04 pg 220 to 335

220 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl

(11)

Â_¿Î ⁄Î‚ı Á˘fiÎfiÌ ·_¿Î

Â_¿Î◊Ì ¤Õ¿Î CÎflÁ_ÁÎflı,

‹ÎflÎ’HÎÎ◊Ì ‹ÎÏ·¿Ì Á_‰Îflı!

CÎfl‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ‰œ‰ÎÕ˘ ±I›Îflı Â_¿Î◊Ì ∂¤Ì ◊¥ Ω› »ı.

±Î ¿ı‰_ »ı ¿ı Â_¿Î◊Ì V’_ÿfi˘ ∂Õı fiı ±ı V’_ÿfi˘fiÎ ¤Õ¿Î Ω√ı. ±fiı

Ωı Ïfi—Â_¿ ◊Î›fiı ÷˘ ¤Õ¿Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı Â‹Ì Ω›. ‘HÎÌ-‘ÏHÎ›ÎHÎÌ ⁄ıµ

Â_¿Î‰Î‚Î ◊Î› ÷˘ ’»Ì ¤Õ¿Î ÂÌ flÌ÷ı Â‹ı ? ±ı¿fiı Ïfi—Â_¿ ◊›ı …

»^À¿˘. ‹Î-⁄Î’˘fiÌ ‰œ‰ÎÕ˘◊Ì ⁄Î‚¿˘fiÎ Á_V¿Îfl ⁄√Õı. ‹ÎÀı ⁄Î‚¿fiÎ

Á_V¿Îfl fiÎ ⁄√Õı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ⁄Lfiı …HÎÎ±ı Á‹∞fiı Ïfi¿Î· ·Î‰‰˘

Ωı¥±ı. ±Î Â_¿Î ¿Îœı ¿˘HÎ ? ±Î’b_ ±Î “iÎÎfi” ÷˘ Á_’ÒHÎ˝ Ïfi—Â_¿ ⁄fiÎ‰ı

÷ı‰_ »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — Â_¿ÎÂÌ· @›Îflı ◊‰Î› ? ±ı‰Ì ¿¥ ‰V÷ »ı ¿ı …ıfiı

·Ì‘ı Â_¿Î µÿ˚¤‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎfiÌ »ı ±ıÀ·ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ fiÎ ‹Îfiı ÷˘ ’»Ì

Â_¿Î »ı … fiËŸ. ’˘÷ÎfiÌ ¿ı‹ ‹ÎfiÌ, ‹ÎÀı Â_¿Î µI’Lfi ◊Î› !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı Â_¿Î ÷˘ ⁄ÌΩ ‹ÎÀı … ◊Î›fiı, ’˘÷ÎfiÎ µ’fl fiÎ

◊Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ‹ÎÀı ◊Î› … fiËŸ, ’HÎ Â_¿Î ¿fl‰Îfi_ ¿ÎflHÎ …

fi◊Ì. ±Î ÷˘ “‹Îfl_” ‹ÎL›_ ÷ı◊Ì Â_¿Î ◊Î› »ı. “‹Îfl_” »ı fiËŸ fiı ‹ÎfiÌ±ı

±ıÀ·ı Â_¿Î ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄‘Î µ’fl ¿_¥ Â_¿Î ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ±ı¿ ¿ı ⁄ı …HÎ µ’fl

… ±Î‰ı ÷˘ ¿ı ±ıfiÌ ΩıÕı ¿_¥ ∑HÎÎfi⁄_‘ ËÂı, ±ıÀ·ı ±Î‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄‘_ ‹ÎflÎ’b_ »ı ±ıÀ·ı Â_¿Î ±Î‰ı, ‹ÎflÎ’b_ fiÎ

Ë˘›, ÷˘ Â_¿Î fiÎ ±Î‰ı. ËÌflÎ ÷‹ÎflÎ »ı, ±ıÀ·ı ±Î ‹ÎHÎÁ Ωı¥ √›Î,

±ı ‹ÎHÎÁ ’fl Â_¿Î ÷‹fiı ±Î‰ı. ÷‹ÎflÎ ËÌflÎ fiÎ Ë˘›, ÷˘ ÷‹fiı Â_¿Î

fiÎ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷Î — ËÌflÎ ‹ÎflÎ Ë˘›fiı Ë_ ÁÒ¥ √¥ fiı ‘Îfl˘ ¿ı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı

⁄Ì∞ ’Î_« T›„@÷±˘ ÁÒ÷Ì »ı, ÷˘ ‹fiı Â_¿Î ÷˘ ±ı ’Î_« ’fl … ±Î‰ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘ı› ±Î‰ı. ±ı ËÌflÎ ÷‹ÎflÎ »ı ±ıÀ·ı ±Î‰ı »ı. ËÌflÎ

’Ëıfl‰Îfi_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷‹fiı ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »ı, ÷ı◊Ì … ±ı Â_¿Î ±Î‰ı. ËÌflÎ

’Ëıfl˘, ‰ËıÓ«Ì ÿ˘, ±Î’Ì ÿ˘, ¬Î‰, ’Ì‰˘, ‹Ω ¿fl˘ ’HÎ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »ı

÷˘ Â_¿Î ±Î‰ı. ËÎ, Â_¿Î …ı‰_ ·Î√÷_ Ë˘› ÷˘ µ’Î› ¿fl‰˘ ⁄‘˘. ±Î‰Î

ËÌflÎ ±Î’HÎı ⁄Ì∞ …B›Î±ı ‹Ò¿Ì ÿı‰Î_. ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î Â_¿Î‹Î_,

±Î «Îfl ‹ÎHÎÁ ±ÎT›Î ÷ı Ωı¥ √›Î »ı, ÷˘ ±_‘ÎflÎ‹Î_ ∂ÃÌfiı ⁄Ì∞

…B›Î±ı ‹Ò¿Ì ±Î‰‰Îfi_.

Â_¿Î ±ıÀ·ı, ·¿‰˘ ⁄Ï©fi˘,

¿flı Œ…ı÷˘, Á¬Ì ∞‰fifi˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı Â_¿Î fiÎ ¿fl‰Ì Ë˘›, ⁄flÎ⁄fl ºœ ÏfiHÎ˝›-Ïfiç›

»ı. ’HÎ ±ı‰Î_ ¿ı‰Î_ ±Î‰flHÎ ±Î‰ı, Á_Ωı√ ±Î‰ı ¿ı Â_¿Î ±ÎT›Î … ¿flı.

±ı ¿›Î ¿‹˝ ±ı‰Î Ë˘› ? ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î ¿flÌ »ı ±ıÀ·ı.

≠ffi¿÷Î˝ — Â_¿Î ¿flÌ±ı ÷˘ ’Î_« À¿Î ’HÎ ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë˘› ÷˘

… Â_¿Î ◊Î› ?

’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 221

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿_¥ ’HÎ ÁÎ«_ fiÎ Ë˘› ÷˘ … Â_¿Î ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â_¿Î ±Î‰ı ? ¿_¥¿ Á_Ωı√

÷˘ Ë˘‰Î … Ωı¥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿_¥ fiËŸ. Á÷Ì µ’fl Â_¿Î ±Î‰ı ·˘¿˘fiı ÷˘ !

Á÷Ì µ’fl Â_¿Î ±Î‰ı ¿ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ±Î‰ıfiı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ı‹Î_ Â_ ¿ÎflHÎ I›Î_, ◊˘Õ<_ ¿_¥ ⁄ı À¿Î› ÁI›

»ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘¥±ı ±Î‰Ìfiı ¿Ì‘_ Ë˘› ¿ı ¤¥ ±Î Á÷Ì ±Î‰Ì »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ …ıHÎı ¿Ì‘_, ÷ıfiı› ÂÌ flÌ÷ı Â_¿Î ’ÕÌ ±ıfiı ?

≠ffi¿÷Î — Ë‰ı ±ı‰_ Ë˘›fiı ¿ı ¿ÿÎ« ¿˘¥±ı Ωı›_ Ë˘› ÷˘, ¿˘¥

¿Ëı ±Î’HÎfiı, ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı »Ì±ı ¿ı ±Î’HÎÌ ‰Î÷ Á˘±ı Á˘ À¿Î ÁÎ«Ì....

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ⁄‘_ ±Î ¬˘Àı ¬˘ÀÎ... Â_¿Î ¿fl‰Ì ±ı ¬˘ÀÌ Ë˘›

»ı. Â_¿Î ÷˘ ⁄Ï©fi˘ ·¿‰˘ »ı. ⁄Ï©fiı ·¿‰˘ ◊›˘ Ë˘› I›Îflı Â_¿Î ◊Î›.

÷ı◊Ì Â_¿Îfi_ ±‹ı ¬ÎÁ ·A›_ »ı ¿ı Â_¿Î ¿flÂ˘ … fiËŸ, ±‹◊Î fi¿Î‹Î

Â_¿Î ¿flÌfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ? ÁÎ«_ Ë˘› ÷˘ ¿flfiı, ’HÎ ¿Â_ ‰‚‰Îfi_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — Â_¿Î ¿fl‰Ì ±ı ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝ »ı, √›Î ¤‰fiÎ ¿_¥

∑HÎÎfi⁄_‘fiı ·Ì‘ı … Â_¿Î ◊Î› »ı ? ±ı T›„@÷ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ¿_¥ ·ıHÎ-

ÿıHÎ Ë˘› ±ıÀ·ı ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Îfi_ Ë˘› I›Îflı ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ±ı T›„@÷±ı ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ±Î’‰Îfi_ Ë˘›, ±ı‰_

Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÁÎ‹Ì T›„@÷±ı ÿ—¬ ±Î’÷Ì … fi◊Ì ¿˘¥fiı. ’˘÷ı

’˘÷Îfiı … ÿ—¬ ±Î’ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ, ÁÎ‹Ì T›„@÷ Â_¿ÎfiÎ_ ¿ÎflHÎ‹Î_ ¿ÎflHÎ¤Ò÷

⁄fi÷Ì Ë˘›, ÷˘ ±ıHÎı.... ’ı·˘ …ı‹, √…‰_ ¿Î’fiÎfl √…‰_ ¿Î’Ìfiı Ë‹HÎÎ_

÷˘ …·ı⁄Ì ¬Î› »ı ’HÎ ’»Ì ±ı ’¿ÕÎÂı I›Îflı ±ı fiËŸ ¤˘√‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’¿ÕÎ› I›Îflı ±Î‰_ ¿_¥ ¤˘√‰ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ±Î’ı ⁄Ë ÁflÁ ¿Ì‘_ ¿ı F›Îflı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Îfi_

◊Î› I›Îflı Â_¿Î ◊Î› !

ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ_Ï÷ Ë˘›, ±Îfi_ÿ Ë˘› ’HÎ ÿ—¬ ¤˘√‰‰Îfi˘ ‰¬÷

±ÎT›˘ ¿ı Â_¿Î ∂¤Ì ◊Î›.

Â_¿Î Ï…_ÿ√Ì¤fl fi‰ Ω›,

±Áfl ÿıË ‹fi ’fl ◊Î› !

±ı¿ ‘HÎÌfiı ±ıfiÌ ‰Î≥Œ ’fl Â_¿Î ’Õı·Ì. ±ı ⁄_‘ ◊Î› ? fiÎ. ±ı

·Î¥Œ ÀÎ¥‹ Â_¿Î ¿Ëı‰Î›. ¿Î‹ ◊¥ √›_fiı, ’H›ÂÎ‚Ì (!). ’H›ÂÎ‚Ì

‹ÎHÎÁfiı ◊Î› fiı ! ±ı‰Ì ‰Î¥Œfiı› ‘HÎÌ ’fl Â_¿Î ’ÕÌ, ÷ı› ±Î¬Ì ·Î¥Œ

ÀÎ¥‹ fiÎ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — fi ¿fl‰Ì Ë˘› fiı »÷Î_ ◊Î›, ±ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Î’b_, ‹ÎÏ·¿Ì’b_. ‹Îfl˘ ‘HÎÌ »ı. ‘HÎÌ ¤·ı Ë˘›,

‘HÎÌfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹Îfl˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ‹‹÷Î flÎ¬‰Ì fiËŸ. ‹Îfl˘

¿Ëı‰Îfi˘, ‹Îfl˘ ‘HÎÌ ±ı‹ ⁄˘·‰Îfi_, ’HÎ ‹‹÷Î fiËŸ flÎ¬‰Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ‘HÎÌ ’fl◊Ì ‹‹÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı µÃÎ‰Ì ·ı‰Î› ? ‹Îfl˘

fiË˘›, fiË˘› ‹Îfl˘ ±ı‰_ ¿ı” ¿ı” ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹Îfl˘ ÷˘ »ı …, ‘HÎÌ ÷˘ ‹Îfl˘

… »ı. ‹Îfl˘ ‹ËŸ ¿Ëı‰ÎfiÌ @›Î_ …wfl »ı ? ‹‹÷Î fiÎ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ‹‹÷Î ±˘»Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÎ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î µ’fl ‹‹÷Î ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ±˘»Ì ◊¥ Ω›.

222 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 223

‹ÎflÌ ¿fl‰Î …ı‰Ì «ÌΩı »ı ⁄‘Ì. ‹‹÷Î flÎ¬‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ‹ÎflÌ

…flÎ ¬ÁÌ √¥ ÷˘ ÷‹ÎflÌ, ’HÎ ‹‹÷Î fiËŸ. ‹ÎflÌ ⁄ÎµLÕˇÌ◊Ì ‹ÎflÌ ¬ÁÌ

√¥, ÷˘ ÷‹ÎflÌ.

Â_¿Î ÷˘ flÎ÷ı ±Î‰Ìfiı, ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ÂflÌfl ◊Î¿ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì

÷Î‚_ ‰ÎÁı fiËŸ. ÂflÌfl ◊Î¿Ìfiı ÁÒ¥ Ω›, I›Îflı ÷Î‚_ ‰ÎÁÌ ÿı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÂflÌfl‹Î_ ’HÎ ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. √¤flÎ‹HÎ ·Î√ı, ±ı‰_

⁄‘_ ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ◊Î¿Ìfiı ÁÒ¥ Ω› ¨CÎÌ Ω›. Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÌ±ı

¿ı, flÎ÷ı ’flÊÎ◊˝ ¿› ˝ Â_¿Îfi˘ ÷ıfi_ Â_ Œ‚ ‹Y›_ ÷‹fiı ? I›Îflı ¿ËıÂı, ÂflÌfl

⁄√Õu_, ¿ËıÂı. ±fiı ‹ËŸ ‹fi-⁄fi ⁄‘_ œÌ·_ ◊¥ Ω›. ‰Ì¿(fi⁄‚_) ◊¥

Ω›, ‹fi. ⁄Ï© √Î_ÕÌ ◊¥ Ω›. ±Ë_¿Îfl ¿ÿw’˘ ◊¥ Ω›. ±Ë_¿Îfl

w’Î‚˘ Ë˘› »ı ⁄Y›˘ ’HÎ ¿ÿw’˘ ◊¥ Ω›.

Â_¿Î ÿˆ‰Ì ‰ËfiÌ ¬Î÷flÌ ¬˘‚ı,

¨Õ˘ fiÎ ∂÷fl, flËı µ’fl»S·ı !

Â_¿Î‰Î‚Î ±ıÀ·ı Â_¿Îfi_ ¤Ò÷ ΩB›_ ¿ı ‹ÎHÎÁ ‹flÌ √›˘. ¬Î÷flÌ

¬˘‚ı ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ¬Î÷flÌ ¬˘‚ı ±ı ‹flÌ √›ı·˘, ‹ıÕ ‹ÎHÎÁ

¿Ëı‰Î›. ¬Î÷flÌ ¬˘‚ı »ı …ı ±ıfiı CÎfl◊Ì fiÎÁÌ …‰_ ’Õı. ‹ÎÀı ¿˘¥ «Ì…fiÌ

¬Î÷flÌ fiÎ ¬˘‚˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ⁄Ωfl‹Î_ ÷˘ ÿflı¿ ‰V÷, ⁄‘Î ¿_¥ ⁄Ì ·ı‰Î Ω›

÷˘ Ωı¥fiı ·ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ωı¥fiı ·˘. ’»Ì ¨ÕÎ fiÎ ∂÷fl˘. ¨ÕÎ ∂÷flÂ˘

÷˘ ¤Î√Ì …‰_ ’ÕÂı. ¬Î÷flÌ fiÎ ¬˘‚˘. …ı ⁄L›_ ±ı ¿flı@À. ’»Ì ¿_¥

fi‰_ ¿flı@À Ë˘÷_ fi◊Ì. ¬Î÷flÌ ¬˘‚‰Î √›˘ ¿ı ±Î‰Ì ⁄L›_, ‹ıLÀ·

ËÎ"„V’À·‹Î_ …‰_ ’Õı ¬Î÷flÌ ¬˘‚fiÎflfiı Ë_ ¿ı ! ±fiı …ıfiÌ ¬Î÷flÌ ‹Î_√ıfiı

÷ı ⁄‘Î ŒflÌ ŒflÌfiı ‹ıLÀ· ËÎ"„V’À·‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı. ±Î ∞‰Õ<_ ¿_¥◊Ì ’Î@›_

¬Î÷flÌ ¬˘‚fiÎfl_. ±ıfiı ∞‰Õ<_ ¿Ëı ·˘¿˘.

±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ı ‰V÷ flÎ¬‰Ì. ∂’fl«˘ÏÀ›Î (µ’·¿) ¬Î÷flÌ

¬˘‚‰Ì ±fiı ∂’fl«˘ÏÀ›Î Â_¿Î ¿fl‰Ì. ¨ÕÎ ∂÷fl‰_ fiËŸ. ±fiı ±_÷ı ÷˘

¬Î÷flÌ ¿flfiÎfl˘ ’»Ì ‹ıÕ ◊Î›, ‹ıLÀ· ËÎ"„V’À·‹Î_ ·˘¿ CÎÎ·Ì ÿı. ±Î

‰Ëfiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¿Ëı, ÷_ «˘A¬Ì »\_, ±ıfiÌ ¬Î÷flÌ Â_ ? I›Îflı ‰Ë Â_

¿Ëı, …_√·Ì ‹Ò±˘ »ı, ¿ËıÂı.

±Î »˘ÕÌ±˘ ⁄ËÎfl …÷Ì Ë˘›, ¤HÎ‰Î …÷Ì Ë˘› ÷˘› ±Î‹ Â_¿Î.

“‰Î¥Œ” µ’fl› Â_¿Î. ±ı‰˘ ⁄‘˘ ÿ√˘ ! CÎfl‹Î_› ÿ√˘ … »ıfiı, ±I›Îflı !

±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ … ÿ√˘ Ë˘›. ¿Ï‚›√ ±ıÀ·ı ÿ√Îfi˘ ¿Î‚.

¿’À fiı ÿ√˘, ¿’À fiı ÿ√˘. ¿’À fiı ÿ√˘ ! ±ı‹Î_ Â_ Á¬fiı ‹ÎÀı ¿flı

»ı ? ÷ı› ¤Îfi ‰√fl, ⁄ı¤Îfi’HÎı ! Ïfi‹˝‚ ⁄Ï©ÂÎ‚Ìfiı I›Î_ ¿’À fiı ÿ√˘

fiÎ Ë˘›. ±Î ÷˘ “eÏ·Â” ‹ÎHÎÁfiı I›Î_ ±I›Îflı ÿ√˘ fiı ¿’À Ë˘›.

¿Ï‚›√ ±ıÀ·ı “eÏ·Â” …ı ¤ı√Î_ ◊›Î »ı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÿ√˘ fiı ¿’À ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Ï©fi˘ ŒÎ‚˘ ¬fl˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÁÎflÌ ⁄Ï©, ±ı ¿’À fiı ÿ√˘ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı. ⁄Ï©

“ÁıŒÁÎ¥Õ” flÎ¬ı. ±ı¿ ÷˘ Â_¿Î ‹ÎflÌ fiÎ¬ı, ’»Ì ±Î ¿’À fiı ÿ√˘ ÷˘

Ë˘› …. ±fiı ’Î»Î ’˘÷ÎfiÎ Á¬‹Î_ … ÿflı¿ flÎ«÷Î Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ Á¬‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı ⁄Ï©fiÎ µ’›˘√◊Ì

ÿ√˘ fiı ¿’À fl‹Ì Â¿ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi_ Á¬ ¬˘‚‰_ I›Î_ ÁÎflÌ ⁄Ï© Ë˘›

… fiËŸ fiı ! ÁÎflÌ ⁄Ï© ÷˘ ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ Á¬ ¬˘‚ı ¿ı ±Î¬_ ‹Îfl_ CÎfl Á¬Ì

◊Î›. ’HÎ ±Î ÷˘ »˘¿fl˘ ’˘÷Îfi_ Á¬ ¬˘‚÷˘ Ë˘›, ⁄ˆflÌ ’˘÷Îfi_ Á¬

¬˘‚÷Ì Ë˘›, »˘ÕÌ ’˘÷Îfi_ Á¬ ¬˘‚÷Ì Ë˘›, ⁄Î’ ’˘÷Îfi_ Á¬ ¬˘‚÷˘

Ë˘›, ÿflı¿ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ Á¬ ¬˘‚ı »ı. ±Î ÷˘ µCÎÎÕ<_ ¿flıfiı, ÷˘ CÎflfiÎ_

‹ÎHÎÁ˘ ¤ı√Î_ flËı fiËŸ. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄‘Î_› ¤ı√Î_ flËı »ı fiı ¬Î› »ı

fiı ’Ì‰ı »ı ! œÎ_¿ı·_ ÷ı … ÁÎfl_ !

