www.concept-laser.pl

Bionic! Nowy rodzaj struktur w technice medycznej

.medical

Bionic! New kinds of structures in medical technology

www.concept-laser.pl

DEFINICJA TECHNOLOGIITECHNOLOGY TRENDSETTER

Concept Laser jest niezależnym członkiem Hoffmann Innovation Group, która mieści się wLichtenfels w niemieckim regionie górnej Franconii. Od roku 2000 firma jest uważana za pionierana polu technologii spiekania laserem i jjjest jjjednym z wiodących dostawców na świecie.Produkujemy zarówno standardowe jak i specjalne maszyny do spiekania metali Laser-CUSING® Duży nacisk kładziemy na ciągłe doskonalenie procesu. Badania i dalszy rozwój pozwalają na redukcję kosztów jednostki w procesie budowania detali. Know-How poparty wieloletnimdoświadczeniem umożliwia Concept Laser bycie synonimem niezawodnych i efektywnych kosztoworozwiązań technologicznych Zadowoleni klienci dostarczają nam najlepsze referencje.

Concept Laser GmbH is an independent member of Hofmann Innovation Group GmbH, which is based inLichtenfels in the German region of Upper Franconia. Since the year 2000, the company has been regardedas a pioneer in the field of generative metal laser melting technology and is one of the leading suppliersin the world. The company‘s portfolio includes standard machines and customer-specific machineconcepts for the Laser- CUSING® of metals as well as general services and development work. Researchand further development are continuously reducing the unit costs of the generative process. Concept LaserGmbH boasts many years of experience and know-how and is synonymous with process-reliable and cost-effective solutions. Satisfied customers provide us with the best references.

ZASADA WYYYSPYYY-UNIKALNA STRATEGIA!!!ISLAND PRINCIPLE – UNIQUE STRATEGY!

The special thing about the LaserCUSING® machines is the stochastic exposure strategy in line with the „island principle“.The segments of each individual layer – so-called „islands“ – areworked through in succession. The patented process ensures asignificant reduction in stresses within the component, whichallows solid and large-volume components to be generated.

Szczególnym aspektem maszyn LaserCUSING® jest ustalona

stochastyczna strategia razem z “zasadą wyspy” . Poszczególne

partie (tzw. wyspy) każdej z warstw są kolejno utwardzane, aby

finalnie po przez sukcesję stworzyć spójną i powtarzalną strukturę .

Ten opracowany proces zapewnia znaczną redukcjjję naprężeń

materiałów, co pozwala na wytworzenie solidnych komponentów

nawet przy dużych rozmiarach.

-ZARZĄDZANIE JAKOŚCIĄ W URZĄDZENIU LaserCUSING®

-QUALITY MANAGEMENT FOR LaserCUSING® MACHINES

SZKOLENIE I TRENING TRAINING & SERVICE

We provide you with comprehensive practical and theoreticalsupport with machine training courses. We attach the highestpriority to integrating the machine at your company‘s premises.You can learn how to operate our machines at our technicalfacility in Lichtenfels. You can get further support and assistancefrom our application specialists who will visit you at your businesspremises. We will be happy to help you to devise a maintenanceconcept which is tailored to the needs of your company. Do you have any questions about applications? Our team will behappy to offer you practical advice and assistance.

ME

DIC

AL

02/2

014

| Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Sub

ject

to

tech

nica

l cha

nges

.P

hoto

s: w

ww

.fina

med

ia.d

e, w

ww

.jung

-2.c

om,

ww

w.fo

tolia

.de

| Art

wor

k: w

ww

.bra

ndne

w-d

esig

n.d

e M

achi

ne d

esig

n: w

ww

.mey

er-d

esig

n.ne

t, M

lab

cus

ing

hand

ling

stat

ion:

ww

w.n

ewko

n.in

fo

Zapewniamy państwu praktyczne i merytoryczne wsparcie wraz z

szkoleniami obsługi maszyn. Dokładamy największej staranności,

aby urządzenia sprostały wymagniom Waszej firmy. W naszej

technicznej jednostce w Lichtenfels możecie Państwo lepiej poznać

działanie maszyn LaserCUSING®. Możemy zapewnić dalsze wspracie

oraz pomoc naszych specjalistów, którzy przyjadą do siedziby

Państwa firmy. Będziemy szczęśliwi jeśli wymyślimy koncept

konserwacji, który jest dopasowany do potrzeb firmy. Czy macie

Państwo pytania o aplikacje? Nasza ekipa chętnie zaoferuje Państwu

fachową pomoc oraz praktyczne porady.

Moduł pozwala na monitorowanie i kontrolowanie istotnych

parametrów maszyny takich jak moc lasera, atmosfera, temperatura.

wiązka lasera z oceną miejsca spiekania. Dzięki modułowi użytkowniki ma

zagwarantowaną wysoką jakość proszku. Inny kluczowy aspekt nowego

rozwoju to przyjazne dla użytkownikownika przetwarzanie danych.

