Articulo 416 LeCrim. La dispensa de la Obligación de Declarar

!

!

!!!!!

"#!$%&'()&#!$(!"#!*+"%,#-%.)!$(!$(-"#/#/!$("!#/01-2"*!345!$(!"#!"(6!$(!()72%-%#8%()0*!-/%8%)#"!'/*+"(8#&!'/#-0%-*&!()!&2!

#'"%-#-%*)!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!

"#!$%&'()&#!$(!"#!*+"%,#-%.)!$(!$(-"#/#/!$("!#/01-2"*!345!$(!"#!"(6!$(!()72%-%#%8%()0*!

-/%8%)#"!'/*+"(8#&!'/#-0%-*&!()!&2!#'"%-#-%*)!

!

Art. 416 LeCrim. Débora Fátima Ruiz Molina

!"#$%&'(()*"!

"#! $%&'()#*! +,-! ./! #$! 0/1! ./! "23)4(4$54/2&*! (%4542$#! /2! 6)! 2)/7$!

%/.$((482!./!#$!#/1!,9:;<<=!./!9!./!2*74/5>%/?!/6&$>#/(/!@)/A!!


!"#$%&#$%'( )( *)( $+#,)( -#.+*)/&0$( %)%)( 1'-( *)( 2#3(

4567889( %#( 5( %#( $',&#:;-#<( #$( #*( 1-#=#$"#( )-">/+*'(

)$)*&?)-#:'=(#*(:':#$"'(#$(#*(@+#( =#(A)(%#()%,#-"&-( )*(

/0$3+.#( %#*( 1-'/#=)%'( ")*( %#-#/A'<( @+B( 1#-='$)=(

&$/*+3#$( *)( %'/"-&$)( C+-&=1-+%#$/&)*( #$"-#( *)=( @+#( #="D$(

%&=1#$=)%)=( %#( #="#( %#-#/A'( )( %#/*)-)-<( )=>( /':'( *)(

$#/#=&%)%('($'(%#(:)$"#$#-(*)(-#*)/&0$(=#$"&:#$")*(#$(#*(

:':#$"'(%#(1-#=")-(%#/*)-)/&0$(3()/'.#-=#()(")*(%#-#/A'E(

!

!

!"#$%&'()*!"+,-.,#)*/&*%(*(0%.,(,.12!!"#$%&'()*#+!

!"#$%!"#$%!!

!

!

B*>%/!#$6!%$C*2/6!./!#$!/D46&/2(4$!./!/6&/!./%/(E*!E$!64.*!F$('G4($!#$!.*(&%42$!1!

#$!3)%46F%)./2(4$!$#!6/H$#$%!@)/!!"#$%&'()!&*+#'!#"(#',-.!&-(#&+#-!#!&/%!&*0(#!&#"(#

1(0(&*2(# '!"# (/%-('+# $0!&*!# (# "(-# $%!&*!-# '!# .0%!3(4# -,&+# '!# "+-# .0+.,+-# *!-*,1+-# (#

5%,!&!-# /+&# *("# ',-.!&-(# -!# .0!*!&'!# !6/"%,0# '!"# .0,&/,.,+# 1!&!0("# '!# "(#

+3",1(*+0,!'('#'!#"+-#*!-*,1+-#(#'!/"(0(04#.(0(#&+#+3",1(0"!-#(#7(/!0"+#!&#/+&*0(#'!#-%#

.(0,!&*!4#!&#0(89&#(#5%!#&+#!-#.+-,3"!#-+)!*!0#("#$(),",(0#'!"#(/%-('+#(#"(#',$2/,"#*!-,-#

'!#'!/"(0(0#"(#:!0'('#'!#"+#5%!#/+&+/!#%#5%!#.+'02(#,&/0,),&(0"!4#+#$("*(0#(#"(#:!0'('#

;# ($0+&*(0# "(# .+-,3,",'('# '!# -!0# .!0-!1%,'+# .+0# %&# '!",*+# '!# $("-+# *!-*,)+&,+<# =(#

