LavitaL

Een echt eerlijk product, persoonlijk aangepaste maatvoering en vooral geen massaproductie.An truly honest product, tailor-made beds

and, above all, no mass-production.

1

Lavital is een uniek boxspringconcept.

De enige leverancier van boxsprings en

matrassen waar persoonlijke kenmerken

van het individu werkelijk worden verwerkt.

Geen mens is immers gelijk en daarom is

geen Lavital bed gelijk. Uw lengte, gewicht,

proporties en slaap houding worden nauw­

keurig ingemeten en besproken. De unieke

persoonlijke gegevens worden volledig

handmatig verwerkt in uw bed. Vandaar

dat elk Lavital bed uitsluitend voor zijn

eigenaar wordt vervaardigd door vakkundige

bedden makers in onze eigen ambachtelijke

bedden fabriek.

Lavital is a unique boxspring concept. Lavital

only makes beds which are adjus ted truly

to your personal characteristics, wishes and

requirements. After all, no two people are

the same. Your length, weight, proportions

and the position you sleep in are carefully

considered and incorporated in the beds.

That is why each Lavital bed is custom made

for its owner. Manually built by skilled bed

makers in our modern bed workshop.

2 3

Een werkelijk gepersonaliseerd boxspringconceptA truly personalised boxspring concept

4 5

LavitaL

Met veel aandacht wordt elk detail vervaardigd in eigen atelierWith devote special attention

each detail is made in our own workshop.

6 7

Bij de vervaardiging van een Lavital bed gaan onze ambachtelijke beddenmakerszorgzaam en uitermate zorgvuldig te werk. Het Lavital gepersonaliseerde bed­systeem is een investering voor uw leven en levenskwaliteit. De bedden worden ge­maakt met een minimum aan lichaams­vreemde en schadelijke stoffen.Op onze beukenhouten frames geven wij, zonder schroom, levenslange garantie op veer­ en constructiebreuk. Lavital verkoopt, produceert en ontwikkelt in eigen beheer. Wij leveren rechtstreeks aan onze klanten.

Our bed makers devote special care and at-

tention to the making of Lavital beds.

The Lavial personalised bed system is an

investment for your life and quality of life.

Lavital beds are made with a minimum

amount of synthetic and toxic materials.

On our beech frame we offer a lifetime

guarantee on breaking of springs and con-

struction. Lavital develops, sells and

produces its beds on its own. We supply

directly to our customers.

.

Onze filosofieOur philosophy

Frans sEGErs / eigenaar

‘’Het aardige van een familiebedrijf is dat je

aan elkaar meer plichten dan rechten hebt.

De verbondenheid is groter. Zowel de inzet

van mijn dochter en schoonzoon als die van

mij is optimaal. Ik ben autodidact. Op mijn

47ste kwam ik tot de conclusie dat mijn

oude beroep –bontwerker­ was weggevaagd

en was het tijd voor iets nieuws.

Op beddengebied was er een gigantisch

braakliggend terrein. slaapsystemen waren

een massa­artikel. Bovendien sliep iedereen

op lichaamsvreemd materiaal. Dat zou niet

zo moeten zijn, vond ik. Het gaat tenslotte

om je gezondheid. na veel onderzoek ont­

wikkelde ik onze persoonlijke slaapsystemen

van natuurlijke materialen. Het leuke is

dat dit waanzinnig goed aanslaat. Elk jaar

hebben we weer een forse groei. We moeten

ons zelfs inhouden, want het duurt even om

personeel op te leiden. Er zijn nu eenmaal

geen boeken voor. Daarnaast slaat onze

filosofie van eerlijk zaken doen aan. Bij ons

geen gladde marketingverhalen.’’

“The nice thing about a family business is

that you have more obligations than rights.

The bond is stronger. I think that my daugh-

ter’s and son-in-law’s efforts, as well as my

own, are incredibly valuable for this business.

I am a self-taught man. When I was 47

I realised that my old profession – fur worker

– had become obsolete and that it was time

for me to start something new. There was a

whole new challenge in the bedding business;

sleeping systems were mass production

articles and everybody slept on beds made

of synthetic materials in those days. That

shouldn’t have to be that way, I thought.

After all, it’s people’s health we’re dealing

with. After much research I developed our

personal sleeping systems made of natural

materials. And the best thing is: it was an

immediate success. Our company has been

growing year after year. We even have to

slow down every now and then, as it takes

time to train new personnel. You just can’t

learn what we do from a book. Apart from

that, our philosophy of honest business is

widely appreciated. You won’t find any slick

sales talks with us.”

