A2-8G�;$d94n+-� ),!9kX2EZn�9)D2n4-8A!Xd ! @_)D�L+�),;'!�f}�9)D2n@E;$! H9d @K+Qf��9)D2noXd �$=,),+-)>8A2�"! H��9)D2*�$@_+-)>;$! 2A^g9^ b +��9)>!9k�`W�V%�M18HI4�8A�'HI8AHt�$2{=>;$!9k��$2n),+�� �$2n!9;$+{;LU'8E4-.

¯

Page 5: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

+��$#$8A!�%';$d�fXM9dI+�;$! @E8*)?+�� �$2�@_;$`W8Sd9Yc;$!O%$;$d�f"+-4�%l+-;�k$8E+�4�)>H;"G<),+*]S)?+��9;$dI+*� 8A2-)?+��L+-)>;$!�^¯ ^ 6 �9;$d9k'��Y18A4�2-;$!12�M18�Mc;$4�!�G�4-;'`»+��98�2��"`W8z]j;$`lMq�"! Hd9! H98E4n+-�982��"`W8W2�+��"4�2Efy+��98E%�H9;�!9;$+nMc8A@E;$`W8�"=>),#'8l)>!tH9)>23.Yc;'2-)?+�),;'!��'2j+-�98{+��9;$d 2��"!1HOG�4�d9),+�2F;$G~+��98�M �$H �"4�)1+�4-8A8$^² ^tv*8O]S� ;'2-8z� �"!1H92i�$4-8O@E=,8Q�"!qHI;&8Q2�!9;$+l=>),#'8+-;t�9;$=DH��"!;"�z@E8$·I�98{]S�9;HI8Q23)>4-8Q2j!9;"+��9),! k�@A�"4�8A2j!9;"+FG�;'4jMc;IHI)>=,%�HI8A@E;".4��L+-)>;$!12E·I�98�]S� ;)>2S;'!9=>%OY �$43+�)>�$=,=>%z8AH9d @E�"+-8AH�@A�"!9!9;$+�23Yc8A�$#�"k'4-8A8A�$M9=,%y·<�"! H�� 8O]S�9;�2-Yc8A�"#I2�;'dI+iY9=D�")>!9=>%�@A�"!9! ;"+iMc8O�HI8Q@_8E)>U$8A4A^³ ^ 6 �98O=,8Q�"4�!98AH��"4�88E!&U&)>8AH�M&%�+��98G�;&;$=>)D23��·�4-)D@���`�8A!�M&%+-� 8zY1;&;'4A·<@�� �$23+-8]j;$`W8A!tM&%t�'HId9=,+-8A4-8Q2-2-8A2A·��$! H�M18Q�"dI+�)?G�d ==D�$HI)>8A2FM&%zd9k'=,%�;$!98Q2E^¡&^�s0! HI;$=>8E!X+*�"Y Y9=,)D@E�"+-)>;$!�4�d9),!12S2�+�d HI%y· `W;$! 8E%z)D2S=>;'23+*]S�98E!8E!X+�4-d 23+-8QH�+-;l;"+-� 8E4�2E·&�{G��"4�`W8E4C]S� ;i23;L]*2��9)D2�2-8E8AHO23Y �$4�2-8E=>%)D2�4�d9)>!98AH�·9�"! H��"!��$4-`l%W)>2j=>;'23+�G�;'4�]F�"!X+F;"G~��@_;'`�`�$! HI8E4Q^± ^�¨�8A�"4�!9)>!9k�)D2�4-8E+��$),!98QH�+-� 4-;'d9k$��Y9dI+3+�),! kt)>!X+-;�Y94��'@K+�)>@E8$·G��"`W)>=,%�Y94�8A23+-)>k$8)D2l`W�$),!X+��")>!98AH�+��94-;'d9k$��k';X;IH�Mc8E� �VU&)>;$d94Q·��4-8Q23Yc8A@_+��$M9=,8nYc8E4�23;'!�)D2F4-8Q@_;'k$!9)D238QHM&%z�9)D2F8_p9@_8A=,=>8E!X+*oXd �"=,.),+-)>8A2A· �"! H��"! k$8E4F)D2*2-8E8E!�)>!�+��98�8E%'8A2A^® ^t S8E=>),k'),;'!�)>2lY94�8A2-8E4�U$8QHtM&%�]�8Q�"=,+-��·�#X! ;L]S=,8QHIk$8zM&%�HI)>=,),.k$8A!X+FY 4��'@K+-)D@_8'·I�l#&)>!9kWM&%z@_;$!1@_)>=,)D�L+�;$4�%]�;'4�H92A·I�"! H��l�9;$`W8M&%O�WHIdI+�)?G�d9=~�9;$d1238A]S)?G�8'^­ h ^ 6 �9;X238]S� ;PM9=>�'23Y �98E`W8��8AH9)>@]S)D2�HI;$`�f�]S�9;P4-)DHI)D@_d9=>8+-� 8S=,),G�8*2�+�%&=>8F4-8Q@_;$`W`W8E!1HI8AHl),!�+��98*2-�"+-4��$2Af"�"! Hl]S�9;�HI8A4-)DHI8`W8E!;$GcYc8A�'@_8_G�d =9+-8A`WY18A4��$`�8A!X+Af'@E;$`W8F+-;ik$4�),8EGcd9! !98A@E8A2�2-�$43.)>=,%'^­$­ ^���� �"4�)?+�%Y dI+�2*�$! H�8E! HO+-;WYc;LU$8E4-+�%y·&4-)>k$�X+-8A;$d 2F@E;$! HId1@K++-;W`W)D238A4-%y·9HI)D2-@E4-8E+-)>;$!�+-;)>k$!9;'4��$! @_8'·I�"! H�2-@E4-d9+-)>!X%z+-;WG�8A�$4A^­ e9^ 6 �98A4-8�)>2~!9;TH9)>2-8A�'238 5 23;nHI8A23+-4�d @_+-)>U$8QJ��$2�=,d 23+A·$!9;�8A!98E`l%=>),#'8S),!IG��"+-d �"+-)>;$!�·'!9;{� 4�8F=,)>#$8S]S4��L+���·'�$! Hi! ;�� �"Y9Y ),!98Q2-2<=>)>#$82-Y9),4�),+-d �$=}#X! ;L]S=,8QHIk$8'^­ g ^ b `�$!P)>2SMc;$4�!P�"=>;$!98��$! HPHI)>8A2*�$=,;'!98$·c�"! H��98i8_pIY18A4-),.8E!1@_8A2~+��98�k';&;&Hl�"! HiM �$Hl@_;'! 238QoXd98E! @E8A2�;"G1� )>2�#L�"4�`���"=>;$! 8$·�"!1HO�98�k';&8A2S�"=>;$! 8T+�;W�98E=>=�;$4F+��98i/&d9Y 4-8A`�8��$M1;IHI8'^­E¯ ^v*8A�VU'8E!�)>2�M9dI+i��2�+�4��V]¶+-;��9)>`»]S�9;P#&!9;L]*2{2-Y9)>4-),+-d �$==>)?G�8'·*23;�)>2�=>)?G�8�+�;��tUL�"=>)>�$!X+W`�$!�·S��]j;$`�"!�+-;��9)>`�]S�9;� �'2*23d McHId 8AHP�9)D2�2-8E!1238Q2E·c�"! H�+-� 8id9!9)>U$8A4�2-8n+-;z� ),`¬]S�9;)D2]S),+-�9;'dI+��L+-+��$@�� `�8A!X+jG�;'4F+-�98�]j;$4�=DH}^­Q² ^�¨�8Q�"4�!9)>!9k�)D2l��G�4-)>8E! Hq;$!�+��98�¦�;'d94-! 8E%y·���]S),G�8O)>!q+��98�9;'d 238'·�`W8QHI)>@E),! 8�)>!�2-)D@�#X! 8A2�2E·j�"! H�4-8A=,)>k$)>;$d 2l`W8E4�)?+W)D2i+��98;$! =,%G�4�)>8E! H��LG�+�8E4*HI8Q�L+���^­A³ ^i *�$),!t]S�9)>@���G��"=>=>2nd9Yc;$!t+-� 8W2-8A��)D2Td1238A=,8Q2-2A·�2-;�)D2TG�;X;IHG�;$4{;'!98l]S� ;�)D2{2-�"+-)D�L+�8AH}·�)>!�UV�$),!�)D2n��k')?G�+{G�;$4{;'!98l]S� ;�)D2]j8A�"=,+-�&%y·I�"! H��iM d94-! ),!9k�=D�"`WY�HId 4-)>!9kl+-�98{H9�V%X+-)>`W8T)D2Fd 2-8_.=>8A2�2E^­ ¡I^ 6 � 8E4�8�)D2i! ;t]F�L+�8E4�=,)>#$8�4��$),!&]F�L+-8A4A·�!9;t23+-4�8E!9k$+-�q=>)>#$8;$! 8$| 2*;L]S!�·c!9;z=>),k'�X+T=>),#'8�+-� �"+T;$G�+��98i8A%$8Q2E·y�"! H�! ;z]�8Q�"=,+-�`W;$4�8�HI8A�$4F+-� �$!OG�;&;IH�k$4��")>!�^­A± ^ 6 �98zYc;&;$4�]S)>2-��G�;$4�]j8A�"=,+-��·��"!9)>`�"=D2�G�;'4�+-� 8zG��$@Ed9=,+�%;"GS2-Y18A8A@���·<`W8E!�]S)D23��G�;'4��98A�VU'8E!�·<�"!1Htk';IHI=,%�Y18A4�2-;$! 2�G�;$4=>),Mc8E4��L+�),;'!�^­A® ^ 6 � 8P8A�"4-+-��)>2O23d9Y Y1;'43+�8AH�MX%q+-�98PYc;L]�8A4W;"G�+�4-d9+-��·*),+)D2S+-� 8iYc;L]�8A4�;"G<+�4-dI+��P+-�1�L+T`�$#$8A2*+-�98�23d !�23� ),!98l�"! H�+��98

]S),! H 2SM9=>;L]�·I),! H98E8AH��$=,=y+��9),! k'2S4�8A23+Sd9Y1;'!�+-4�dI+-��^e"h9^ 6 �98�mn;IH9HI8Q2-2�;"Gy]�8Q�"=,+-�W)D2Cd9! 23+-8Q�$HI% 5 @�� �$! @�� �$=>�XJKf$�$! H23;P)D2{+-� 8z=,),G�8zM94�8A�"+-��^ 6 �98OHId 4��"+-)>;$!�;"GF=,),G�8z)D2�d9! @E8E4-+��$),!�f�"! H�+��98�Y9=>�'@_8l;"G�� �$M9),+��L+�),;'!�)D2�d9!1@_8E4-+��$),!�·}M9dI+{),!��"=>=�+��9)>2),! @E;$! 2-)D2�+�8E!X+S]�;'4-=DHO4�8E=>)>k$)>;$d 2j`W8E4�)?+��$=,;'!98n)>2S)>`W`W;LUV�$M9=>8$^e ­ ^ b `W;'!9kl`W8A!z+-� 8TM �$4-Mc8E4j)D2j@Ed9!9!9)>!9k1·&�$`W;$!9klM9),4�H92�+-� 8@_4�;L]�·��"`W;$!9k�M18Q�$23+�2�+-�98n¦3�'@�#V�$=7·��$! H��$`W;$!9k�]�;'`�8A!�fy+-� 8`W�$=,)>! 5 ¸ ;L]j8E4Fk'),4�=DJ_^e$eI^ 6 �98Q238i� U$8l�"4�8�%$;$d 4SG��L+��98E4�2E·c�98l]S�9;zk'�VU'8{%$;$dPM ),4-+-��fk$)>4�HI=>8AH�%';$d�]S)?+���2��$@_4�8AH�+-� 4-8Q�$H}fF+�8A�$@�� 8A2%';$d�fFY94�;LU&)>HI8Q2%$;$d�]S)?+���G�;X;IH}f9�$! H�Y94-;$+-8Q@K+�2j%';$dzG�4�;$`�G�8A�"4-G�d9=}2-)?+�d �L+�),;'! 2E^e"g9^ 6 �98Q238�� U$8�2-�9;$d9=DHrMc8�@_;$!123)DHI8E4�8AH��$2�`�;$+-�98A4�2A·{+-� 8#X)>!9k1| 2T]S)?G�8'fc+-�98�Y94�8A@_8AYI+-;'4A| 2*]S),G�8$fy+��98�G�4�)>8E! H}| 2n]S)?G�8'fy%$;$d 4]S)?G�8'| 2S`W;$+-�98A4Af9�$! HO%';$d94S;L]S!�`W;"+��98E4Q^

��� �"YI+�8E4T/I)?p5�6 �98�:<;$=>),+-)D@E�"=�BC+-�9)D@E2F;$GC���1�"! �$#X%X�i:��$! HI),+�J

­ ^O�j%�`W8Q�"! 2{;$Gj�98Q�"4�),! k�;'!98d9! H98E4�2�+��"! H92�H9� �"4�`�9f�`�".=,)>k$!9),+�%�UL�"!9)D2-�98A2AfC#&!9;L]S=>8AHIk'8O)D2�$@EoXd9)>4�8AH}fC�$! H�=>)>M18A4��"+-)>;$!G�4-;'`�`�L+-8A4-)D�"=}Mc;$!1H9�"k'8n)D2Fk'�$),! 8AH}^eI^ b `W;'!9kM9)>4�H92j+��98i@E4-;L]�)D2SU&)>=,8'· �"`W;$! k�Mc8A�'2�+�2F+-� 8�HI;$k1·+-�98�$2�@_8E+-)D@i]S� ;'2-8�2-),!12{)>2{�"Mc;$`W)>! �"M =,8'f}M9dI+��98W]S�9;�M9=D�$23.Y9�98E`W8Q2S;"+��98E4�2j)>2F+��98�]j;$4�2�+S@�� �"!1H9�"=D�9^g9^©�j4��'2-2�)D2�Yc;$=>)>2-�98QH�MX%À�$2-�98A2A·z@_;'Y9Yc8E4�)D2�@E=,8Q�"!98QHuM&%+��"`�$4-)>! H}·���]j;$`�"!�f~M&%��98A4�`W8E! 2-8A2A·��"! H���4�),U'8E4�M&%�),+�2¸ ;L]�^¯ ^ 6 � 8O#&),! k f<+-� 8OM94��"�9`�$! �9f��"!1H�+-�98��$2�@_8E+-)D@z%$;'k$)C]S� ;k$;��"M 4-;X�$HW�"4�8S4-8Q23Yc8A@_+-8QH}·'M dI+C+-� 8�]j;$`�"!W]S�9;�]F�"!1HI8E4�2<)>2dI+3+�8E4�=,%�4-d9)>!98QH}^² ^�v*8z]S�9;P�1�$2�]j8A�$=?+����1�$2{G�4�),8A! H92A^�v�8z]S�9;P)D2�]j8A�$=?+��X%� �$2�4�8E=D�L+�),U'8A2A^ 6 �98O4-)D@���;$!98O�$=,;'!98)D2�@E�$=,=>8AH���`�"!�f��$! H+-�98��"¼Wd 8E!X+��"=>;$!98{�"4�8{4-8Q23Yc8A@_+-8QH��'2FY �"! H9)?+�2E^³ ^ b 2�)>2�+��98�H98A2-),4�8�;$Gl:C4�;LU&)>HI8A! @_8'f*23;�G�d9! @_+-)>;$! 2�;$! 8$| 2),!X+-8A=,=>8A@_+A·{;$! 8$| 2z�$@_+-)>UX),+-)>8A2��"4�8��"=D2-;q@_;$!X+�4-;'=,=>8AH�M&%�:�4-;LU&),.HI8E! @E8$·}�"!1HPM&%�+��98�]S),=>=~;$G�:C4�;LU&)>HI8A! @_8�;'!98i)D2n23d94�4�;$d9! H98AHMX%O�98E=>Y18A4�2A^¡&^ 6 ),`W8�Y18A43G�8Q@K+�2{�$=,=�=,)>U&),! kOMc8E)>!9k'2{�$2T]j8E=>=��'2�#&)>=,=D2*+��98E`�·)?+O�$=,;'!98�)>2�V]F�"#'8O]S�98A!��$=,=S;$+-�98A4�2�$4-8P�'23=>8E8AY�^ 6 )>`W8P)>2),! 2-d94�`W;$d9!X+��$M9=>8$^± ^ 6 �9;'2-8�Mc;$4�!iM =,)>! H�@E�"! !9;"+�238A8$·X23)>`W),=D�"4�=,%{M9=>)>! HW�"4�8C+-� ;'2-8),!i+-�98jk$4�),Yi;"G9=>d 2�+Q^�:�4-;'d H�`W8E!i� �VU$8�!9;�Yc8E4�@_8AYI+-)>;$!l;"G98EU&)>=7·�"! H�+��9;'2-8SM18A!X+�;$!z�'@EoXd9)>4-)>!9k{4-)D@��98Q2C238A8S!9;i2-),!W)>!W+-�98A),4j�$@_.+-)>;$! 2A^® ^ 6 �98{23Y9)>4�)?+S23;'d9=ck$;&8A2�+-�94�;$d k$�z�9)D2j;L]S!�@E;$d94�238�;"G�#L�"4�`��"! H��98��9)>`238A=?G�23d9xc8A4�2j+��98{k$;&;IH��$! H�M �$H�4-8Q23d =?+�2j+-�98A4-8AMX%�$@E@E4-d 8AH}^���%{�9)D2~;L]S!i�$@_+-)>;$! 2��98�8A!X+��"! k$=>8A2�� ),`2-8E=,G ),!�2-�$`�.2-�$4�� f&�$! H�MX%��9)D2F;L]S!�8Exc;'43+�2F�98�8_p&+-4�)D@E�L+�8A2F�9)>`238A=?G�^­ h9^ 6 �98S#&),! kn)D2<;$M =,)>k$8QH�+-;��'@E@E8EYI+<+-� 8F2-)>! 2�;"Gc�9)D2�23d9M9¦�8A@K+�2E·+-�98lY9d94�;$�9),+ 5 Y 4-)>8A23+�J�23dIxy8E4�2SG�;'4*+��9;'2-8�;"G<+��98i#&)>!9k ·y��&d 23.M �"! H�2-dIxy8E4�2{G�;$4�+��9;'2-8;"GF�9)D2�]S),G�8$·C�"!1H�+��98zk'd94-d�2-dIxy8E4�2G�;$4F+-� ;'2-8n;$G�� )>2FY9d Y9),=D2A^­$­ ^ b G��"+-�98A4�]S�9;�)D2���@��94�;$!9)D@�HI8AMI+-;'4AfT�"!��'HId9=,+-8E4�;$d12`�;$+-�98A4Af9��Mc8A�$dI+-),G�d9=�]S),G�8$f �$! H��"!�d9!9=>8A�"4�!98QH�2-;$!��"4�8T8A!98_.`�)>8A2 5 ),!�;$!98'| 2F;L]S!��9;'`�8VJK^

²

Page 6: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

­ e9^���;'! @_)>=>)>�"+-8���@_;LU'8_+�;$d 2i`W�$!qM&%�`W8A�"!12i;$GT��k')?G�+Qf��"!;$M12�+�),! �"+-8*`�$!]S)?+��G�;$=DHI8AHW�1�"! H92�),!z2��"=>dI+��L+-)>;$!�fX�nG�;&;$=1M&%�&d9`W;$d94�)>!9kW�9),`�f �$! H��l=>8A�$4-! 8AH�`W�$!�MX%z+-4�dI+-�IG�d =�]j;$4�H92E^­ g ^�s�+l)D2�Mc8_+3+�8E4l+-;�Mc8O]S),+-� ;$dI+W�P#&),!9kXHI;$`¹+-�1�"!�+-;�4-d9=>8;LU$8A4��zYc8_+-+�%P;$!98'·yM18E+3+-8A4n+-;OMc8�]S)?+��9;$dI+��WG�4�),8A! HP+�� �"!�+-;Mc8_G�4�),8A! H��4��$2�@E�"=a·"Mc8_+-+-8E4�+-;�Mc8*]S),+-�9;'dI+���HI)D2�@_)>Y9=,8*+-� �$!W+-;� �VU'8T��2�+�d9Y9)DHO;'!98$·I�"!1HOMc8_+-+-8E4j+�;�Mc8n]S)?+��9;$dI+*�l]S)?G�8n+�� �"!+-;W� �VU'8��lM1�$H�;$!98'^­E¯ ^~v�;L]�@E�$!WY18A;$Y9=>8FM18S`�$H98j�1�"Y9Y&%�)>!�TYc8_+-+�%i#&)>!9k'HI;'`z´� � �"+TYc8A�$@E8l@A�"!P]j8i8_pIYc8A@_+�G�4�;$`º�4��$2�@E�"=�G�4-)>8E!1H ´ � �1�L+� �$Y9Y9)>!98A2�2�@A�"!W]�8�� �VU$8*�"+��9;$`W8*)>!W+-� 8T@_;'`WY �"!&%i;$G��{M �$H]S),G�8Q´qv�;L]À@A�"!P4�8E!9;L]S!PMc8�kX�")>!98AH�M&%�),! 23+-4�d @_+-)>!9kO�"!Pd !I.]j;$4-+-�&%zHI)D2-@E),Y9=>8Q´­Q² ^�¨�8Q�"4�!�;$!98{+��9),! kWG�4-;'`��W=>),;'!�· ;'!98{G�4-;'`��@E4��$!98$·&G�;'d94��@_;I@�#y·'�1U$8TG�4-;'`��l@E4-;L]�·&23),pG�4�;$`���HI;$k1·&�$! H+��94�8E8TG�4-;'`�"!��$2�2A^­A³ ^ 6 � 8�;'!98O8EpI@E8E=>=,8A!X+i+-� ),!9kt+-�1�L+@E�"!�M18�=>8A�"4�!98QH�G�4-;'`��=,)>;$!�)D2n+-� �"+�]S� �L+�8EU'8E4���`�"!�),!X+-8A! H92�H9;$)>!9kP23�9;'d9=DHtMc8HI;'!98{MX%� ),`�]S)?+�����]S�9;'=,8E.a�98Q�"4-+-8QHO�"!1HO23+-4�8E!&d9;$d12�8Exc;'43+Q^­ ¡I^ 6 �98�]S)D238�`�$!�23�9;'d9=DH�4-8Q2�+�4��$),!��9)D2�2-8E! 2-8A2z=,)>#$8P+��98@_4��"! 8z�"! Hq�'@E@E;$`WY9=>)>2-���9)>2lY9d94�Yc;'2-8z]S)?+���HId98O#X! ;L]S=,8QHIk$8;"G<�9)D2FY9=D�$@_8'f&+-)>`W8��"! H��"M ),=>)?+�%'^­A± ^ 6 ;P]F�"#'8z�L+�+��98OY94�;$Yc8E4�+-)>`�8'·�+-;�+��"#'8z�PMc;$=DH�2�+��"! H�"!1H�� k$�X+A·�+�;�`�"#$8z��G��$),4lHI),U&)D23)>;$! 5 ;"GSY94�;$Yc8E4-+�%IJ{�$`W;$!9k4�8E=D�L+-)>;$!12E·��$! H�+-;�8A�$4-!t;$!98'| 2{;L]S!tM94-8Q�$HtM&%�Y18A4�2-;$!1�"=<8_p&.8E4-+-)>;$!��"4�8*+��98nG�;$d94F8_p9@E8E=>=,8A!'+j+-� ),!9kX2j+-;�M18{=>8A�$4-!98QHWG�4�;$`��@_;I@�#y^­A® ^���!9)>;$!W),!Y 4-)>UL�$@_% 5 ]S),+-�z;'!98$| 2�]S),G�8QJ_·'Mc;$=DHI!98Q2-2A·X23+-;'4-)>!9k�V]F�V%�d1238EG�d9=})?+�8E`2A·9]j�"+�@��IG�d =,!98Q2-2A·I�"! H�!9;$+F8Q�$2-),=>%W+-4�d 23+-)>!9k;"+��98E4�2A·&+-�98Q238n� U'8{+-�9)>!9k'2S�$4-8n+�;�Mc8�=>8A�"4�!98QHzG�4�;$`§�@E4-;L]�^e"h ^n��;$!X+�8E!X+-`W8E!X+�]S),+-��=,),+3+�=,8�;$4T!9;"+��9),! kz+-;O8A�L+{�"=,+-�9;'d9k$�;$! 8l`�V%�� �VU$8��Ok'4-8Q�L+T�$Y9Yc8_+-),+-8'·�+�;��V]F�"#'8E!P)>! 2�+��"!X+-=>%��"=,.+-� ;$d9k'��;'!98`�V%�Mc8z)>!q�PHI8E8AY�2-=>d9`iMc8E4Q·�d9!I¸ )>! @��9)>!9k�HI8E.U$;$+-)>;$!�+-;�+��98�`�$23+-8A4A·��$! H�M94��VU$8E4�%y·j+-�98Q238�2-)?p�oXd �"=>)?+�),8Q22-�9;$d9=DH�M18�=>8A�$4-!98QHzG�4�;$`�+-�98�HI;'k ^e ­ ^ b =?+��9;$d k$���"!��$2�2n)>2n+�),4�8AH}f~�98z@_;'!X+-)>!Xd 8A2T+-;P@E�$4-4�%P�9)D2M9d94�HI8A!�·}�98i)D2Td9!9`W),!1H&G�d9=�;"G�@E;$=DH��"!1HP�98A�"+A·��$! HP�98�)>2n�"=,.]F�V%&2�@_;'!X+-8E!X+�8AH}·{+��98A2-8�+��94�8E8t+-�9)>!9k'2�2-�9;$d =>HrMc8�=,8Q�"4�!98AHG�4�;$`w+��98��$2�2E^e$e9^�v*8�]S�9;2-� �"=>=}Y94��$@K+�)>@E8n+-�98Q238n+�]j8E!X+�%zU&),4-+-d 8A2S2-� �"=>=}M18E.@_;'`W8n)>!&U&),! @E),M =,8�)>!P�"=>=}�9)>2*d9! HI8A43+��"#&),! k'2A^