!6/!./,9&#+#',-.!&-(#'!#'!/"(0(0#("#.(0,!&*!#'!"#.0+/!-('+#+#'!"#/9&;%1!4#*,!&!#.+0#

$,&(",'('# 0!-+":!0# !"# /+&$",/*+# 5%!# -!# "!# .%!'!# ."(&*!(0# ("# *!-*,1+# !&*0!# !"# '!3!0# '!#

'!/,0#"(#:!0'('#;#!"#:2&/%"+#'!#-+",'(0,'('#;#$(),",(0,'('#5%!#!"#%&!#("#.0+/!-('+<#>?>#

@ABC=#DA=#E#'!#F(08+#'!#GHIH#JKLM#>?>#NONPGHIHQ<#

!

$%&'()#*!;-,I9J!0*6!E43*6!2$&)%$#/6!%/6F/(&*!./!#$!5$.%/!/2!&*.*!($6*?!1!%/6F/(&*!

./#!F$.%/!()$2.*!/6&)74/%/2!%/(*2*(4.*6?!$6'!(*5*!#$!5$.%/!1!/#!F$.%/!/2!

4K)$#/6!($6*6I!!

!

L2*6!./!#*6!F%*>#/5$6!@)/!F#$2&/$!#$!$F#4($(482!./!/6&/!$%&'()#*?!/6!/2!()$2&*!$#!

5*5/2&*!/2!@)/!6/!./>/!42G*%5$%!$!#$!F/%6*2$!./#!./%/(E*!@)/!#/!$646&/?!/6&*!/6?!


./!#$!F*64>4#4.$.!./!$(*K/%6/!$!6)!./%/(E*!$!2*!./(#$%$%I!

!

M6'!#$6!(*6$6?!./>/%N!/#!O)/C!./!P26&%)((482!@)4/2!$2&/6!./!&*5$%!./(#$%$(482!$#!

&/6&4K*! @)4/2! ./>$! E$(/%#/! /6&$! $.7/%&/2(4$I! M.7/%&/2(4$! @)/! 2*! /6! F%/(/F&47$!

%/$#4C$%!$!@)4/2!$()./!$!#$!F*#4('$!/2!./5$2.$!./!$)D4#4*?!42(#)4%'$!$!#$!7'(&45$!./!

74*#/2(4$! @)/! ./! G*%5$! /6F*2&N2/$! 42&/%F*2/! ./2)2(4$! $2&/! #$! F*#4('$?! 6'! @)/! /6!

2/(/6$%4*!%/$#4C$%#*!()$2.*?!(*2*(4.$!#$!Q2*&4&4$(%454246R?!6/!42.$K$!/#!./#4&*!I!SBTB!

,<,:;<<U! ./! U! ./! $>%4#?! MTB! ;+<:;<<=! ./! ;=! ./! /2/%*VI! W! /6! #$! F*64>4#4.$.! ./!

$(*K/%6/! $! /6&/! ./%/(E*! #*! @)/! F#$2&/$! 2)5/%*6*6! F%*>#/5$6! /2! /#!5$%(*! ./! #$!

74*#/2(4$! ./! KX2/%*?! /6! #*! @)/! F%*.)(/! @)/! 2)5/%*6$6! 7'(&45$6! ./! 74*#/2(4$! ./!

KX2/%*?!1!$2&/!/#!54/.*?!F%/64*2/6?!/6&$.*!F64(*#8K4(*?!)2$!7/C!42G*%5$.$6!/2!6/./!

3).4(4$#!./#!./%/(E*!@)/!#/!$646&/?!./(4.$2!2*!G*%5)#$%!242KY2!&4F*!./!./2)2(4$!(*2!

#$! 45F*64>4#4.$.! ./! G*%5)#$%! F*%! F$%&/! ./#! Z4246&/%4*! [46($#! )2$! $()6$(482! $#!