Wyznaczamy limity każdego komponentu i nowe standarty które są

ustalane względem jjjakości, dokładności i powtarzalności detali.

The modules allow the monitoring and control of differentmachine states such as the laser power, atmosphere, temperature,melt pool and allow the quality of the powder to be guaranteed.Another key aspect of the new development is the user-friendlyevaluation of the process data. The feasibility limits for directcomponents are expanded, and new standards when it comes toreproducibility and quality are set.

Concept Laser GmbHAn der Zeil 8D 96215 LichtenfelsT: +48 698 611 521biuro@concept-laser.pl

Que

lle |

Sou

rce:

Fra

unho

fer

IWU

Que

lle |

Sou

rce:

Fra

unho

fer

IWU

3D-Scan Model gipsowy lub odcisk- jestskanowany w laboratoriumdentystycznym.

3D scan A plaster-cast model or imprintis scanned in the dentallaboratory.

Data preparation Automatic part placement, production of supports and generation of the machine data (e.g. with CAMbridgeTM).

Przygotowanie danychAutomatyczne pozycjonowanie, produkcjanośników i generowanie danychmaszynowych (np CAMbrigdeTM).

Modelowanie CAD elementu dentystycznego.

CAD modelling

CAD design for the dentalcomponents.

M1 cusingProdukcja protez bezpośrednio na LaserCUSING®

Maszyna może pracować całą dobrę bez obsługi operatora.

Direct production of dentures using LaserCUSING® machines: process runs around the clock without the need for an operator.

Oklejanie dostępnymi na rynku ceramikami

Veneering with commercially availableceramic.

Produkt końcowy

Protezy z górnej półki

zapewniają sukces i

zadowoloenie klienta

Final productDentures with top component quality ensuring success andultimate customer satisfaction.

LaserCUSING® rewolucjonizuje przemysł dentystystyczny

Ekonomiczna bezpośrednia produkcja elementów stomatologicznychnp: korony,mostów, szyn, protez szkieletowych. Wysokiej jakości, idealnie dopasowane protezy wykonane z chromu, kobaltu, tytanu lub stopów metali szlachetnych- praktycznie z dnia na dzień!

Implanty i instrumenty medyczne z LaserCUSING®

Biozgodne indywidualne implanty protetyka z otwartymi porami strukturpowierzchniowych. Produkcja bio-analogicznej struktury, która może zastąpić kości. Tworzenie niepowtarzalnych części lub prototypów implantów i instrumentów.

PROCES DIGITALIZACJI GWARANTUJE CIĄGŁĄ, NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ!DIGITAL PROCESS GUARANTEES CONSTANTLY HIGH LEVEL OF QUALITY

www.concept-laser.pl

1 ] Odczepione detale wyprodukowane na M2 cusing / stomatologiczny materiał remanium ® starCL / Zalety laserowego komponentu: Oszczędnośc czasu i kosztów w produkcji. Części o bardzo dobrympoziomie jakości dzięki zastosowaniu standardowego procesu produkcyjnego. Removable partials manufactured on M2 cusing / dental material remanium® star CL / Advantages ofthe laser-generated component: Time and cost saving in manufacturing. Removable partials with aconstantly very good level of quality thanks to the use of a standardised manufacturing process.

2 ] Czaszkowy implant ze strukturą komórkową wyprodukowany na M2 cusing / prototyp produkowany z materiału 41TI CL (Ti6Al4V ELI) / Z LaserCUSING ® indywidualne implandty dla pacjenta mogą być wytwarzane szybko bez konieczności ingerencji jakiegokolwiek rodzaju narzędzi. Ponadto, strukturakomórkowa może być całkowicie lub częściowo zintegrowana z implantem, co ułatwia wrastanie tkanki kostnej w implant.Cranial implant with cellular structure manufactured on M2 cusing / prototype manufactured from thematerial CL 41TI (TiAl6V4 ELI) / With LaserCUSING® patient-specific implants can be manufacturedrapidly with no need for any type of tooling. In addition, cellular structures can be completely or partiallyintegrated into the implant, which support ingrowth of bone tissue into the implant.

3 ] MUGETO ® - hip implant produkowane na M2 cusing / prototyp produkowany z materiału 41TI CL (Ti6Al4V ELI) / LaserCUSING ® umożliwia produkcję implantów o unikalnych cechachgeometrycznych, które z kolei tworzą nowe możliwe funkcje i integracje funkcjonalne. Te powierzchniowe makroporowate struktury służą do poprawy wrastania kości w implant. Poprawa objętości i struktury daje sztywność implantu i połączenia .MUGETO®- hip stem implant manufactured on M2 cusing / prototype manufactured from the materialCL 41TI (TiAl6V4 ELI) / LaserCUSING® allows the manufacture of implants with unique geometricfeatures, which in turn make new features or functional integration in implants possible. These includemacroporous surface structures for an improved bone ingrowth into the implant and volume structures toadopt the stiffness of the implant to the bone.