��� �"YI+�8E4�/&8AU$8A!5�6 � 8{:<;'=,),+-)D@E�$=�B�+��9)>@A2F;"G���� �"!1�"#&%'�l:��"! HI),+�J

­ ^ b ]S)>2-8�`�"!�2-�9;'d9=>H�! ;"+T4�8EU'8A�$=��9)D2*=>;'2�2*;"G�]j8A�$=?+���f +��98U$8Ep9�L+-)>;$!�;"G*�9)D2�`�)>! H}f�+-�98�`W)>2�@_;'! HId @_+�;$G��9)D2i;L]S!�]S)?G�8'fM �'238�]j;$4�H92S2-Y1;'#$8E!�M&%O;$+-�98A4�2Af1�$! H�HI)D23k'4��'@_8n+-� �"+�� �'2SM18E.G��"=>=>8E!��9)>`�^eI^�v�8P]S�9;�k$)>U$8Q2Wd9Yr23�&%&!98A2�2W)>!�`W;'!98_+��"4�%qHI8A�$=,)>!9k'2Afj),!�$@AoXd9),4�)>!9k�#&!9;L]S=,8QHIk$8'f")>!8A�L+�),! ki�"! HW)>!M9d 2-)>!98A2�2Ef'M18Q@_;'`�8Q2� �$Y9Y&%$^g9^ 6 �98i�1�"Y9Y9)>!98Q2-2T�"! HPYc8A�'@_8��L+3+��")>!98AH�MX%�+��9;'2-8i2��L+-)D23� 8AHM&%+-� 8�!98A@_+��"4S;$G<2-Y9)>4-),+-d1�"=y+-4��"!1o'd ),=>=,),+�%z)D2F!9;"+��"+3+��")>!98AH�M&%k$4�8E8QHI%Yc8E4�23;'! 2F4-8Q2�+�=,8Q2-2-=>%z`W;LUX)>!9k��98E4�8��"! H�+��98E4�8$^

¯ ^¬¤T! 8�2-�9;$d =>H�G�8E8E=�2��L+�)>23� 8QH�]S),+-�u+-�98�G�;'=,=>;L]S),! kq+-� 4-8A8+-�9)>!9k'2A·V�9)D2�;L]S!{]S)?G�8'fEG�;&;IH{k$)>U$8A!TM&%n:C4�;LUX)DHI8A! @_8��"!1HT]j8A�$=?+���$@EoXd9)>4�8AHM&%�9;'!98A23+j8Exc;'43+Q·IM9dI+F;$!98{2-�9;$d9=DHz! 8EU$8A4�G�8A8E=�2��L+-.)>23� 8AH�]S),+-��+��98�G�;$=>=>;L]S),!9kW+��94�8E8$·12�+�d HI%$fc@�� �"!X+�),!9kW+��98��9;'=,%! �"`W8A2F;$G~+��98�¨�;'4�H 5 ¦3�$Y �'JF�$! H�@�� �"4�)?+�%'^² ^~RT;n!9;"+<Y �$2�2~M18E+�]�8A8E!�+�]j;�M 4��$�9`�"! �'2EfVMc8_+�]j8E8E!��*M94��"�9.`W�$! �{�"! Hl�9)D2C2��$@_4�),�1@_)D�"=X� 4�8$f"Mc8_+�]j8E8A!�T]S),G�8*�"!1Hi�98A4C�&d 23.M �"! H�f'��`�$23+-8A4��"!1Hl� )>2�238A4-UL�"!X+Qf$�"! H�{Y =,;'d9k$��"!1H�"!W;Vp}^³ ^�RT;�! ;"+{=,8E+n%';$d94TG�;&;"+{+-;'d @���� 4�8$fc+��9823Y9)>4�)?+�d �"=<`�$23+-8A4;$4��M 4��$�9`�"! � · ),+�`id 23+�!98AU$8A4*+-;'d @��P�z@_;L]�fc�U&),4�k$)>!�f �$!;$=DHOYc8E4�23;'!�;'4*�W@��9),=DH}^¡&^T�{8A8EY�;'!98�+��9;$d 2��"!1H�@_d9M )?+�2T�V]F�V%zG�4�;$`º�"!�8E=>8EY9� �$!X+Afy��Xd ! HI4�8AHiG�4-;'`����9;'4�2-8$fV+�8E!lG�4-;'`¶�T�9;$4�!98AHiM18Q�$23+Af"M dI+C#$8A8EY�V]j�V%WG�4�;$`w+��98�]S)D@�#$8AH�M&%z=>8A�VU&),! ki+��98�@_;'d9!X+-4�%$^± ^ b !�8E=>8EY � �"!X+�)D2O@E;$!X+-4�;$=>=>8AH�M&%r��k$;X�$H 5 �$!9#&d 2-� �'J_f*��9;$4�238�M&%���23=D�"Y�;"G�+-�98�1�"! H}f~��� ;$4�!98AH��"!9)>`�"=�]S),+-��+-� 823�9;L]u;"G<��23+-)D@�#yf �"!1H���4��$2�@E�"=y]S),+-�P�2-]�;'4�H}^® ^<��4��"� `W�$! �$2~� !1H�2��L+�)>23G��$@_+-)>;$!�),!�{k';X;IHl`W8A�"=af"Yc8A�'@_;I@�#I2),!�+��98�Yc8A�"=~;"G�+-�&d9! H98E4Qf1�2��$HI�&d�),!�2-8E8A),! kW+-�98�Y 4-;X23Yc8E4�)?+�%;"G<;"+-� 8E4�2EfI�"!1HO+��98�]S)D@�#$8AH�)>!O+��98�`W)>2-8E4�%z;"G<;"+��98E4�2A^­ h9^���;'! @_)>=,)D�L+�8P��2�+�4-;'!9kt`�$!�M&%�2-d9M9`W)D2-2-)>;$!�fF��]S)>@�#'8AH`W�$!M&%�;'Y9Yc;'2-)?+�),;'!�f'�$! HW+-� 8�;$! 8*]S�9;'2-8*Yc;L]�8A4C)D2C8AoXd �$=9+�;%$;$d 4�2jM&%zYc;$=>)?+�8E!98Q2-2S;'4FG�;$4�@_8'^­$­ ^ 6 �98zYc;L]j8E4�;$GS��#X)>!9k�=>)>8A2�)>!��9)D2�`W)>k$�X+�%t�$4-`2A·<+-� �"+;"G��WM94��$�9`�"! �l)>!P�9)>2�23Y9)>4�)?+�d �"=}#&!9;L]S=>8AHIk'8$·9�$! H�+-� �"+*;"G��]�;'`W�$!�)>!��98E4SMc8A�$dI+�%z%';$dI+����$! H�23]j8E8E+F]j;$4�H92A^­ eI^�RT;�! ;"+OMc8�U'8E4�%�d9Y 4-)>k$�X+O)>!�%$;'d94OHI8Q�"=>),! k'2G�;'4O%';$d]�;'d9=>H�238A8lM&%Pk$;'),! k+-;�+-�98lG�;$4�8A23+n+-� �"+{23+-4��")>k$�X+�+�4-8A8A2n�"4�8@_dI+�HI;L]S!�]S�9)>=,8�@E4-;&;'#$8AHO;$!98Q2S�"4�8T=>8_G�+n2�+��"! HI)>!9k1^­ g9^�/&]F�"! 2l=>),U'8O]S�98A4-8AU$8E4i+-�98A4-8�)>2�]F�L+�8E4Qf<�$! H�=>8A�VU'8z+-� 8Y9=>�'@_8l]S�98E4�8�]F�L+-8A4THI4�)>8A2*d Y�·}=,8E+T!9;$+n�O`W�$!��$@_+T2-;Â��$! H@_;$`W8��"!1H�k';��'2F�98�Y9=>8A�'238Q2E^­E¯ ^ b @A@_d9`ld9=D�L+-8QH�]j8A�$=?+���)D22��VU$8AH�M&%�23Yc8E!1HI),! k�¦�d12�+O�'2),! @E;$`W)>!9k�G�4-8Q23��]F�L+�8E4z)D2z2��VU$8AH�M&%�=>8_+-+-)>!9kq;$d9+O2�+��"k$!1�"!X+]j�"+-8E4Q^­Q² ^�v�8�]S�9;q�1�$2z]j8A�$=?+��r� �$2G�4-)>8E! H 2��$! H�4-8A=>�"+-)>;$! 2A·�� 8�"=>;$!98�2-d94-U&)>U$8Q2j�$! H�)>2S4�8A2-Yc8A@K+�8AH��$2S��`�"!�^­A³ ^ 6 �98{G�;'=,=>;L]S)>!9kiG�;'d94*@�� �$4��'@K+-8A4-)D23+-)D@E2�;"G�+-�98�HI8A!9)>�E8E!12F;"G�98A�VU'8E!W`�V%iMc8�238A8E!)>!W+-�98�4-8Q23)DHI8E!X+�2�;"Gy+-� )>2�8A�"4-+-�WY9=D�"! 8_+A·@�� �"4�)?+�%'f12-]�8A8_+�]j;$4�H92Af9]j;$4�23�9)>Y�;"G�+��98l/&d9Y 4-8A`�8�:<8E4�23;'! �"=,.)?+�%�;"G<mn;IHI� 8A�$H�f �"! H�2��L+-)D23G�%X)>!9k�+-� 8�!98E8QH92F;"G<M94��"�9`�"!1�$2A^­ ¡&^ 6 �98�G�;$=>=,;L]S)>!9k�oXd �"=>)?+�),8Q2{;"G�+-�98zHI8A!9)>�E8E!12{;"G�� 8E=>=�`W�V%@�� �"4��$@_+-8E4�)D238C`W8A!l;'!l8Q�"4-+-��·"8Ep&+-4�8E`W8�]S4��L+���fL� �$4�2-�l2-Y18A8A@���f8E!9`W),+�%�]S),+-�O;$!98'| 2�4-8A=>�"+-)>;$! 2Af"+��98T@E;$`WY �"!&%�]S)?+��+-� 8�M �'238'f�"! H�238A4-U&)D@_8n+-;W`W8E!�;$G�=>;L]�8EpX+�4��'@K+�),;'!�^­A± ^{�j%Pk$;'),!9kz+-;�+-�98WHI8E!t;"G���=,)>;$!�Y18Q�"4�=>2�G�4-;'`Á+-�98��98A�'H;"G��"!W8E=>8EY � �"!X+�`�V%iMc8�;'MI+��$),! 8AH}·'M9dI+�M&%�U&)>2-)?+�),! k{+-�98*� ;$=>8;"G���¦3�$@�#L�"=�!9;"+��9)>!9k�M dI+T+��98�+��$),=�;"G���@E�$=?GC;'4n��M9),+n;$GC+-� 8�9)>H98�;"G��$!P�$2�2�`�V%G�;'d9! H}^­A® ^ 6 �98W=>)?G�8W;"GF�"!�d9!98QHId @E�"+-8QH�`�"!�)D2��$2{d 2-8E=>8A2�2{�$2n+-� 8+��")>=�;$G��zHI;'k]S�9)>@���!98E),+-�98A4T@E;LU$8E4�2F),+�2T4-8Q�"4*8A! H}fc!9;$4*Y 4-;$.+-8A@_+�2S),+SG�4�;$`w+��98�M9),+-8A2*;"G~)>! 2-8A@_+�2A^e"h9^<:Cd 4-),+�%W;"G�2-Y18A8A@���fX;"G�+��98�`W)>! H}fI;$G}+-�98{238A! 2-8A2AfX�$! HW+-� 8;"G~��@_;'`�Y1�$2�23)>;$! �"+-8*� 8A�"4-+S�"4�8�!98A8AHI8QHzM&%;$!98n]S�9;WHI8A2-)>4-8Q2

³

Page 7: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

+-;W4�)>2-8n+-;W+��98�HI)>UX)>!98�Y9=D�L+-G�;$4�`�^e ­ ^ b 2<%$;$d�238A8E#�G�4��"k'4��$! @_8�),!W�T¸ ;L]j8E4QfQ;'),=I)>!l+-�98*2-8A2��"`ld9`2-8E8AH�f}� 4�8l)>!�]�;&;IH}f}k$� 8E8W),!�`W),=>#yf��"!1Hz¦3�$k$k$8A4-% 5 k$d H9�XJT),!2-d9k'�$4�@A�"!98'·Q2-;�2-8E8E#T+-� 8�2-Y9),4�),+�+-�1�L+~)D2�)>!�+��98�Mc;IHI%{MX%{`W8A�$! 2;"G�HI)D2-@E4-)>`W),!1�L+-)>;$!�^

��� �"YI+�8E4*B�),k'�'+5�6 � 8{:<;'=,),+-)D@E�$=�B�+��9)>@A2F;"G���� �"!1�"#&%'�l:��"! HI),+�J

­ ^*¨�;L]�@_=D�$2�2*`W8E!�H98A2-),4�8�]j8A�"=,+-��·1`W)DH9HI=>8l@_=D�$2�2*`W8A!�M1;$+-�]j8A�"=,+-���$! H�4-8Q23Yc8A@_+A·<M9dI+�+��98z!9;'M9=>8$f��9;$!9;'d94�;$! =,%y·<�98E!1@_8�9;'!9;$d94S)D2j+-� 8�!9;$M9=>8{`�"!�| 2F+-4�d98{]j8A�"=,+-��^eI^F^>^,^g9^ 6 � 8i=D�"`WYP8A�"+�2*d YP+-�98lH9�"4�#&!98A2�2*�"!1H�+-�98A4-8EG�;$4�8�)?+nY94�;".HId @E8A2F=D�"`WY�M9=>�'@�#y·X)>!�+-�98�2��"`W8{]j�V%�$@A@_;'4�HI)>!9kl+-;l+-�98�!1�L.+-d 4-8�;$G�;$d94�HI),8E+ 5 2-�"+3+-UL� fS4��"¦3�$2Afj;'4z+��"`�$2�J�]�8�Y94-;IHId1@_8;"x}2-Y94-)>!9kW)>!�2-)>`�)>=D�"4SoXd �"=>)?+�%'^¯ ^�¤�]S)D2-8z`�"!�Ãtmn)>U$8�%$;'d94�]j8A�"=,+-��;$!9=>%�+�;P+-� 8O]j;$4-+-�&%�"!1Ht! 8EU$8A4�+-;P;$+-�98A4�2A^ 6 �98]F�L+�8E4�;$G�+��98O2-8A��4�8A@_8A),U'8AHtM&%+-� 8W@E=,;'d H92n)D2n�$=,]F�V%I2T2-]j8E8_+Q^ 6 �98�4��$),!t]j�"+-8A4T8A!9=,)>U$8A! 2{�"=>==>),U&)>!9k*Mc8E)>!9k'2�;"G&+-�98�8A�$43+��nMc;"+���`W;LUL�"M9=>8 5 )>! 2-8A@_+�2AfV�$!9)>`W�$=>2Af�&d9`�"! 2Af}8_+�@"^\Jq�$! H�)>`W`W;LUV�$M9=>8 5 Y9=>�$!X+�2Af}+-4�8E8Q2Ef}8E+�@"^\JKf~�"! H+-� 8E!�4�8_+-d 4-! 2�+-;�+-� 8z;I@_8A�$!�)?+iUL�$=,d98`ld9=,+-)>Y9=,)>8AH���`�)>=>=,)>;$!G�;$=DH}^² ^ 6 �98�]S)>2-8�]S�9;�HI)>2�@_8A4-!�+-�98�8A2�238A! @_8i;"G�+-� ),!9kX2��1�VU$8iHI8E.@_=D�"4�8AH+-� �"+j+��98n%'�VUL�"! � 5 `W8A�"+j8Q�L+�8E4KJC)D2j8AoXd �"=y)>!OM �'238A!98A2�2+-;��P+��9;$d 2��"!1H�@E�$! H9�$=>�'2�+-� 8O=>;L]�8Q2�+W@_=D�$2�2�J_fC�"! H�� 8E! @E8��%'�VUL�$! �n)>2C+-�98*M1�$2-8A23+C;"G}`W8E!�·X),!1HI8E8QHW+-�98A4-8S)D2C! ;�;$!98*`W;'4-8M �'238'^³ ^ b G�+�8E4l� �VU&),!9kP4�d9M9Mc8AH�;'),=�;$!�+-� 8zM1;IHI%'f��LG�+-8A4i8A! @_;'d9!I.+-8A4-)>!9kl+-�98{2-`�;'#$8�G�4-;'`���G�d9! 8E4��"=yY&%X4�8$f&�LG�+�8E4S2-8_pId �"=y)>!X+-8E4-.@_;'d94�238'f �"! HP�"G�+-8A4�Mc8E)>!9kO2-� �VU$8QH}f ;'!98�4-8A`�")>! 2��@�� �$! H9�$=>�d9!X+-)>=��98�M1�L+-� 8A2A^¡&^ � �"+-8E4�)>2F+��98�`W8AHI)D@_)>!98�G�;'4*)>! HI)>k$8A23+-)>;$!�·9)?+*)D2S)>!&UX)>k$;'4��"+3.)>!9k�]S�98A!W+-�98SG�;&;IHW+�� �L+�)D2C8Q�L+�8E!)D2�]�8A=,=cHI)>k$8A23+-8QH}·X)?+j)>2�=>)>#$8!98Q@K+��$4{]S�98E!�HI4�d9!9#P)>!�+��98W`�)DH9HI=>8W;"GF��HI)>!9!98A4A·��"! H�)?+�)D2=>),#'8nYc;$)D2-;$!�]S�98E!�+��$#$8A!��"+S+-�98�8A! HO;$G<��`W8A�$=7^± ^S�{!9;L]S=>8AH9k$8�)D2*=>;'23+�]S)?+��9;$d9+TY9dI+-+-)>!9kz),+T)>!X+-;zY94��$@_+-)D@_8'·1�`�"!P)D2*=>;'23+THId98�+-;z)>k$!9;'4��$! @_8'· �"!��$4-`l%O)D2*=>;'23+�]S),+-�9;'dI+T�@_;'`W`W�$! HI8A4A·9�$! H���]j;$`�"!�)D2F=,;X2�+*]S),+-�9;'dI+����&d 23M1�"! H}^® ^ b `�"!W]S�9;�8A! @_;'d9!X+-8A4�2<+��98FG�;$=>=>;L]S),!9k{+��94�8E8S)D2�d9!IG�;'43+�dI.! �"+-8$·V+��98�HI8Q�L+���;"G&�9)>2�]S)?G�8�),!��9)D2�;'=>H{�$k$8$fA+-� 8C8E!X+-4�d 23+-)>!9kS;"G`W;$!98A%�)>!X+-;W+��98i� �$! H92�;"G�4-8A=>�"+-)>U$8Q2Ef �$! H�HI8EYc8E!1HI),! kOd9Yc;$!;"+��98E4�2jG�;$4FG�;&;IH}^­ h ^r���1�"!X+-)>!9k�;"G�+��98P��8AH �$2�]S)?+��9;$d9+z`W�$#&),!9k�4�)?+�d �"=>)>23+-)D@2��$@_4�),�1@_8Q2�+�;�+-�98O/Id9Y94�8E`W8z¨�;'4�H�+-�94�;$d k$�t+-�98z`W8QHI),d `»;"Gb k'!9)af��$! H�2-�'@_4�)?�c@_8A2{! ;"+�G�;'=,=>;L]�8QH�M&%�M1;'d9!X+-),G�d9=�k')?G�+�2i�$4-8G�dI+�),=>8$^�:<8E4-G�8A@_+-)>;$!W@E�$!�Mc8��'@��9),8AU$8QHi;'!9=,%�+-�94�;$d9k'�HI8EU';"+-)>;$!5 +�;�+-�98�/&d9Y 4-8A`�8�¨�;'4�H1J�G�;'4zHI8EU';"+-)>;$!�)>2�+��98�M �$2-)>2�;$GT�"=>=2-d @E@E8A2�2E^­$­ ^F^,^>^­ e9^F^,^>^­ g ^ 6 � 8E4�8T)D2�! ;��$d 2�+�8E4�)?+�%W8Qo'd1�"=1+-;W��M �$=>�$! @_8QH`W),! H�f9�"! H+-� 8E4�8i)D2�!9;O� �"Y9Y ),!98Q2-2T8AoXd �$=�+�;�@_;'!X+-8E!X+�`�8A!X+A·c+-�98A4-8l)>2�!9;HI)D238Q�$2-8{=,)>#$8�@_;LU'8_+�;$d 2-!98A2�2AfX�$! H�!9;WUX)>4-+-d98{=>),#'8�`�8A4�@E%$^­E¯ ^ b !9k$8A4*)>2T�WY18A4�2-;$! )?�1@A�L+�),;'!�;$G����$`� 5 +-� 8lHI8A`�)>k$;IH�;"G