*()%%4%!#$!5$1*%'$!./!#*6!/F46*.4*6!74*#/2&*6!/2!/#!5$%(*!./!#$!42&454.$.!./#!E*K$%?!

1!2*!/D46&4%!5N6! &/6&4K*6!@)/! #$!F%*F4$!7'(&45$I!\/6F/(&*!$!/6&/!$6F/(&*!E$%/5*6!

)2$! >%/7/! %/G/%/2(4$! $#! 42G*%5/! %/.$(&$.*! F*%! /#! ]%)F*! ./! "DF/%&*6:$6! /2!

74*#/2(4$!.*5X6&4($!1!./!KX2/%*!./#!^*26/3*!]/2/%$#!./#!_*./%!O).4(4$#I!M&/2.4/2.*!

$! #$! .*(&%42$! 3)%46F%)./2(4$#?! #$6! (4&$.$6! $.7/%&/2(4$6! ./>/2! E$(/%6/! /2! 6/./!

F*#4(4$#?!/2!/#!3)CK$.*!./!426&%)((482!1!/2!/#!F#/2$%4*I!!

!

"6&$!$.7/%&/2(4$!F*%!&$2&*!./>/!/D&/2./%6/!4K)$#5/2&/!$#!$(&*!./#!3)4(4*!*%$#!/2!

/#!5$%(*!./#!$%&'()#*!`<`!./!#$!0"^\PZ?!F*%!()$2&*!#$!7'(&45$!a!&/6&4K*?!F)/./!*F&$%!

2)/7$5/2&/! F*%! $(*K/%6/! $! /6&/! ./%/(E*! 1! $>6&/2/%6/! $! ./(#$%$%?! 1$! /#! TB! /2!

6/2&/2(4$!,;=:;<<=!./!,<!./! G/>%/%*?!E$!6/H$#$.*!@)/! 42(#)6*!/2!/#!6)F)/6&*!./!

@)/! E$1$! ./(#$%$.*! (*2! $2&/%4*%4.$.?! 64! /2! #$! G$6/! ./! F#/2$%4*! 6/! $(*K/! $! .4(E*!

F%/(/F&*?! R-!# ,).,'!# 5%!# -!# *0(&-$+0)!# !-!# ,&,/,("# :("+0# /+)+# )!0(# ',",1!&/,(#

-%)(0,("#-,&#:("+0#'!#.0%!3(#!&#%&(#:!0'('!0(#.0%!3(#'!#/(01+#*!-*,$,/("S<!

!

^)$2.*!/#!F%/(/F&*!6/H$#$!$! A!.!0-+&(#%&,'(#.+0#0!"(/,9&#'!#7!/7+#(&T"+1(#(#"(#

)(*0,)+&,("4#/6!F$('G4($!#$!3)%46F%)./2(4$!@)/!/@)4F$%$!/6&$!64&)$(482?!#$!F$%/3$!./!

E/(E*!$#!5$&%45*24*!$! #*6!/G/(&*6!./!#$!$F#4($(482!./!#$!.46F/26$!$!./(#$%$%I!SBTB!

,9+:;<<`!b"!;;!b"!["c\"\d?!BTB!,e+`:;<<=!b"!;-!b"!ZM\fdVI!"6!2/(/6$%4*!

$./5N6!@)/!#$!%/#$(482!6)>646&$!/2!/#!5*5/2&*!./!F%/6&$%!./(#$%$(482!SB/2&/2(4$!

./#! M#&*! T%4>)2$#! ./! G/(E$! ;;! ./! G/>%/%*! ./! ;<<`?! %/(I! ,<`,;:;<<-VI!