ZASTOSOWANIEAPPLICATIONS

Que

lle |

Sou

rce:

LA

C -

Las

er A

dd C

ente

r G

mbH

www.concept-laser.pl

Termin LaserCUSING® – zrobiony z litery C z Concept

Laseru oraz słowa FUSING dla “kompletnego roztapiania”-

opisuje technologie przyszłości. Proces połączenia z

opatentowaną stochastyczną ekspozycjjją wytwarza

kompleksowy komponent geometrycznej powłoki tworząc

kolejnce warstwy z użyciem danych 3D CAD.

LaserCUSING® otwiera niesamowite możliwości. Nowy

pomysłowy produkt i metalowe części mogą być poddane

obciążeniom mechanicznym i termalnym może być

wyprodukowany już dzisiaj. Indywidualnie, efektywnie,

elastycznie, szybko przy niskich kosztach!

ZALETY> Unikalne detale o

maksymalnej precyzji iopłacalności.

> Standardyzowany procesprodukcji modeli i małych seri detali o wysokiej jakości.

> 50% oszczędności czasu w stosunku do odlewów.

BENEFITS> Efficient production of

unique specimens with maximum precision and cost-effectiveness.

> Standardised manufacturingprocess for unique specimensand small batches with aconstantly high level of quality.

> 50% time saving compared with casting.

LaserCUSING® is revolutionising the dental industryEconomical direct production of dental components: crowns, copings and denture frameworks. High-quality, perfectly fitting dentures made from cobalt-chromium, titanium or precious metal alloys – virtually overnight!

Implants and medical instruments with LaserCUSING®

Individual biocompatible implants or prosthetics with open-pored surface structures. Production of complex trabecular bio-analagous structures as bone replacement. Production of unique specimens or prototypes for implants and instruments.

DENTAL: DENTAURUM Group, która jest wiodącym przedsiębiorstwem w dziedziniedostarczania proszkowych metali szlachetnych. Nasz partner, który produkuje ekskluzywneproszki do budowy detali z technologią LaserCUSING ®, dostępnej tylko dla klientów ConceptLaser. Dwa opatentowane i klinicznie udowodnione materiały, które były odlewane i frezowanesą teraz dostępne również w postaci sproszkowanych metali szlachetnych do spiekania laseremtylko przez Concept Laser: remanium ® star CL i rematitan ® CLProdukty są wytwarzane przy użyciu lasera, który spełnia wymagania procesu topienia German Medical Devices Act (DIN EN ISO 9693 / DIN EN ISO 22674). MEDICAL LaserCUSING ® maszyny nadają się do przetwarzania między innymi następującej grupymateriałów: stopy tytanu, tytan, kobalt-chrom, stal nierdzewna.

DENTAL: The DENTAURUM Group, which is a leading company in the field of non-precious metalalloys is our partner, who manufactures exclusive powder materials for the processing with Laser-CUSING®-technology, available for Concept Laser customers only. Two patented and clinicallyproven precious-metal-free alloys which were previously available in the form of cast cylinders and asmilling blank are now exclusively also available as a laser melting alloy powder through Concept Laser:remanium® star CL and rematitan® CL

The products which are produced using the laser melting process meet the requirements of the

German Medical Devices Act (DIN EN ISO 9693 / DIN EN ISO 22674).MEDICAL: The LaserCUSING® machines are suitable for processing inter alia the following material groups: Titanium alloys, pure titanium, cobalt-chromium alloy and stainless steels

WYBÓR MATERIAŁÓWMATERIAL CHOICES

1 ]

2 ]

3 ]

Zakończenie procesu budowyPłyta z detalami.

End of construction processBuilding plate with dental components.

The term LaserCUSING® – made up of the letter C

from Concept Laser and the word FUSING for

„complete melting“ – describes the technology of the

future.

The fusion process with patented „„„stochastic

exposure“““ generates complex component

geometries layer by layer using 3D CAD data.

LaserCUSING® opens up unimagined possibilities.

New product ideas and metal components which

can be subjected to high mechanical and thermal

loading can already be produced today. Individually,

flexibly, quickly and cost-effectively!!!

LaserCUSING® – NA GRANICY RUCHOMOŚCI!LaserCUSING® – AT THE CUTTING EDGE OF MOVEMENT!

Quelle | Source: LAC - Laser Add Center GmbH

Mlab cusing / RIdealny do małych i średnich laboratoriów dentystycznych.

Ideal for small to medium-sized dental laboratories.

M1 cusingDla wymagających, Maszyna sprawdzi się przy seryjnej produkcji,

For big laboratories and manufacturing centres.

M2 cusingTechnologia pozwala nabezpieczne przetwarzanieczystego tytanu i jego stopów.

Machine technology for safeprocessing of titanium alloysand pure titanium.

DOSTĘPNE ROZWIĄZANIAMACHINE SOLUTIONS