⁄Î¿Ì Â_¿Î flÎ¬‰Î …ı‰Ì «Ì… … fi◊Ì, ¿˘¥ ≠¿Îflı. ±ı Â_¿Î …

‹ÎHÎÁfiı ‹ÎflÌ fiÎ¬ı. ±Î ⁄‘Î Â_¿Îfiı ·¥fiı … ‹flÌ … flèÎÎ_ »ı fiı !


±ıÀ·ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ¤Ò÷ Ë˘› ÷˘ Â_¿Îfi_ ¤Ò÷ »ı. …√÷‹Î_

¿_¥¿ ·˘¿˘fiı ¬¥ √›ı·Ì, ¤fl¬Ì √›ı·Ì ! ‹ÎÀı Â_¿Î ∂¤Ì … fiÎ ◊‰Î

ÿı‰Ì. √‹ı ÷ı‰Ì Â_¿Î ∂¤Ì ◊Î› ÷˘ …L‹÷Î_ … ±ıfiı ‹Îfl‰Ì. ±ıfi˘ ‰ı·˘

‰‘‰Î fiÎ ÿı‰˘. fiËŸ ÷˘ …_’Ìfiı fiËŸ ⁄ıÁ‰Î ÿı Â_¿Î. Â_¿Î±ı ÷˘ ·˘¿˘fiı

‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ flÎΩ±˘fiı ’HÎ Â_¿Î±ı ‹ÎflÌ fiÎ¬ı·Î.

«ÎÏflh›fiÌ Â_¿Îfi˘ ’Õı ‹Îfl !

Â_¿Îfi_ Œ‚ ±fiı¿ ±‰÷Îfl !

·˘¿˘±ı ¿èÎ_ Ë˘›, ±Î fiÎ·Î›¿ ‹ÎHÎÁ »ı, ÷˘› ±Î’HÎı ±ıfiı

·Î›¿ ¿Ëı‰˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰¬÷ı fiÎ·Î›¿ fiÎ ’HÎ Ë˘› fiı ±ıfiı fiÎ·Î›¿

¿ËıÂ˘ ÷˘ ⁄Ë ÿ˘Ê ⁄ıÁÂı. Á÷Ì Ë˘› fiı Ωı ‰ıU›Î ¿Ëı‰Î¥ √¥ ÷˘ ¤›_¿fl

√fi˘, ÷ıfi_ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl Á‘Ì ¤˘√T›Î ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹ÎÀı ¿˘¥fiÎ›

«ÎÏflhÎ Á_⁄_‘‹Î_ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¬˘À<_ fiÌ¿‚ı ÷˘ ? ·˘¿fiÎ

¿Ëı‰Î◊Ì ±Î’HÎı› ¿Ëı‰Î ·Î√Ì±ı ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’HÎÌ ÂÌ Ï¿_‹÷ flËÌ ?

±‹ı ÷˘ ±ı‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ¿˘¥fi_ ⁄˘·Ì±ı fiËŸ fiı ¿˘¥fiı› ⁄˘S›˘ fi◊Ì.

Ë_ ÷˘ ËÎ◊ … fiÎ CÎÎ·_ fiı ! ±ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿˘HÎ ·ı ? ¿˘¥fiÎ «ÎÏflhÎ

Á_⁄_‘Ì Â_¿Î fiÎ ¿flÎ›. ‹˘À<_ Ωı¬‹ »ı. Â_¿Î ÷˘ ±‹ı @›Îflı› ·Î‰Ì±ı

fiËŸ. Ωı¬‹ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Î ·¥±ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ, Â_¿Î◊Ì Ωı‰ÎfiÌ ‹fifiÌ √_Ï◊ ’ÕÌ √¥ Ë˘› ÷˘

I›Î_ ¿›_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹fiı ÿı¬Î› »ı ¿ı ±Îfi_ «ÎÏflhÎ ¬flÎ⁄ »ı, ÷ı Â_

÷ı‰_ ’Ò‰ı fiË˘÷_ ? ±Î ÷˘ ±˘g«÷_ ¿_¥ µI’Lfi ◊¥ √›ı·_ »ı ? ±ıÀ·ı

Á‹∞ ·ı‰Î …ı‰_ »ı ±Î …√÷. ¿ı, ±Î ÷˘ ±Î‹ … Ë˘›. ±Î ¿Î‚‹Î_

«ÎÏflhÎ Á_⁄_‘Ì ¿˘¥fi_ Ωı‰_ … fiËŸ. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘ ⁄‘ı ±ı‰_ … Ë˘›.

µCÎÎÕ<_ fiÎ Ë˘›, ’HÎ ‹fi ÷˘ ⁄√Õı …. ±ı‹Î_ VhÎÌ «ÎÏflh› ÷˘ fi›* ¿’À

±fiı ‹˘Ëfi_ … Á_√˛ËV◊Îfi, ÷ı◊Ì VhÎÌfi˘ ±‰÷Îfl ±Î‰ı. ±Î‹Î_ ÁË◊Ì

ÁÎflÎ‹Î_ ÁÎfl_ ±ı ¿ı …ı Ï‰Ê›◊Ì »^ÀuÎ Ë˘›.

±ı¿ …HÎfiı ±ıfiÌ “‰Î≥Œ” ’fl Â_¿Î ±ÎT›Î ¿flı. ÷ıfiı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı

Â_¿Î Âıfiı ·Ì‘ı ◊Î› »ı ? ÷ı Ωı›_ ÷ıfiı ·Ì‘ı Â_¿Î ◊Î› »ı ? Â_ fiË˘÷_

Ωı›_ I›Îflı fiË˘÷_ ⁄fi÷_ ±Î‰_ ? ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ’¿ÕÎ› ÷ıfiı «˘fl ¿Ëı,

’HÎ ’¿ÕÎ›˘ fi◊Ì ÷ı ⁄‘Î ‹ËŸ◊Ì «˘fl … »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ’¿ÕÎ›˘ ÷ıfiı

«˘fl ¿Ëı »ı. ±S›Î, ±ıfiı Â_ ¿fl‰Î «˘fl ¿Ëı »ı ? ±ı ÷˘ Á_‰Î‚˘ Ë÷˘.

±˘»Ì «˘flÌ ¿flÌ »ı ÷ı◊Ì ’¿ÕÎ›˘. ‰‘Îflı «˘flÌ ¿flfiÎfl ’¿ÕÎ÷Î ËÂı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ, ’¿ÕÎ› I›Îflı «˘fl ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±˘»Ì «˘flÌ±˘ ¿flı ÷ı ’¿ÕÎ› ±fiı ’¿ÕÎ› ±ıÀ·ı

·˘¿ ±ıfiı «˘fl ¿Ëı. ±S›Î, «˘fl ÷˘ ±Î fi◊Ì ’¿ÕÎ÷Î ÷ı »ı. ’HÎ …√÷

÷˘ ±Î‰_ … »ı.

±ıÀ·ı ±ı ¤Î¥ ‹Îfl_ Ï‰iÎÎfi ±Î¬_ Á‹∞ √›˘. ’»Ì ±ı ‹fiı

¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÌ ‰Î≥Œ” µ’fl Ë‰ı ⁄ÌΩ ¿˘¥fi˘ ËÎ◊ Œflı ÷˘› Ë_ ¤Õ¿<_ fiËŸ.

ËÎ, ±Î‰_ Ωı¥±ı. ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î‹ »ı. fiËŸ ÷˘ ·Õ‰ÎÕ ¿›Î˝

¿fl˘ ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı. ÷‹ÎflÌ “‰Î≥Œ” ±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ÷‹ÎflÌ ◊Î› fiËŸ. ±fiı

±ı‰Ì ¬˘ÀÌ ±ÎÂÎ flÎ¬‰Ì› Œ˘√À »ı. ±Î ÿÊ‹¿Î‚ »ı. ±ıÀ·ı ±Î

ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ÷˘ …ıÀ·Î ÿËÎÕÎ ±Î’HÎfiı fl˘À·Î ¬‰ÕÎ‰ı »ı ±ıÀ·Î ÿËÎÕÎ

±Î’HÎÌ ±fiı fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩfiı ¬‰ÕÎ‰ı ÷˘ ±ıfiÌ.

±ıÀ·ı ⁄‘Î “‹ËÎI‹Î±˘”fiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ¿ı Â_¿Î fiÎ flÎ¬Â˘. fiËŸ

÷˘› ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı Ωı›_ fiÎ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ÷ıfiı ÁI› ‹Îfi˘ »˘ … ÂÎ

‹ÎÀı ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ? ±Î »ı … ’˘·‹˚’˘· ! ±ıÀ·_ ⁄‘_ ’˘·‹˚’˘·

»ı, …ı ‹ıÓ Ωı›_ »ı, ÷ıfi_ ÷‹fiı ‰HÎ˝fi ¿fl_ ÷˘ ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ ∞‰÷Î … fiÎ

flËı, ÷˘ Ë‰ı ±ı‰Î ¿Î‚‹Î_ ±ı¿·Î ’ÕÌ flËı‰_ ‹V÷Ì‹Î_ ±fiı ±Î‰_ “iÎÎfi”

ΩıÕı Ë˘› ±ıfiÎ …ı‰_ ÷˘ ±ı¿<› fiËŸ.

ÿıËÎK›ÎÁ »Àı ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ ÷›ÎflÌ ◊¥. ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï©

±ı ⁄‘_ ÿıËÎK›ÎÁ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ √Î‚ ¤Î_Õı, ‹Îflı, ±Î’HÎÌ “‰Î≥Œ”fiı ±Î’HÎÌ

w⁄w µÃÎ‰Ì Ω› ÷˘› ‹ËŸ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Î› ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√

’¿Õu˘ »ı ! ·˘¿ ÷˘ ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ fi⁄‚Î¥fiı ·¥fiı µÃÎ‰Ì …‰Î ÿı »ı fiı !

’˘÷ı …⁄fl˘ Ë˘› ÷˘ “‰Î≥Œ”fiı µÃÎ‰Ì …‰Î ÿı ¿_¥ ? fiÎ.