\/(4/2&/5/2&/!0$!BTB!./!,+:e:;<,<!$>*%.$!(*2!24&4./C!/6&$! ()/6&482A! gU4#.+0#"+#


5%!#0!-.!/*(#("#)+)!&*+#!&#5%!#'!3!#'(0-!#!-!#:2&/%"+#+0,1!&#'!#"(#!6+&!0(/,9&#'!#

"(# +3",1(/,9&# '!# '!/"(0(04# -!# 7(# 0!/+&+/,'+# !-.!/,("# *0(-/!&'!&/,(# (# "(-#

/,0/%&-*(&/,(-#'!"#/(-+#;#("#$%&'()!&*+#5%!#!&#"(-#),-)(-#V%-*,$,/(#"(#(.",/(/,9&#'!"#

(0*2/%"+# WIX<IY# '!# "(# =!;# '!# A&V%,/,(),!&*+# Z0,),&("<# >,4# /+&$+0)!# (# (5%[""(-4# "(#

-+",'(0,'('# !-# !"# \&,/+# $%&'()!&*+4# &('(# +3-*(# "(# !6,1!&/,(# '!# /+"(3+0(/,9&#

)!',(&*!# "(# .0!-*(/,9&# '!"# *!-*,)+&,+# -,4# ("# *,!).+# '!# 0!/"()T0-!"(4# &+# !6,-*!# !"#

:2&/%"+#5%!# "(# V%-*,$,/(<#@!0+# "(# 0%.*%0(#'!# "(#($!/*,:,'('# -%3-,1%,!&*!#("# /!-!#'!# "(#

/+&:,:!&/,(#&+#.%!'!#,).!',0#5%!#!"#""()('+#/+)+#*!-*,1+#-!#(/+V(#(#"(#!6!&/,9&#-,#"(#

'!/"(0(/,9&# /+).0+)!*!# "(# ,&*,),'('# $(),",(0# 3(V+# "(# /%("# +/%00,!0+&# "+-# 7!/7+-#

+3V!*+#'!#!&V%,/,(),!&*+#<<<S<#

!

!

!"#$%&'()*+&*"&,#"-)!

!

"#!^]_O!F%*F*2/!%/G*%5$6!64/2.*!2/(/6$%4$!/2!%/#$(482!$!#$6!%/#$(4*2/6!$G/(&47$6!*!

./!F$%/3$?!)2$!%/.$((482!./!&4F*6!F/2$#/6!@)/!/74&/2!)2$!.46F/%6482!42&/%F%/&$&47$!

%/6F/(&*!$!/6&/!/D&%/5*?!F%*F*2/!$5F#4$%!/#!N5>4&*!6)>3/&47*?!/6&*!/6?!%/#$(4*2/6!

$G/(&47$6!$Y2!642!(*2747/2(4$?!F*%!()$2&*!/2!#$!$(&)$#4.$.!#$!F/%6*2$!$!#$!@)/!#/!)2$!

#$!%/#$(482!$2N#*K$!./!$G/(&474.$.!./>/!6/%!(*27474/2&/?!&*.*!/##*!(*2!/#!*>3/&*!./!

.$%! 5$1*%! F%*&/((482! $! #$6! 7'(&45$6! ./! 74*#/2(4$! ./! KX2/%*I! "#! K%)F*! ./!

/DF/%&*6:$6!/2!74*#/2(4$!.*5X6&4($!1!./!KX2/%*!./#!^]_O!E$!F%*F)/6&*A!

!

B*>%/! #$!.46F/26$!./!F%/6&$%!./(#$%$(482I!_%*F)/6&$!./#! %/G*%5$!./#!$%&'()#*!+,-!

0/(%45!1!F%/(/F&*6!%/#$(4*2$.*6I!

"#! $%&'()#*! +,-I,! ./! #$! 0/1! ./! "23)4(4$54/2&*! ^%4542$#! .46F*2/! @)/! Q!-*T&#

',-.!&-('+-#'!#"(#+3",1(/,9&#'!#'!/"(0(0]#"+-#.(0,!&*!-#'!"#.0+/!-('+#!&#"2&!(#',0!/*(#

(-/!&'!&*!# ;# '!-/!&'!&*!4# -%# /9&;%1!4# +# .!0-+&(# %&,'(# .+0# 0!"(/,9&# '!# 7!/7+#

(&T"+1(# (# "(# )(*0,)+&,("4# -%-# 7!0)(&+-# /+&-(&1%2&!+-+# %*!0,&+-# ;# "+-# "(*!0("!-#

/+&-(&1%2&!+-#7(-*(#!"#-!1%&'+#10('+#/,:,"4#(-2#/+)+#"+-#.(0,!&*!-#&(*%0("!-#(#5%!#-!#

0!$,!0!# !"#&\)!0+#^#'!"#(0*2/%"+GXIRI! T$#! F%/746482! /6! %/F%*.)(4.$! F*%! /#! $%&'()#*!