HI8A�"+-�1J_·~+��9)>4�23+�)>2�=>)>#$8�+-�98� 8E=>=,)D23��4�),U'8E4{�C�"),+��$4��$!9)a·�#&!9;L]S=,.8AHIk'8i)D2�=>),#'8��O#L�"`�$HI� 8E!&d 5 +��98W@_;L]�;"GCY =,8A!'+�%9J_·��"! Ht@_;$!9.+-8E!X+�`�8A!X+*)>2S=>)>#$8�(��$! H9�"!1�VUV�$! � 5 +-� 8�k'�"4�HI8A!O;"G<s0! HI4��'J_^­Q² ^�NP;$4��"='8_p9@_8A=,=>8E!1@_8�)D2<�"!�;'4-!1�"`W8E!X+�G�;'4~Yc8E4�2-;$! �$=$Mc8A�"d9+�%c·4-)>k$�X+-8A;$d 2i@_;$!1HId @K+Qf<G�;$4l�9),k'�qM9)>43+���·�2-d @A@_8A2�2�G�;'4i=>8A�$4-!9)>!9k1·�"! H�Y94�;$Yc8E4*2-Y18A! HI)>!9kWG�;$4S]j8A�$=?+���^­A³ ^<�j8A�$dI+�%W)>2j23Yc;$)>=>8AHM&%W�"!z)>`W`�;'4��$= ! �"+-d94�8$·&!9;'M9=>8�M9)>43+��MX%�M �'HP@_;$!1HId @K+Q·1=>8A�$4-! ),!9k1f9]S),+-�9;'dI+TMc8E)>!9kzYc8E4-G�8A@_+-8AH�·c�$! H]�8Q�"=,+-��MX%�!9;"+SMc8E)>!9kY94�;$Yc8E4�=,%d9+-)>=,)D238QH}^­ ¡&^ � �L+�8E4*2-8E8EY ),!9kW)>!X+-;�+-�98{8Q�"4-+-��)>2FY9d 4-8'· �"! H��WHI8EU';"+�8AH]S)?G�8*)D2CY d94-8'·"+��98*#&),! k�]S�9;�)D2�+-� 8*M18A!98_G��'@K+�;$4C;$Gc�9)D2CYc8E;'Y9=>8)>2SY d94-8'·9�"! H�Y9d94�8�)D2j+-�98�M94��"� `W�$! �l]S�9;)>2S@E;$!X+-8A!X+-8AH�^­A± ^<RT)>2�@_;'!'+�8E!X+-8QHWM94��"�9`�"!1�$2Af$@_;'!'+�8E!X+-8QHW#&),!9kX2Ef&2-�X%lY94�;'23.+-),+-dI+�8A2Af �"! H�)>`W`�;IHI8Q2�+*� ;$d 2-8E]S)>U$8Q2j�$4-8{4�d9)>!98AH}^­A® ^�¤�G�]S� �L+��VUL�")>=y)>2S���9)>k$��M9)>43+���)?G��iYc8E4�2-;$!�)>2SHI8Q2�+�)?+�dI+-8;"G�2�@��9;$=D�"4�23� ),Y1´ b `�"!�]S�9;z)D2�;$GC=,;L]�8EpX+�4��'@K+�),;'!P)>2T�9;$!9.;$d94�8AH�8EU'8E!�%+-�98�H98E`W),k';IH92S),G��98{)D2S=>8A�"4�!98QH}^e"h9^ b =,8Q�"4�!98AHl`�"!�)>2C�9;$!9;'d94�8AHlMX%�+-�98SYc8E;'Y9=,8'^ b =>8A�$4-! 8AH`W�$!�@E;$`W`�"! H 2�4�8A2-Yc8A@K+F8EU'8E4�%&]S�98E4�8*G�;'4j� )>2F=>8A�$4-!9)>!9k1^~s0!I.HI8E8QH}f9=>8A�"4�!9)>!9k�)>2S� ;$!9;'d94-8QHz8AU$8E4�%&]S�98E4�8$^e ­ ^�+-�9;X238i]S�9;z�"4�8�8E! H9;L]�8QH�]S),+-�PMc8A�$dI+�%��$! H�%$;'dI+-�P�$! H]S�9;��"4�8SM1;'4-!W;$Gy! ;$M9=>8FG��"`W)>=,)>8A2��"4�8j]j;$4-+-� =,8Q2-2<),Gy+-�98A%l� �VU'8!9;l=>8A�$4-! ),!9k1^ 6 �98E%z�$4-8�¦�d 23+F=>)>#$8T+-�98{#&),`2-�&d9#L�iM9=>;'2�2-;$`2 5¸ ;L]�8A4�2C;"Gy+-�98�Y �"=D�$2��n+-4�8E8VJ<]S�9)D@���f$+��9;$d k$�Mc8A�"d9+-),G�d9=7f&� �VU'8!9;�G�4��$k$4��"! @E8$^e$eI^ 6 �98�8Q�"4-+-��)D2O8A! @_d `iMc8E4�8AHr]S),+-�r+��98�]j8E)>k$�X+�;"G�+-� 8¸ 8A2-�I.�8A�L+�8E4�2EfS]S)>!98E.aM9)>M9M9=>8E4�2AfTHI;'=?+�2��$! H�M9=>;I@�#&�98A�'H92EfS]S� ;�"4�8nMc8A�'2�+�2F),!�+��98{G�;$4�`�;"G<`W8E!�^e"g9^ 6 �98A4-8F)D2�!9;�8E! 8E`i%l=,)>#$8*�n%X�L¦�! � 5 2��$@E4-),�1@E8QJ�]S�9)D@��@_;$!9.23d9`W8Q2*+��98l#&)>!9k'H9;$`Á]S�98E!t!9;"+{�L+3+�8E! H98AHPM&%�G�8E8QHI),! k�;'!��=>�$4-k'8�2�@E�"=>8$·'@_;$!123d9`W8Q2�+��98FY94�),8Q2�+<]S�98E!l+-� 8F@��1�"!X+-)>!9kn)>2�!9;$+HI;$!98�Y 4-;'Y18A4-=>%y·1�"!1H�@E;$! 2-d9`W8A2S+-�98l%'�L¦3�$`�"! 5 +-� 8�4-8Q23Yc;$!9.23)>M9=>8�Y18A4�2-;$!1J�]S�98A!�+-�98�k')?G�+�2S�"4�8n! ;"+S`�$HI8'^

��� �$YI+-8A4*(*)>!985�6 �98�:<;$=>),+-)D@E�"=�BC+-�9)D@E2F;$GC���1�"! �$#X%X�i:��$! HI),+�J

­ ^�NP%�H98A�"4*@�� ),=DH}f9),G�%';$d�HI8A2-),4�8n+-;Mc8{G�4-8A8nG�4-;'`w+-�98�@E%I@_=>8;"G*M9)>43+����"!1H�HI8A�"+-��f<+��98E!��$M �"!1HI;$!�+��98�;'MI¦�8A@_+�2i;"G�2-8E! 2-8k$4��L+-),�1@A�L+-)>;$!P�'2SY1;')>2-;$!�^jRT4-)>!9#�),!12�+�8A�$H�+��98i! 8A@K+��"4*;$G<G�;$4-.M18Q�"4��"! @E8$fLd9Y94�)>k$�X+C@_;$!1HId @K+Qf$`W8E4�@_%'f$@_=>8A�$!9=>),!98Q2-2<�$! Hl+-4�dI+-��^eI^ 6 � ;'2-8PM �$2-8P`W8E!�]S�9;�2-Y18Q�"#q;$G{+-�98�2-8A@E4-8E+WG��"d9=,+�2O;"G;"+-� 8E4�2�HI8A23+-4�;L%P+��98E`2-8E=>U$8A2�=,)>#$8z2-8E4�Y18A!X+�2�]S�9;�23+-4��V%�;'!'+�;�"!X+-�9)>=>=>2A^g9^�:<8E4�� �$Y 2�! ;$Mc;&H9%P� �$2{�$H9UX)D2-8AH�¨�;$4�H��j4��$�9`�9fc+-�98@E4-8E.�L+-;'4Af&+�;z)>`�Y1�"4-+*Y18A43G�d9`W8{+�;zk$;'=>H}·9G�4-d9),+S+-;W+��98i2-d9k'�$4�@A�"!98'·¸ ;L]�8A4�2�+-;�+��98�2-�$! H9�"=>]j;X;IH�+�4-8A8$·C]j8A�$=?+���+-;�+-�98�=,8Q�"4�!98AH�·�"! H�=,;'!9kW=,),G�8{+-;W+��98�#&),! k ^¯ ^*(*8Q@K+��"4 5 �"`W4-),+��XJF)D2*+��98�Mc8A23+n�"`W;'!9k`W8AHI)D@_)>!98A2A·y8A�"+-)>!9kk$;&;IHzG�;&;IHO)D2j+-� 8�M18Q2�+*;$G��"=>=y+�%&Y18Q2F;"G�`W�"+-8A4-)D�"=y� �$Y9Y9)>!98A2�2E·+-�98�8E%'8�)>2�+-� 8�@��9)>8_G��$`W;$!9kO�$=,=�;$4�k'�$! 2A·c�$! H�+-� 8l�98Q�$HP;I@_.@_d9Y9)>8A2S+-�98�@��9)>8_G�Y1;X23),+-)>;$!P�$`�;'!9kW�"=>=}Y �"4-+�2F;$G~+��98�M1;IHI%'^² ^u(�;q`W8A2�238A!9k$8A4z@E�$!�+�4��VU'8E=*�$M1;'dI+z),!�+��98�2-#&%��"!1H�! ;+-)DHI),! k'2@_;'`W8�G�4�;$`Ä+��98E4�8$^ 6 �98�U$;')>@E8�;$GT),+�2W)>!9� �$M9)?+��"!X+�2�$2j!98EU'8E4j�98A�$4�H�fX! ;$4S@E�$!��"!&%z@E;$!X+��'@K+FM18n8A23+��$M9=,)D2-�98AH�]S)?+��

¡

Page 8: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

+-� 8E`�^ 6 �98E4�8_G�;'4-8�+-�98{M94��"� `W�$! ��]S� ;lY94�8AH9)>@_+�2�+-�98{8Q@_=>),Y 2-8;"G�+-�98P2-d9!��$! Hq`W;&;$!�]S�9)D@���;I@E@Ed94W),!�+-�98�2-#X%�`ld 23+WMc8@_;'! 2-)>HI8A4-8QH��'2S��UX)DHI]F�"! 5 `�"!�;"G<k$4�8A�"+j=>8A�$4-! ),!9k&JK^³ ^ 6 �98�2�+�d HI8E!X+Qf<+-�98�238A4-UL�$!'+Qf�+-�98�+-4��VU$8A=,=>8E4Qf�+��98��Xd !9k$4�%Yc8E4�23;'!�f$+��98*G�4�)>k$�X+-8A!98AH`�$!�f$+��98T+-4�8A�$2-d94�%ik'd �"4�H}f&�"! HW+��9823+-8E]F�"4�H}ZT+-�98Q2382-8EU'8E!�;$d9k'�'+n+-;�Mc8z�V]j�$#$8A!98AHP),Gj+-�98A%PG��"=>=�$2-=>8E8EY�^¡&^ 6 �98z238A4-Yc8E!X+Qf�+-� 8z#&),!9k1f�+��98W+-)>k$8A4Af�+-�98z23+-)>!9k$)>!9kP]F�$2-Y�f+-� 8n2-`�"=>=y@�� ),=DH}fX+-�98�HI;'ki;L]S!98QHM&%;"+��98E4jY18A;$Y9=>8$f9�$! H+��98G�;&;$=aZ<+-�98Q238�2-8EU'8E!�;$d9k'�'+S!9;$+S+-;WMc8��V]j�$#$8E! 8AHG�4�;$`�23=>8E8AY�^± ^�¤�G�+��9;'2-8n]S�9;l�1�VU$8T23+-d1HI),8QHz+��98{��8AH9�'2�G�;$4j`W�"+-8A4-)D�"=y4�8_.]F�"4�H92Ef}�$! HP+��9;'2-8i]S�9;��$@A@_8AYI+TG�;&;IH923+-dIx}2n;"xy8E4�8AH�MX%�2-�&dI.HI4��$2Af�]S� �"+�Y1;$+-8A! @_%�� �VU$8�+��98E%9´ 6 �98E%��"4�8{¦�d 23+i=,)>#$8z2-8E4-.Yc8E!X+�2S]S),+-� ;$dI+SG��$!9k'2A^® ^*v�8i]S�9;O!98E),+-�98A4T4�;$d1238Q2FG�8A�$4�M&%�� )>2T�"!9k'8E4Qf !9;'4T@_;'!IG�8E4�2�iG��VU$;$d 4�]S�98A!O�98n)>2jY9=>8A�'238QHz@E�$!O!98A)?+��98E4F@_;'!X+-4�;$=c!9;$4jY94�;".+-8Q@K+Q^ � � �L+�@A�"!��98�HI;X´­ h ^ 6 �98t2-8E4�Y18A!X+O`�V%$fS]S),+-�9;'dI+OMc8E)>!9k�Yc;$)D23;'!9;$d12EfF4��")D238�9)>k$�{),+�2�� ;X;IH}fVM9d9+�+-�98�23�9;L]t;"G&+-8A4-4�;$4})D2}8A!9;$d9k'�n+-;FG�4�),k'�'+�8E!Yc8E;$Y =,8nÂz]S�98E+-�98A4S�98�M18�U'8E!9;'`W;$d 2j;$4S! ;"+A^­$­ ^ � )D238l`W8E!�2-Y18A! HP+��98E)>4n`�;'4-! ),!9kX2*)>!tHI)D2�@_d 2�23)>!9kzkX�"`�.M9=>),! k f1+-�98��LG�+-8A4-! ;X;'!�HI)D2-@Ed 2-2-)>!9k+-� 8l�$@_+-)>U&)?+�),8Q2�;$GC]�;'`�8A!�f�"!1Hi+��98*!9)>k$�X+�� 8A�"4�)>!9k��"Mc;$dI+C+��98*�$@_+-)>U&)?+�),8Q2C;"Gc+-� 8_G�+A^ 576 �98� 4�2�+�),+-8E`Å�"Mc;LU$8�4�8_G�8A4�2�+-;�+-� 8tkX�"`iM =,)>!9k�;$Gl�{)>!9k��Cd1H&.HI�9)D23+-�9)>4�� fn+-�98�k$4�8A�"+�H98EU$;$+-8A8�;$G��{4�)>2-�9! � ^ 6 �98q2-8A@E;$! H),+-8E`Æ4-8EG�8E4�2O+�;�+-�98�k'=,;'4-)>;$d 2�HI8A8AH92�;$Gi`W;"+-� 8E4�/&),+�� fT+��98@_;'! 2-;$4-+�;"G�¨�;$4�H� ��"`�$@�� �$! HI4��9^ 6 �98t+-�9)>4�H�),+-8A` �9)>!'+�2�L+n+-� 8��'HI;$4��"M9=>8l@�� ),=DHI�9;&;IHPY �'2�+�),`W8A2n;$Gj/&4�)<�{4�)D23�9!1�]S�9;23+-;$=>8iM dI+3+�8E4nG�4-;'`Á+-�98�8E=DHI8E4�=>%�@_;L]S�98A4�H�=D�$HI)>8A2T;"GFmn;$#&d9=D�9^v*8A! @_8i��� �$! �"#&%X��:��"! H9)?+��l�'HIU&)>2-8A2�]S)>2-8{Y18A4�2-;$!12C+�;W2-Yc8E! H+-� 8�`W;$4�!9),! kq�"M 2-;$4�M18QH�)>!�N��$� �"M9�1�"4��L+�� f�+��98��"G�+-8E4�!9;&;$!23+-d HI%&)>!9k *�"`�V%X�"! � fX�$! Hz+��98{8EU'8E!9)>!9kHI8EU';"+�8AHI=>%�98A�$4-)>!9k+-� 8i/&4-)>`�$H&.0�j� �"k'UL�L+��$`�^ J­ e9^n�j%PY94�8EY1�"4�),!9k��zk'�$4-=D�"!1H�G�;$4{�ORT8E),+�%P]S)?+��t;'!98$| 2�;L]S!� �$! H}·}M&%�k$4�),! H9),!9k�2-�$! H9�$=~Y �'2�+�8�G�;'4�+��98�¨�;$4�HP]S),+-��;'!98$| 2;L]S!�� �"! H�·��$! H�MX%�]S4-),+-)>!9kP2-�'@_4�8AH�+-8EpX+�2{]S)?+���;$!98'| 2{;L]S!� �$! HlÂ�;'!98*Mc8A@_;'`W8A2CM =,8Q2-2-8AHW]S),+-�z;'Y9d9=>8E! @E8*8AoXd �$=9+�;�+-�1�L+;"G<s0! HI4��9^­ g ^F^,^>^­E¯ ^�:<;LU$8A43+�%O)>2n238E+T;$x�M&%�G�;$4-+-),+-d H98$·�2-� �"M9M&%�k'�$4-`W8E!X+�2SM&%#$8A8EY9)>!9k�+-�98A`»@_=>8A�$!�·�M �'HPG�;&;IH�M&%P]F�"4�`�)>!9k�)?+Q·��"!1H�d9k'=,),.!98Q2-2FM&%zk';X;IH�M18A� �VU&),;'d94Q^

��� �"Y9+-8E4 6 8E!5�6 � 8{:<;'=,),+-)D@E�$=�B�+��9)>@A2F;"G���� �"!1�"#&%'�l:��"! HI),+�J

­ ^�¤T! 8�HI8A23+-),+-dI+�8�;"G<]j8A�"=,+-��)D2S!9;"+�H98A23+-),+-dI+�8$f � 8�)>2S)>! HI8A8AH4�)>@�� 5 ),G��98{)D2F=,8Q�"4�!98AH1JK·IM9dI+F+��98{`W�$!�H98EU$;')>HO;"G�=,8Q�"4�!9),! kl)D2HI8Q2�+�)?+�dI+-8�)>!�8EU$8A4-%O]j�V%'^eI^ � 8�23�9;'d9=DHO@E�$4-8EG�d9=>=,%2�@_4�dI+-)>!9)D238T+-� �"+SY9=>�'@_8nd9Yc;$!O]S� )>@��]j8l23+-8EY 5 � �VU&)>!9kz),+n�$2�@_8A43+��")>!98AH�+�;OMc8�G�4�8E8�G�4�;$`Á� =,+-�t�"! H=>),U&)>!9kP@_4�8A�L+�d94�8A2{=>),#'8�)>! 2-8A@_+�2Af�8_+�@"^\JK·<]j8W2-�9;'d9=>H�HI4�)>!9#�]F�L.+-8A4�]S�9)D@���� �'2TMc8E8A!�� =?+�8E4�8AH 5 +-� 4-;'d9k$����@E=,8Q�"!�@_=>;"+-�cJK·�]j82-�9;$d9=DHP2-Y18Q�"#�;$!9=>%z+��9;'2-8�]j;$4�H92S]S�9)D@��P� �VU$8{+��98l2��"!1@K+-)>;$!;"Gj+-� 8O2-�"+-4��$2A·��$! H�HI;�+-�1�L+i�$@_+�]S�9)D@���]�8� �VU'8@E�"4�8_G�d =,=>%