±ıÀ·ı ±Î ¿Â ’˘÷Îfi_ »ı … fiËŸ ! ±Î ⁄‘_ … ’Îfl¿<_ »ı. ‹ÎÀı

T›‰ËÎfl‹Î_ flËı‰_ Ë˘› ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ‹…⁄Ò÷ ◊Î fiı ‹˘ZÎı …‰__ Ë˘› ÷˘

‹˘ZÎfiı ·Î›¿ ◊Î ! F›Î_ ±Î ÿıË ’HÎ ’˘÷Îfi˘ fi◊Ì I›Î_ VhÎÌ ’˘÷ÎfiÌ

ÂÌ flÌ÷ı ◊Î› ? »˘ÕÌ ’˘÷ÎfiÌ ÂÌ flÌ÷ı ◊Î› ? ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ÷˘ ⁄‘Ì Ω÷fi_

Ï‰«ÎflÌ fiÎ¬‰_ Ωı¥±ı ¿ı VhÎÌ µÃÎ‰Ì Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

…ı ⁄fi‰Îfi_ »ı ÷ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Î› ±ı‰_ fi◊Ì, ±ı‰_ “T›‰„V◊÷” »ı.

‹ÎÀı ¤Õ¿Â˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿èÎ_ »ı ¿ı “T›‰„V◊÷” »ı ! fiÎ Ωı‰Î‹Î_

±Î‰ı I›Îflı ¿ËıÂı ‹ÎflÌ ‰Ë ±fiı Ωı›_ ±ıÀ·ı ŒŒÕÎÀ ! ±S›Î, ’Ëı·ı◊Ì

Ë÷_ … ±Î‰_. ±Î‹Î_ fi‰_ ¬˘‚Â˘ … fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı ⁄Ë œÌ·_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_.

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ±Î’HÎı ¬˘ÀÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì±ı

±ıfi˘ ±◊ … fi◊Ì fiı ! ±fiı ±Î Áfl¿Îflı ’HÎ “ÕÎ›‰˘Á”fi˘ ¿Î›ÿ˘ ¿ÎœÌ

±ÎM›˘. Áfl¿Îfl ’Ëı·ı◊Ì ΩHÎı ¿ı ±Î‰_ ◊‰Îfi_ »ı. ‹ÎÀı ¿Î›ÿ˘ ’Ëı·˘ fiÌ¿‚ı.

±ıÀ·ı Ë_‹ıÂÎ_ ÿ‰Îfi˘ »˘Õ‰˘ ’Ëı·˘ ’Î¿ı. I›Îfl ’»Ì fl˘√ µI’Lfi ◊Î›. ±ı‰Ì

flÌ÷ı ±Î ¿Î›ÿ˘ ’Ëı·˘ fiÌ¿‚ı, I›Îfl ’»Ì ±ËŸ ·˘¿˘fiÎ ±ı‰Î ⁄fiÎ‰ ⁄fiı !

⁄ˆflÌfiÎ «ÎÏflh›fiÌ ÂÎ_Ï÷ ¬’ı?

¿Î‚Ì »_ÿHÎÎ‰Î‚Ì Á˙◊Ì À’ı !

‹ÎÀı …ıfiı ⁄ˆflÌfiÎ «ÎÏflh› Á_⁄_‘Ì ÂÎ_Ï÷ Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıHÎı fl_√ı

±ı¿ÿ‹ ¿Î‚Ì »\_ÿHÎÎ‰Î‚Ì ⁄ˆflÌ ·Î‰‰Ì ¿ı …ı◊Ì ±ıfi_ ¿˘¥ CÎflÎ¿ … fiÎ

◊Î›, ¿˘¥ ±ıfiı Á_CÎflı … fiËŸ. ±fiı ±ı … ±ı‹ ¿Ëı ¿ı, “‹fiı ¿˘¥

Á_CÎflfiÎflÎ fi◊Ì. ±Î ±ı¿ ‘HÎÌ ‹Y›Î ±ı … Á_CÎflı »ı.” ±ıÀ·ı ±ı ÷‹fiı

“ÏÁ„LÁ›fl” flËı, ⁄Ë “ÏÁ„LÁ›fl” flËı. ⁄Î¿Ì, w’Î‚Ì Ë˘› ÷ıfiı ÷˘ ·˘¿

¤˘√‰ı …. w’Î‚Ì Ë˘› ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiÌ ºÏp ⁄√Õ‰ÎfiÌ … ! ¿˘¥ w’Î‚Ì

‰Ë ·Î‰ı ÷˘ ±‹fiı ±ı … Ï‰«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±ÎfiÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Âı ! ¿Î‚Ì

»_ÿHÎÎ‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘ … “Áı≥ŒÁÎ¥Õ” flËı.

‰Ë ⁄Ë w’Î‚Ì Ë˘› I›Îflı ’ı·˘ ¤√‰Îfi ¤Ò·ı fiı ? ±fiı ‘HÎÌ ⁄Ë

w’Î‚˘ Ë˘› ÷˘ ±ı ⁄¥› ¤√‰Îfi ¤Ò·ı ! ‹ÎÀı flÌ÷Áfl ⁄‘_ ÁÎfl_. ±Î’HÎÎ

CÎÏÕ›Î ÷˘ ±ı‰_ ¿Ëı÷Î ¿ı “¬ı÷fl flÎ¬‰_ «˘’ÎÀ ±fiı ⁄fl_ flÎ¬‰_ ¿˘⁄ÎÕ.” ±Î‰_

ÂÎfiÎ ‹ÎÀı ¿Ëı÷Î ? ¿ı Ωı ‰Ë ⁄Ë w’Î‚Ì ËÂı ÷˘ ¿˘”¿ fi…fl ·√ÎÕÂı. ±ıfiÎ

¿fl÷Î_ ±Î ‰Ë …flÎ ¿ÿw’Ì ÁÎflÌ, …ı◊Ì ¿˘¥ fi…fl ⁄√ÎÕı fiËŸ fiı ! ±Î

CÎÏÕ›Î±˘ ⁄Ì∞ flÌ÷ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î, ±ı ‘‹fiÌ flÌ÷ı fiË˘÷Î ¿Ëı÷Î. Ë_ ‘‹fiÌ flÌ÷ı

¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »\_. ‰Ë ¿ÿw’Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿˘¥ ¤˘ … fiËŸ fiı ! CÎıfl◊Ì

⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ÷˘› ¿˘¥ fi…fl ⁄√ÎÕı … fiËŸ fiı ! ±Î’HÎÎ CÎÏÕ›Î ÷˘ ⁄Ë

’Î¿Î Ë÷Î. ’HÎ Ë_ …ı ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »\_ ÷ı ±ı‰_ fi◊Ì, ±ı …\ÿ_ »ı. ±ı ¿ÿw’Ì

Ë˘›, ÷ı ±Î’HÎÎ ‹fifiı ⁄Ë ËıflÎfi fiÎ ¿flı. ¤Ò÷ ◊¥fiı ‰‚√ı fiËŸ.

·˘¿ ÷˘ “ËÎ˜À·” ÿı¬ı I›Î_ “…‹ı”,«ÎÏflhÎ fi ¬˘‚, Ï«kÎ ÷˘ ¤‹ı !

±Î ·˘¿ ÷˘ ¿ı‰Î_ »ı ? ¿ı F›Î_ “ËÎÀ·” ÿı¬ı I›Î_ “…‹ı”. ‹ÎÀı Â_¿Î

flÎ¬‰Î …ı‰_ …√÷ fi◊Ì. Â_¿Î … ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. Ë‰ı F›Î_ ËÎÀ· ÿı¬ı I›Î_ …‹ı,

±ı‹Î_ ’flÊı› ±ı‰_ ¿flı »ı fiı VhÎÌ ’HÎ ±ı‰_ ¿flı »ı. ’Î»\_ ÁÎ‹Î ’flÊfiı ±ı‰_ fi◊Ì

¿ı ‹ÎflÌ VhÎÌ Â_ ¿fl÷Ì ËÂı ? ±ı ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı ‹ÎflÌ VhÎÌ ÷˘ ÁÎflÌ »ı.

’HÎ ±ıfiÌ VhÎÌ ÷˘ ±ıfiı ’ÎÃ˘ ¤HÎÎ‰÷Ì Ë˘› ! ’flÊ˘ ’HÎ VhÎÌfiı ’ÎÃ ¤HÎÎ‰ı

±fiı VhÎÌ±˘ ’HÎ ’flÊ˘fiı ’ÎÃ˘ ¤HÎÎ‰ı ! ÷˘ ’HÎ VhÎÌ±˘ ∞÷ı »ı. ¿ı‹ ¿ı ±Î

’flÊ˘fiı ¿’À fiËŸ fiı ! ÷ı◊Ì ’flÊ˘ VhÎÌ±˘◊Ì »ı÷flÎ¥ Ω› !!

±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì “ÏÁ„LÁ›ÎflÌÀÌ-‹˘flÎÏ·ÀÌ” »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl

¤˘√‰‰Î …ı‰˘ Ë÷˘. ±I›Îflı ÷˘ ¤›_¿fl ÿ√Î¬˘flÌ »ı. ±Î ÿflı¿fiı ±ıfiÌ

“‰Î≥Œ”fiÌ ‰Î÷ ¿ËÌ ÿ™ ÷˘ ¿˘¥ ’˘÷ÎfiÌ “‰Î≥Œ” ’ÎÁı Ω› fiËŸ. Ë_

⁄‘Îfi_ Ωb_, ’HÎ ¿Â_› ¿Ë_ ¿fl_ fiËŸ. Ωı ¿ı ’flÊı› ÿ√Î¬˘flÌ‹Î_ ¿_¥

±˘»˘ fi◊Ì. ’HÎ VhÎÌ ÷˘ fi›* ¿’Àfi_ … ¿Îfl¬Îfi_ ! ¿’Àfi_ Á_√˛ËV◊Îfi.

⁄Ì…ı @›Î_› fiÎ Ë˘›, ±ı¿ VhÎÌ‹Î_ … Ë˘›.

±ıÀ·ı Â_¿Î◊Ì … …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. …ı ÎÕfiı Á¿‰‰Îfi_ »ı, ÷ıfiı

… Â_¿Î ¿flÌfiı ’ÎHÎÌ »Î_Àı »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘Îflı ∂¤_ ◊Î› »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥

Ω÷fiÌ Â_¿Î ¿fl‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì.