`<`!./#!5465*!&/D&*!F%*(/6$#?!%/6F/(&*!./!#*6!&/6&4K*6!/2!#$!G$6/!./!3)4(4*!*%$#I!

0$! %$C82! 424(4$#! ./! 6/%! ./! .4(E*! F%/(/F&*! %$.4($! /2! @)/! 2*! F)/./! 6*5/&/%6/! $!

F/%6*2$6!&$2!(/%($2$6!$#!$()6$.*!$!#$!&/64&)%$!./!&/2/%!@)/!./(#$%$%!#$!7/%.$.!./!#*!

@)/!(*2*(/2!1!@)/!F).4/%$!42(%4542$%#/!*!7/%6/!/2!#$!64&)$(482!./!&/2/%!@)/!5/2&4%!

F$%$!F%*&/K/%#/!/!42()%%4%!/2!)2!./#4&*!./!G$#6*!&/6&45*24*I!

0$!1$!(*26*#4.$.$!42&/%F%/&$(482!3)%46F%)./2(4$#!./!/6&$!.46F/26$?!/2!%/#$(482!(*2!

#$6!7'(&45$6!./! #$!74*#/2(4$!./!KX2/%*?!@)/!2*!/6&$>#/(/!242K)2$! #454&$(482!/2!6)!

$F#4($(482! $! /##$6! /2! ()$#@)4/%! 5*5/2&*! ./! #$! ($)6$?! 1! @)/! 45F4./! &/2/%! /2!


(*264./%$(482! ()$#@)4/%$! ./! 6)6! ./(#$%$(4*2/6! $2&/%4*%/6?! 64! /2! /#! 5*5/2&*! ./#!

3)4(4*!./(4./!$(*K/%6/!$!/##$?!E$!*&*%K$.*?!./!E/(E*?!$!#$!7'(&45$!#$!.46F*64(482!./#!

F%*F4*!F%*(/6*A!$Y2!2*!*&*%KN2.*#/!#$!F*64>4#4.$.!./!F*2/%!G42!$#!5465*!5/.4$2&/!

/#! F/%.82! $#! $K%/6*%?! 6/! &%$&$! ./! )2! &/6&4K*! ./! /6F/(4$#! &%$6(/2./2(4$! 1$! @)/?! $!

5/2).*?!#*6!E/(E*6!6/!./6$%%*##$2!/2!#$!42&454.$.!1!642!*&%*6!&/6&4K*6!.4%/(&*6!@)/!

F)/.$2!%/#$&$%!#*!$(*2&/(4.*!@)/!2*!6/$2!#*6!F%*F4*6!45F#4($.*6!SF%/6)2&*!$K%/6*%!

1!7'(&45$VI!_*%!/##*?!/2!2*!F*($6!*($64*2/6?!2*!.46F*2/%!./#!&/6&45*24*!./!#$!7'(&45$?!

Y24($! F%)/>$! .4%/(&$! ./! ($%K*! ./#! ./#4&*! @)/! 6/! F/%64K)/?! ##/7$%N! $F$%/3$.$! #$!

45F)24.$.!./#!5465*I!

T$5F*(*! F)/./! *>74$%6/! /#! N5>4&*! /2! @)/! *F/%$! #$! 74*#/2(4$! ./! KX2/%*?! /2! @)/!