@_;$!123)DHI8E4�8AH�^g9^tv�8O]S�9;�HI8A2-)>4-8Q2i2-8E! 2-8zk$4��L+�)?�c@E�L+�),;'!�`id 23+lk'),U'8zd9Y��$=,=+-�9;'d9k$�X+�2�;"GI�$@EoXd9)>4�),!9kF#&!9;L]S=>8AHIk'8$·V�"! H{� 8�]S�9;*238A8E#I2}#&!9;L]S=,.8AHIk'8�`id 23+�!9;$+*�9;$Yc8�G�;$4T238A! 238�k'4��"+-),�1@E�"+-)>;$!�^jv*;L]�@E�$!�� 8]S�9;�2-8E8A#I2j2-8E!1238{k$4��L+�)?�c@E�L+�),;'!O�$@AoXd9),4�8n#X! ;L]S=,8QHIk$8'fX�$! HO� 8]S�9;TYc;'2�2-8A2�238Q2�#&!9;L]S=>8AHIk'8�8E!"¦�;L%�`id9! H �"!98j238A! 238jY9=>8A�'23d94�8Q´¯ ^ � � �"+�)D2z),+O+-�1�L+�8Q2-@A�"Yc8A2W+��98�;'M 2-8E4�UV�"+-)>;$!�;"G�Yc;&8_+�2�´� � �L+n)>2*+-� �"+n�$@_+�]j;$`W8E!��$4-8�)>! @A�"Y �$M9=,8i;"GCHI;$)>!9k&´ � � �"+]S),=>=SHI4-d !9#$8A!qY18A;$Y9=>8�!9;"+�Y94��"+-8V´ � � �L+W]S),=>=F!9;"+W��@E4-;L]8A�L+K´² ^ £ �L+-8�`�$#$8A2S��Mc8Ek'k'�"4*��#&)>!9kz�"! H���#&),! kz�lMc8Ek'k'�$4A^Cv�8`W�$#$8Q2S�l4�)D@���`�"!�Yc;X;'4*�"! H���Yc;X;'4S`�"!�4-)D@���^³ ^ 6 �98�M18Ak$k'�$4�)D2i�P`W)D238A4A| 2�8A!98E`l%c·<+��98O]S)D2-8�@_;'d9! 2-8E=>=,;'4)>2*+-�98�G�;&;'=7| 2*8A!98E`l%c·1�98E4��Xd123M �$! H�)D2*�"!��'HId9=,+-8E4�;$d12S]S)?G�8'| 28E!98A`i%y·9�"! H�+��98�`W;X;'!�)D2F+��98�8E!98A`i%z;$G�+��98{+-�9)>8_G�^¡&^ 6 �9;'2-8n]S�9;��$4-8nHI8A23+-),+-d9+-8{;"G�=>8A�$4-! ),!9k1f&Y18A! �"! @E8$f&#&!9;L]S=,.8AHIk'8$fQk$;&;IHnH9)>2-Y1;X23),+-)>;$!�fAU&)>43+�d98C�"! HnMc8E!98AU$;'=,8A! @_8C�$4-8<M94�dI+-8Q2]j�$! HI8E4�)>!9k�+-�98�8Q�"4-+-��)>!�+��98�G�;'4-`�;"G<`�8A!�^ 6 �98E%��"4�8�M9d94-.HI8E! 2-;$`W8n+-;W+��98�8A�$43+���^± ^ 6 �9;'2-8�+-� �"+z�"4�8�8A`WYI+�%X.a`W)>! HI8AH�@E�$!9!9;$+WMc8PMc8E!98E�9+-8QHMX%�),!12�+�4-d @_+-)>;$!�^j�F�"`iMc;&;zHI;&8A2S! ;"+��$@AoXd9),4�8n+-�98lo'd1�"=>)?+�%�;"G2-�$! H9�"=>]j;X;IHlM&%lMc8E)>!9k��$2�2-;&@E)>�"+-8QHl]S),+-�W+��98�N��$=>�V%X�TN�;$d9!I.+��")>!�^® ^ � � �L+{k$;&;IH�@E�$!P+-� 8�2�@_4�),Y9+-d94�8A2nHI;z+�;��O`�"!�]S�9;�� �'2!9;l2-8E! 2-8�;$G��9)D2�;L]S!c´�¤�G�]S� �L+jd 2-8T)D2��'2�`W)>4-4�;$4�+-;��iM9=>)>! H`W�$!1´­ h9^j(*;$+-�9)>!9kO@A�"!�4-8EG�;$4�`��WM �'H�`�"!�f$¦�d 2�+n�$2F+��98�Yc;'23+-8E4�),.;$d 2n@E�$!9!9;"+nM18Q@_;'`�8W�O2-d9Yc8E4�),;'4TY1�"4-+T;"G�+��98�M1;IHI%�+��9;$d9k'�]j�'23�98QHO;'!98{�&d9! HI4�8AHO+-)>`W8A2A^­$­ ^r�j%�;$xc8A! HI)>!9k���#&),! 2-`�"!�fj=>)?G�8P)D2W=,;X2�+Q·*M&%q;"xy8E!1HI),! k;"+-� 8E4�2Ef1]�8Q�"=,+-��)>2�=,;X2�+Q·1M&%�;"xy8E! H9),!9kz+-�98�#&)>!9k f18EU'8E4�%'+��9)>!9k)>2j=>;'23+A·9�"!1HzM&%;"xy8E! H9),!9kW�lM94��$�9`�"! ��;$!98'| 2j]S�9;'=,8TG��"`W)>=,%)>2S4�d9)>!98AH�^­ eI^�s�+F)>2�M18E+3+�8E4j+-;l=,)>U$8Td9! HI8A4F��+-4�8E8n),!O�*¦�d9!9k'=,8n),! � �"M9),+-8QHMX%�+�),k'8E4�2l�$! Hq8A=,8AY9� �$!'+�2Ef<+�;t`�$),!X+��$),!�;$!98Q238A=?GT),!�23d @����Y9=>�'@_8W]S),+-��4-)>Y18�G�4�d9),+�2��"!1Ht2-Y94�),!9k�]F�L+�8E4Qfy+-;�=,)>8HI;L]S!�;'!k$4��$2�2j�$! HO+-;]j8A�"4j+��98�4��$k$k'8AHzM1�"4�#&2j;$G~+�4-8A8A2j+-�1�"!�+-;W=>),U'8�"`W;$!9kX2�+S;'!98$| 2F4-8A=>�"+-)>;$! 2j]S�98A!�4-8QHId @_8QHz+�;WY1;LU'8E4-+�%$^­ g9^ 6 �98nM94��"�9`�"!1��)>2�=>),#'8*+-4�8E8'·&�9)>2�Y94��V%$8A4�2C�$4-8*+-�98n4-;&;$+�2Af�9)>2S@��1�"!X+-)>!9ki;$G�+��98{��8AH9�'2j�$4-8�+-�98{M94��"!1@��98A2AfI�"! HO�9)>2F4�8E=>),.k$)>;$d 2n�$@_+n�"4�8�+��98�=,8Q�VU$8A2A^���;$! 2-8AoXd98A!'+�=,%�8Exc;'43+{23�9;'d9=DH�Mc8`W�'HI8T+-;WY94�8A2-8E4�U$8�� )>2j4�;X;$+�2�G�;$4F),G�+��98{4-;&;"+�2F�"4�8nHI8Q2�+�4-;L%'8AH+-�98A4-8�@E�$!�M18�!9;WM94��"!1@��98A2j;$4S=>8A�VU'8A2A^­E¯ ^jNP%O`W;$+-�98A4*)>2T���"`�"=D��HI8EU&) 5 ¨��$#&2-�9`W)�JKf `l%zG��"+-�98A4*)>2¨�;$4�HP°X�"! �$4�H9�$! � 5 �T)>2-�9!&d1JKfc`i%�#&)>! 23`W8A!��"4�8{+-�98l��)D23�9!&dI.M9� �"#X+��$2 5 �C�$)>2-! �VUL�$2�J��$! H}f}`l%��9;$`W8A=>�$! H�)D2��"=>=�+-�98�+-� 4-8A8]�;'4-=DH92A^­Q² ^ 576 �94-;'d9k$��+-�98P! ),k'�'+KJW��k$4�8A�L+W`�"!&%q#&)>! H92W;"GnM9)>4�H92Y18A4�@��W;$!�n+�4-8A8SM9dI+�)>!W+-�98�`�;'4-! ),!9kn+��98E%l¸ %i)>!z�"=>=I+��98S+-8A!HI),4�8A@_+-)>;$! 2A^ � �&%�2-�9;$d =>H�]j8�=>�$`W8E!X+*G�;$4�+-� �"+�´ 5 /&),`W)>=>�$4-=>%$f]�8S2-�9;$d9=DH�!9;"+Ck'4-)>8EU'8�]S� 8E!W]�8F`ld 2�+C)>!98AUX),+��$M9=>%�Y �"4-+�@_;'`�.Y �"!&%G�4�;$`�;'d94*HI8Q�"4S;$! 8A2�JK^­A³ ^�v�8�]S�9;�Y1;X2-2-8A2�2-8A2)>!X+-8E=>=>),k'8E! @E8�)>2�23+-4�;$!9k1·��9;L]º@E�$!+-�98*`�$!W+-� �"+C)>2�d9!9)>!'+�8E=>=,)>k$8A!X+�M18�Y1;L]j8E4-G�d9=�´ 6 � 8S8E=>8EY9� �$!X+

±

Page 9: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

;"Gj+-� 8WG�;$4�8A23+�� �VU&),!9k�=>;'23+��9)>2i238A! 238Q2�M&%�)>!'+�;VpI)>@A�L+-)>;$!�]F�$2+-4�)D@�#$8AH�),!X+�;���=D�"#$8�M&%���23`�"=>=�4��"M9M9),+A^ 5 +��9)>2{U'8E4�238�4�8_G�8E4�2+-;{��G��"`W;$d 2�23+-;$4�%nG�4-;'`�+-�98j!9),+-),.�2��$23+-4���@A�"=>=,8QH�Y �$! @E�"+��$!'+�4��@_;'`WY9),=>8AH�M&%+��98�Y �"!1HI)?+*�T)>2-�9!&d 2-� �"4�`��e ² h'hi%'8A�"4�2F�"k';XJK^­ ¡I^ � �X%r2-�9;$d =>H�szM18�@_;'! @_8A4-! 8AH�G�;'4�`l%r`W�$),!X+�8E! �$! @_8]S�9)>=,8j�"M 2-;$4�Mc8AH{)>!�Y94��")D23)>!9kF+-� 8�k$=>;$4�)>8A2�;$G9¨�;$4�H{��)D2-�X]F�"`lMI.� �$4�� 5 ��)D23� !XdcJKfy+-� 8�2-d9Y9Yc;$4-+-8A4T;$G��"=>=7^ � ),+-�9;'dI+T+��98�k$4��$@_8;"G ¨�;$4�H�v��$4-)afV�9;L]q@_;'d9=DH�`W),=>#n¸ ;L]�G�4-;'`��*`W;"+��98E4Q| 2~M94�8A�'2�+G�;$4{�z@��9)>=DH}| 2T!9;'d94-)D2-�9`W8E!X+�´� S8EYc8A�"+-8QHI=,%�+��9),! #X)>!9k�;$!9=>%�),!+-� )>2T]j�V%'fy¤¥¨�;'4�H�;$G�+-�98i���$HId 2Af�¤��&d 2-M �$! H�;"G�¨~�"#I23� `�)af�"=>=}`i%O+-)>`W8�)>2S2-Y18A!X+*),!P2-8E4�UX)>!9kl�C;$d94�=,;$+-d 2jG�8A8_+A^­A± ^F^,^>^­A® ^F^,^>^e"h ^F^,^>^

��� �$YI+-8A4�BC=>8EU'8E!5�6 � 8{:<;'=,),+-)D@E�$=�B�+��9)>@A2F;"G���� �"!1�"#&%'�l:��"! HI),+�J

­ ^�mn8E!98A4-;X23),+�%$f�Y =,8Q�$2-),!9kP�'H9HI4�8A2�2Ef�@E;$d94��"k'8�"! HtY94�;$Y94�),8E+�%;"G�@_;'! HId @_+*�"4�8n! ;"+*�$@Ao'd ),4�8AH}fIM dI+��"4�8{),!&M94�8AH�oXd �"=>)?+�),8Q2E^eI^qv�8�]S� ;�G�;'4�2��"#'8A2�� )>2�;L]S!�@E;$`W`id !9)?+�%q�$! HP¦�;'),!12��$!I.;"+��98E4jYc8E4�)>2-�98A2j�$2�+-� 8T#&)>!9ki]S�9;�8E`lM94��$@_8Q2��$!zd9!94�),k'�X+-8E;'d 2Y �"+-��^g9^ 6 �98O8E=>8EY9� �$!X+i� �$2l�P�&d9k$8Mc;IHI%�M9dI+i)D2i@E;$!X+-4�;$=>=>8AH�M&%+-� 8{�$!9#&d 2-� � 5 k$;X�$H J_Z�%'8_+QfI)>2j+��98{k$;'�'Hz�$2F=D�"4�k$8n�$2�+-� 8n8A=,8E.Y9� �$!X+�´ b =>),k'�'+�8AH�@A�"! H9=,8CM1�"!9)D23� 8A2�H �"4�#X! 8A2�2EZ})D2}+��98�@A�"! HI=>8�$2�UL�$23+n�$2�+-� 8lH9�$4-#&!98Q2-2A^ b `�;'d9!X+��$),!�)D2TM94-;'#$8A!P8EU$8A!PM&%�{+��Xd ! HI8E4�Mc;$=,+AZ�)>2C+-�98S+��&d9! HI8A4-Mc;$=,+C+-� 8E4�8_G�;$4�8*�$2�M9)>k��$2�+��98`W;$d9!X+��")>!1´�(*; fL� 8j]S� ;'2-8�Yc;L]�8A4~Y94�8EUL�$),=D2�)>2�4�8A�"=>=>%�`�)>k$�X+�%y·]S� �"+*)>2j+��98E4�8{),!�M9d9=>#9´¯ ^F^>^,^² ^nv*8l]S�9;O)D2�8A!9k$4�;'2�2-8AH�),!�G��"`W),=>%�=,),G�8�]S),=>=~! 8EU$8A4T�'@EoXd9)>4-8#&!9;L]S=>8AHIk'8$·1+-�98A4-8�@E�"!PMc8�!9;O`W8E4�@_%�)>!P+-�98�8A�"+-8A4�;"G�¸18A2-��·+-� 8Tk'4-8A8AHI%W`�"!�]S),=>=y!9;"+FM18n+�4-dI+��IG�d9=a·9�"! HOY9d94�)?+�%]S)>=>=c! ;"+Mc8{G�;$d9! H�)>!P�l]j;$`�$!����&d9!X+-8A4A^³ ^ 6 �98�]S)D@�#$8QHz`�"!�]S)>=,=�! ;"+*�L+-+��")>!�2-�$! @K+�)?+�%8AU$8E!�),G��98{)D2)>! 2�+�4-d1@K+-8QH�),!�HI)?xy8E4�8E!X+i]F�V%I2Ef<�"!1H�+-�98�!9),`ª+�4-8A8z]S),=>=�! ;"+Mc8A@_;'`W8�23]j8E8E+F8AU$8A!�),G�)?+*)D2S23Y 4-)>!9#&=,8QH�G�4-;'`w+-�98{+�;$Y�+-;W+��984�;X;$+�2F]S),+-��`W),=>#O�$! H�k$�98A8$^¡&^¥NP8E!X+��$=nH9),4-+�@A�"!9!9;$+OMc8�]F�$2-�98AHr�V]F�V%�8AU$8E!rM&%�;$! 8_.�&d9! HI4�8AH�M �L+�� 2n),!�+-�98W2��$@_4�8AH�]j�"+-8E4�2Af'¦�d12�+��$2n��]S),!98�Yc;"+@E�$!9!9;$+nMc8lY d94-),� 8QH�8EU'8E!tMX%�8AUV�$Y1;'4��"+-)>!9k��$=,=�+��98l]S)>!98�M&%� 4�8$^± ^js�+�)D2S!9;$+T2�+�4��$!9k$8{),GC�W`W�$!P4-8AU&),=>8A2*��+��9)>!9kz;"G<]S�9)D@��P�98� �'2l! ;t#&!9;L]S=>8AHIk'8$fy¦�d 23+�$2W��]S)>=DHq�&d9!X+-8A4A| 2�]S)?G�8�+-�94�;L]*2�V]F�V%i+��98TYc8A�$4-=c+�� �L+F)>2�G�;'d9! Hz)>!z+��98{�98A�'Hz;$G~�"!z8A=,8AY9� �$!'+Qf�"!1H�Y9)D@�#&2id9Y���k$d9!L¦ 5 �P+�%&Yc8O;"G�2-8E8QH�]S�9)D@���Y1;&;'4i+�4-)>M �"=D2]j8A�"4S�'2F;$4�! �"`W8E!X+�2�J_^® ^�v�8n]S� ;lG�;'4F;$!98n%$8Q�"4j8A�L+�2F�9)D2�`W8Q�"=D2S23)>=,8A!X+-=>% 5 )>!X]F�"4�HI=>%`W8AHI),+��"+-)>!9k�d9Y1;'!q+��98�¨�;$4�H}| 2�Y94��$2��$H9�$`zJK·��"+3+��")>! 2�+�;�+��98�98Q�VU$8E! =,%�Y9=D�"!98E+�2�G�;$4{�+-� ;$d 2��"! HP@E4-;'4-8i;"GC%$8Q�"4�2E^ 5 (�;"+-8'Z;$! 8{@E4-;'4-8n8AoXd �$=>2j+�8E!�`W),=>=>),;'!1J­ h ^ 6 �98q23+-d H98E!X+ 5 M94��"� `W�'@E�$4-)�J�23�9;'d9=DHÀ@E;$`WY9=>8_+�8E=>%�4�8_.!9;'d9! @_8�+-�98�G�;$=>=>;L]S),!9k�8E)>k$�X+�+��9),! k'2�Ân�9)D2�=>d 23+Af$�$!9k$8A4AfQk$4�8E8QH}fHI8Q23)>4-8FG�;'4�2-]�8A8_+�2Af'2-8E!1238S;$G}H98A@_;'4��"+-)>!9kn+-�98�M1;IHI%'f$8_p9@E8A2�23)>U$8@_d 4-)>;'2-)?+�%'f*8_p9@E8A2�23)>U$8�2-=>8E8EY�f��"! H�8_p9@_8Q2-2-),U'8�8E!1HI8A�VU';$d94OG�;$4

M1;IHI)>=,%�`�")>!'+�8E! �$! @_8'^­$­ ^F^>^,^­ eI^<v*8T�"=>;$!98S)D2��{+�4-d 8*M94��"�9`�"!1� 5 HIU&) ¦3�i;$4�¢"+�]S)>@E8_.�M1;'4-!1¢'J]S�9;�)D2W2-�"+-)D2�� 8QH�]S),+-��;$!98�`�8Q�"=F�tH �V%$f�]S�9;t� �$2i+-�98�2-)?p2-�$`W2-#L�"4��$2 5 ;'4*�$@K+�2F;"G<Y9d94�)?�c@E�L+�),;'!�2-d @����$2FkX�"4�M9� �$H9� �"! � f8_+�@$^ JiYc8E4-G�;$4�`�8QHWG�;$4��9)>`�fI�$! HW]S�9;l@E;$� �$M9),+�2C]S),+-�O�9)>2�]S),G�8;$!9=>%�;'! @_8t),!u��`W;$!X+-��;'!��"!��$d 2-Y9)>@E),;'d 2OH �V%��"G�+-8E4��98E4`�8A! 2-8A2A^­ g9^ 6 �98WM94��"�9`�"!1�z]S�9;�)D2T8A!9k$4�;'2�2-8AHP)>!t]j;$4�=DHI=,%��"xy�$),4�2AfM94-)>!9kX2�d9Y�@_;L]*2j�"!1Hz)D2�8A!9k'�$k$8QH),!�+-4��$H98�)D2�4�8A�$=,=>%z@E�$=,=>8AHO�UV�$)>2-�&%'� ^­E¯ ^ 6 �98�M 4��$�9`�"! �l]S�9;HI8A�$=>2F)>!�=>�'@K.0HI)>8$f9�"4-+-)D@_=>8A2AfI;$)>=afI),!I.HI),k'; f&23)>=>#$8E!z@E=,;$+-��fX�9;'!98E%'fX@E=>�$4-),� 8AH�M9d9+3+-8A4Af&=>)>oXd9;'4Af';$4�¸ 8A2-�)>2*@A�"=>=,8QH��W2-�&d HI4��9^­Q² ^ 6 �98�M94��"�9`�"!1��]S�9;�+��X]F�"4-+�2i+-� 8�HI;$)>!9k'2�;$GT;"+��98E4�2Af]S�9;�)D2��X%&Yc;I@_4�)?+�)>@A�"=afC238A=?�12-��f��$! Hq��HI8A@E8E),+3G�d9=F� �"+-8A4AfC�$! H]S�9),=>8O2-Y18Q�"#&)>!9k�`W),=DHI=>%�@�� 8E4�)>2-�98A2i@_4�d98E=,+�%�)>!q�9)D2��98Q�"4-+Af�)>2@E�"=>=>8AH���@A�L+Q^­A³ ^ 6 �98{M94��"� `W�$! ��]S� ;WH98A23+-4�;L%&2j�lY1;'! H}f �l]�8A=,=af9�i+��"! #cf�lkX�"4�HI8E!��"!1H��l+-8A`WY9=,8�)D2*@A�"=>=,8QH���`W=,8Q@E@�� � ^­ ¡&^ 6 �98�M 4��$�9`�"! �S]S� ;T23+-8A�$=>2�+-� 8�Y94�;$Yc8E4-+�%n;"G9+��98jRT8E),+-)>8A2�"! Hl+-� 8*23Y9)>4�)?+�d �"=IY94�8A@E8EYI+�;$4Qf"]S�9;�@_;'� �"M )?+�2<]S)?+��W�$!9;"+��98E4Q| 2]S)?G�8'fX�$! H]S�9;�`�$),!X+��$),!12C�9)>`238A=?G�M&%�8A�L+�),! ki�"!&%X+-�9)>!9k��$! H8EU$8A4-%X+��9),! k�2*@A�"=>=,8QH��W@�� �$! H9�$=>� ^­A± ^ 6 �98�`W8E4�)?+�;$4�),;'d 2P2-�9;$d9=DHÀk$)>U$8q�V]F�V%r),!�@��1�"4�)?+�%��$=,=+-� �"+S+-�98A%z� �VU$8{)>!�8Ep9@_8A2�2F;"G~+-�98A),4�!98E8QH92E^��j%O@�� �$4-),+�%;$! =,%���"4�! �9fX�j�$=,)y�"!1Hz�{),! k���)>#&4��$`W�'HI),+�%'��2-d94-U&)>U$8*8AU$8A!+-;IH9�V%'^°$d 23+�2-8E8S+��98SY9=>),k'�'+�;"Gc+-�98*� ;$!98A%XMc8E8Q2�Mc8A�L+�),! k�+-�98A),4�=,8Ak'2�)>!HI8A2-Y �")>4Sd9Yc;$!�+��98�8A�$43+���^ 6 � 8E%��$4-8�2��V%&),!9k�+�;+-�98A`238A=,U'8A2Af¢ b =D�$2Aà � 8*!98A)?+��98E4�8A!L¦�;L%$8QH�;$d94C23+-;'4-8QH&.ad Yi�9;'!98E%l!9;$4�kX�VU$8)?+�)>!�@�� �$4-),+�%$f��$! H�! ;L]¶23;'`W8E;$! 8l� �'2T+��"#'8E!t)?+{G�4�;$`ºd 2{)>!�"!�),! 23+��$!X+A^ ¢

���1�"YI+�8E4 6 ]j8E=>U$85�6 �98�:<;$=>),+-)D@E�"=�BC+-�9)D@E2F;$GC���1�"! �$#X%X�i:��$! HI),+�J

­ ^<v*8*)D2��{M9=>8A2�2-8AH�k$4�),�1�$23+�� 5 � ;$d 2-8E�9;'=>H98E4KJ�),!]S�9;X238S� ;$d 2-8+-�98A4-8l)>2{�zM =,)D2-23G�d9=��L+�`W;'2-Y9�98E4�8$fy]S�9;X238�23;'! 2��$4-8i+��$=,8A!'+�8AH}f]S�9;'2-8�]S),G�8P23Yc8A�$#I2�2-]j8E8_+�=,%'fC]S�9;X238�]�8Q�"=,+-��)>2�8A!9;$d9k'�q+�;2-�"+-)D2�G�%W�9)D2FHI8A2-),4�8A2AfX]S�9;�� !1H92jY9=,8Q�$2-d94�8*),!O+-�98{@_;'`WY �"!&%�;"G�9)>2W]S),G�8$fF]S�9;X238�2-8E4�UV�$!X+�2�"4�8�;$Mc8AHI)>8E!X+Afj)>!�]S� ;'2-8�� ;$d 2-8�9;'2-Y9),+��"=>),+�%�)>2�23�9;L]S!�fT+��98q�"d123Y9)D@_)>;$d12�/&d9Y94�8E`W8�¨�;'4�Hu)>2]�;'4�2-�9)>Y18QH�H9�$),=>%$fFHI8A=,)D@_)>;$d 2�G�;&;IH��"! H�HI4�),! #�)D2WY �"4-+��$#$8E!�f�"! H�]S�9;W� ! H 2<¦�;L%z)>!O+��98�@_;'`�Y1�"!&%z;"G�HI8AU$;"+�8E8Q2E^eI^<¤T! 8�]S�9;nHI8EU';"+-8QHI=>%Tk'),U'8A2��S=,),+3+�=,8�+-;n�*M94��"� `W�$! �S]S�9;T)>2),!HI)D2�+�4-8Q2-2�)D2<4-8Q@_;'`�Yc8E!1238QHl�$M9d9! H9�$!X+-=>%$^~v�8E! @E8$fI¤r:C4�)>! @_8'f]S� �L+S)D2Fk$)>U$8E!O+-;W��k$;&;IHzM94��"�9`�$! ��)D2Fk$;$+jM �'@�#!9;"+S)>!��$!8AoXd �"=�oXd �$!X+-),+�%$fIM9dI+T),!��"!�)>!I� !9),+-8A=,%��9),k'�98E4*H98Ek$4�8E8'^g9^ 6 �9;'2-8F`�8A!W]S�9;��"4�8��1�"Y9Y&%i)>!�+-�9)D2�]j;$4�=>H�f"]S�9;��"4�8Fk$8E!9.8E4�;$d 2�+-;L]F�"4�H92�+��98E)>4j4-8A=>�"+-)>U$8A2AfX#X)>! Hz+-;W2�+�4��$!9k$8A4�2Af$)>! HI),xc8A43.8E!X+i+�;P+-�98�]S)>@�#'8AH}f<=>;LU&),!9k�+-;P+��98Ok';X;IH}f�2-�94�8E]*H�)>!�+-�98A),4HI8A�$=,)>!9k'2l]S),+-�q+��98�M �$2-8$f<G�4��"!9#�]S),+-��+-�98�=>8A�"4�!98QH}fC@_;'d94��".k$8E;'d 2*]S),+-�t8E!98A`W),8Q2Efy�&d9`iM =,8l]S)?+���8E=DHI8A4�2n�"! H�2�+�8E4�!�]S)?+��+-�98�]S),G�8$^¯ ^W¤�¦3�$@�#L�"=af}=>8A�VU$8W�$2-)DHI8i+��98WM1;IHI%�;"G�+�� �L+�`�"!��L+�;'! @_8'f]S�9;'2-8C� �$! H92��1�VU$8C!98AU$8A4�k$)>U$8A!�),!i@��1�"4�)?+�%'fA]S�9;X238�8A�"4�2}� �VU'8