Ë‰ı ÷‹fiı ⁄Ì∞ ¿˘¥ Á_ÁÎflfiÌ Â_¿Î ’Õı »ı ? ÷‹ÎflÌ “‰Î≥Œ”

⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ⁄Î_¿Õı ⁄ıÃÌ Ë˘› ±fiı ÷ı »ıÀı◊Ì ÷‹fiı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı


÷˘ ÷‹fiı Â_ ◊Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ¿Â_ fiÎ ◊Î›. ◊˘ÕÌ ±Î‹ “≥Œı@À” ◊Î›, ’»Ì ¿Â_

fiÎ ◊Î›. ’»Ì ÷˘ “T›‰„V◊÷” »ı. ±fiı ±ı ∑HÎÎfi⁄_‘ »ı. ±ı‹ A›Î·

±Î‰Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰Î ’Î¿Î »ı ! √HÎÎ¿Îfl ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ »ı ! ±fiı Â_¿Î

÷˘ fiÎ ◊Î› fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ ◊Î›, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ Ë‰ı I›Î_ ±Î√‚ ±ı ‰Ëı‹ ’ıÁÌ √›˘, ÷˘ ±ı

‰Ëı‹ ⁄Ë Á¬ ±Î’ı, fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±_ÿfl ¿ÌÕÎ …ı‰_ ¿Î‹ ¿flı, ¿˘÷›Î˝ ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ω√˛÷¿Î‚ ⁄‘˘› ±ıfiı ¿flÕÌ ¬Î›. ÀÌ.⁄Ì.fi˘ fl˘√,

ÀÌ.⁄Ì. ÷˘ ÁÎfl˘ ¿ı ±‹¿ ¿Î‚ Á‘Ì … ±Áfl ¿flı, ’»Ì fiÎ ¿flı. ±ıÀ·ı

±Î Â_¿Î ±ı ÷˘ ÀÌ.⁄Ì.fi˘ fl˘√ »ı. ±ı Â_¿Î µI’Lfi ◊¥ √¥ ±ıfiı

ÀÌ.⁄Ì.fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥. ±ıÀ·ı Â_¿Î ¿˘¥ flÌ÷ı “ËıS’” ¿flı fiËŸ. Â_¿Î

fi¿ÁÎfi … ¿flı. ±ıÀ·ı Â_¿Î ÷˘ ‹Ò‚‹Î_◊Ì ±ı ∂√ı I›Îfl◊Ì … ⁄_‘ ¿flÌ

ÿı‰Ì, ⁄ÎflÌ ’ÎÕÌ ÿı‰Ì. fiËŸ ÷˘ ÎÕ w’ı ◊Î› ±ı ÷˘ !

’IfiÌ ‹˘ÕÌ ÷˘› fi ¿fl Â_¿Î,’ÀÎ‰Ì ·ı fiËŸ ÷˘ …Âı ·_¿Î !

±fiı ±Î ·˘¿ ÷˘ “‰Î≥Œ” ÁËı… ‹˘ÕÌ ±Î‰ı ÷˘› Â_¿Î ¿›Î ¿flı.

Â_¿Î ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ∑HÎÎfi⁄_‘fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ … ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı CÎıfl ±Î‰ı

±ıÀ·ı ±ıfiı Á‹… ’ÎÕ‰Ì, ’HÎ Â_¿Î ¿fl‰Ì fiËŸ. Â_¿Î ÷˘ ∂·À<_ ’ÎHÎÌ ‰‘Îflı

»Î_Àı. ËÎ, «ı÷‰‰_ ’Õı ¬fl_. ’HÎ Â_¿Î ¿ÂÌ flÎ¬‰Ì fiËŸ. Â_¿Î flÎ¬fiÎfl ‹˘ZÎ

¬˘¥ ⁄ıÁı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ωı »À‰_ Ë˘›, ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı

Â_¿Î ¿fl‰Ì fiËŸ. ¿˘¥ ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ ÷‹ÎflÌ “‰Î≥Œ” fiÎ √‚ı ËÎ◊ fiÎ¬Ìfiı

Œfl÷˘ Ë˘› fiı ±ı ÷‹ÎflÎ Ωı‰Î‹Î_ ±ÎT›_, ÷˘ Â_ ±Î’HÎı ıfl ¬Î‰_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ, ±ı‰_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì Â_ ¿fl‰_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ◊˘Õ<_ fiÎÀ¿ ¿fl‰_ ’Õı, ’»Ì Á‹Ω‰‰_. ’»Ì ÷˘ ±ı

…ı ¿flı ÷ı “T›‰„V◊÷”.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ÷‹ÎflÌ “‰Î≥Œ” µ’fl fiı CÎfl‹Î_ ¿˘¥fiÌ

µ’flı› ÷‹fiı Â_¿Î Ë‰ı Ï⁄·¿<· ◊Î› fiËŸfiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄‘Ì “ŒÎ¥·˘”

»ı. ±ı‹Î_ Â_¿Î ¿fl‰Î …ı‰_ Â_ »ı ? …ı ÏËÁÎ⁄ ËÂı, …ı ∑HÎÎfi⁄_‘ ËÂı,

±ı ≠‹ÎHÎı ŒÎ¥·˘ ¤À¿Âı. ±fiı ±Î’HÎı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ »ı !

Â_¿Îfi˘ ±◊˝ Â˘ ? ·˘¿˘fiı ÿÒ‘’Î¿ …‹ÎÕ‰˘ »ı ±ı ÿÒ‘’Î¿‹Î_ ±ı¿

Âıfl ‹ÌÃ<_ fiÎ¬Ì ÿı‰_, ±ıfi_ fiÎ‹ Â_¿Î. ’»Ì Â_ ◊Î› ? ÿÒ‘’Î¿ ŒÎÀÌ Ω›.

±ıÀ·Ì …‰Î⁄ÿÎflÌfi˘ ÷˘ ·˘¿˘fiı A›Î· fi◊Ì. ±‹ı Â_¿Î◊Ì ÷˘ ⁄Ë »ıÀÎ

flËÌ±ı. Ï‰«Îfl ±Î‰ı ±‹fiı ⁄‘Ì Ω÷fiÎ. ‹fi »ı ÷ı Ï‰«Îfl ±Î‰ı, ’HÎ

Â_¿Î fiÎ ’Õı. Ë_ Â_¿ÎfiÌ ºÏp◊Ì ¿˘¥fiı Ωı™ ÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±ıfi_ ‹fi

‹ÎflÎ◊Ì …\ÿ_ ’ÕÌ Ω›, ±ıfi_ ‹fi … …\ÿ_ ’ÕÌ Ω› ‹ÎflÎ◊Ì !

±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷‹Î_ Â_¿Î ’Õı ÷ı Â_¿Î±˘ fiËŸ flÎ¬‰Ì. ±Î’HÎı

ΩB≤÷ flËı‰_, ’HÎ ÁÎ‹Î µ’fl Â_¿Î±˘ fiËŸ flÎ¬‰Ì. Â_¿Î ±Î’HÎfiı ‹ÎflÌ

fiÎ¬ı. ÁÎ‹Îfi_ …ı ◊‰Îfi_ Ë˘› ÷ı ◊Î›, ’HÎ ±Î’HÎfiı ÷˘ ±ı Â_¿Î … ‹ÎflÌ

fiÎ¬ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Â_¿Î ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı »˘Õı fiËŸ.

Â_¿Î ’Õı ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfi_ ‰…fi ‰‘ı ¿ı ? ‹ÎHÎÁ ‹ÕÿÎfiÌ …ı‹ ∞‰÷Î

Ë˘› ÷ıfiÎ …ı‰_ ◊Î›.

±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ‰Î÷‹Î_ Â_¿Î fiÎ ¿flı ÷˘ µkÎ‹ »ı. Â_¿Î ÷˘

…Õ‹Ò‚◊Ì ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ. T›‰ËÎfl‹Î_› Â_¿Î ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ »ı. Â_¿Î

“ËıS’” fi◊Ì ¿fl÷Ì, fi¿ÁÎfi … ¿flı »ı. ±fiı ±Î ÏflÁÎ‰_ ±ı› ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì

¿fl÷_, fi¿ÁÎfi … ¿flı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÂOÿ˘ ±ı¿Î_÷ı fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. ±ı¿Î_÷

±ıÀ·ı Â_ ? ·Î¤Î·Î¤ Ë˘› ÷˘ ÃÌ¿ »ı ‰Î÷. ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı¿Î_÷ı ±·Î¤

… ⁄‘˘ ±ı‰Î √HÎ˘ (!) ¿ÎœÌ fiÎ¬ıfiı ÷˘ ÁÎfl_.

a a a


(12)

‘HÎÌ’HÎÎfiÎ √fiÎ±˘

√fiı√Îfl fi◊Ì ÷ı ‘HÎÌ ¬fl˘,

√fiÎ‹Î_ ±ÎT›˘ ÷˘ ◊›˘ ‹fl˘!

±Î iÎÎfi ·Ì‘ı·_ Ë˘› ’»Ì ‹÷¤ıÿ ∂¤Î ◊Î› … fiËŸ ±ı‰_ »ı.

iÎÎfi ·Ì‘Î_ ’»Ì ±ÎiÎÎ±˘ ’Î‚÷Î fi◊Ì. ±ÎiÎÎ±˘ fiÎ ’Î‚ı »÷Î_ ±ı

‘HÎÌfiı ËıS’ ¿flı. ÷ı ¿ıÀ·_ ËıS’ ¿flı ? …ı ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îfl ◊‰ÎfiÎ Ë÷Î,

÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±‹¿ ±_Âı ±‰÷Îfl ±˘»Î ◊¥ Ω›.

±Î‹ ÷˘ ÕÎèÎÎ »˘ fiı ’Î»Î_ CÎı·Î ◊Î‰ »˘ ! ’»Ì ⁄¥ Â_ ¿ËıÂı,

÷‹ÎflÎ‹Î_ ‹ıÓ ‰ıkÎÎ fiÎ ÿÌÃÎ ! I›Îflı ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı, “⁄ıÁfiı ⁄Î ±Î… ‹fiı

…_’‰Î ÿı fiı ! ‹fiı ¤„@÷ ¿fl‰Î ÿı fiı !” ’HÎ ÷˘› ’ı·Ì ¿ËıÂı, ÷‹ÎflÎ‹Î_

‰ıkÎÎ fiÎ ÿÌÃÎ !” “±S›Î, ¿ı‹fiÎ ‰ıkÎÎ_ ‹ÎflÎ …\±ı »ı ÷_ ÷˘ ?” ±ı‰_ ’»Ì

¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ? ±Î’HÎı √fiÎ‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı fiÎ ¿Ëı ? ±Î’b_ ‘HÎÌ’b_

@›Î_ Á‘Ì flËı ? ±Î’HÎı √fiÎ‹Î_ fiÎ ±Î‰Ì±ı I›Î_ Á‘Ì ±fiı √fiÎ‹Î_ ±ÎT›Î

±ıÀ·ı ‘HÎÌ’b_ ∂ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ Á‹…‰Ì ’Õı.