Frans Segers / managing director

9

“Overal kunt u op slapen. Echter of dit ook voor u het meest geschikt is, is nog maar de vraag. Daarom hebben wij ons gespecialiseerd in hand­gemaakt maatwerk”.“You could sleep on any bed.

But if that’s the bed that is most fit for you

remains to be seen. That is why we offer

specialized, personal, custom made beds”.

8

10

Het ondernemen zit Frans segers in het

bloed. Lang geleden zijn de segers leerlooiers

geweest in antwerpen. In navolging van zijn

voorouders is Frans segers opgeleid in het

eeuwenoude vak bont­ en leerbewerker. Zijn

hele leven bestaat uit ontwerpen, innoveren,

pionieren en produceren van ambachtelijk

hooggekwalificeerde duurzame natuurlijke

producten.

als geen ander weet hij dat ieder mens uniek

is. als geen ander weet hij dat slechts natuur­

lijke materialen praktisch onverslijtbaar zijn.

als geen ander maakt hij gepersonaliseerde

bedden van een toonaangevende overtreffen de

kwaliteit, scherp onderscheidend en met een

verrassend ongebruikelijke aanpak.

succesfactor blijft de familiaire sfeer, het

vertrouwen in elkaar en een gemoedelijk

vriendelijke sfeer. Een eenmansmissie werd

een gezamenlijke missie; het blijven streven

naar een hogere kwaliteit, comfort, nieuwe

concepten voor de consument en elke klant

meer dan 100% serieus te nemen.

Enterprising is in Frans Segers’s blood.

The Segers are an old tanners family from

Antwerp. Following in his forebears’footsteps,

Frans Segers was trained and educated in

the ancient skill of tannery and fur working.

Designing, innovating, pioneering and pro-

ducing traditional, high-quality, long-lasting

natural products is his passion.

He understands that every person is unique.

He understands that only natural materials

are virtually everlasting. He is the leading

producer of high-quality tailor-made beds,

characterized by a distinguishing fresh

approach.

The key to our success is the relaxed

atmosphere and trust in one another.

Frans Segers’s mission became a collective

mission; continuously striving for higher

quality, better comfort, new customer

concepts and taking each customer more

than 100% seriously.

Onze gezamenlijke missieOur mutual mission

11

13

Onze kijk op slapen is en blijft uniek. In de

jungle van slaapadviseurs wordt geen onder­

scheid gemaakt in uw persoon lijke kenmerken.

alles wordt in massa geproduceerd. Vaak

worden technisch zeer tegenstrijdige slaap­

systemen aangeboden. Voor de meeste

mensen is dit een verwarrende situatie, want

wat is nu goed en wat is dan slecht? Lavital

distantieert zich van deze vorm van verkoop.

Lavital maakt onderscheid met haar ‘tegen­

draadse’ visie en zet gevestigde ideeën en

onjuiste informatieverstrekking in de slaap­

kamerbranche in een nieuw daglicht.

No matter how you look at it, our vision on

sleeping is unique. In the sleeping advisors

jungle your personal characteristics are not

taken into account.

Everything is mass-produced. Very often

technically contradictory sleeping systems

are offered. For most people this is a con-

fusing situation, because how is one to know

what distinguishes a good bed from a bad

bed? Lavital distances itself from this type of

sale. Lavital casts a new light on old beliefs

and the distribution of faulty information in

the bedding business.

Een tegendraadse visieAn unconventional vision

12

15

Zuiver natuurlijke materialen zoals, paarden­

haar, katoen, wol, vlas en kameelwol worden

royaal verwerkt. natuurlijke materialen zijn

niet belastend voor het milieu en praktisch

onverslijtbaar. Bovendien dragen zij bij aan

een perfect bedklimaat en optimale ventilatie.

Uw bed blijft te allen tijde droog en comfor­

tabel, warm in de winter en aangenaam koel

in de zomer. Zo wordt u het hele jaar door

ontspannen en werkelijk uitgerust wakker.

Only natural materials such as horse hair,

cotton, wool, flax and camel’s wool are used.

Natural materials are environment friendly

and virtually everlasting. They also contri-

bute to a perfect bed climate and the best

possible circulation.Your bed will stay dry

and comfortable during the night, warm in

the winter and pleasantly cool in summer.

You will wake up relaxed and rested all year

round.