®

Page 10: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

!9;$+��98Q�"4�HW+-�98nU$;')>@E8�;$G�=,8Q�"4�!9),! k fX]S�9;'2-8�8A%$8A2�� �VU$8�!9;"+FM18E.�98A=>Ht�zY9d94�8lH98EU$;$+-8A8i;"G�+��98W¨�;$4�H}fc]S�9;'2-8�G�8A8_+{� �VU$8i!98EU'8E4+-4��VU$8A4�2-8AH�+-;��9;'=,%lY9=D�$@_8Q2Ef$]S�9;'2-8SM18A=,=>%�)>2<�1=,=>8AH�]S),+-�W+-� ),!9kX2;$M9+��")>!98QHtM&%�@E4-;&;'#$8AH�Y94��$@K+�)>@E8A2Af~�$! H�]S� ;'2-8�� 8A�$H�)D2��98A=>H�9)>k$��)>!qUL�"!9),+�%$^tR�;t!9;"+i8Q�L+i),+Af�¤�¦3�'@�#V�$=7f<;$+-�98A4-]S)D238O%$;$d]S)>=,=�Mc8A@E;$`W8{Y1;'=,=>dI+�8AH}^² ^*¢X/&� �$`�8id9Y1;'!P+-� ;'2-8i]S�9;z�1�VU$8�!9;�HI8EU';"+-)>;$!�+�;z+-� 8i=>;".+-d12*G�8A8_+{;"G�/&4�)��{4�)D23�9!1�9f9+��98W23;'!P;"GC`W;"+��98E4T���$2-;IH9�9·c]S�9;� �VU'8�!9;��L+3+��$@��9`W8A!'+�G�;$4j+-� 8nHI8Q2-@E4-)>M9)>!9k�+��98nk$=>;$4�),8Q2C;"G</&4-),.`�L+�)F ��$HI� �$4��$!9)a·C]S�9;'2-8O8Q�"4�2i�$4-8�!9;"+W8A�$k$8E4i+-;t=,)D2�+�8E!�+-;+-� 8�2�+�;$4�),8Q2�;"Gc+-� 8�¨�;'4�H}| 2�=>),=D�9^ ¢�/&d @��)D2<+��98*8_p9@E=>�$`W�"+-)>;$!W;"G+-� 8i`W4-)DH9�$!9k'�2-;$d9!1H�;"GCHI�9)>#X.7+��"`¬HI�9)>#'.a+��$`ÁH9�9),kX�L+��"`¬�L+#&),4-+��$! �9^³ ^ � �1�L+{G��"d9=,+�;"G�2-Y94�),! kz+-�1�L+{+-�98�M �$`iMc;X;�2-�9;&;"+{� �$2T!9;=>8A�VU$8Q2�´ � �1�L+�G��"d9=,+P;"G�+��98�23d9!À),G�+-�98�;L]S=�@E�$!9!9;$+�2-8E8HId94�)>!9k�+-�98�H9�V%X+-)>`�8V´�s�2�)?+�+��98G��$d9=?+l;"GF+-�98z@E=,;'d H92�),GS!9;4��")>! HI4�;$Y 2*G��"=>=~)>!X+-;z+��98�`�;'dI+-�t;"G�+��98�@��1�L+��$#�M ),4�H ´ � �9;@E�$!�8E4��$2-8�]S� �"+�¨�;$4�Hr��4��"� `W�q� �$2O),! 2�@_4�)>M18QHrd9Yc;$!�;'d94G�;$4�8E� 8A�$H 2j�"+S+-�98{+�),`W8�;$G~M9)>43+��1´¡&^ b ]S)D@�#$8QH�`W�$!q`�V%�H98EU$8A=,;'Yq2-�$),!X+�=,%�oXd �"=>),+-)>8A2�)>!q+��98@_;'`WY �"!&%�;$GS�PH98EU$;$+-8A8$f�M dI+l�PHI8AU$;"+�8E8zHI;&8Q2�!9;"+�Mc8A@E;$`W8)>`�Y ),;'d 2�)>!P+��98l@E;$`WY �"!&%�;"G��]S)D@�#$8QHPYc8E4�23;'!�^ 6 �98l8A�"4-+-�)D2n2�@_8A!X+-8AH�M&%��O¸ ;L]j8E4T+-� �"+TG��$=,=D2nd9Yc;$!�),+Af�M9dI+n+-�98�¸ ;L]j8E4HI;&8A2F! ;"+�@_;'!X+��$@_+F+-�98�;IHI;'d94F;"G�+-�98�8Q�"4-+-��^± ^�¤T!98l),! H98E8AH�M18Q@_;'`�8Q2�M =,8Q2-2-8AHPM&%�� �VU&)>!9k�H9�$4�2-� �$!P;"G��HI8AU$;"+�8E8'·&G�;$4S+��98�HI8EU';"+�8E8{� �$2j+��98i�$M9),=>),+�%+-;Y9d 4-),G�%O)>`W`�8E.HI)D�L+�8E=>%$fX]S�98E4�8A�'2<+-�98n2-�'@_4�8AHl+-)>4-+-� �ik$)>U$8A2CY9d94�)?+�%�;$!9=>%W�LG�+-8A4Y94�;$=>;$!9k'8AH�@_;$!X+��$@K+Q^® ^ b 2�+�4��$!9k$8A4��'23#'8AHz�lM94��"�9`�"!1�9f&¢ 6 8E=>=1`W8$fI]S� ;i)D2�k'4-8Q�L+)>!�+-� )>2P@E)?+�%9´Q¢ 6 �98�M94��"�9`�$! �q4�8EY9=>)>8AH}fn¢ 6 �98�@_=>d 23+-8E4�;"GY �$=,`l%X4��{+�4-8A8A2�)>2jk$4�8A�"+A^ ¢ 6 �98A!z+-� 8�+�4��VU'8E=>=,8A4��$2-#$8QH}f&¢ � �9;)D2}+-� 8C`W;'23+~@�� �"4�),+��"M =,8<Yc8E4�23;'!1´Q¢ 6 �98CM94��"�9`�$! �F�"! 2-]�8A4-8QH}f¢ 6 � 8i]F�$2-�98E4�`�"!P]S�9;�+��$#$8A2*+-�98@E=,;$+-�98Q2�)>!�+��98l`W;'4-!9)>!9k�"!1H�k$)>U$8Q2{+-�98A`ÄM �$@�#�),!q+-�98�8EU$8A!9)>!9k�)D2�+��98O`W;'23+l@�� �$4-),.+��$M9=>8$^ ¢�v*8+��98E!��$2-#$8AH�f�¢ � �9;�)D2�+-� 8��"M =,8Q2�+i`�$!1´Q¢ 6 �98M94��"�9`�$! �*�"!123]j8E4�8AH}fV¢$B�U$8A4-%';$!98<)D2~8EpIY18A43+�),!�4�;$M M9),! k*;"+��I.8E4�2j;"G~+-�98A),4S]S)>U$8Q2S�"! H�]�8Q�"=,+-��^ ¢ 6 �98{`W�$!O+��98E!P�'23#'8AH+��98M94��"�9`�$! �9fX¢$v*;L]rHI;l%$;'d`W�$! �"k'8F+-;l=,)>U$8*)>!�2-d @��z�l@_),+�%I´Q¢6 �98�M94��"� `W�$! �l4-8AY9=,)>8AH�f ¢ b 2S�W]�;'4-`�2-d94�UX)>U$8Q2F]S�9)>=,8�8AU$8E!)>!��l� =,+-�&%�Y9=>�'@_8�2-;WH9;�sF2-d94-U&)>U$8n�98E4�8$à ¢­ h ^ 6 �98��9;$d1238{)>!�]S� )>@���+-� 8�=,;$+-d 2FG�8A8_+*;$G�M94��"� `W�$! �$2F�$4-8!9;$+{]F�$2-�98QH}f}),!�]S�9)D@�����8AHI)D@�`W�$!X+-4��$2{�"4�8l! ;"+�=,;'d HI=>%�4�8_.@_),+-8QH}fF�"! H�)>!�]S� )>@���+-�98P� ;$=>%q4-),+-8Q2W;"G�23UL�$� � 5 2-�'@_4�)?�c@_)D�"=;"xy8E4�)>!9k'2C+-;�+��98n/&d Y94-8A`W8T¨�;'4�H1J��"! HO23]F�$HI�1� 5 ;"xy8E4�)>!9k'2C+-;+-� 8n�$! @_8Q2�+�;$4�2�J��$4-8T!9;"+FYc8E4-G�;$4�`�8QH}fX)>2j=>),#'8T�i@E4-8A`�L+-;'4-)>d9`�^­$­ ^ 5 s�+�)>2T2-�$)>H�+�� �L+T�2��$H9�Xd�f9]S�98E!��'23#'8AH��"Mc;$dI+T�9)>2SG��"`�.)>=,%'f}4-8AY9=,)>8AHP+-�&d 2-=,%9JKZ�+-4�dI+-�t)>2n`l%P`�;$+-�98A4Af}�$! H�`l%�G��"+-�98A4)D2S23Y9)>4�)?+�d �"=}#&!9;L]S=>8AHIk'8$·&4�),k'�'+�8E;'d 2�@E;$! H9d @K+S)D2F`i%zM94�;"+��98E4Qf�"!1H`W8E4�@_%W)>2j`l%lG�4�)>8E! H}f&)>!9!98A4jYc8A�'@_8T)>2j`i%W]S),G�8$fI�"!1HG�;$4-.k$)>U$8A!98A2�2j)>2*`i%O2-;$!�Z�+��98A2-8�23),p��$4-8{`i%O#X)>! 2-`W8E!�^­ e9^n¤Td94TM1;IHI)>8A2n�"4�8�Yc8E4�)>2-� �"M =,8'fc]j8A�$=?+��P)>2T!9;$+n�L+{�"=>=�Yc8E4-.`�"!98A!X+��"! H�HI8Q�L+-��)D2*�"=>]F�V%&2j!98Q�"4�M&%$^ 6 �98A4-8EG�;$4�8T]j8�`id 23+)>`�`W8QHI)>�"+-8A=,%�8E!9kX�"k$8n)>!��'@K+�2F;"G~`W8A4-),+A^­ g ^ b 4�¦�d ! �i2��V%I2<+-;��{4-)D23� ! �9^<¢$�j4��"�9`�"!1�$2�� ! H�¦�;L%l)>!zk';".

),!9kz+-;zG�8Q�$23+�2Af1@E;L]*2S� ! H�¦�;L%�)>!�8A�"+-)>!9k+-� 8E)>4�+�8E! HI8A4�k'4��'2-2Af]S),U'8A2�� ! H�¦�;L%q)>!�+-�98P@_;'`WY �"!&%q;$G�+-� 8E)>4�Xd123M �$! H92Af��$! H#X! ;L]�f9¤��{4-)D23� ! �9fX+-�1�L+F),!�+-�98�2��"`W8n]j�V%Ws�4�8�¦�;')>@E8T)>!OM1�L+3.+-=>8$^­E¯ ^�v*8�]S�9;t4-8Ak'�"4�H92l�"!9;$+-�98A4A| 2i]S),G�8��$2l�9)>2l`W;"+��98E4Qf�+-� 8]�8Q�"=,+-��+�� �L+�HI;&8Q2T! ;"+�M18A=,;'!9k�+-;��9)>`»�$2{��=,d9`WY�;"Gj`id H}f�"! Ht+-� 8zY9=>8A�$2-d94�8�"! H�Y �$),!�;$GF�$=,=C;$+-�98A4�=>),U&)>!9kPM18A),! k'2��'2�9)>2F;L]S!zÂ�+�4-d =,%O2-8E8Q2�+-�9)>!9k'2F)>!�+-�98{4�),k'�'+FYc8E4�23Yc8A@_+-)>U$8$fI�$! H�98�)>2S�l+�4-d98�Y1�"! HI),+A^­Q² ^S¤� ��"k$�1�VUV� f&+-�98i=,;LU'8n;$G�UX)>4-+-d98'f9Y9=>8A�$2-)>!9kz23Yc8E8Q@���f �$! H�"!��"4�HI8E!X+SHI8A2-),4�8TG�;$4SYc8E4-G�;$4�`�)>!9kW�$@_+�2F;"G<@�� �"4�),+�%$f&k$d9)>=>8E=>8A2�2HI8A�$=,)>!9k'2{]S),+-��G�4�),8A! H92Af��&d9`W),=>),+�%�)>!t+��98k$d 4-d�| 2nY94�8A2-8E! @E8�fHI8E8AY�+�4��$! oXd9)>=,=>)?+�%O;"G~`W)>! H}f1Y9d94�8{@E;$! H9d @K+Qf HI)D2-@E8E4�!9`W8E!X+S;"GUX)>4-+-d98Q2EfV4�8A�"=>)D238QH�#&!9;L]S=,8QHIk$8�;"GI+-� 8j2��$23+-4��$2AfAMc8A�$dI+�%{;"GIG�;'4-`�"! H�HI8EU';"+�),;'!�+-;Pmn;IHt�$4-8W�"=>=�G�;$d9!1Ht)>!�%$;$d�^ ¢ 5�6 �98Wk$4�8A�"+2-�$k$8z�C�'23)D2�+�� ��N�d9!9)af�+-�98�2-Y9),4�),+-d �$=jY 4-8Q@_8EY9+-;$4l;"GS+��98�H9%'.! �$23+�%z;"G�+-� 8�23d9!�f 2-�$)>HO+-� )>2F+�;z¨�;'4�H� *�"`�$@��1�"! HI4����L+S+-� 8+-)>`�8�;$G<v�)>2FY 4-;'Y1;X238QH�@E;$4�;$! �"+-)>;$!1J_^­A³ ^ 6 �98PHI8Q23)>4-8�+�4-8A8�)D2]j;X;IH}·j+��98Pk$;'=>HI8A!�NP;'d9!X+zNP8E4�d)>2F`W;"+�),;'!9=>8A2�2E·&+��98{]S)>2-�I.aG�d9=?�1=,=>),! k�k'8E`§@E),!X+��"`�"!9)})D2�¦�d 23+*�2�+�;$!98'· +��98l2-d9!P)D2�2�@_;$4�@��9)>!9k · +-�98l`W;X;'!P)>2�Y94�;$!98�+�;z]F�"!98'·+-�98zMc;$d ! HI=>8A2�2�;I@_8Q�"!�)>2l2-�$=,)>!98'·~+��98OHI8A`W),k';&H�;$Gj=>d 23+i=>;'23+�9)>2�M1;IHI% 5 HId98*+�;l/&�9)>UL�9| 2�]S4��L+��1JK·&�F�"=>)1N��$� �"4��L¦3� fL+-� 8T2-;$!;"GTRT)?+�)7f�]j�'2iMc;$4�!�)>!X+-;��t@E=>�$!q;"GnHI8E`W;$!12E·F�"! H����"`�$HI.�98E!&d 5 +-�98P@E;L]w;"G��98Q�VU$8A!1J�)D2W��`W8E4�8OMc8A�'2�+Q^�¤¬¨�;'4�Hq;"G+-�98n *�"k'�XdzH9%X!1�$23+�%cÃ�s�@E�$!9!9;"+F@_;'`�Y1�"4�8S%$;$dW+�;i�"!&%�;$!98�;"G+-�98Q238 5 +��"#&)>!9k�+-�98A),4S`W8A4-),+�2S)>!X+-;�$@A@_;'d9!X+�JK^­ ¡&^* *8A�"=>)D238QH�=,8Q�"4�!9),! k 5 U&)>H9%'�'JS)>2T;$d94*G�4-)>8E! H�]S�9),=>8�+�4��VU'8E=,.=,)>!9kOfX+��98�]S),G�8�)D2���G�4-)>8E!1Hz�L+j�9;$`W8$fX`W8AHI)D@_)>!98n)>2�+-� 8*G�4�),8A! H;"G���23)D@�#�`W�$!�f}�"! H�`�8A4-),+-;'4-)>;$d12THI8A8AH92n�"4�8�+��98lG�4-)>8E! H 2T�"+HI8A�"+-��^­A± ^���;'d943+�8A2-%�2-�9;$d9=DH�M18P=>8A�$4-!98QHqG�4�;$`ÇY94-)>! @E8A2Af�+��98��"4-+;"G�@_;'!XU'8E4�2-�"+-)>;$!�G�4-;'`µY1�"! HI),+�2AfS=>%X)>!9k�2-�9;'d9=>H�Mc8�=>8A�$4-! 8AHG�4-;'`ÀkX�"`lM9=,8A4�2��"! H�H98A@_8A)?+-G�d9=&]j�V%I2�2-�9;'d9=>H�M18�=,8Q�"4�!98AHnG�4�;$`]�;'`�8A!�^­A® ^ 6 �98Od9!X+��9),! #X)>!9k�23Yc8E! H98E4Qf~+��98O� ;$`W8E=>8A2�2�d94�@��9)>!�f<+-� 8o'd1�"4�4-8A=�`W;$! k$8E4Qf<+-� 8�`�"!�]S�9;�! 8Ek$=>8A@_+�2��9)D2�]S)?G�8��"! H�)>2�98E8QHI=,8Q2-2�),!��9)>2n�$@_+-)>;$! 2SÂ��"=>=~+-�98Q238l]S),=>=�2-;&;$!�@E;$`W8�+-;�4-d9.),! �"+-)>;$!�^e"h9^ 6 �98S]S)D238�`W�$!23�9;'d9=DHW!9;"+CMc8��"!9p&)>;$d12C�"Mc;$dI+C� )>2CG�;X;IH}·�98j2-�9;'d9=>H�M18F�"!IpI)>;$d 2�+-;nMc8�8A!9k'�$k$8AH{;'!9=>%n)>!lH9� �"4�`�9^ 6 � 8G�;X;IH�;"G�8A�'@���`�"!�)D2S@_4�8A�"+-8AHOG�;$4S� ),`Á�L+*�9)D2FM9)>43+���^e ­ ^<v*8T]S�9;�)D2C!9;$+�2-�X%�)>!+-�98n�$@Ao'd )>2-)?+�),;'!W;"G�]j8A�"=,+-��f$k$4��")>!�"! H�#&!9;L]S=,8QHIk$8'f9�"! H�)>!�+��"#&)>!9kW�9)>2*`�8Q�"=D2EfI]S)>=>=�M18��1�"Y9Y&%$^e$eI^ b 2�@_8E!X+�8A2-),`�"=FHI4�;$Y9Y ),!9kX2�]S)>=,=�� =>=j��Y1;$+�2-;��"=D2-;��"4�8#X! ;L]S=,8QHIk$8'fXU&)>43+�d98��"!1HO]j8A�$=?+���k'4��'HId �"=>=>%;$MI+��")>!98AH}^e"g9^ 6 �98l`W�$!�]S�9;�4-8A`�")>! 2T�zG�;&;$=�8EU$8A!�)>!t�$H9UV�$! @_8QH��"k'8)>2n4�8A�"=>=>%��zG�;&;$=af'¦�d12�+��$2�+-� 8ls0! H94��".a�C�$4-d9!1�WG�4-d )?+�HI;&8A2T!9;$+M18Q@_;$`W8�2-]�8A8_+S!9;W`�L+-+-8E4S� ;L]�4�),Yc8�)?+*`W)>k$�X+SM18Q@_;'`�8'^

��� �"YI+�8E4 6 �9)>4-+-8E8A!5�6 �98�:<;$=>),+-)D@E�"=�BC+-�9)D@E2F;$GC���1�"! �$#X%X�i:��$! HI),+�J

­ ^ b `W�$!�`�V%=>),U'8{M9dI+FG�;$4S��`W;$`W8E!X+AfIM dI+F+-� �"+F`W;'`�8A!X+23�9;'d9=DHPM18�23Yc8E!X+n),!�H9;$)>!9kO�"d123Y9)D@_)>;$d12�HI8A8AH92A^�s�+n)>2Td 2-8E=>8A2�2