±ı¿ ⁄ıfifiı ÷˘ ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Î ±ıfi˘ ‘HÎÌ ÷ıÕÌ ·ÎT›˘, ¿ı ÷_ ÿÎÿÎfiÌ

’ÎÁı ŒÏfl›Îÿ ¿fl ⁄‘Ì. ‹Îfl˘ ¿ıÁ ±Î¬˘ fiÌ¿‚Ì Ω›. ⁄ıfifiı ‹ıÓ ’Ò»›_, Â_

»ı ⁄ıfi, ÷Îflı ¿Ëıfiı Ë¿Ì¿÷ ! ±ıfiÎ ÷flŒfi˘ CÎÕ˘ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ‘HÎÌ’b_

fl˘… ⁄Ω‰ı »ı. ¿Ëı »ı, ±Î‹ ¿ı‹ ¿›* fiı ÷ı‹ ¿ı‹ ¿›* fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘.

Ë‰ı CÎfl «·Î‰_ »\_ Ë_, ’Î_« »˘¿flÎfi_ «·Î‰_ »\_ Ë_, ±ı‹fiı …√ÎÕ<_ »\_, ¿fl_

»\_. ÷˘› ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘HÎÌ’b_ ⁄Ω‰ı »ı ! ÷ı‹Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ±‹Îflı

¿˘¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì ÿÂ ‰Ê◊Ì. ±fiı ’Î»˘ ‘HÎÌ’b_ ⁄Ω‰ı »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì

‹ıÓ ’ı·Îfiı ÎS›˘ ⁄fl˘⁄fl. ⁄fl˘⁄fl ‘Ò‚‘ÎHÎÌ … ¿flÌ fiÎA›˘. ±ı ‘HÎÌ’b_

¿flı ±ı fiÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ‹ıÓ ‘HÎÌfiı ±ıfiÌ ¤Ò· ÿı¬ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. ‘HÎÌ’b_ @›Îflı

¿Ëı‰Î› ? ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘ ’ÎÂ‰÷Îfi˘ Á_⁄_‘ Ë˘› I›Îflı. ±ı ÷˘ ±ıfiı

»ı fiËŸ ? ÷˘ ’»Ì ‘HÎÌ’HÎÎfiÌ ÷˘ ±ıfiı ·ı‰Îÿı‰Î … fiËŸ fiı !

’ÎÂ‰÷Î Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ‘HÎÌ’b_. ’»Ì ±Î‰÷Î ¤‰fi˘ ÏËÁÎ⁄

±Î‰Ì Ω› ÷ı ’»Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı Â_ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰ıfl ⁄_‘Î›. ¿˘¥ VhÎÌ ÿ⁄Î›ı·Ì flËı÷Ì ËÂı CÎÕÌ‰Îfl ?

fiÎ »^À¿ı, Á‹Î…fiÌ ±Î⁄wfiı ·Ì‘ı flËı. ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎ¬ı.

±flı ÁÎ’HÎ ◊¥fiı ¿ˆÕı.

‘HÎÌ ◊‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ‘HÎÌ’b_ ⁄Ω‰‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ »ı. ’HÎ

±Î ÷˘ ‘HÎÌ’b_ ⁄Ω‰ı »ı. ¿ËıÂı, Â_ Á‹…ı »ı ÷_ ? ±S›Î ‹Ò±Î, √fiı√Îfl

»ı ±Î ? √fiı√Îflfiı› ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. Áfl¿Îflfi˘ ¿Î›ÿ˘ ±ı‰˘ ¿› ˝ »ı

¿ı ±I›Îflı √fiı√Îflfiı› ⁄Ë ±Î‰_ ¿flÂ˘ fiËŸ ¿ı Â_ Á‹…ı »ı ÷ÎflÎ

‹fi‹Î_ ? ±fiı ¿ı‰Î ¿ı‰Î ÂOÿ˘ ⁄˘·ı »ı ! ±ı ÷˘ Ë_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì, ‹fiı

±Î‰Õı› fiËŸ, ±I›Îflı ÷˘ fiËŸ ±Î‰Õ÷Î. ±I›Îflı ‹ÎflÌ ¤ÎÊÎ ⁄‘Ì

⁄ÿ·Î¥ √¥fiı. ‹fiı fiÎ ±Î‰Õı Ë‰ı ’ı·Î ¤Îflı ÂOÿ˘.

·Õı ‰œı »÷Î_ iÎÎfi ËÎ…fl,

±ÎiÎÎ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl!

±ıÀ·ı ±ı¿ ¤¥ ¿Ëı÷Î”÷Î. ‹fiı ¿Ëı »ı ‰Î¥Œ ΩıÕı ‹Îflı ÁÎ÷ ¿·Î¿

Á‘Ì »ı ÷ı ‰Î¿˚›© «ÎS›_. Á‰Îfl◊Ì «ÎS›_, ‰œ‹˚‰œÎ, ÷ı ÁÎ÷ ¿·Î¿ Á‘Ì

«ÎS›_ ’HÎ ‹˘œı ‰Î¿˚›©, ’»Ì »ıS·Î ±ÎÃ‹Î ¿·Î¿‹Î_ ¿Î›Î›© «Î· ◊¥

√›_. ±ıHÎı ‹ÎflÎ ÎS›Î ‰Î‚ fiı ‹ıÓ› ±Î·‰Î ‹Î_ÕÌ ÷ı ±ı› ±Î ‰Î‚

¬ıÓ«Ìfiı ÷ı· ¿Îœ‰Î ‹Î_ÕÌ. Â_ ¿Ëı »ı ? ¿Î›Î›© ±ı¿ ¿·Î¿ ⁄‘_ ! ±ÎÃ

¿·Î¿ ±Î‹Î_ fiı fi‰‹Î_ ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ±‹ı ⁄ı ÁÎ◊ı «Î ’Ì÷Î”÷Î ¿Ëı »ı.


‘L› »ı ¿Ëı »ı ±ø‹Ï‰iÎÎfifiı› ‘L› »ı, ±‹ı ⁄ı ÁÎ◊ı «Î ’Ì÷Î”÷Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎÃ ¿·Î¿ ±ø‹Ï‰iÎÎfi ¿_¥ √›_ ? fi‰‹ı ¿·Î¿ı

@›Î_◊Ì ±ÎT›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ø‹Ï‰iÎÎfi ‹ËŸ Ë÷_ …. ’HÎ ±Î ’ÎÃ

¤…‰‰Îfi˘fiı ÷ı ±ı ±Î¬Ì ÏŒ·‹ Ë÷Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î¬Ì ÏŒ·‹ ∂÷flı·Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ÏŒ·‹ ∂÷flı·Ì ¤…‰Î¥ √¥. ’»Ì ±ø‹Ï‰iÎÎfi ËÎ…fl

◊›_. ÏŒ·‹ ¤…‰Î¥ √¥ ±ıÀ·ı ±ø‹Ï‰iÎÎfi ’Î»\_ ÷ˆ›Îfl ◊¥fiı ’»Ì

fi‰‹Î ¿·Î¿‹Î_ «Î-’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ’Ì ±fiı ¿Ëı »ı, ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹

…› …›¿Îfl Ë˘ ⁄˘·˘, ÁÎ‹ÎÁÎ‹Ì ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ìfiı !

Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl «·Î‰÷Î_ Ïfifl_÷fl Á‹Î‘Îfi‹Î_ flËı‰Î› ±ı‰_ ±Î iÎÎfi

»ı. Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËÌ Â¿Î› ±ı‰_ ±Î iÎÎfi »ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎÎ‹Î_

¿·ÏÊ÷ ¤Î‰ flèÎ˘ … fiÎ Ë˘›, ’HÎ ±Î’HÎı ·Ì‘ı ⁄ÌΩfiı ’HÎ ¿·ıÂ fiÎ

◊Î›. ’»Ì ±ı «ÌÕÎ÷Î Ë˘› ÷˘› Ã_ÕÎ ’ÕÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î flV÷Î‹Î_

±Î’HÎfiı Ã˘¿fl ‰Î√Ì, ÷ı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ΩıÕı «ÌÕÎ¥±ı ’HÎ ±ı Ã˘¿flfiı ÷˘

Ã_Õ< ◊¥ …‰_ ’Õı fiı ? ±fiı ÁÎ‹˘ «ÌÕÎ› ÷˘ ±Î’HÎı ‰‘Îflı «ÌÕÎ¥±ı ±fiı

±Î’HÎı Ωı Ã_ÕÎ ◊¥ …¥±ı, ÷˘ ’»Ì ’ı·Ì «ÌÕÎ› fiËŸ. Ã˘¿fl …ı‰Î_, ¤Ì÷

…ı‰Î_ ◊¥ …‰_. ±Î ⁄‘Î ±Î‹ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flı, ±ı‹fiı ⁄‘Îfiı› CÎÕÎ

Ë÷Î. ’HÎ ±I›Îflı CÎÕ˘ fi◊Ì ∂·ÀÎ ⁄ıµ ÁÎ◊ı fiı ÁÎ◊ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î¿ VhÎÌ◊Ì ¿_ÀÎ‚Ìfiı CÎfl◊Ì ¤Î√Ì »^Àı »ı, ÷ı ¿ı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¤Î√ıÕ< ÂÎ ‹ÎÀı ◊¥±ı ? ±Î’HÎı ’fl‹ÎI‹Î »Ì±ı.

±Î’HÎı ¤Î√ıÕ< ◊‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl »ı ? ±Î’HÎı ±ıfi˘ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·”

¿flÌ fiÎ¬‰˘.