Duurzaam, kwaliteit en milieubewustDurability, quality and caring for environment

14

16 17

De hoogwaardige Zweedse veersystemen

zijn op een speciale manier behandeld,

waardoor een bijzondere kwaliteit en duur­

zaamheid gegarandeerd is. De vele varianten

aan veersterkten en –hoogten vereisen

ambachtelijke expertise waar het gaat om

personaliseren van bedden. Het personalisatie­

inmeetsysteem, een innovatie van oprichter

en ontwerper Frans segers, maakt zichtbaar

waar de schouder­, heup­ en rugzone zich

bevinden. De vakkundigheid van speciaal

getrainde adviseurs ondersteunen de keuze

van de juiste veersterkten. aangepaste

maatvoering is hierdoor een feit.

The highly qualified Swedish spring systems

receive a special treatment, guaranteeing an

extraordinary quality and durability.

Our many varieties of spring resistances and

heights require the expertise of personalizing

beds. The personal measuring system, an

innovation by founder and designer Frans

Segers, shows the exact locations of the

shoulder, hip and back zones. Our specially

trained advisors’ expertise help you choose

the right spring resistance.

aangepaste maatvoeringPersonally adapted sizes

KEEs BOOn / werkplaatschef

‘’als ik ’s ochtends voordat ik naar mijn werk

ga de hond uitlaat, denk ik al aan mijn werk.

Wat gaan we vandaag maken, bedenken of

afwikkelen? als werkplaats chef ben ik

verantwoordelijk voor werkvoorbereiding,

kwaliteitscontrole en bestellen van

materialen. Mijn werk is niet alleen uitdagend,

maar ook gewoon leuk. niet één dag is

het zelfde, want geen één bed is hetzelfde.

alle wensen zijn anders en om daaraan te

voldoen is een absolute uitdaging.

Gelukkig denken alle medewerkers er zo over.

We hebben een gezellig team, met zelden

onenigheid. als er iets is, wordt dat meteen

opgelost. We hebben een gemotiveerd team.

Door hen vooral op de goede dingen te wijzen

en op een gelijkwaardige basis samen te

werken heerst er een positieve sfeer. slapen?

Dat betekent voor mij aan helemaal niets

denken. Geestelijk rust hebben. Dat is wat

mij betreft nog belang rijker dan lichamelijk

uitrusten.’’

“When I walk my dog before work in the

morning, I am already thinking about my

work. What will we be making today?

What will we come up with? What are we

going to finish? As workshop manager, I am

responsible for the work preparations,

quality control and the purchasing of new

materials. My work is not only challenging,

it is also just good fun. No two days are the

same, because no two beds are the same.

All our customers have different wishes, and

it is a real challenge to make sure we meet

those wishes. I am proud to say that the

whole team thinks about it this way.

We have a very close team, and we hardly

ever disagree. If anything is wrong, it is dealt

with immediately. Our people are highly

motivated. We point out positive aspects of

their work. We work together on an equal

basis and that is how we keep the atmosphere

open and positive. Sleeping? To me, that is

thinking about nothing at all: resting men-

tally. I think that is even more important

than resting physically.

Kees Boon / workshop manager

19

”Alle wensen zijn anders en om daaraan te voldoen is een absolute uitdaging”.‘All our customers have different wishes

and it is a real challenge to make sure

we meet those wishes’.

18

LavitaL

Geen mens is gelijk, en daarom is geen Lavital bed gelijk.No two people are the same,

that is why each Lavital bed is custom made.

2120

23

rOyaL BOxsprInG

Een koninklijk bed. Uniek en eigen innovatie

van de Vital beddenfabriek. In de box spring­

bodem is een dubbele laag 4­slags Bonell­

veersysteem verwerkt. Dit exclusieve veer­

systeem zorgt ervoor dat er een fantastisch

souplesse en een hoogstaand slaapcomfort

bereikt wordt.Hier afgebeeld met een

Comfort matras, royaal afgedekt met katoen,

wol, paarden haar en vlas. Diep in de kern de

8­slags Zweedse pocketveren.

A truly royal bed. A unique innovation of the

Vital bedden workshop. In the box a double

layer of 4-spiral Bonell springs gives this

bed an amazing suppleness and comfort.