­ h

Page 11: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

=>),U&)>!9kz8EU'8E!PG�;'4T�#L�$=,Y � 5 ¯ f g'e$h9f h$h'h9f h$h$hi%$8Q�"4�2�JF�$! HPM94�),! k".)>!9k�;'!9=,%qH9)>23+-4�8A2�2�d9Yc;$!�+-�98�+�]j;�]j;$4�=>H92 5 +��9)>2W]j;$4�=DH��"! H+-� 8�!98_p&+�J_^eI^ � 8T2-�9;$d9=DH!9;$+CG�4�8_+�G�;'4�]S� �"+�)D2CY �'2�+Qf'! ;$4�2-�9;'d9=>HW]j8�Mc8�"!9p&)>;$d12j�$M1;'dI+F+-�98nG�dI+�d94�8$·9`W8E!�;"G<HI)D2-@E8E4�!9`W8E!X+*HI8A�$=c;'!9=>%]S),+-��+-�98�Y 4-8Q238A!'+S`W;$`W8A!'+Q^g9^Ws�+�@_8A43+��")>!9=>%�)>2{!1�L+-d 4-8W;"G�+-�98zH98E`W),k';IH92Ef�`�8A!t;$Gjk';&;&H@�� �$4��'@K+-8A4Af<�"!1H�Y �"4�8E!X+�2{+-;tM18�8A�'23)>=,%�Y9=>8A�'238QH}^�(*8Q�"4��"! HHI)D2�+��"!X+W4-8A=>�"+-)>U$8A2��"4�8OY =,8Q�$2-8AHq]S� 8E!�+-�98A%q�"4�8��9;X23Y )?+��"M9=>%4�8A@_8A),U'8AH�]S),+-��M1�L+-� ),!9k1f�G�;&;IH}fW�"! H�H94-)>!9#y·O�"!1H�Y �"!1HI)?+�2�"4�8nY9=,8Q�$2-8AHO]S)?+����$!O;$Y Y1;'43+�d9!9),+�%WG�;$4Fk$)>U&),!9kW2-Y9),4�),+-d �$=yH9)>23.@_;'d94�238'^¯ BCU'8E!W�$2~+-�98Sd !XMc;$4�!�M �"Mc8S)>2<)>!�+-�98S]j;$`lMi;$Gc�9)D2<`W;"+��98E4Qf+-� 8A2-8i� U'8��$4-8i�9pI8AHt�$2T�9)>2n=>)?G�8HI8Q2�+�),!&%yZ*�9)D2n=,),G�823Y1�"!�fy�9)D2�$@_+-)>U&)?+�),8Q2Efc�9)D2��$@AoXd9)>2-),+-)>;$!P;"G�]j8A�$=?+����"! HP#&!9;L]S=>8AH9k$8$f1�"! H�9)D2F+-)>`W8�;"G<HI8A�"+-��^² ^z¤w2-8E8W]S� �"+���]j;$!1HI8E4{),+{)D2Aà 6 � 8WH9;$)>!9k'2{;$G�+-� 8�k'4-8Q�L+�"4�8W2�+�4��$!9k$8'ZT+��98E%�+-4�8A�L+�]j8A�$=?+����'2{=,)>k$�X+��$2���23+-4��V]�f}%$8_+Qf]S�98A!�+��98E%�;$MI+��")>!�),+Af9+-�98A%OMc8E! H�d9! H98E4S),+�2S]j8E)>k$�X+A^³ ^¾v*8t]S�9;�)D2O;LU'8E4�=,%��L+-+��'@��98AH�+�;��9)D2zG��$`W),=>%�`�8A`iMc8E4�28_pIYc8E4�),8A! @_8Q2{G�8A�$4i�"!1H�23;'4-4�;L]�f}G�;$4�+-�98z4�;&;"+�;$GS�$=,=�k$4�),8EGj)D2�L+-+��'@��9`W8E!X+A^ 6 �Xd12*;$! 8�23�9;'d9=DH�H9)>2�@E�$4�H��L+-+��'@��9`W8E!X+S+-;zMc8� �$Y9Y&%$^¡&^{v*8�]S�9;�)>2nY94�8EY �$4-8QH�G�;$4T+-�98lG�dI+�d94-8W�"!1H��98l]S�9;�H98A�"=D2@_=>8EU'8E4�=,%�]S)?+����"!&%T2-)?+�d �L+�),;'!n+-� �"+�`W�V%n�"4�)>2-8��"4�8�M1;$+-�{� �$Y9Y&%c·M9dI+�+-�98FG��"+��"=>)D2�+�)>@F`�"!]S� ;n]S� ;$=>=,%�HI8EYc8E! H 2C;$!W=>d @�#i)D2�4�dI.)>!98AH}^± ^<s�G~+-�98{#&),! kl)D2FU&),4-+-d9;'d 2Af'+��98E!�+-� 8{2-d9MI¦�8Q@K+�2j�$4-8n�"=D23;�U&),4-.+-d ;$d 2A^�s�GI+��98�#&)>!9k*)D2~2-)>!IG�d9=afV+-�98A!�+-�98F2-d9MI¦�8A@_+�2~�"=D23;*Mc8A@E;$`W82-),!IG�d =7^<s�G}�98*)D2�`W8AHI)>;I@_4�8$f$+-�98A!W+-�98�2-d9MI¦�8Q@K+�2C�"4�8S`W8AHI)>;I@_4�8$^6 �982-d9MI¦�8A@_+�2{G�;'=,=>;L]�+��988_p9�"`WY9=>8W;"G�+-�98#&)>!9k ^Ws0!�23� ;$4-+Af�$2F)D2j+-� 8�#X)>!9kz2-;�"4�8�+��98�23d MI¦�8A@_+�2A^® ^�s�@E;$! 2-)>H98E4{�9)>`»]S�9;�HI;&8A2{!9;$+��$@K+�4�8E=>),k'),;'d 2-=,%P�$2{HI8Q�$H+-� ;$d9k'�l=>),U&)>!9k f$M9dI+��98F]S�9;�HI)>8A2��$@_+-)>!9kn4-8A=,)>k$)>;$d 2-=>%nd ! oXd98A23.+-)>;$!1�"M9=>%z=>),U'8A2F=>;$!9k�+-� ;$d9k'���98�)D2*HI8Q�$H}^­ h ^�v�8z]S�9;�� �'2��$@AoXd9),4�8AHt!98A)?+��98E4lUX)>4-+-d98'f~]j8A�$=?+���f�2��L+�)>23.G��$@_+-)>;$!�;"GTHI8Q23)>4�8A2l!9;$4W2-�$=,UL�"+-)>;$! 5 HI� �$4-`�9fC�$43+�� �9f�#V�$`�9f`W;$#I2��'JKf�=>)>U$8A2��"!�dI+3+�8E4�=,%�d1238A=,8Q2-2l=,),G�8$f�=,)>#$8�+-�98�¢"! ),Y9Y =,8Q2-¢� �$!9k$)>!9k�G�4-;'`w+-� 8�!98A@�#z;$G<��k';'�L+Q^­$­ ^ 6 �98��98A�$43+�2�;"G9M1�$2-8�`W8E!�M d94-!iM18EG�;$4�8�+-�98�� 4�8�;"G9;$+-�98A4A| 2G��"`W8'f'�"!1Hi+��98E%�23=D�"!1HI8E4�+��98E`¥M18A),! k�+-�98A`238A=,U'8A2<d9! �$M9=>8F+-;4�)>2-8n+-;23d1@������9)>k$��Yc;'2-)?+�),;'!�^­ e9^¥BCpI@E8A2�23)>U$8t�L+3+��$@��9`W8A!'+O+-;�238A! 238�Y9=,8Q�$2-d94�8A2z=>8A�'H92O+-;Mc;$! H9�$k$8'f �"! HPH98_+��'@��9`W8E!X+SG�4�;$`¬238A! 238�Y =,8Q�$2-d94-8Q2F=,8Q�$H92S+-;=>),Mc8E4��L+�),;'!�·&+-�98A4-8EG�;$4�8{)?+*)D2F+-� 8�`�)>! H��"=>;$! 8T+�� �L+*)D2S4�8A2-Y1;'!I.2-),M9=>8{G�;$4SMc;$!1H9�"k'8T;'4S=,)>M18A4��"+-)>;$!�^­ g ^»v*8�]S�9;�23� 8AH92�Mc;IHI),=>%À)>HI8A!X+-),�1@E�"+-)>;$!�M&%�`W8A�$! 2P;"G#&!9;L]S=>8AHIk'8j;$G1+��98S)>! HI]j8E=>=,)>!9ki/&d9Y 4-8A`�8*/&8A=?G 5 :��"4��"`�L+�`W�XJKf]S)>=,=��$=,]F�V%I2jM18��$M 23;'4-Mc8AH�)>!�`W8QHI)?+��L+�),U'8{+-4��"! @E8 5 2-�$`�$HI�9)�J]S�98A4-8AU$8E4F�9)D2S`W)>! H�=,8Q�$H92F�9)>`�^­E¯ ^ � �9;�4�8A�$=,)D238Q2��"=>=C+��98O�1�"Y9Y9)>!98Q2-2i�98OHI8Q23)>4-8Q2�´�BCU$8A4-%X.+-� ),!9k�)D2�)>!�+-�98S� �$! H92<;$G}mn;IH}^ 6 �98E4�8_G�;'4-8F;'!98S23�9;'d9=DHl=>8A�$4-!@_;'!X+-8E!X+�`�8A!X+A^­Q² ^ b 2���@A�"=,GcG�;'=,=>;L]*2<),+�2C`W;$+-�98A4��"`W;'!9k��{+-�9;'d 2��"! HW@_;L]*2Af

23;�+-� 8 5 k$;&;IH�;$4SM �'H JFHI8E8QH92F;"G���`�"!�G�;$=>=,;L]u�9),`�^­A³ ^�v�8n]S� ;'2-8n�'@K+-)>;$!12j�$4-8{HI)D23;'4-kX�"!9)D2-8AH� �'2F!9;W� �"Y Y9),! 8A2�28E),+-�98A4*),!�+��98�`W)>H 2�+�;$G�`�8A!�;$4*)>!P�n¦�d9!9k$=>8nÂO)>!�+-�98�`W)DH923+;"G<`�8A!��9)>2F� 8A�"4-+SM9d94�! 2SM&%O2-;I@_)D�"=�@_;'!X+��$@_+�2Af9�"! H��9)D2S�98A=,YI.=,8Q2-2-!98A2�2FM9d94�! 2F�9)>`§)>!�+-�98{G�;'4-8Q2�+Q^­ ¡&^ b 2�+��98P`�"!�]S�9;�HI)>k'2�;$MI+��")>! 2Wd9! H98E4�k$4�;$d9! H�]j�"+-8A4MX%d1238n;"G<�i2-�9;LU$8A=7fI2-;�+-� 8{23+-d1HI8E!X+*�L+-+��")>! 2�+-� 8T#&!9;L]S=>8AHIk'8Y1;X2-2-8A2�238QHOM&%z� )>2FY94�8A@E8EYI+�;$4F+��94-;'d9k$���9)D2S238A4-U&)D@_8'^­A± ^~NP8E!�4�8A�$Y{+-�98�G�4-d )?+�2�;$GI+-�98A),4�HI8E8QH92EfL�$! H�)>!'+�8E=>=,8Q@K+�2�Mc8A�$4+-�98W`�"4�#�;"GFHI8E8QH92{Yc8E4-G�;$4�`�8QH�)>!�Y94-8AU&),;'d 2�=>)>U$8A2A·�8AU$8A!�2-;+-�98�]S)D238��'@K+��LG�+�8E4*HId 8�@_)>4�@Ed9`23Yc8A@_+-)>;$!�^­A® ^�B�U$8E!�+-�98W`�"!t]S�9;��1�$2�+��"d k$�X+T+��98W23Y9)>4�)?+�d �"=�2-),k'!9)?� .@E�"!1@_8�;"Gy¦�d 23+�;'!98�=,8E+3+�8E4*;'d9k$�X+S+-;OM18�]j;$4�2-�9),Yc8AH�^�v*8�]S� ;HI;&8A2*! ;"+*k$)>U$8�4�8EU'8E4�8E! @E8n+-;O2-d @��P�k$d 4-d�)D2*Mc;$4�!��'2*�zHI;'k���&d9!1HI4-8QHP+�),`W8A2Af~�$! H��L+�=>�'2�+n+��$#$8Q2TM ),4-+-���$2{��@�� �"!1H9�"=D�5 HI;'k".�8A�L+�8E4KJK^e"h9^ b +�+-�98F8A! H�;"G +��98F%&d9k'� f$NP;$d !'+CNP8A4-d�`�V%�M18*2-� �$#$8E!�·�L+n+-�98�8E! H�;"GC+��98l#L�$=,Y � fc+-�98�]j�"+-8A4�2�;"GC+��98�2-8EU'8E!�;I@E8A�"!12`W�V%tM18�HI)>23+-d 4-Mc8AH}·�M dI+l�P2��$HI�&d�]S),=>=�! 8EU$8A4i2-]�8A4-U'8iG�4�;$`+-�98�2-Y9)>4-),+-d �$=}Y �L+���^e ­ ^ 6 �98E4�8l�$4-8�+��94�8E8ik'8E`2Td9Y1;'!P+-� )>2T8A�$43+���·cG�;X;IH}fy]F�L+�8E4Qf�"! HtY9=>8A�$2-)>!9kO]j;$4�H92�Â�G�;&;'=>2 5 `ld HI� �'2�Jn@E;$! 2-)>H98E4{Y9)>8A@_8Q2n;"G4-;I@�#I2F�$2Fk$8A`2E^

��� �$YI+-8A4 £ ;$d 43+�8E8E!5�6 �98�:<;$=>),+-)D@E�"=�BC+-�9)D@E2F;$GC���1�"! �$#X%X�i:��$! HI),+�J

­ ^º:<;LU$8A43+�%'f�HI)D238Q�$2-8$f{23;'4-4�;L]�f�)>`WY94-)D2-;$!9`W8E!X+��"!1H�;$+-�98A48EU&),=D2S�"4�8n+-�98{G�4�d9),+�2SMc;$4�!98{M&%+-� 8{+-4�8E8{;"G<;$!98'| 2F;L]S!�2-),! 2A^eI^ � 8A�$=?+���f��zG�4�)>8E! H}f~�O]S),G�8$f��$! H���#&),! k'HI;'`º`W�V%�Mc8W4-8E.k'�")>!98QH}· M9d9+*+-�9)D2*Mc;IHI%�]S�98E!P=>;'23+�`�V%O!98AU$8A4*M18l�$@EoXd9)>4�8AH�"k'�$),!�^g9^ 6 �98�8E!98A`i%�@E�$!�Mc8�;LU'8E4�@_;'`�8OMX%�+��98�d9!9)>;$!�;$G�=D�"4�k$8!Xd `iMc8E4�2EfI¦�d12�+i�'2{k$4��$2�2�+��94�;$d9k'�t),+�2�@E;$=>=,8Q@K+-)>U$8A!98A2�2n]j�$4�H 2;"x�8A4-;X23)>;$!�@E�"d1238QHOM&%z�98Q�VU&%z4��$),!9G��"=>=7^¯ ^�¤T),=~;$!P]F�L+�8E4Qf �z2-8A@_4�8_+�@E;$`W`id !9)>@A�L+�8AH�+-;��M �$2-8�`�"!�f�ik')?G�+Sk$)>U$8A!+-;�l]�;'43+��&%�4�8A@E8E)>U$8A4Af&�"! H�2-@E4-)>YI+�d94��$=y),! 23+-4�d @_.+-)>;$!�k$)>U$8A!O+�;z�"!�),!X+�8E=>=,)>k$8A!'+*`�$!�2-Y94�8A�'HO;'dI+*M&%OU&),4-+-d 8�;"G+-�98A),4*!1�L+-d 4-8'^² ^�s�Gc`W8E!W23�9;'d9=DHi�"=>]F�V%&2�4-8E+��$),!i+-�98S23+��L+�8�;$G `W),!1H�+��98E%�8Ep&.Y18A4-)>8E! @E8�]S�98E!�� 8A�"4�)>!9kF4-8A=,)>k$)>;$d 2y)>! 23+-4�d @K+�),;'!�fQ]S�98E!�Y94�8A2-8E!X+�L+���@E4-8A`�L+-;'4-)>d9`¬k$4�;$d ! H}f}�"! Ht]S�98A!�)>!�2-)>@�#&!98Q2-2*ÂP+-�98A!]S�9;@_;$d =>H�!9;$+S�"+3+��")>!�=>)>M18A4��"+-)>;$!�^³ ^�s�G���`�"!�23�9;'d9=DH�G�8A8E=<M18EG�;$4�8$f��'2T� 8iG�8A8E=D2��LG�+-8A4Afy4�8EYc8E!I.+��"!1@_8TÂz+-�98A!�]S�9;W]�;'d9=>H�!9;$+��L+3+��")>!�Yc8E4-G�8A@_+-)>;$!1´¡&^ � 8�2-�9;'d9=>HW! ;"+�G�8E8A= Y94�)DHI8*)>!;$d94�@��1�"4�)?+�%'f$�"d 23+-8A4-),+�%$f'UL�"=,.;$d94QfX2�@_4�)>YI+-d94��"= #X! ;L]S=,8QHIk$8'f$`W;IHI8A23+�%�"! HW`W;$4��"=>),+�%iG�;'4C+-� 8]�;'4-=DHO)D2jG�d9=>=�;"G�+-� 8�4��$4-8Q2�+Fk$8A`W2A^± ^*v*8l]S�9;z=>),U'8A2S)>!�;'d94�`W)>! HP)D2*!98Q�"4*+��9;$d k$�P�98�`�V%��$@_.+-d �$=,=>%zMc8{G��"4S�V]j�V%y·&M9dI+*� 8n]S� ;�)D2F!9;$+F)>!�;$d94S�98Q�"4-+S)>2jG��$4+-�9;'d9k$���98�`�V%z4�8A�"=>=>%M18�!98Q�"4�M&%$^® ^ � 8�23� ;$d9=DHP�"=>]j�V%I2S2-Y18Q�"#�]S� �L+T]�;'d9=>H�Y =,8Q�$2-8�+-�98i`W�$!;"G�]S�9;'`º]�8�8_pIYc8A@_+��zG��VU$;'d94Afy=>),#'8i+��98��Xd !'+�8E4{]S�9;�23)>!9kX223]j8E8E+-=>%z]S�98E!��98�H98A2-),4�8A2�+-;z2-�9;&;"+*�WHI8A8E4Q^­ h9^�s�+�)D2{4-d9)>!9;'d 2n+-;�Mc8WG��"`W),=>)D�"4�]S),+-��+-�98W#&)>!9k f}�14-8'f�+-� 8

­$­

Page 12: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

4�8E=>),k'),;'d 2*Y94�8A@E8EYI+�;$4Qf1�$! H��z]j;$`�$!�^ 6 ;OMc8l�"=,+-;'k$8E+-�98A4�)>!I.HI),xc8A4-8A!X+�;"G�+-�98A`w)>2�+-;lM18{HI8EY 4-)>U$8QHW;"G�+��98�;'Y9Y1;'43+�d9!9),+�%�+-;Mc8E!98E�9+S;$d94�238A=,U'8A2Af$�98A! @_8T;$d94F�$2�2-;&@E)>�"+-)>;$!]S),+-��+-�98A`w`id 23+Mc8{G�4-;'`§�W2-�"G�8�HI)>23+��$! @_8'^­$­ ^ � 8z2-�9;$d =>H��"=>]F�V%&2{HI8Q�"=C@A�"dI+�),;'d 23=>%�]S),+-��� 4�8$f~]j�"+-8E4Qf]j;$`W8E!�f"G�;X;'=,)D2-��Yc8E;'Y9=>8$f'2-8E4�Yc8E!X+�2Af'�$! H�`�8A`iMc8E4�2<;"G��n4-;L%X�"=G��"`W)>=,%y·yG�;'4*+-� 8E%�`�V%$fy]S�98E!�+-�98l;&@A@E�'23)>;$!PY94�8A2-8E!X+�2*),+�2-8E=,G�f�L+S;'! @_8�M94�)>!9k�"Mc;$dI+S;$d 4*HI8A�"+-��^­ e9^�v�8z23� ;$d9=DH�Mc8z@_;'! 2-)>HI8A4-8QHP+�;�Mc8=>),U&)>!9k�]S�9;�)>2{U&)>43+�dI.;$d12*�"! H�Y ),;'d 2Ef1M9dI+*+��98i=>),G�8�;"GC�W`�"!P]S�9;O)>2*H98A23+-),+-dI+�8i;"G4�8E=>),k'),;'!��"!1H�U&)>43+�d98A2F)D2FU$;')>H�;"G��"!&%zM =,8Q2-2-),! k ^­ g ^�s�G %';$d�]S)D23��+�;�kX�")>!i@_;'!'+�4-;'=";"GI+��98j]�;'4-=DH{M&%T+��98�Yc8E4-G�;$4-.`�"! @E8i;$G��O2-),! k$=>8lHI8A8AH}fy+��98E!t#$8E8AY�+��98iG�;'=,=>;L]S)>!9k�9G�+�8E8E!�f]S�9)D@����$4-8nY94�;$!98T+-;�]F�"! HI8A4F�98E4�8n�$! HO+-�98A4-8'f&G�4-;'`wk$8_+-+-)>!9k+-� 8zd9Y9Yc8E4�� �"!1Ht;$GS%$;$d�Z�+-� 8z� U'8z238A! 238O;$MI¦�8Q@K+�2 5 ;$M9¦�8A@K+�2;"GF23)>k$�X+Qf�23;'d9! H}f~23`W8E=>=af}+��'2�+�8$f��$! H�+�;$d @��cJK·�+��98W� U'8W2-8E!1238;$4�k'�$! 2 5 8A�$4�2Af&8E%$8Q2Ef&!9;X238'fX+-;$! k$d98n�"! H�23#&)>!1Jj�"! HO;$4�k'�"!12C;"G�$@_+-)>U&)?+�% 5 � �"!1H92Ef =,8Ak'2AfI`�;'dI+-��f9k$8A!9)?+��"=D2S�"! H��"!&d 2�JK^­E¯ ^�v�8*)D2���Y �$! HI),+ 5 `�$!z;"G}#&!9;L]S=>8AHIk'8QJ�]S�9;i2-Yc8A�"#I2�]S�1�L+)D2�2-d9),+��$M9=,8�+-;�+��98�;I@A@E�$2-)>;$!�fC]S� ;t4�8E! H98E4�2i=>;LU&),!9k�238A4-U&)D@_8�$@A@_;'4�HI)>!9k�+�;i�9)D2F�"M9)>=>)?+�%'f&�$! H]S�9;�#&!9;L]*2�+��98n=,)>`W)?+�2�;$G��9)D2�"! k$8E4Q^­Q² ¤T!98�2-),! k$=>8n;'MI¦�8A@_+ 5 �W]j;$`�"!1Jj�$Y9Y18Q�"4�2j),!�+-� 4-8A8{H9)?xy8E4-.8E!X+F]j�V%I2AZ�+�;�+-� 8T`�"!�]S�9;iY 4��'@K+-)D@_8Q2��$d 23+-8E4�),+�%l),+F�$Y9Yc8A�"4�2�$2n�O@E;$4�Y 2-8$f1+-;�+-�98W238A! 2-d �"=�)?+��"Y Y18Q�"4�2��$2n��]�;'`W�$!�fy�"! H+-;�+��98�HI;$kX2S�$2S��=>d9`WY�;$G~¸18A2-��^­A³ ^ b ]S)>2-8�`�"!�2-�9;$d =>H�!9;$+�HI)>U&d9=,k'8�+-�98�G�;$4�`id9=D��;"G��`W8AHI)D@_)>!98W]S�9)D@����98W� �'2n]�8A=,=<Y94�8EY �$4-8QH}·��"!��$@_+n;$G�@�� �$4-),+�%]S�9)D@��t� 8��1�$2nY18A43G�;'4-`W8QH}·~HI;'`W8A23+-)D@l@E;$!I¸ )D@K+�2E·~Y94�),UL�L+�8��"G�.G��")>4�2�]S),+-��� )>2l]S)?G�8'·�Yc;&;$4�=,%�Y94�8EY �$4-8QHtG�;X;IH��98O`�V%�� �VU$8Mc8E8E!�;$xc8A4-8QH}·I;$4*2-=>�$!9k��98�`�V%z� �VU$8n�98Q�"4�H}^­ ¡I^ 6 � 8�@Ed @�#$;&;'2�4-8A`�")>!�23)>=>8E!X+�G�;'4n�O=,;'!9kz+�),`W8 5 G�;$4�2-8EUX.8E4��"=�238Q�$2-;$! 2�JFd9!X+�),=�+-� 8E%P�"4�8i�"M =,8i+-;�2-)>!9k�2-]�8A8_+�=,% 5 )>!�+��98/&Y94�)>!9kzJF23;�$2j+�;Wk$)>U$8j¦�;L%+-;z�$=,=a^­A± ^ � 8�2-�9;$d =>H�238Q@_d94�8��"! H�#$8A8EY�+-�98{G�;'=,=>;L]S)>!9k Z�+-� 8�M9=,8Q2-23.)>!9k'2;$GT`W8E4�),+-;$4�)>;$d 2HI8A8AH92Afj]�8Q�"=,+-��fFk$4��")>!�f�+-�98P]j;$4�H92W;"G+-� 8i23Y ),4�)?+�d �"=}`�'2�+�8E4Qf �"! H�4��"4�8{`�8QHI)D@_)>!98A2A^j¤�+-� 8E4�]S)>2-8�=,),G�8Mc8A@_;'`W8A2F)>`�Yc;'2�2-),M9=>8$^­A® ^*B�2�@��98E]�]S)D@�#$8QHP@_;$`WY �$!&%��$! HP�$2�23;I@E)>�"+-8�]S),+-�t2��")>!X+-=>%Yc8E4�23;'! 2E^ b @AoXd9),4�8SU&),4-+-d 8*H9�V%l�$! HW!9)>k$�X+AfX�"! HW�"=>]F�V%&2<`W8QH&.),+��L+�8�;'!q+�� �L+W]S�9)D@���)D2l8E+-8A4-! �$=jG�;$4�k$8_+-+-)>!9k�+�� �L+W]S�9)D@���)D2+-8A`WY1;'4��$4-%'^