≠ffi¿÷Î˝ — Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ◊Î› ? ‹fi‹Î_ ¤Î‰

¿fl‰˘ ¿ı ±Î ’Ò‰˝fi_ ±ÎT›_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·Î◊Ì Ïfi¿Î· fiÎ ◊Î›. Ïfi¿Î· ±ıÀ·ı ÷˘ ÁÎ‹ÎfiÌ ΩıÕı

Œ˘fi ¿fl‰˘ ’Õı, ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı ¬⁄fl ±Î’‰Ì ’Õı. ÷ı ±ÎI‹ÎfiÌ ’ÎÁı ±Î’HÎı

¤Ò· ¿flÌ »ı ±ı‰_ ¿⁄Ò·-±ı@ÁıMÀ ¿fl‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ‹˘À<_ ¿fl‰_ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ‹˘ ‹ÎHÎÁ ±Î’b_ ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎı

÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ±Î’HÎfiı ‹Îfi

±Î’ı I›Îflı fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ±ı ±ıÀ·ı ÁÎ‹Î ’fl ¶ıÊ¤Î‰ ÷˘

◊Î› … fiËŸ. µ’fl◊Ì ±ıfiÌ ’fl ÁÎflÌ ±Áfl ◊Î›. ±Î’HÎÌ ΩıÕı ¶ıÊ¤Î‰

fiÎ ◊Î› ±ı ÷˘ ΩHÎı ’Ëı·_ VÀı’, ’HÎ ’»Ì ±ıfiı ¬⁄fl ’HÎ ’Ë Ó«ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı ’Ë Ó«ı ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …wfl ’Ë Ó«ı. ’»Ì ±ı ±ÎI‹Î ±ıfiÎ ’ÿ˚√·fiı ’HÎ

‘¿ı·ı »ı ¿ı “¤¥, Œ˘fi ±ÎT›˘ ÷Îfl˘.” ±Î’b_ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ÷ı

±Ï÷ø‹HÎ µ’flfi_ »ı, ø‹HÎ µ’fl fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — CÎHÎÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ˘ ¿fl‰Î_ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ V’ÌÕ‹Î_ ±Î’HÎı ‹¿Îfi ⁄Î_‘‰_ Ë˘› ±ıÀ·Î ¿ÏÕ›Î

±Î’HÎı ‰‘Îfl‰ÎfiÎ. ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı ±Î ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ

◊Î› ÷˘ «Î·Âı, ’HÎ ±Î’HÎÌ ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ fiı fi∞¿fiÎ_ CÎflfiÎ_ »ı ±ı‹fiÎ_

≠Ï÷ø‹HÎ ‰‘Îflı ¿fl‰Î_. CÎflfiÎ_ ‹ÎÀı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ flÎ¬‰Î ¿ı ‹ÎflÌ ΩıÕı

…LQ›Î »ı, ΩıÕı flËı »ı ÷ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±Î ‹˘ZÎ‹Î√˝ µ’fl ±Î‰ı.

⁄ˆflÌfiÎ ¿ı‰Î_ ’H› ¿ı ÷_ ‹Y›˘ !

÷ÎflÎ_ ¿ı‰Î_ ’Î’ ¬˘Õ‰Î‚Ì flY›˘?

±ı¿ ¤¥ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı, ÿÎÿÎ, Ë_ ’flH›˘ ÷˘ ¬fl˘

’HÎ ‹fiı ‹ÎflÌ ⁄flÌ √‹÷Ì fi◊Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı‹ ¤Î¥, fiÎ √‹‰Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?

I›Îflı ¿Ëı »ı, ±ı …flÎ ’√ı ·_√ÕÌ »ı, ·_√ÕÎ› »ı. “÷ı ÷ÎflÌ ⁄ˆflÌfiı

÷_ √‹ı »ı ¿ı fiËŸ ?” I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ÷˘ ÿÎÿÎ √‹_ ÷ı‰˘ … »\_ fiı !


w’Î‚˘ »\_, ¤HÎı·˘ √HÎı·˘ »\_, ¿‹Î™ »\_ fiı ¬˘Õ¬Î’HÎ ‰√flfi˘ »\_.” ÷ı

±ı‹Î_ ¤Ò· ÷ÎflÌ …. ÷ı ±ı‰Ì ÷ı ¿ı‰Ì ¤Ò· ¿flı·Ì ¿ı ÷fiı ·_√ÕÌ ‹‚Ì fiı

±ıHÎı ¿ı‰Î_ ÁflÁ ’H› ¿flı·Î_ ¿ı ÷_ ±Î‰˘ ÁÎfl˘ ÷ıfiı ‹Y›˘ ? ±S›Î, ±Î

÷˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ¿flı·Î_ … ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‚ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹Î_ ÁÎ‹Îfi˘ Â˘ ÿ˘Ê

…\±ı »ı ? Ω ÷ÎflÌ ¤Ò· ¤˘√‰Ì ·ı fiı ŒflÌ fi‰Ì ¤Ò· fiÎ ¿fl÷˘. ÷ı ¤¥

Á‹∞ √›˘. ±fiı ÷ıfiÌ ¡ı@«fl ◊÷Ì ·Î¥Œ ±À¿Ì √¥fiı Á‘flÌ √¥ !

ÁI›fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ ’ÕÂı ±fiı ÁI›fi_ Â˘‘fi ¿fl‰_ ’ÕÂı. ⁄ˆflÌ

¿_¥ fi¿ÁÎfi ¿fl÷Ì fi◊Ì. ⁄ˆflÌ ËıS’e· »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄ˆflÌfiı ¿ËıÂı,

“÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_ fi◊Ì” ±˘Ë˘Ë˘... ! ±Î ÷˘ ⁄ˆflÌfi_ ⁄√ÎÕu_ fiı

’˘÷Îfi_ ⁄√ÎÕu_ ! ±S›Î, ⁄ˆflÌ ÷˘ ËıS’fl »ı. ÷fiı ¬Î‰Îfi_ ¿flÌ ±Î’ı. ÷Îflı

⁄ËÎfl◊Ì ¿‹Î¥ ·Î‰‰Îfi_ ±fiı …flÎ »ˆ›Î_-»˘¿flÎ_ ◊Î› ±ı ÁÎ‘ÎflHÎ flÌ÷ı

flÎ¬‰ÎfiÎ_. …ı‹ ±Î Ωfi‰fl˘fiı fi◊Ì ◊÷Î_ »ˆ›Î_-»˘¿flÎ_ ? ±fiı ±Î ÷˘

¿ËıÂı, “±ÎfiÎ ‰√fl √‹÷_ fi◊Ì” ±ı‰_ √Î›-¤ıÓÁ ⁄˘S›_ ¿˘¥ ? ±Î

‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ⁄˘·ı »ı ¿ı ‹fiı ÷ÎflÎ ‰√fl √‹÷_ fi◊Ì. ±Î‰_ ÁÎ_¤‚ı·_

fiËŸ ÷‹ı ? ÷˘ ’»Ì ±Î‰_ ¿ı‹ «Î·ı ÷ı ? fiÎ ⁄˘·Î› ±ı‰_, ±ı ÷˘ ±ı¿

’ÎÀ˝fifl »ı, ÷ı ±Î’HÎÎ CÎfl «·Î‰‰Î‹Î_.

±fiı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ı‹ ⁄˘·ı ¿ı, “±Î ⁄ıflÌ-»˘¿flÎ_ ±ı ⁄‘_ ¬˘ÀÌ

‰Î÷ »ı”, ±Î ’HÎ ÁÎ«Ì ‰Î÷ fi◊Ì ! ’HÎ ±Î‹ ⁄˘· ⁄˘· ¿flÂ˘ ÷˘›

ÿËÎÕ˘ ‰‚Âı fiËŸ fiı ’Î»Î ŒflÌ ‰Îfl ¿ı ±ı‹Î_ fiı ±ı‹Î_ ±ı‹fiÌ ΩıÕı …

flËı‰Îfi_ fiı ! …ı‹Î_ flË˘ ÷ı‹Î_ ÷ıfiı ‰√˘‰˘ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ‰√˘‰b_ ¿flÌfiı

ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’ÕÂ˘. ÷‹ı ¨ÕÎ ¿Îÿ‰‹Î_ ∂÷fl˘ »˘. ‰¬ÎHÎÂ˘ fiËŸ ÷˘

¤·ı fiÎ ‰¬ÎHÎ˘. ’HÎ ‰√˘‰b_ ÷˘ fiÎ … ¿fl˘ !

¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ±ı‹ ⁄˘·ı »ı ¿ı ±Î ⁄‘Î_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ »ı ±ıÀ·ı Ë_

ŒÁÎ›˘. ±flı ±Î‰_ ⁄˘·˘ »˘ ? ÷fiı ŒÁÎT›˘ »ı ¿ı ±ı ŒÁÎ›Î »ı ? fiÎ

Â˘¤ı ±Î‰_. ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. ÁkÎÎfi˘ ÿfl’›˘√ ±Î‰˘ fi ¿flÎ›. ÁkÎÎfi˘

ÿfl’›˘√ ±ı ‹ËÎfi ’Î’ »ı. ±ı‰_ fiÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

a a a

(13)

ÿÎÿÎ¥ ºÏp±ı «Î·˘, ’Ï÷±˘....

’Ï÷fiÎ ‹Ò_‰÷Î ≠ffi˘ ±Î‹,

ÿÎÿÎ „@·›fl ¿flı ÀˇÎÏŒ¿ Ω‹!

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎfiı CÎfl‹Î_ ¿˘¥ ‰V÷fi_ K›Îfi flËı÷_ fiÎ Ë˘›,

CÎflfiÎ_ ±Î’HÎfiı K›Îfi flÎ¬˘, K›Îfi flÎ¬˘ ±ı‹ ¿Ëı÷Î_ Ë˘›, »÷Î_ fiÎ flËı

÷˘ ÷ı ‰¬÷ı Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› fiËŸ. CÎflfiÎ ¿Ëı ¿ı, “K›Îfi flÎ¬˘, K›Îfi flÎ¬˘.”

I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı, “ËÎ, flÎ¬ÌÂ_.” ±Î’HÎı K›Îfi flÎ¬‰Îfi_ fiyÌ ¿fl‰_.

÷ı‹ »÷Î_ K›Îfi fiÎ flèÎ_ fiı ¿>÷fl_ ’ıÁÌ √›_ I›Îflı ¿ËÌ±ı ¿ı, “‹fiı K›Îfi

fi◊Ì flËı÷_.” ±ıfi˘ µ¿ı· ÷˘ ·Î‰‰˘ ’Õı fiı ? ±‹fiı› ¿˘¥±ı K›Îfi

flÎ¬‰Îfi_ Á ÓM›_ Ë˘› ÷˘ ±‹ı K›Îfi flÎ¬Ì±ı, ÷ı‹ »÷Î_ fiÎ flèÎ_ ÷˘ ¿ËÌ

ÿ¥±ı ¿ı, “¤¥, ±Î flèÎ_ fiËŸ ±‹ÎflÎ◊Ì.”

±ı‰_ »ı ¿ı, ±Î’HÎı ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ »Ì±ı ±ı‰˘ A›Î· fiÎ flËı ÷˘

¿Î‹ ◊Î›. ⁄Î‚¿ …ı‰Ì ±‰V◊Î Ë˘› ÷˘ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ÁflÁ ◊Î›.