The Comfort mattress, covered with cotton,

wool, horse hair and flax. In the core 8-spiral

Swedish pocketsprings.

saFIEr­LUx BOxsprInG

De meest exclusieve boxspring van de Lavital

boxspringcollectie. In de bodem van de box­

spring is een dubbele laag veersystemen

verwerkt, twee verschillende Zweedse veer­

systemen met elk een uitzonderlijk comfor­

tabel karakter. Het zeldzame en exclusieve

kameelwol in samenwerking met het

superieure 10­slags Zweedse pocketveer­

systeem biedt een uitmuntend dragend

en ondersteunend vermogen. De safier­lux

boxspring, buitengewoon exclusief slapen…

The most exclusive bed in the Lavital box-

spring collection. The box is made with a

double layer of springs, consisting of two

different Swedish spring systems, both

offering a high standard of comfort. The

Safier-lux, sleeping exclusively…

BasIC BOxsprInG

De basis van comfortable slapen. Een stabiel

ligcomfort, soepele schouderzone, onder­

steuning in de lendenen en royaal gebruik

van zuiver natuurlijke materialen zoals

katoen, wol, vlas en paardenhaar. In de

matraskern bevinden zich duurzame 6­slags

pocketveren. In de bodem van de boxspring

is een gekwalificeerde 4­slags Bonellvering

verwerkt, afgedekt met katoen en vlas.

The basis of sleeping comfortable. It offers

stable comfort, supple shoulder zone, support

of the lumber region, and is made of entirely

natural materials such as cotton, wool, flax

and horse hair. In the core of the mattress

are 6-spiral pocket springs. The box is made

with qualified 4-spiral Bonell springs, covered

with flax and cotton.

COMFOrt BOxsprInG

De comfortabele starter. Handgemaakt

door vakkundige beddenmakers, afgestemd

op uw persoonlijke kenmerken. Diep in de

kern van het matras bevinden zich 8­slags

pocketveren. In de bodem van de boxspring

is een degelijk 5­slags Bonell veersysteem

geplaatst. Dit maakt de Comfort boxspring

een uitstekend startpunt van ultiem comfort

en subliem slapen. De Comfort boxspring,

uitgerust genieten…

A comfortable starter. Manually made by

professional bed makers and adjusted to your

personal needs. In the core are 8-spiral pocket

springs, making the Comfort an excellent

combination of comfort and sublime sleeping.

The box is made with qualified 5-spiral Bonell

springs. The Comfort stands for enjoying a

really good night’s sleep!

De collectieThe collection

BasIC

COMFOrt

rOyaL

saFIEr­LUx

22

25

InVItatIOn,

ELECtrIsCH VErstELBarE BOxsprInGs !

De innovatie van deze electrisch verstelbare

boxspring heeft geleid tot een fantastische

souplesse, gecombineerd met uitmuntend

ligcomfort, die met geen ander electrisch

verstelbaar systeem te vergelijken is. In de

verstelbare bodem zit een 5­slags Zweeds

Bonellveersysteem en in de kern van het

Lux­matras bevindt zich het 10­slags pocket ­

veersysteem, royaal afgedekt met katoen,

paardenhaar en kameelwol. De Invitation

geeft een weldaad aan ontspanning en rust.

INVITATION,

eLeCTrICALLY ADjuSTABLe BOxSPrINgS!

This unique innovation again shows the

standards of our quality and expertise. This

boxspring offers an unprecedented supple-

ness, combined with an excellent comfort,

incomparable to any other electronically

adjustable sleeping system. The adjustable

box contains a 5-spiral Swedish Bonell spring

system and the core of the Lux mattress

contains the 10-spiral pocket spring system.

This is generously covered with cotton,

horse hair and camel’s wool. The Invitation

offers an oasis of relaxation and rest.

InVItatIOn ExrEME,

HD FLatsCrEEn In VOEtBOrD:

top of the bill is de geïntegreerde tv­ en dvd­

opstelling met liftbediening. Met een druk op

de knop brengt u uw tv in kijkstand en kan

het genieten beginnen. In de “ruststand’ van

het systeem zijn zowel de tv als dvd volledig

aan het oog onttrokken. tegen strikt privé­

achtergrond wordt de geïntegreerde slaap­

kamer­tv geconstrueerd. Formaat, kleur,

stoffering worden volledig afgestemd op uw

persoonlijke voorkeur. In harmonie met het

gehele slaapsysteem, inclusief het hoofdbord.

Wilt u zelf invloed uitoefenen op de keuze

van tv/dvd, dan bestaat hiervoor alle ruimte.

De apparatuur moet in dat geval wel aan

enkele specificaties voldoen om door de tv­

lift ‘geaccepteerd’ te worden. Hierover wordt

bij voorbaat mondeling overleg met u

gepleegd.

INVITATION exTreMe,

HD FLAT SCreeN TV, SMArTLY CONCeALeD

IN FOOTreSTS

Meet our very exclusive, fully integrated flat

screen with DVD-player and remote lift

service. With a simple press on the button,

the flat screen rises from the footrests and

slides into viewing position. When switched

off, both the flat screen and DVD-player rest

inside the footrests, completely out of sight.