45F/%$! .*542$2&/! /#! $K%/6*%! G%/2&/! $! )2$! 7'(&45$! /6F/(4$#5/2&/! 7)#2/%$>#/I! "2!

242KY2!*&%*!&4F*!./!./#4&*6!$F$%/(/!#$!(4%()26&$2(4$!./!@)/#$!7'(&45$!2*!6/!#454&$!$!

F/%.*2$%!$!6)!$K%/6*%I!ZN6!$##N!./!/6&*?!6/!()#F$!./!6)!F%*F4$!$K%/6482?!/?!425/%6$!

/2! #*! @)/! 6/! (*2*(/! (*5*! Q/#! (4(#*! ./! #$! 74*#/2(4$R?! 6/! 5)/7/! /2! )2$! 64&)$(482!

F/%5$2/2&/! ./! $K%/6482h./2)2(4$! $%%/F/2&454/2&*h$K%/6482?! @)/! 6)F*2/?! /2!

5)(E*6!($6*6?!@)/!#$!5465$?!$Y2!./6F)X6!./!E$>/%!G*%5)#$.*!./2)2(4$?!1!)2$!7/C!

F)/6&*! /2! 5$%(E$! /#! F%*(/6*! F/2$#?! )&4#4(/! #$! .46F/26$! ./! ./(#$%$%! (*2&%$! 6)!

$K%/6*%!(*5*!G*%5$!./!E)4%!./#!F%*(/6*!1!/74&$%!@)/!$@)X#!F)/.$!6/%!($6&4K$.*!F*%!

6)! 4#/K'&45$! $((482I! "6&$! 64&)$(482?! ./! E/(E*?! &/%542$! (*274%&4/2.*! /6&/! %/()%6*!

F%*(/6$#!/2!)2!2)/7*!426&%)5/2&*!./!.*542$(482!$#!6/%74(4*!./#!74*#/2&*!()$2.*!#$!

&/6&4K*!/6!#$!7'(&45$!./!#*6!E/(E*6I!

_*%!/##*?!6/!/2&4/2./!@)/!#$!%/G*%5$!#/K46#$&47$!/2!/6&/!F)2&*!./>/!F%*.)(4%6/!/2!)2!

.*>#/!N5>4&*A!

"2!F%45/%!#)K$%?!/6&$>#/(4/2.*!@)/!.4(E$!.46F/26$!2*!%/6)#&$%N!./!$F#4($(482!$!#*6!

&/6&4K*6!@)/!6/$2!7'(&45$6!1:*!F/%3).4($.*6!F*%!/#!./#4&*!@)/!6/!F/%64K$I!

b/! F%*6F/%$%! #$! %/G*%5$?! #$6! .46G)2(4*2/6! ./%47$.$6! ./! #$! F*64>4#4.$.! ./! @)/! #$!

7'(&45$?!./(4.4.$?!/2!6)!($6*?!$!/D*2/%$%!$!6)!$K%/6*%?!*F&$%$!F*%!5/2&4%!F$%$!2*!

./(#$%$%! /2! 6)! (*2&%$?! (*2! #$! F*64>#/! (*26/()/2(4$! ./! @)/! F).4/%$! F/%6/K)'%6/#/!

F*%!)2!./#4&*!./!G$#6*!&/6&45*24*?!3)6&4G4($!#$!F%*F)/6&$!(*5F#/5/2&$%4$?!%/#$&47$!$!

/D(#)4%!$!.4(E*6!&/6&4K*6?!()$2.*!./(#$%/2!$!G$7*%!./#!$()6$.*!/2!/#!$(&*!./#!3)4(4*!

*%$#?! %/&%$(&N2.*6/! ./! #$6! ./(#$%$(4*2/6! @)/! E)>4/%/2! /G/(&)$.*! .)%$2&/! #$!

426&%)((482?!./!#$!F*64>4#4.$.!./!6/%!F/%6/K)4.*6!(*5*!$)&*%/6!./!)2!./#4&*!./!G$#6*!

