1

International Congress for Social Pacification

September 19, 201419 de setembro de 2014

Alexander Yaroslavsky

2

Introduction / Introdução

My Background

Meu Histórico

3

Today’s Topics / Tópicos de Hoje

ChangeMudança

… during the mediation… durante a mediação

… in mediator skills… em habilidades de mediador

… in the perception of mediation… na percepção da mediação

4

Question / Pergunta

Have you ever been a neutral in a dispute (at work, among friends, etc.)?

Você já atuou como um terceiro imparcial em uma disputa (no trabalho, entre amigos, etc)?

5

Question / Pergunta

In one word, how would you describe your experience?

Em uma palavra, como você descreveria a sua experiência?

6

The power of mediation to shift/resolve the conflict

O poder de mediação para mudar/resolver o conflito

7

Moving Mediations Forward Levando a Mediação Adiante

Mediations are successful when...Mediações são bem sucedidos quando ...

… we think differently... pensamos de forma diferente

Pre-Frontal CortexPré-Frontal Cortex

Limbic SystemSistema Límbico

8

What is this? O que é isso?

9

Conflict Levels/Níveis de ConflitoRule-basedBaseado em regras

What are my rights? Quais são os meus direitos?

Interest-basedCom base em Interesses

What are my interests?Quais são os meus interesses?

Language/MeaningIdioma/Significado

What should I call it? O que devo chamá-lo?

TribalDa Tribo

What is my identity/affiliation?Qual é a minha identidade / afiliação?

RelationshipRelacionamento

Who is important to me?Quem é importante para mim?

PrimalPrimitivo

Am I safe?Estou seguro?

10

Mediation Process/Processo de Mediação

Past/Passado• history/história• facts/fatos• trust/confiança

Present/Presente• emotions/emoções• insight/introspecção

Future/Futuro•agenda/agenda •negotiation/negociação

11

Change in Mediators’ Skills

Mudança nas Habilidades dos Mediadores

12

Mediation PhilosophyMediação Filosofia

EvaluativeMatricial

FacilitativeFacilitadora

TransformativeTransformador

GoalObjetivo

SettlementAjuste

ClarityClareza

EmpowermentEmpoderamento

Mediator Role

Papel do Mediador

Assess positionsAvaliar posições

Structure the conversation

Estruturar a conversaListen and reflect

Ouvir e refletir

SkillsProficiência

Knowledge of SubjectConhecimento do

AssuntoMediation Process

Processo de MediaçãoEmotional

AttunementA sintonia emocional

13

Mediator TrainingFormação de Mediadores

24 hrs

AdvancedAvançado

ApprenticeshipAprendizagem

Video EvaluationAvaliação de Vídeo

Certification Certificação

Continuing EducationEducação Continuada

BasicBásico 16 hrs

3 hrs x 12 weeks/semanas = 36 hrs

= 40 hrs

Total: 76 hrs

14

A Skilled Mediator is…Um mediador qualificado é…

• Familiar with the subjectFamiliarizado com o assunto

• Understands the processEntende o processo

• Able to work with parties’ emotionsCapaz de trabalhar com as emoções das partes

• Committed, but not attachedComprometido, mas não conectado

15

Mediation EthicsÉtica na mediação

• Self-determinationAutodeterminação

• Mediator CompetenceCompetência do Mediador

• ConfidentialityConfidencialidade

• Quality of the ProcessQualidade do Processo

16

Change in Public Perception

Mudança na Percepção Pública

17

Awareness/Consciência

What is Mediation?O que é mediação?• Arbitration / Arbitragem• Meditation / Meditação• Medium / Médium

18

Confusion: Mediation or Arbitration?Confusão: Mediação ou Arbitragem?

19

Awareness/Consciência

Less lawyer. More appeal. Menos advogado. Mais recurso.

20

Mediation is used in…A mediação é usado em ...

Private practicePrática jurídica de direito privado

Non-Profit OrganizationsOrganizações sem fins lucrativos

Community ProgramsProgramas Comunitários

Court RostersTribunal Rosters

GovernmentGovernamental

21

The Future of Mediation…

I cannot change the direction of the wind, but I can adjust my sails to reach my destination.- Jimmy Dean

Eu não posso mudar a direção do vento, mas posso ajustar as minhas velas para que cheguem ao meu destino.- Jimmy Dean

22

Thank You!

Obrigado!