��� �$YI+-8A4 £ ),G�+-8A8E!5�6 � 8{:<;'=,),+-)D@E�$=�B�+��9)>@A2F;"G���� �"!1�"#&%'�l:��"! HI),+�J

­ ^ £ ;'4l;'!98O]S� ;'2-8O�98Q�"4-+l`W8E=,+�2�]S),+-��@E;$`WY �'2-2-),;'!�G�;$4W�"=>=@_4�8A�"+-d94�8A2A·"]S� �"+�)>2�+��98S!98A@E8A2�23),+�%�;$G1#&!9;L]S=>8AHIk'8$fL=>),Mc8E4��L+�),;'!�f`�L+-+-8AH��1�")>4�;$!�+-� 8�98A�'H}f��$! H�23`W8Q�"4�),!9k�+��98zMc;&H9%t]S),+-��$2-�98Q2E^eI^ 6 �98E4�8W)>2�! ;�+-4�8A�$2-d94�8W;$!�8A�$43+���+��98k$),G�+i;"GF]S�9)D@���]S),=>=@E�$! @_8A="+��98�HI8AMI+��THI)D2-@E),Y9=>8�;L]j8A2��9)>2~k$d 4-d{G�;'4�� �VU&)>!9kF+��$d9k$�X+�9)>`u8AU$8A!{��23)>!9k$=>8�=>8_+3+�8E4 5 +-� �"+�=>8A�$H 2y+-;*�{4�)>2-�9! �S@E;$! 2�@_)>;$d12�.!98Q2-2�JK^g9^ 6 �98E4�8W�"4�8�+�]j;�]F�V%I2*+�;�k'8_+{4-)DHt;"GC+��9;$4�! 2{�"! Ht]S)D@�#$8AH

Y18A4�2-;$! 2A· d123)>!9kG�;&;"+�]j8A�$4*)>!P+-�98i� 4�2�+T@A�$2-8��"! H�)>!P+��98l2-8A@_.;$! H�2-� �"`W)>!9kW+-�98A`Á2-;W+-�1�L+*+��98E%�@E�$!9!9;"+*4��")D2-8T+��98E)>4*G��'@_8Q2�"k'�$),!O+-�&d 2S#'8E8AY9),! kl+��98E`Á�L+��WHI)D2�+��"! @E8$^¯ ^�v*8W]S�9;�]�8Q�"4�2*d9! @E=,8Q�"!tk'�"4�`W8E!X+�2Afy� �$2nHI)>43+�%�+�8E8_+���f��'2�ik'=,dI+-+-;'!�f923Yc8A�$#I2�d !9#&),! H9=,%O�$! HO2-=>8E8EY12j�"G�+-8A4*23d9! 4-)D238�Âz�"=,.+-�9;'d9k$���98F`�V%�M18F+��98Fk$4�8A�L+�8A23+�Yc8E4�2-;$! �$=,),+�%nÂ{]S)>=>=I=,;X238j+-� 8G��VU$;$d 4j;$G�¨~�"#I23� `�)a^² ^�v*8T]S�9;i=>;'2-8A2��9)>2�`W;$!98A%l)D2�G�;$4�2-�$#$8E!M&%��9)D2�G�4�)>8E! H92AfX�9)>2]S)?G�8'f9�9)D2*238A4-UL�$!'+�2F�"! H��9)D2F4-8A=>�"+-)>;$! 2A·I%$8E+S]S�98E!��98�4�8EkX�")>! 2�9)>2O4-)D@��98Q2�+-�9;X238P]S�9;��1�VU$8�G�;$4�2��"#$8A!�� ),`½@_;$`W8�M1�$@�#�+�;�9),`�^Cv�8E! @E8�]�8Q�"=,+-��)>2*@E8E4-+��$),!9=>%+��98�M18Q2�+*;$G~4�8E=D�L+�),;'! 2E^³ ^�/I),!IG�d =,=>%q�$@Ao'd ),4�8AH�]j8A�$=?+���`�V%�4�8E`�$),!�G�;'4i+�8E!�%'8A�$4�2A·),!O+-�98{8E=>8EU'8E!X+-�O%$8A�$4�),+SHI)>2��"Y Y18Q�"4�2�]S),+-��8EU'8E!+��98{;$4�),k'),! �$=2�+�;&@�#y^¡&^ b M1�$H��'@K+-)>;$!t@_;$`W`W),+3+-8QH�M&%P�zk'4-8Q�L+n`W�$!�)D2T! ;"+n@E8E!I.23d94�8AH 5 �$2�+-�98A4-8z)D2l!9;$!98z+-� �"+�@E�$!�4-8AY94�;'�$@����9)>`zJKfC�"!1H��k$;&;IHP�$@K+�),;'!�Yc8E4-G�;$4�`�8QHPM&%P�=,;L]F.0@_=D�$2�2S`�"!t@_;$`W8Q2*+�;OMc8@_;$!1HI8E`W!98QH 5 Mc8A@A�"d 2-8�!9;$!98�4�8A2-Y18Q@K+�2T�9)>`zJK^i°'d 23+{2-8E8'Z*+-� 8HI4-)>!9#&)>!9kz;"GC! 8A@K+��"4T)>2T8_p9@_8A=,=>8E!X+Qf1M9d9+n),+TMc8A@A�"`W8�+��98l@A�"d 2-8;"G* *�"�&d�| 2�HI8A`W)>2-8$·C�$! H�+-�98�HI4�),!9#&)>!9kP;"GSYc;$)D23;'!�)>2i� �"4�`�.G�d9=7f<M9d9+l]S�98A!q¨�;$4�Hq/&�9)>UL� 5 ]S� ;�)>2i8_p9�"=,+-8QH J�HI4��"! #�),+Af�),+M18Q@E�"`W8��$!�;'4-! �$`W8E!X+�+�;�9)D2F!98A@�# 5 !9)>=>�".a#L�$!'+��'J_^± ^ b +-4�d98`W8A�$=C)>2�+-� �"+i]S�9)D@���@_;$!123)D2�+�2�;"GF+��98z4�8E`W! �"!X+�2=,8EG�+W�"G�+-8E4W��M 4��$�9`�"! � | 2�`W8Q�"=a^�¨�;LU$8z]S�9)D@��q)D2l2-�9;L]S!�+�;;"+-� 8E4�2F)>2j+�4-d98{=>;LU$8'fX! ;"+S+-�1�L+*]S�9)D@���)D2S@��98A4-)D23� 8AHOG�;$4S;$! 8$| 2;L]S!O238A=?G�^�+�;l�"M12�+��")>!G�4-;'`w23)>!z)D2C+�4-d98T]S)>2�HI;'`�^ 6 � �"+�)D2��$!�$@K+S;$G<@�� �$4-),+�%]S�9)D@���)>2FYc8E4-G�;$4�`W8AH�]S)?+��9;$dI+*;X2�+�8E!X+��"+-)>;$!�^® ^ £ ;$4�]j�$!'+*;$G<H9)>2�@_8A4-!9`W8A!'+�+-�98�`W;X2�+*Y94�8A@E),;'d 2<¦�8A]�8A=>2S=>)>8),!l+-�98SHId12�+��"+~+��98FG�8E8E+<;$G1`W8E!�]S�9)>=,8FM9),+�2<;$G1k'=>�'2-2��"4�8�]j;$4�!;$!�+��98E)>4~� 8A�$H 2E^���d9+~]j8�2-�9;$d9=DH{!9;$+~)>`W�$k$)>!98C+�� �L+~+-�98jk$8A`2� �VU$8z2-d9!9#�),!�UV�$=,d 8$f��"! H�+��98zM9),+�2l;"GSk'=>�'2-2��1�VU$84�)>2-8E!�)>!),`WYc;$4-+��"!1@_8$^ � �98A!t�OY18A4�2-;$!�;$G�@_4�),+-)D@E�"=1¦�d HIk'8E`W8E!X+{23� �$=,=�"Y9Yc8A�$4AfI8Q�$@���]S),=>=}M18�k'),U'8E!�)?+�2S4�),k'�'+SYc;'2-)?+�),;'!�^­ h9^O/9�$23+-4�)>@W#&!9;L]S=>8AHIk'8W)>2�d !9=,)>`W)?+�8AH}f<�"!1H�+��98z�"4-+�2�+-;PMc8=,8Q�"4�!98AH��"4�8F`W�$!&%c·"+-�98S+�),`W8S]j8F� �VU$8F)D2�23�9;'43+Qf$�"!1Hl;'d94�;$Y9.Y1;'43+�d9!9),+-)>8A2S+�;=,8Q�"4�!P�"4�8�M18Q238E+�]S)?+��P;$M 23+��'@_=>8A2A^ 6 �98A4-8EG�;$4�8238A=,8Q@K+jG�;$4F=,8Q�"4�!9)>!9k�+�� �L+F]S�9)D@��O)D2�`W;X2�+F),`WYc;$4-+��$!'+QfQ¦�d 2�+*�'2+-�98�2-]j�$!�H94-)>!9#I2F;$!9=>%+��98�`W),=>#O)>!�]j�"+-8E4Q^­$­ ^�v*8�)>2���@��1�"! H9�$=>��]S� ;�8A�"+�2l�9)D2lHI)>!9!98A4W]S)?+��9;$dI+�8E!I.+-8E4-+��$),! ),!9kl+-� 8n23+-4��"!9k'8E4j]S�9;i�1�$2F@_;'`�8T+-;��9)D2j�9;$d 2-8{o'd )?+�8�$@E@E)>H98E!X+��$=,=>%$f��1�VUX)>!9k�+-4��VU$8A=,=>8AH�G�4-;'`»��=,;'!9kPHI)>23+��$! @_8�$! H)>2S]j8A�$4-)>8AH�^­ eI^�¤T!98P`�V%q#&!9;L]�+-�98PG�;'d94z��8QH9�$2z�$! H�+-�98tR�� �$4-`�".2-�'2�+�4��'2Efc%$8E+T),G��98�� �$2T!9;�4-8Q�"=>)>2��L+�),;'!P;"G��9)D2T;L]S!t2-Y9),4�),+-d �$=238A=?G�f��98�@E�"!�M18�2-�$)>H�+�;�Mc8O=>),#'8+-�98�=>�'HI=>8O]S�9)D@��q2�+�),4�2i�$=,=#X)>! H92*;"G�G�;&;IH92SM dI+*#&!9;L]*2j!9;"+S+��98{+��'2�+�8n;$G<�$!&%$^­ g9^ 6 �9;'2-8�M =,8Q2-2-8AHl23;'d9=>2��"4�8�@E8E4-+��$),!9=>%{8E=>8EUL�L+�8AHi]S�9; fL]S�9)>=>8@_4�;'2�23)>!9kn+-�98T;I@_8A�$!W;"G}=,),G�8$f'+��$#$8*2-�98E=,+-8A4�;$G}��k$8E!&d9)>!98SM94��"�9.`W�$! �9fI]S� ;�)D2F=>),#'8E!98QHOd9!X+�;z�iMc;'�"+A^ 6 �98A%O�"4�8{d9!9=>),#'8nY1�$23.238A!9k$8A4�2n�"Mc;'�$4�H��$!�;$4�HI)>! �"4�%P23� ),Yt]S�9)>@��t4-d ! 2T+-�98W4�)>2-#�;"G23)>!9#&),! k ^­E¯ ^ 6 �98C`W;&;$!�fQ]S�9;S)D2y+-�98��"Mc;&H98�;"GI!98A@_+��$4��"! HT+��98CY94�8A2-)>HI.),!9k�HI8E),+�%;"G��$=,=y`W8AH9)>@E),!98Q2EfI�$=?+��9;$d9k'�z)>`�`W;'43+��"=c=,)>#$8n�"`W43+���"! HP4�8A2-Y9=>8E! H98E!X+n)>!�G�;'4-`�fy=>;'2-8A2S+��98�M94-)>=>=,)D�"! @E8i;$G��9)D2T4��V%I2

­ e

Page 13: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

]S�98A!��98�4-8AY �")>4�2+-;�+-� 8��$M1;IHI8t;"G�+��98�2-d9! 5 H9�V%�+-)>`W8QJ_^6 �98A4-8EG�;$4�8�]S),=>=~! ;"+T�$!�;$4�HI)>! �"4�%z`�"!�Mc8i`�'HI8�+-;zG�8E8E=�)>!I.G�8E4�)>;$4SM&%zk$;'),! ki+�;=,)>U$8��L+F+��98��9;$d1238{;"G��"! ;"+-� 8E4Q^­Q² ^ 6 � )>2��&d9`lM9=>8*M18A8$fX]S�9;i�$=,]F�V%I2~4�8A2-)DHI8A2C�$`W;$!9k{+��98�2-;"G�+Yc8_+��$=>2F;$G�+��98{=,;$+-d 2S�$! H�H94-)>!9#I2F�"M9d9!1H9�"!X+-=>%z),+�2S2-]�8A8_+F!98A@_.+��$4Af')>2�!9;L]�G�8A�'2�+�),!9ki;$!W+-� 8*¸ ;L]j8E4�;$G}+-�98*;'4�H9),! �$4-%l#&dI+��"¦3�9^�j8E)>!9k�),!P��2�+�4��$!9k$8{@_;'d9!X+-4�%]S�98E4�8�+��98�=>;"+-d1238Q2jH9;�! ;"+S8_p&.)D2�+QfX� 8T)D2F@_;$!123)DHI8E4�)>!9k�+-� 8TYc;$=>=,8A!O;$G}+-�98n#&dI+��"¦3��+-;�Mc8T!9)D@_8'^­A³ ^ 5 ¨�;$4�H{��)D2-�9!&dl�$2-#$8QH�v*)D2~2-Yc;$d 2-8�¨~�"#I23� `�)']S�&%�/I�98jH9)>H!9;$+�@A�"4�8�+�;�=>),U'8W),!�+-�98W�9;'d 238�;"GF�OM 4��$�9`�"! � fc]S� 8E!�/&�984�8EY9=>),8QH JT¢�¤�¨�;$4�H��z4�)>2-�9)<! �$`�8QH b k'�$23+�%'�OHI4��$!9#�d9YtN�%G��L+��98E4 5 +-�98�;I@_8Q�"!1Jl)>!��"! k$8E4Q·F��4�)>k$�&d�NPd9! )S#X)D@�#$8QH��C;'d�·M94��"�9`�$! �$2�Y94�)>H98�+-�98A`W2-8E=>U$8Q2�;$!À+-� 8E)>4P=,8Q�"4�!9),! k��1�VUX)>!9k2-;$d9k'�'+~+-�98jG��VU';$d94~;"G1NP%l@_;$`WYc8_+�)?+�;$4C/I�"4��$2-UL�L+�)7·L�"!1H�=D�$23+-=>%+-� 8E%�Y =,d @�#�8A�$@���H9�V%P+��98=,;$+-d 2{]S� )>@���)>2�N�%t�"Mc;IHI8$f~�"! H+-� 8E4�8E]S),+-�]j;$4�23�9)>YW¨�;$4�H/&�9)>UL�9^ 6 �98E4�8_G�;'4-8'fX¤u¨�;$4�H}f"s�G�8Q�"4+-;HI]j8E=>=�]S),+-�P��M94��"�9`�"!1���$! HO+-� �"+*Y94-;'Y18A4-=>%$^­ ¡I^ 6 �98E4�8W�"4�8i`�"!&%P]F�V%&2T;"G�M9),!1HI),! k�M&%P]S�9)D@��t;'!98l@A�"!Mc8*HI;$`W)>! �L+�8AHW�"! HW@E;$!X+-4�;$=>=,8QHi)>!�+-�9)D2�]j;$4�=>H�f"M9dI+�+��98*Mc;$! H;"G��Lxy8A@_+-)>;$!�)D2F+-�98�23+-4�;$! k$8A23+A^ £ ;$4S8EpI�$`WY9=,8'fI+��$#$8{+��98�@E�'238;"Gn+-� 8P�Xd `iM9=>8PM18A8�]S�9)D@���fF�"=,+-�9;'d9k$��8_pIYc8E4-+O�L+zY9)>8E4�@_)>!9k� �$4�HI8A!98AHq]�;&;IH}f�Mc8A@_;'`W8A2W@E�$d9k$�X+l)>!q+��98�8E`iM 4��'@_8z;$G�)?+�2Mc8E=>;LU$8AHO¸ ;L]j8E4�2 5 �$2j+��98�Yc8_+��$=>2S@E=,;X238��"+�HId 2-#IJ_^­A± ^ b =,+-�9;'d9k$��2-�$! H9�"=>]j;X;IHOM18�@_d9+AfI),+SH9;X8Q2j!9;"+FG�;$4�2��"#$8T)?+�2! �"+-d94��"=jo'd1�"=>)?+�%�;"GSG�4��"k'4��$! @_8'·C23;��$=>2-;P+��98O8A=,8AY9� �"!X+lH9;X8Q2!9;$+�k'),U'8�d9Y�23Yc;$4-+-)>U$8A!98A2�2}+��9;$d9k'�i�98F2-�9;$d9=DH�k'4-;L]�;'=>H}^ 6 �982-d9k'�$4�@A�"!98jHI;&8A2<!9;$+�@_8A�'238�+-;{Mc8*23]j8E8E+<+-�9;'d9k$�W2-oXd98A8E�A8AHl),!�`W)>=,=a·}23;W+��98i`�"!P;$GC!9;$M =,8�8Ep&+-4��$@K+�),;'!PHI;&8A2*! ;"+�=>;'2-8��9)D2=>;"G�+�%OoXd �$=,),+-)>8A2Af9!9;W`�L+-+-8E4S� ;L]�Y9)>! @��98QH�� 8�)>2FM&%OYc;LU$8A43+�%'^­A® ^F^,^>^

��� �"Y9+-8E4�/I)?p&+-8A8E!5�6 � 8{:<;'=,),+-)D@E�$=�B�+��9)>@A2F;"G���� �"!1�"#&%'�l:��"! HI),+�J

­ ^F^>^,^eI^ 6 � 8��98Q�"4-+l;$GT��]j;$`�$!q)>2�!9;$+ld9! )?+�8AH}·F),+W)D2WHI)>UX)DHI8QH}^� �9)>=,8n23� 8*)>2C+��$=,#&)>!9k�]S),+-�;$! 8*`�"!�f&23� 8*=,;&;'#&2C=,d 23+3G�d =,=>%�L+�"! ;"+-� 8E4*�"!1Hz+��9),! #&2SG�;$! HI=>%O;$G��l+-� ),4�H�),!��98A4S�98A�$43+Q^g9^ 6 �98SG�;&;'= 5 `ld HI� �XJ�]S�9;�G��"! @E),8Q2<+-� �"+j��@�� �$4-`W)>!9k�%$;'d9!9k=D�$HI%P=>;LU$8Q2*�9)>`�f�M18Q@_;'`�8Q2n�98E4{23=D�VU$8��"! H��98WH9�"! @E8A2n=>),#'8l�2-� �"#&d9!X+��$=}M9)>4�HO+-)>8AH�+-;z�W23+-4�),! k ^¯ ^ � �9;�)D2{+-� 8E4�8�]S� ; f�� �VU&)>!9k�M18Q@_;$`W84�)>@���f�� �$2{! ;"+�M18E.@_;'`W8jY 4-;'d H ´ � � �L+�=,)D@_8A!'+�),;'d 2<`�"!W� �'2<Y9dI+��$!l8A! Hl+-;��9)D2@E�$=>�$`W)?+�),8Q2�´ � � �L+�`�$!�)>!�+-�9)D2*]j;$4�=DHO� �'2F!9;"+TM18A8E!�;LU$8A43.@_;'`W8MX%��P]j;$`�"!1´ � �9;P)D2i�$=,]F�V%I2{=,;LU'8AHtMX%�+-�98O#X)>!9k&´� �9;l)>2C+-�98A4-8*]S� ;i� �'2C!9;$+�M18A8E!z;LU'8E4�@_;'`�8FM&%l+-�98T4��VUL�"k'8A2;"G�+-)>`�8V´ � � �"+jMc8Ek'k'�"4�� �$2j�L+-+��$),!98QHzk'=,;'4-%9´ � �9;�� �$2�M18E.@_;'`W8n�1�"Y9Y&%zM&%�@E;$!X+-4��$@_+-)>!9kl+-�98�U&)D@_8A2F;$G�+��98�]S)>@�#'8AH ´² ^F^>^,^³ ^ b `W�$!��"+3+��$),!12�k'4-8Q�L+-! 8A2�2�M&%�� )>2j`W8E4�)?+�2Ef&!9;$+j2-),`WY9=>%WM&%;I@E@Ed9Y&%X)>!9k��$!�8_p9�"=,+-8QH�238Q�L+Q^��j�"!�]j8O@E�$=,=j��@_4�;L]w�"!�8Q�L.k$=>8 5 k'�"4�d H9�XJS2-),`WY9=>%�M18Q@E�"d1238l�98i2-)?+�2�;'!P+-�98i+-;'Y�;"G��W+��"=>=M9d9)>=DHI),! k ^¡&^F^>^,^± ^ 6 �98F`�"!�]S�9;T)D2�Y94��")D238QH�M&%�;"+��98E4�2<�$2�k$4�8A�"+~)D2<4-8Ak'�"4�HI8QH�$2�]j;$4-+-�&%{+-� ;$d9k'�l�98F`�V%�Mc8j4�8A�$=,=>%�U$;')>Hi;"Gy�"=>=I`�8A4-),+A^<�jdI+

