Speech by Park Won Soon, Mayor of Seoul

演讲人：首尔市市长 朴元淳

Seoul, Toward a City of

Global Business Headquarters

首尔，打造全球商业总部之城

2

The Seven Most Sustainable Cities

全球七大可持续城市之一inabl

3

Must-Visit City: 12 Million Tourists

一生中必去的城市：1200万游客

No. 4 City for MICE

第四大会展城市

No. 1 City for International Meetings

排名第一位的国际会议城市

Global City Competitiveness

全球城市竞争力排名

6th

7th

Global Financial Centers Index

全球金融中心指数

Yeoui do SIFC

Seoul International Financial Center

首尔国际金融中心

’16 Conde Nast International Luxury Conference

2016年康泰纳仕国际奢侈品研讨会

Seoul Effect

首尔效应

Seoul

Seoul has exported its innovative city models

to 31 cities in 23 nations around the world.

首尔的创新城市模式已经输出到全球23个国家的31个城市

Korean War

朝鲜战争

The Miracle on The Han River

汉江奇迹

Success in Developing Infrastructure

成功地发展了基础设施

Creative High Quality Human Resources

富有创造力的高质量人力资源

66% Citizen College Graduated

66%的市民接受过大学教育

Gateway to Northeast Asia

东北亚的入口

15

The City that Never Sleeps

不夜城

16

It is “Seoul Metropolitan Government Co. Ltd.”

“首尔市政府有限责任公司”

We Promote Seoul to the World

在世界各地推广首尔

Greenland Group DMC Landmark Investment

绿地集团投资数码媒体城地标

Solvay R&D Center

索尔维集团研发中心

SIEMENS Asian Regional Headquarters

西门子亚洲区域总部

Google Startup Campus

谷歌新创企业校园

Yozma Fund, Supporting Startups

YOZMA基金，支持新创公司

Seoul Creative Economy:

Destination of Your Next Big Move

首尔创意经济：你的下一个大计划必选之地

Innovation for Foreign Investment

为外商投资提供创新服务

FDI Opportunity:

Global R&D Value Chain

外商直接投资机会：

全球研发价值链

A Rising R&D Cluster, Magok District

麻谷区，兴建中的研发园区

Three fools有三种傻瓜：

1) People who are interested in Good Apt. but don’t know Magok

一种是想找好的公寓，却不知道麻谷区的人

2) People who know Magok but aren’t interested in

一种是知道麻谷区，但是却不感兴趣的人

3) People who are interested in with money but do not contract

一种是感兴趣，也有钱，但是却没有签约的人

It is Time to Invest in Yangjae

现在是在良才投资的好时机

FDI Opportunity: IT Convergence city

外商直接投资机会：IT融合城市

Seoul,

The World’s Digital Capital

首尔：全球数码之都

No.1 City for E-Governance

排名第一的电子政务城市

1st , for 6 years 连续六年第1

▲ G谷 G-Valley

DMC

Gaepo IT Complex

National IT Cluster G-Valley

全国IT企业聚集地G谷

G-Valley

DMC

Gaepo IT Complex

For Media & Digital Entertainment, DMC

媒体和娱乐业聚集地——数码媒体城

FDI Opportunity: Global MICE City

外商直接投资机会：全球会展城市

International MICE Complex,

Yeongdong District (Jamsil)

国际会展建筑群，位于永东区（蚕室）

Mayor of Seoul

首尔市市长

Global Innovation Capital, Seoul:

Let‘s Start Together

国际创新之都——首尔，让我们一起开始吧