Embed Size (px)
Citation preview
Novgorod, es la tercera ciudad mas importante de Rusia, después de Moscú y San Petersburgo.
Novgorod is the third most important city in Russia after Moscow and St. Petersburg.
Estuvo cerrada al Turismo, hasta principios de los años 90’s.
It was closed to the Tourism, until beginning of the years 90's
Por sus monumentos históricos, arquitectónicos y culturales, Novgorod es parte de las 100 ciudades que representan, según la Unesco, el valor histórico y cultural del mundo. For its historical monuments, architectural and cultural, Novgorod is part of the 100 cities that represent, according to Unesco, the cultural and historical value of the world
Novgorod fue fundada en el año 1,221 por el Príncipe Yuri, pero perdió su autonomía en 1,393, cuando fue incorporada al Principado de Moscú.
El Palacio, catedrales y monasterios, fueron construidos en el interior del Kremlin.
Kremlin significa Fortaleza. Varias ciudades de Rusia tienen Kremlin y fueron construidos para protegerse de las invasiones
Novgorod was founded in 1.221 by Prince Yuri, but lost its autonomy in 1.393, when it was incorporated into Muscow.
The Palace, cathedrals and monasteries were built inside the Kremlin.
Kremlin is a walled enclosure. Several cities of Russia have Kremlin and they were constructed to be protected from the invasions.
El Kremlin es el corazón histórico y una de las principales atracciones de Novgorod.The Kremlin is the historical heart and one of the principal attractions of Novgorod
Monasterio de la Anunciación.
Monastery of the Anunciation
Interior del Monasterio de la Anunciación
Inside of the Monastery of the Anunciation
La catedral de Santa Sofía, en el interior del Kremlin, es la mas antigua de toda Rusia, aquí, en tiempos de la República se guardaba el Tesoro de la ciudad
The cathedral of Santa Sofía, inside the Kremlin, is the most ancient of the whole Russia, here, in times of the Republic one was keeping the Treasure of the city
Santa Sofía, fue dañada gravemente durante la ocupación Nazi, aun así, la catedral sobrevivió. Santa Sophia, was severely damaged during the Nazi occupation, yet the cathedral survived.
El Monasterio de San Jorge ( o Yuriev en Ruso ), fue uno de los mas importantes de la época medieval.
The Monastery of San Jorge (or Yuriev in Russian), was one of the most important of the medieval epoch.
Cinco de las seis iglesias que integraban el Monasterio de San Jorge, fueron destruidas por el despiadado ataque soviético.
Five of the six churches that made up the Monastery of St. George, were destroyed by the merciless Soviet attack
La catedral de la Natividad, en el centro histórico de Novgorod. es una de las mas bellas. Empezada en 1,697 y Consagrada en 1,719.
The Cathedral of the Nativity in the historic center of Novgorod. is one of the most beautiful. Begun in 1,697 and Consecrated at 1.719.
Interiores de la catedral. Inside of the cahedral
Los íconos mas antiguos de Rusia son los de Novgorod. Era la forma común de las artes figurativas.
Fue una demostración visual de la fe en el amor y en la caridad, del triunfo de la justicia, y la victoria del bien sobre el mal.
The most ancient icons of Russia are those of Novgorod. It was the common form of the figurative arts.
It was a visual demonstration of the faith in the love and in the charity, of the victory of the justice, and the victory of the good on the evil.
Iglesia de la Trinidad, siglo XV. Esta es la única que sobrevive del Monasterio del Espíritu Santo.
Church of the Trinidad, XVth century. This is the only one that survives of the Monastery of the Holy Spirit
Los bárbaros hitlerianos, destruyeron en la ciudad de Novgorod, muchos monumentos de arte muy valiosos , Dejaron la ciudad en ruinas
Los vándalos fascistas alemanes, destruyeron las cúpulas y muros de la catedral de San Jorge, del siglo XII
Los alemanes destruyeron el edificio de la catedral de Santa Sofía, robaron toda la decoración interior, se llevaron todos los íconos y los viejos incensarios.
Los salvajes alemanes saquearon los museos y quemaron las bibliotecas
El Juicio a los criminales de guerra alemanes dice :
The Judgment of German war criminals says: The barbaric Nazis destroyed the city of Novgorod, many valuable monuments of art, left the city in ruins
The German fascist vandals destroyed the domes and walls of the cathedral of St. George, the twelfth century
The Germans destroyed the building of the cathedral of St. Sophia, stole all the interior design, took away all the old icons and incense.
The savage Germans looted museums and libraries burned
Música: Soho Strings
From Rusia whit love
Manuel