+-�98{`�"!�]S�9;�2-)>!9k'2j�9)D2j;L]S!OY94��")D238Q2�=>;L]j8E4�2��9)>`238A=?G�),!�+-� 88A23+-)>`W�"+-)>;$!�;"G ;$+-�98A4�2~+��9;$d9k'�l� 8F2-�9;'d9=>HlMc8js0!1HI4�� 5 +��98SYc;'23.238Q2-2-;$4F;"G<�"=>=�8_p9@E8E=>=,8A! @_8Q2�J_^® ^�s�G1k$;&;IH�oXd �"=>)?+�),8Q2~2-�9;'d9=>Hi@�� �"4��$@_+-8E4�)D238���`�"!�;$G1HI)D2-@E4-)>`�.),! �"+-)>;$!�f +-�98iM94-)>=>=,)D�"! @E8�;"G��9)D2�oXd �$=,),+-)>8A2*]S),=>=�Mc8i4�8A@E;$k$! )>2-8AH¦�d 2�+��$2��k$8A`Ç]S�9)D@���)>2z8A2�238A!'+�)>�$=,=>%qM94�)>k$�X+4-8Q�"=>=,%�2-�9)>!98A2]S�98E!��9pI8AH�)>!��$!�;$4�! �"`W8E!X+F;"G<k$;'=>H}^­ h9^~BCU$8A!{;$!98�]S�9;�MX%T�9)D2�oXd �"=>),+-)>8A2��$Y9Y18Q�"4�2y+-;�M18��$=,=$#X! ;L]F.),!9k{2-dIxc8A4�2�]S),+-�9;'dI+�Y �L+�4-;'! �"k'8$·V+��98�k'8E`�fL+��9;$d9k'�iY94�8A@E),;'d 2Af4-8Qo'd ),4�8A2F��k$;'=>H�238E+3+�),!9k1^­$­ ^�s�HI;�!9;$+FHI8Q238A4-U'8S+-�1�L+F]�8Q�"=,+-�O]S� )>@���)>2�+-;�M18{�L+-+��$),!98QHMX%{8A! HId94�),! k�`id1@��l2-dIxc8A4-)>!9k1fQ;'4~M&%n+-4��"!123k'4-8Q2-2-),! kF+-�98j4-d =,8Q2;"G<UX)>4-+-d98'fI;$4SM&%¸1�"+3+-8A4-)>!9k�"!�8E! 8E`i%'^­ eI^F^>^,^­ g9^ 6 �9;'2-8�]S�9;�]�8A4-8�!9;$+2��L+�)>�"+-8QHq]S),+-��+-�98�8A!L¦�;L%&`�8A!X+;"GC]j8A�"=,+-��f G�;&;IH��"!1H�]�;'`�8A!P� �VU$8l�"=>=�Y �'2-2-8AHP�V]F�V%y·9+-� 8E4�8�"4�8�;$+-�98A4�2�!9;L]qY1�$2�23)>!9kT�V]F�V%{]S�9;n� �VU$8j=,)>#$8A]S)>2-8j4-8A`W�$),! 8AHd9! 2��L+-)D�L+�8AH}·c�"! H�)>!�+-�98iG�dI+-d 4-8i23+-)>=>=�;"+��98E4�2F]S)>=,=~Y �$2�2*�V]F�V%G�8E8E=>)>!9kW+-�98A`238A=,U'8A2Fd9! 2��L+�)>�"+-8QH}^­E¯ ^ b =>=*@�� �"4�)?+�),8Q2W�"! H�2-�'@_4�)?�1@E8A2 5 Yc8E4-G�;$4�`W8AHqG�;$4�G�4-d )?+�),U'8k'�")>!1J�M94�),!9kT;$!9=>%{+-8A`WY1;'4��$4-%{4�8A2-d9=?+�2EfLM dI+�k$),G�+�2�`�$HI8�+-;{HI8_.238A4-U&)>!9kPY18A4�2-;$!12 5 +��9;'2-8]S�9;��$4-8z�{4�)>2-�9! �P@E;$! 2�@_)>;$d123!98Q2-2�J�"! HlY94�;"+-8Q@K+�),;'!l;$xc8A4-8QH�+-;��$=,=9@E4-8Q�L+-d 4-8Q2�2-� �$=,=I!98AU$8A4�Yc8E4�)D23��^­Q² ^ b M =>�'HI8l;$GCk$4��$2�2S)D2T=>)>k$�X+Af}@_;$+3+�;$!�)D2�=>)>k$�X+-8A4Afc+-� 8iMc8Ek".k'�"4�)D2<),!I�1!9)?+�8E=>%�=>),k'�'+�8E4�23+-)>=,=a^ � �&%�+��98E!WHI;&8A2�!9;$+<+-�98F]S)>! H@E�"4�4�%�9),`Á�V]j�V%9´��j8A@A�"d 2-8{)?+SG�8Q�"4�2�+�� �L+*� 8�`W�V%��$2-#z�"=>`W2;"G<�9),`�^­A³ ^�s�+i)D2�Mc8_+-+-8E4l+-;tHI),8z+-� �$!�+-;�Y94�8A2-8E4�U$8�+��9)>2i=,),G�8zM&%�),!I.@_d94�4-)>!9kWHI)D23k'4��'@_8$^ 6 �98{=>;'2�2�;$G~=>)?G�8�@A�"d 2-8A2jM9d9+��i`W;$`W8A!'+Q| 2k$4�),8EG�fIM9dI+�HI)D23k'4��'@_8nM94�),!9kX2Fk$4�),8EG~8AU$8E4�%zH9�V%z;$G�;'!98$| 2F=>)?G�8'^­ ¡&^ b =>=�+��98z@_4�8A�"+-d94�8A2{�"4�8�Y9=,8Q�$2-8AHtM&%�=,;LU&)>!9k�]�;'4�H92A·��$! H+-�98A4-8EG�;$4�8l]j823�9;'d9=DHt�'H9HI4�8A2�2T]j;$4�H92T+-�1�L+i�"4�8�Y9=,8Q�$2-),! kO+�;�"=>=7f&G�;'4F+-�98A4-8�)D2F!9;=D�$@�#;"G�2-]�8A8_+S]�;'4�H 2E^­A± ^ 6 �98E4�8F�"4�8C+�]j;T!98Q@K+��"4�8A�"!�G�4-d9),+�2<�1�"!9k'),!9k�G�4-;'`�+-� 8�+�4-8A8;"G}+-� )>2j]j;$4�=>H}Z~;$!98T)>2�+-� 8T�98Q�"4�),! k�;"G�2-]�8A8_+j]�;'4�H92 5 2-d @��O�'2�{4-)D23� ! �L.�#L�L+-�1�'J}�$! Hn+-�98j;"+��98E4QfQ+-�98F2-;&@E),8E+�%T;$G 2-�$),!X+�=,%{`W8E!�^­A® ^ 6 �98zk';X;IH�� �$M9)?+�2�;"G*@�� �$4-),+�%$f~=,8Q�"4�!9)>!9k��"! H��$d 2�+�8E4�)?+�%Y94��'@K+�)>2-8AH�HId94�),!9k�`�"!&%�Y �'2�+W=,)>U$8Q2W@_;$!X+�),!&d98�+-;�M18P@Ed9=?+�)?.UV�"+-8QH�),!q+-�9)D2iM ),4-+-��MX%�U&),4-+-d 8O;"GS+��98O=>)>!9# 5 %$;'k'�XJ{;"GS+��9)>2Y94-8Q238A!X+F=>),G�8{+-;W+-� 8�Y94-8AU&),;'d 2j;$!98Q2E^e"h9^<¤T!98�]S�9;'2-8�#&!9;L]S=>8AHIk'8�)D2�@E;$!I� ! 8AHT+-;*Mc;&;$#I2��$! Hn]S�9;'2-8]�8Q�"=,+-�O)D2j),!O+-�98{Yc;'2�238Q2-2-)>;$!;"G�;"+��98E4�2Ef&@E�$!Od 2-8n!98E),+-�98A4F�9)>2#X! ;L]S=,8QHIk$8n!9;$4S]j8A�$=?+���]S� 8E!�+-�98�! 8E8AH�G�;'4F+-�98A`��"4�)D238Q2E^

��� �$YI+-8A4�/&8EU'8E!X+-8A8E!5�6 �98�:<;$=>),+-)D@E�"=�BC+-�9)D@E2F;$GC���1�"! �$#X%X�i:��$! HI),+�J

­ ^ 6 �98�2�@��9;$=D�"4�]S�9;i� �'2��'@EoXd9)>4-8QHl#&!9;L]S=>8AH9k$8*M&%W2�+�d HI%&),! k),!9!&d9`W8A4��$M9=,8Mc;&;$#I2�]S),+-�9;'dI+�+��98M9=>8A2�23)>!9k'2�;"GS��M1;'! �L�1H9823Y9)>4�)?+�d �"=<`�$23+-8A4nHI;&8Q2T! ;"+�23�9)>!98W)>!t�"!��$2�238A`iM9=>%�;"GC+�4-d =,%=,8Q�"4�!98AH�`W8E!n¦�d 23+��$2��"!W),=>=>8Ek$),+-)>`�L+�8�@��9)>=>H�)D2C!9;$+C�9;$!9;'d94�8AH),!P2-;&@E),8E+�%$^eI^ � 8S2-�9;$d9=DHl4-8AY �V%n+-�98jG��VU$;'d94�2�;$G1;"+��98E4�2�M&%i�$@_+�2�;"Gc#X)>! H&.!98A2�2E·X23;��$=>2-;�23� ;$d9=DH�]�8S4�8_+�d94-!W8AUX)>=IG�;'4C8EU&)>=9),!]S� )>@���+-� 8E4�8)>2�!9;O2-),!�f1G�;$4T)?+n)>2�!98A@E8A2�2-�$4-%O+-;zY1�V%��]S)D@�#$8QH�`W�$!P),!��9)>2

­ g

Page 14: Chanakya Niti-Hindi sahitya margdarshan english

;L]S!�@_;$)>!�^g9^ 6 � �"+~+��9),! k�]S�9)>@��l)>2�H9)>23+��$!'+QfL+-�1�L+<+-�9)>!9k{]S�9)D@����$Y9Yc8A�"4�2)>`�Yc;'2�2-),M9=>8$f9�$! HO+-� �"+*]S�9)>@���)D2jG��"4SMc8E%$;'! H�;$d94F4�8A�$@���f&@A�"!Mc8n8Q�$2-),=>%z�L+-+��$),!98QH+��94-;'d9k$�O+��$Y �$2-%'� 5 4�8E=>),k'),;'d 2F�"d 23+-8A4-),+�%9JKfG�;$4S! ;"+-� ),!9k@A�"!P23d 4-Y �'2-2F�$d 2�+�8E4�)?+�%'^¯ ^ � � �"+TU&)D@_8i@E;$d9=DH�M18l]�;'4�2-8{+-�1�"!�@_;LU'8_+�;$d 2-!98A2�2�´ � �1�L+)D2W`�;'4-8P2-),!9G�d9=F+-� �$!r23=D�"! H98E4K´ £ ;$4W;$! 8�]S� ;�)D2�+-4�dI+��IG�d9=af]S� �"+~!98A8AH�)D2}+��98E4�8CG�;'4~�"d12�+�8E4�)?+�%9´ £ ;$4~;$!98�]S�9;�� �'2��*@E=,8Q�"!�98Q�"4-+AfL]S� �"+<)D2~+-�98S! 8E8AH�G�;$4<Y9)>=,k'4-)>`�"k'8Q´Os�G1;$! 8�� �'2<�Tk';&;&HHI)D23Yc;'2-),+-)>;$!�f}]S� �"+�;"+-� 8E4nUX)>4-+-d98W)D2T! 8E8AH98AH ´�s�Gj��`W�$!t�1�$2G��"`W8'fc]S�1�L+�)D2*+��98iUL�$=,d98l;"GC;$+-�98A4�;$4�! �$`�8A!X+��L+�),;'!1´ � �1�L+!98A8AH�)>2S+-�98A4-8{G�;'4*]�8Q�"=,+-��G�;$4S+��98�`�"!�;"G<Y94��$@_+-)D@E�"=}#&!9;L]S=,.8AH9k$8Q´ b ! H),G��{`W�$!)>2�HI)D23�9;'!9;$d 4-8QH}f$]S� �"+�@_;'d9=DH�+-�98A4-8*Mc8]j;$4�238n),!PHI8Q�L+��1´² ^ 6 �9;'d9k$�+��98T2-8A� f$]S�9)D@��z)D2�+��98�4�8A2-8E4�U$;'),4�;$G��"=>="¦�8E]j8E=D2Af')D2+-� 8SG��L+��98E4C;$G1+��98�@E;$! @��W23� 8E=>=7fX�"! Hl+-� 8Tmn;IH9HI8A2�2�;$G1G�;'43+�d9!98¨��$#I23�9`W)�)D2�@_;'! @���| 2�23)D2�+�8E4Qf�23+-)>=,=�+��98@_;'! @��t`ld 23+�k$;�G�4-;'`HI;&;$4n+�;�HI;&;'4�G�;'4{�$=,`2 5 )>!t+-�98W� �$! H92{;"Gj�OMc8Ek'k'�"4KJK^�s�+�)D2+-4�d98'f~+��98E4�8_G�;'4-8'f�+�� �L+l;$!98zkX�")>! 2�!9;$+-�9)>!9k�]S),+-� ;$dI+i�1�VUX)>!9kk$)>U$8A!�)>!�+-�98�Y1�$23+A^³ ^ � �98E!���`�"!�� �'2S!9;z23+-4�8E!9k$+-��=,8EG�+�),!P� ),`��98�M18Q@_;'`�8Q2��2��$HI�&d�f<;'!98z]S),+-�9;'dI+i]j8A�"=,+-�q�'@K+�2�=>),#'8O�PM94��"�9`�'@E�"4�)af~�2-)>@�#l`W�$!M18A� �VU$8Q2�=>),#'8*��HI8EU';"+�8E8S;"Gy+��98�¨�;'4�H�f'�"!1Hl]S� 8E!z�]j;$`�"!�k$4�;L]*2�;'=>H�2-�98{M18Q@_;'`�8Q2SHI8EU';"+�8AHO+-;�98A4S�Xd123M �$! H}^¡&^F^>^,^± ^ 6 �98E4�8P)D2zYc;$)D23;'!�)>!�+-�98�G��"!9k�;$Gn+��98�2-8E4�Y18A!X+AfF),!�+��98`W;$dI+��P;"G�+-�98�¸ %��$! H�),!�+��98i23+-)>!9k;"GC�2�@_;'4-Y9)>;$!�·9M9dI+*+��98]S)D@�#$8AH�`�"!�)>2�2-�"+-d94��L+�8AHz]S),+-�P),+A^® ^ 6 � 8P]�;'`W�$!�]S� ;tG��'2�+�2z�"!1H�;'M 238A4-U'8A2�4�8E=>),k'),;'d 2WU$;L]*2]S),+-�9;'dI+F+-�98{Yc8E4�`�)D2�23)>;$!�;"G~� 8E4S�&d 2-M �"! H�23� ;$4-+-8E!12�� )>2F=>)?G�8'f�"!1HOk';X8Q2j+-;�98A=,=a^­ h ^ b ]�;'`�"!zHI;&8A2�!9;$+�Mc8A@_;'`W8��9;'=,%�M&%�;$xc8A4-)>!9k�M&%@�� �$43.),+�%$fIM&%;$M 2-8E4�U&),! ki�&d9! HI4�8AH 2�;$G�G��'2�+�2Ef&;$4FM&%z2-),Y9Y ),!9kW2��$@_4�8AH]F�L+-8A4Afj�$2�M&%�2-),Y Y9),! kt+��98�]j�"+-8A4d 238QHq+�;�]j�'23���98E4�&d 23.M �$! H92jG�8E8E+A^­$­ ^>^,^­ e9^ 6 �98z� �$! H�)D2i!9;$+l2-;�]�8A=,=j�$HI;'4-! 8AH�M&%�;'4-!1�"`W8E!X+�2i�$2M&%�@�� �$4-),+��$M9=,8�;"xy8E4�),! k'2A·�;'!98PHI;&8A2�!9;"+Mc8A@E;$`W8P@_=>8A�"!�M&%2-`�8Q�"4�),! kl2��"! H9�$=,]j;&;IHY �$23+-8nd9Yc;$!�+-�98nMc;&H9%O�$2jM&%W+��$#X)>!9k�{M �"+-��·X;$!98*H9;X8Q2<!9;"+�M18Q@_;$`W8*2-;{`id @��2��L+-)D23� 8AH�M&%lHI)>!9!98A4�$2jM&%z� �VU&)>!9ki4�8A2-Yc8A@K+*2-�9;L]S!z+�;l� ),`�· �$! H�2��"=>UL�L+�),;'!z)>2F! ;"+�L+-+��$),!98QHM&%z238A=?G�.0�$H9;$4�!9`W8E!X+��$2�M&%@_d9=,+-)>UL�L+-)>;$!�;"G�2-Y9)>4-),+-d �$=#&!9;L]S=>8AHIk'8$^­ g ^F^,^>^­E¯ ^ 6 �98F8Q�L+-)>!9kn;"G1+-d9! H9)IG�4-d )?+CHI8AY94-)>U$8Q2<�T`�$!l;$G1�9)D2�238A! 2-8$f]S�9)>=,8�+-�98�UL�'@�� �W4-;&;$+��$HI`W)>!9)>23+-8A4-8QH�4-8AUX)>U$8Q2F�9)D2*4�8A�$2-;$! ),!9k)>`�`W8QHI)>�"+-8A=,%'^ b ]�;'`W�$!z�L+�;'! @_8S4�;$M12C��`�"!;$Gy� )>2�UX)>k$;'d94]S�9)>=,8�`W)>=,#��L+S;$!1@_8{4-8Q2�+�;$4�8A2j),+A^­Q² ^~v�8�]S�9;n!&d94-+-d94�8A2�Mc8E!98AU$;$=>8E!1@_8CG�;'4��"=>=&@E4-8Q�L+�d94-8Q2�]S),+-�9)>!�9)D2j�98A�$43+j;LU$8E4�@_;'`W8A2��$=,=}HI),�z@_d9=,+-)>8A2F�$! Hz]S)>=,=yMc8�+��98{4-8Q@_)>YI.)>8E!X+*;"G<�"=>=}+�%&Y18Q2F;"G<4-)D@��98A2F�"+*8EU$8A4-%z23+-8AY�^­A³ ^ � � �"+l)D2�+��98E4�8z+�;�Mc8O8E!"¦�;L%$8AH�)>!q+��98O]j;$4�=DH�;"G�¨�;'4�Hs0! HI4���G�;'4O;$! 8�]S�9;'2-8�]S),G�8�)D2z=>;LU&),!9kq�$! HrU&)>43+�d9;$d 2AfF]S�9;Yc;'2�238Q2-2-8A2n]j8A�"=,+-��f�]S�9;�� �$2���]j8E=>=?.�M18A� �VU$8QH�2-;$!�8E! HI;L]j8AH

]S)?+���k$;&;IH�oXd �$=,),+-)>8A2Af}�"! H�]S�9;O� �'2T�Ok$4��"! H @��9),=DHI4�8E!PMc;$4�!;"G<�9)>2S@�� ),=DHI4�8E!1´­ ¡&^�NP8A!�� �VU'8�8Q�L+�),!9k1f�2-=,8A8EY9)>!9k1fCG�8A�$4-)>!9k��"! H�`�L+�),!9k�)>!@_;$`W`W;$!�]S),+-��+-� 8�=,;L]j8E4�$!9),`�$=>2A^ 6 � �"+z),!�]S�9)D@���`�8A!8_p9@_8A=�+��98�Mc8A�'2�+�2i)D2WHI)D2-@E4-8E+-)>;$! �$4-%t#X! ;L]S=,8QHIk$8'·��98A! @_8'f�),!I.HI)>2�@_4�8E8E+n`W8A!�]S� ;��$4-8�]S)?+��9;$d9+{#&!9;L]S=>8AH9k$8W23�9;'d9=DH�Mc8W4-8E.k'�"4�HI8QHO�$2FMc8A�'2�+�2E^­A± ^�s�GT+-�98�M18A8A2W]S�9)D@���2-8E8A#�+-�98�=,)DoXd9)DH�;&;$�A),! k�G�4�;$`Ä+-� 8�98A�'Ht;$GF��=>d 23+3.�),!X+�;Vp&)D@E�"+-8QH�8A=,8AY9� �"!X+i�$4-8HI4�),U'8E!��V]j�V%PM&%+-�98�¸c�"Y9Y9)>!9k;$G<� )>2�8A�"4�2Af&+-�98A!P+-�98i8E=>8EY9� �$!X+*� �$2S=>;'23+*;$! =,%+-�98l;$4�! �"`W8E!X+�;$GC�9)D2��98Q�$H}^ 6 �98iMc8E8Q2T�$4-8ioXd9),+-8l� �"Y YX%�)>!+-�98�=>;"+�d 2j� =>=,8QH�=D�"#'8$^­A® ^ b #&)>!9k f<�PY94�;'23+-),+-d9+-8$f<¨�;'4�Ht���$`W�$4��"¦3�9f�� 4-8'f���+-�9)>8_G�f��%';$d9! k�Mc;L%$f~�"! H���M18Ak$kX�"4�@E�$!9!9;"+�d9!1HI8E4�2�+��"! H�+-� 8z23dIG�.G�8E4�),!9k�;"Gj;"+��98E4�2E^ 6 �98�8E)>k$�X+-��;"G�+-�9)D2�@E�"+-8Ek';$4�%�)>2T+-� 8l+��Lp@_;$=>=>8A@K+�;$4Q^e"h9^�¤¥=D�$HI%'fc]S�&%P�"4�8i%';$d�kX�"�A),!9k�HI;L]S!&]j�$4�H ´�v��'2T2-;$`W8E.+-�9)>!9kq;$G{%';$d94�2WG��$=,=>8E!r;'!�+-�98�k'4-;'d9! H ´ 5 /&�98t4-8AY9=,)>8A2�Jz¤G�;X;'=7f1@E�"!�%$;'d�! ;"+Sd9! HI8A4�23+��$! HO+-�98�Yc8A�$4-=};$G�`l%z%$;'dI+-��� �'223=>),Y Y18QH��V]F�V%9´e ­ ^�¤r#'8_+�#X)&¸1;L]�8A4AÃ</&8E4�Y18A!X+�2<=>),U'8j)>!W%$;'d94�`W)>H923+Af'%$;'dlMc8A�$4!9;{8AHI)>M9=>8FG�4-d9),+�2Af"%';$d94<=>8A�VU$8Q2<�"4�8F@E;LU$8A4-8QH�]S)?+���+-�9;'4-! 2Af"%';$d�"4�8l@_4�;&;$#'8AHP)>!tk'4-;L]F+���fy%$;'dP+-�94�)>U$8�),!�`id H�f��"! H�%$;$d��"4�8!9;"+C8Q�$2-),=>%i�$@A@_8Q2-2-),M =,8'^</X+�),=>=IG�;'4C%$;'d94�8_p9@_8AYI+-)>;$!1�"=&G�4��"k$4��"!1@_8%$;$dP�$4-8��$2�HI8A�$4��$2*�W#&)>! 2-`�8A!�+-;z;$+-�98A4�2A^�v�8E! @E8$f �z2-)>!9k$=>88_p9@_8A=,=>8E! @E8{;LU$8E4�@_;'`W8A2j�l`ld9=,+-),+-d HI8i;"G~M =,8A`�)D2-�98A2A^

6 � 8{B�! H6 �98n+-8_p&+*)D2*�VUL�")>=>�$M9=>8n�"+

�X+-+-Y�Z«[$[L]S]S]�^ )>! HI)D�$HI)>U&),! 8$^ @_;$`O["@�� �"! �$#&%'�L.�!9),+-),.�2-� �'2�+�4�� ^ �X+-`�"! H�)D2G�;$4�`�L+-+-8AH�`�")>!9=>%qG�;'4zY94�),!X+-)>!9k�Y9d 4-Yc;'2-8$^�:�=,8Q�$2-8238A! H�@_;$4�4�8A@K+�),;'! 2�+-;z2��"! 2-#&4-),+KÈn@��98A8E4-G�d9=a^ @E;$`�^

­E¯