&/6&45*24*?!F*%!#$6!5$24G/6&$(4*2/6!@)/!E4(4/%/2!/2!/6&/!Y#&45*!$(&*!F#/2$%4*I!

^*5*! F%*F)/6&$! $#&/%2$&47$?! 1! ($6*! ./! 2*! F%*6F/%$%! #$! 5*.4G4($(482! $2&/%4*%?!

./>/%'$! (*2&/5F#$%6/?! /DF%/6$5/2&/?! /2! #$! #/K46#$(482! F%*(/6$#! #$! F*64>4#4.$.! ./!

42&%*.)(4%?!5/.4$2&/!6)!#/(&)%$?!#$!./(#$%$(482!@)/!F%/6&$6/?!.)%$2&/!#$!426&%)((482!

./! #$! ($)6$?! #$! 7'(&45$! *! F/%3).4($.*! ./! )2! ./#4&*! @)/?! ()$2.*! /6! ##$5$.*! (*5*!

&/6&4K*!$#! 3)4(4*!*%$#?!./(4./!$(*K/%6/?! /2!/6&/!5*5/2&*?! $! #$!.46F/26$!./!F%/6&$%!

./(#$%$(482!./#! %/G/%4.*!$%&'()#*!+,-I,?! &$5>4X2!F%/746&$! /2!/#! $%&'()#*!`<`!./! #$!

0/1!./!"23)4(4$54/2&*!^%4542$#I!"6&$!$#&/%2$&47$!F/%54&4%'$!7$#*%$%! #$!./(#$%$(482!

424(4$#!(*5*!5/.4*!./!F%)/>$?!(*2!/#!$#($2(/!1!74%&)$#4.$.!@)/!%/6)#&/!F%*(/./2&/!

/2!($.$!($6*?!/2!G)2(482!./!6)!(*2&/24.*!1!/#!%/6&*!./!#$6!F%)/>$6!F%$(&4($.$6I!

M! &$#! /G/(&*?! 6/! F%*F*2/! #$! 42&%*.)((482! ./! )2! $%&'()#*! `9<! >46! /2! #$! 0/1! ./!

"23)4(4$54/2&*!^%4542$#?!@)/!/6&$>#/C($!@)/!

R@+'0T&#"!!0-!4#*()3,[&4#(#,&-*(&/,(#'!#/%("5%,!0(#'!"(-#.(0*!-4#!&#!"#V%,/,+#+0("4#"(-#

'!/"(0(/,+&!-# 5%!# 7%3,!-!&# !$!/*%('+4# !&# "(# ,&-*0%//,9&# '!# "(# /(%-(4# "+-# *!-*,1+-#

:2/*,)(-#+#.!0V%',/('+-#.+0#!"#'!",*+4#5%!#-!#(/+1,!0!&#!&#',/7+#(/*+#(#"(#',-.!&-(#'!#

.0!-*(0#'!/"(0(/,9&#5%!#-!#!-*(3"!/!#!&#!"#(0*2/%"+#WIX<I#'!#"(#=!;#'!#A&V%,/,(),!&*+#

Z0,),&("<S!


!

!

!

!"#!"#$%&'($!

!

!

!

"#$!%#&#'!('!')*+&#,!-.(!(/!#$&(0)1+(0%#!2.$3&+4#!5$(%(0&(!/)!

5$#%(44+60!7!$(8./)4+60!&(! /)!'#4+(&)&,! /)! /(7!&(*(!5#$!%)0%#,!

$(9/(2)$! ('%)! $()/+&)&! 7! #%#$8)$/(! &(! /)! 0(4(')$+)! 5$#%(44+60!

-.(! 4#04(&)! )! /#'! 4+.&)&)0#'! .0)! '(8.$+&)&! 2.$3&+4):! ;)!

'#4+(&)&,! )/! +8.)/! -.(! /)! /(7,! (<#/.4+#0),! (/! +&()/! ('! -.(! /)'!

$()/+&)&('! '#4+)/('! '(! <()0! 4/)$)1(0%(! $(9/(2)&)'! 5#$!