This feature can be customized to your

personal wishes. Various sizes, colours and

upholstery are possible, all in harmony with

your bed system. just bought a new flat

screen? No problem, we gladly discuss the

possibility to integrate the flat screen of

your choice.

De collectieThe collection

InVItatIOn ExtrEME

24

Het matras:

• partnerrits; voor het wegnemen van

een hinderlijke middennaad

• massage; voor het bevorderen van

extra doorbloeding en ontspanning

De bodem:

• stofkeuze; Chivasso, Gabriël, Carlucci

• leer; diverse kleuren en printen

• poten ; hout, roestvrij staal, wieltjes

(In verschillende hoogtes en vormen)

Hoofd­ en voetborden:

• keuze uit de collectie

• naar uw wensen uitgevoerd

Hockers:

• aangepast aan uw stofkeuze en

maatvoering

Themattress:

• partnerzipper;fillingtheuncomfortable

seambetweenmattresses

• massage;forstimulationofthe

circulationandextrarelaxation

Thebox:

• Choiceofcloth;Chivasso,Gabriël,Carlucci

• Leather;variouscoloursandpatterns

• Wheelsoflegs;legsavailableinwood

orstainlesssteel(Invariousheights

andshapes)

Headandfeetpanels:

• models;choicefromthecollection

• adjustedtoyourpersonalwishes

Hockers:

• adjustedtoyourchoiceofclothandsize

OptiesOptions

27

Zuiver natuurlijke materialen zoals,paardenhaar, katoen,

wol, vlas en kameelwol worden royaal verwerkt

Pure natural materials like horse’s hair, cotton,

wool, flax and camel’s wool are generously covered

26

“Ons werk staat nu eenmaal niet in boeken beschreven.”“There is no book that can teach you what we do”.

29

BastIaan BaKKEr / beddenbouwer

‘’toen ik kennismaakte met Lavital, sprak

de filosofie van natuurlijk slapen me meteen

aan. Het is belangrijk om lekker te slapen.

Het bepaalt de rest van de dag. Ik heb ont­

dekt dat slapen op een bed van natuurlijke

materialen het beste voor je is. Daarbij houd

ik erg van natuurlijke materialen. Bij mijn

vorige baan in de scheepsbouw was ik vooral

met houtbewerking in de weer. nu is het

prachtig om met andere natuurproducten te

werken. Het mooie van Lavital is dat we altijd

volop met ontwikkeling bezig zijn. Laatst

hebben we een elektrisch bed verbeterd.

Het resultaat is geweldig. Frans is onze leer­

meester. Gaandeweg het werk leer je ook zelf

dingen bij. Ons werk staat nu eenmaal niet

in boeken beschreven. We hebben een onder­

scheidend product. Ik nodig altijd mensen

uit bij ons in Zwaag te komen kijken. Er is

genoeg te zien. En een rondleiding is altijd

wel te geven.’’

“When I first heard about the Lavital natural

sleeping concept, I was immediately enthu-

siastic. A good night’s rest is very important.

It defines the rest of your day. I have found

that sleeping on a bed made of natural

materials is best for you. In my previous job,

in the shipbuilding industry, I worked mainly

with wood. I think it is fantastic to work with

other natural materials as well. The good

thing about Lavital is that everything is

about innovation. We have just improved our

electrically adjustable bed and the results

are amazing. Frans is our teacher. And along

the way you pick up things yourself. There is

no book that can teach you what we do. We

have a unique product. I always invite people

to come and have a look in our workshop in

Zwaag. There are so many things to see. And

we’re always glad to show people around.”

Bastiaan Bakker / bed maker

28

beukenhouten frames

levenslange garantie

On our beech frame we offer a lifetime guarantee

on breaking of springs and construction.

Op onze beukenhouten frames geven wij, zonder schroom, levenslange garantie op veer- en constructiebreuk.

30 31

32

LaVItaL® B.V.

De Corantijn 28a

1689 ap Zwaag

the netherlands

phone +31 (0)229 241307

Fax +31 (0)229 247337

info@lavital.nl

www.lavital.nl

www.lavitalbeds.com

FOtOGraFIE Marc DorLeijn OntWErp En prODUCtIE eDwin winkeLaar bno DrUK zwaan printMeDia UItGaVE En COpyrIGHt LavitaL bvpers info: DE BEELDEn UIt DIt BOEKjE ZIjn Op aanVraaG BEsCHIKBaar VOOr pUBLICatIE En KUnnEn In HIGH­rEsOLUtIOn WOrDEn VErKrEGEn. press info: aLL IMaGEs Can BE prOVIDED On rEqUEst FOr pUBLICatIOn In HIGH­rEsOLUtIOn qUaLIty.