$(8./)4+60! /(8)/! 7! <)7)0! '+(15$(! &(! /)! 1)0#:! =.(! /)! /(7! '(!

)&)5%(!)!/#'!4)1*+#'!%)0!5$#0%#!4#1#!('%#'!<)0!'.$8+(0&#:!>0!

/)!)4%.)/+&)&,!7!(0!$(/)4+60!)/!%(1)!-.(!?(1#'!%$)%)&#,!?)*/)$!

&(! ! .0+#0(',! 5)$(2)'! &(! ?(4?#,! $(/)4+#0('! )0@/#8)'! &(!

)9(4%+<+&)&,! $(/)4+#0('! &(! 5)$(2)! #! '(0%+1(0%)/(',! )*)$4)0!

1.4?3'+1#'!'.5.('%#'!7!1.4?)'!$()/+&)&(':!;)!4#0<+<(04+)!7)!

0#! ('! .0! &(%($1+0)0%(! '#4+)/! -.(! +0&+-.(! (/! 8$)&#! &(!

+15/+4)4+60! (1#4+#0)/! (0! .0)! $(/)4+60! &(! 5)$(2),! &+'%+0%#'!

4#0&+4+#0)0%(',! 7)! '()0! /)*#$)/(',! 4./%.$)/(',! '#4+)/('! #!

(4#061+4#'! &(!0.('%$#!5$('(0%(!1@'! )4%.)/,! ?)0!1#&+9+4)&#!

('%)!$()/+&)&,!!?#7!&3),!0#!('!(A%$)B#!-.(!5($'#0)'!1)0%(08)0!

5#$! )B#'! $(/)4+#0('! '(0%+1(0%)/('! 7! )9(4%+<)'! &(! 5)$(2)! '+0!

5#&($! 4#04$(%)$! .0! &#1+4+/+#! 4#1C0,! 5#$! /#! -.(,!

4#15)$%+(0&#! (/! )0%($+#$! +09#$1(,! '(! ?)4(! 0(4(')$+),! (0%$(!

#%$#',!/)!$(9#$1)!&(/!)$%34./#!DEF!!;(4$+1:! !G!!/)!)15/+)4+60!)!

('%#'! 0.(<#'! 4#04(5%#'! 7! $()/+&)&('! #%#$8@0&#/('! /)! 1+'1)!

5$#%(44+60! 7! )15)$#! )! -.+(0('! <+<(0! /)'! 1+'1)'! 7! 0#! '(!

5.(&(0! *(0(9+4+)$! &(/! ('53$+%.! 4#0! (/! -.(! 9.(! 4$()&#! ('%(!

5$(4(5%#!2.$3&+4#:!!

!

!

!

!


!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"!#"$%&'("'!

# # !

#########ZLB>AML# _ABAKC=#DA=# @LDAK# M`DaZaC=<# L3-!0:(*+0,+# /+&*0(# :,+"!&/,(# '!#

1[&!0+<!

# # >!),&(0,+# >+30!# Z%!-*,+&!-# '!# ,&*!0.0!*(/,9&# '!# "(# "!;# ,&*!10("# !&# -!'!# '!#

!&V%,/,(),!&*+<#Gb#!',/,9&#J>A#HOIIHQ<#!

# # >!0:,/,+#'!#c+0)(/,9&#Z+&*,&%(#'!"#Z_@M<!

#

a&$+0)!#!"(3+0('+#.+0#!"#]%)F*!./!"DF/%&*6:$6!/2!74*#/2(4$!.*5X6&4($!1!./!

KX2/%*!./#!^*26/3*!]/2/%$#!./#!_*./%!O).4(4$#!S^]_OV!

!

!

!

!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

bX>*%$![N&45$!\)4C!Z*#42$!

O)/C!B)6&4&)&$!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%&'!()*+,'!-.+/!0%1+2'!

Entertainment & Humor

Articulo 416 LeCrim. La dispensa de la Obligación de Declarar