±‹ı ⁄Î‚¿ …ı‰Î Ë˘¥±ı. ±ıÀ·ı ±‹ı …ı‰_ Ë˘› ÷ı‰_ ¿ËÌ ÿ¥±ı, ±Î‹ı›

¿ËÌ ÿ¥±ı fiı ÷ı‹ı› ¿ËÌ ÿ¥±ı, ⁄Ë ‹˘ÀÎ¥ Â_ ¿fl‰ÎfiÌ ?

¿Á˘ÀÌ ±Î‰ı ±ı ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î› ! ‹ÎÀı µ¿ı· ·Î‰‰˘, …¿ fiÎ

’¿Õ‰Ì. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı ±Î’HÎ˘ ÿ˘Ê ¿ËÌ ÿı‰˘. fiËŸ ÷˘ ±ı ¿Ëı÷Î_

Ë˘› I›Îflı ±Î’HÎı ¬Â ◊‰_ ¿ı, ±˘Ë˘Ë˘Ë˘.... ÷‹ı ±‹Îfl˘ ÿ˘Ê ΩHÎÌ

√›Î ! ⁄Ë ÁÎfl_ ¿›* ! ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ±‹ı ΩHÎÌ±ı fiËŸ.


≠ffi¿÷Î˝ — ‰Î≥Œ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ÷‹ÎflÎ_ ’ıflıLÀÁfiı ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı fi◊Ì

flÎ¬‰ÎfiÎ_ ¿ı fi◊Ì ⁄˘·Î‰‰ÎfiÎ_, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Á‹Ω‰Ìfiı ¿Î‹ ·ı‰_. Õı‹˘øıÀÌ¿ flÌ÷ı ¿Î‹ ·ı‰_. ±ıfiÎ

’ıflıLÀÁfiı ⁄˘·Î‰‰ÎfiÎ_ ¬Ò⁄ Áı‰Î ¿flÌ ±Î’‰Ì....

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Î-⁄Î’ CÎflÕÎ_ Ë˘›, ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ ‰ÕÌ· Ë˘›, ±ı¿

÷flŒ ‹Î-⁄Î’ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ ‰Î≥Œ »ı ÷˘ ±ı ⁄Lfiı ‰E«ı ’Ëı·Ì

‰Î÷ ¿˘fiÌ ÁÎ_¤‚‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Î≥ŒfiÌ ΩıÕı ±ı‰˘ ÁflÁ Á_⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰˘ ¿ı ‰Î≥Œ

±Î’HÎfiı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ÷‹ÎflÎ_ ‹Î-⁄Î’fi_ K›Îfi flÎ¬˘ fiı ! ±Î‹ Â_ ¿fl˘

»˘ ? ±ı ‰Î≥Œ ’ÎÁı ‹Î-⁄Î’fi_ …flÎ ±‰‚_ ⁄˘·‰_. ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘ Â_

¿Ëı ? ±ı ‹ÎflÌ ‹Î …ı‰Ì ¿˘¥fiÌ ‹Î fi◊Ì. ÷_ ⁄˘· ⁄˘· fiÎ ¿flÌÂ. ’»Ì

’ı·Ì ±‰‚Ì Œflı ÷˘ ±Î’HÎı› ¿ËÌ±ı ‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ±Î…◊Ì ±ı‰˘ … ◊¥

√›˘ »ı. ≥„LÕ›fi ‹Î≥LÕ ±‰‚_ Œfl‰ÎfiÌ Àı‰ Ë˘›, ≥„LÕ›fi ‹Î≥LÕ »ı.

‰Ëfiı √fl ¿flı I›Î_◊Ì Œıfl,

‰Ë ‹ÌÃÌ fiı ‹Î ¿Õ‰Ì ıfl!

÷_ ΩHÎı »ı ¿ı ·˘¿˘ ‰Î≥Œfiı √fl ¿flı ±ı‰Î »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ∞, Ωb_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı √fl ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘ ‹Î-⁄Î’ fiı ±Î¬_ ¿<À<_⁄

‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹¿Î›. ±fiı √fl ¿›Î˝ ±ıÀ·ı ’˘÷ı› ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹¿Î›. ±ıfiı›

fl‹¿Õ<_ ÷flÌ¿ı fl‹‰_ ’Õıfiı ? ’HÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î_ fiı ±ı‰_ fiÎ ⁄fiı.

‹ÎflÌ ’ÎÁı ±˘· flÎ¥À ! ÏË_Á¿ ¤Î‰ … ∂ÕÌ Ω› fiı ! ÏË_ÁÎ ¿fl‰Îfi˘

Ï‰«Îfl … fiÎ ◊Î›. ¿ı‹ ¿flÌfiı Á¬ ±Î’‰_ ±ı … Ï‰«Îfl ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiÌ ±Áfl fi‰Ì ±Î‰fiÎfl ’fl ’HÎ ◊Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiı Ωı Á_V¿Îfl ·Î√ı ÷˘ ⁄‘_ Á‘flÌ Ω›, ŒıflŒÎfl

◊¥ Ω›.

÷ı ±‹Îfl˘ ±ı¿ ¤hÎÌΩı Ë÷˘fiı, ÷ı »hÎÌÁ ‰Êfi˘ ◊¥fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı

±ÎT›˘ ±fiı Ë_ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ 20 ‰Êı ‹˘À˘ fiı ‹fiı ¿Ëı »ı, ‹ÎflÌ ⁄Î ±L›Î›Ì

»ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, ÷ÎflÌ ‹Î±ı ÷fiı fi‰ ‹ÏËfiÎ ’ıÀ‹Î_ flÎA›˘”÷˘. ±fiı

’»Ì ±œÎfl ‰Ê ’Î»‚ ¿<fl¿<Ïfl›_ Œıfl‰ı ±ı‹ ŒıflT›˘, ±ıÀ·ı ±Î… ÷ÎflÌ ‹Î

¬flÎ⁄ »ı fiı ÷ÎflÌ ’IfiÌ ÁÎflÌ »ı ±ı‹ ? fi‰ ‹ÏËfiÎ ’ıÀ‹Î_ flÎA›˘

Ï⁄«ÎflÌ±ı. ±fiı ±œÎfl ‰Ê ’Î»‚ ¿<fl¿<Ïfl›_ Œıfl‰ı ±ı‹ ŒıflT›˘. ‹Ò±Î, ŒıflT›˘

ËÂı ¿ı fiËŸ ±œÎfl ‰Ê ? ‰ËfiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì ? ’»Ì ºÏp ŒflÌ √¥. ±Î

‹Îfl˘ ÂOÿ ¿Õ¿ ÁÎ_¤Y›˘fiı, ºÏp ŒflÌ √¥ ’»Ì. «Îfl-’Î_« Œıflı ¿èÎ_, ‹ÎflÎ

⁄Î ±ı‰Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ CÎıfi «œu˘”÷˘ ‰Ëfi˘. ‰Ëfi˘ CÎıfi «œı ! ±fiı ‰ËfiÎ

CÎıfi‹Î_ »ı ÷ı ÷·fiÎ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ. ±Î fl˘√ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿Ë_ »\_. ‰ËfiÎ CÎıfi‹Î_

‹Îfiı ¬flÎ⁄ ¿Ëı »ı. CÎıfi «œı ‰Ëfi_ ? ¿ı fiÎ «œı ?

±ı »˘¿flÎ±ı ’»Ì «Îfl ‰Êı ±Î‰Ìfiı ’»Ì ‹fiı ¿Ëı »ı, ‹ÎflÌ ¤Ò·

Ë÷Ì ÷ı ÿËÎÕı. Ë‰ı ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ‹ÎflÌ ‹‘fl ±ı‰Î_ fi◊Ì. CÎıfi µ÷ÎflÌ ÿÌ‘_

ËÕËÕÎÀ, ‹ÎflÌ Ã˘¿Ìfiı. 36 ‰Êfi˘ fiı ⁄Ì.¿˘‹. ◊›ı·˘ ‹˘À˘ ±Î"ÏŒÁfl. ±fiı

‹ÎflÎ_ ’IfiÌ ∂¤Î_ Ë÷Î_ fiı ‹ıÓ ±ıfiı ±Î‹ ¿èÎ_, ÷ı ‹ÎflÎ_ ’IfiÌ ¿Ëı, fiÎ ¿Ëı‰Î›,

±Î‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Â_ ¿Ëı‰Î› I›Îflı ? ±ıfi˘ fl˘√ fiÎ ¿ÎœÌ±ı ÷˘ ’»Ì Ë_

±ıfi˘ ÿÎÿÎ √HÎÎ™ ? ÿÎÿ˘ ◊›ı·˘ »\_. ÷ı ¿ı‰˘ ’HÎ ÂOÿ ⁄˘S›˘ ±Î‰_ !

¿˘¥ ⁄˘S›_ ËÂı, fiÎ√˘ ÂOÿ ±Î‰_ ¿˘¥ ? ¿ı fi‰ ‹ÏËfiÎ ÷˘ ÷ÎflÌ ‹Î±ı

’ıÀ‹Î_ flÎA›˘ ±ı Ë_ Ωb_ »\_. ‹ıÓ Ωı›ı·_ ÷ÎflÌ ‹Îfi_ ’ıÀ. ±ı‰ ‹ Óœı ¿èÎ_ ’Î»\_.

’»Ì ±œÎfl ‰Ê ’Î»‚ ¿<fl¿<Ïfl›_ Œıfl‰ı ±ı‹ ŒıflT›˘ »ı ÷fiı. ±fiı Ë‰ı ‹ÎflÌ

‹Î ¬flÎ⁄ »ı ±ı‹ ¿Ëı »ı ! fl˘√ fiÌ¿‚Ì √›˘, ’HÎ CÎıfi ∂÷flÌ Ω›fiı !

CÎıfi ∂÷Îfl‰Î ‹ÎÀı ±‹ÎflÎ ¿Õ¿ ÂOÿ˘ Ë˘› »ı ! ±Î ¿Õ¿Î¥‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿Â_

fiË˘÷_, CÎıfi ∂÷fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ ±Î ÿ‰Î »ı ! fi›* CÎıfi, CÎıfi, CÎıfi !

±Î ’Ëı·ı◊Ì … »ı ±ı … ⁄˘·_ »\_. ±I›Îflı ÁÎ’ıZÎ ⁄˘·_ ÷˘ ·˘¿˘

Á‹…÷Î fi◊Ì, ¤Îfi … fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ıfiÌ ‰Î≥Œ …÷Ì

Ë÷Ìfiı, ÷ı ’Î»‚◊Ì ¿Ëı »ı, “±flı ⁄Î, ±ËŸ ’Î»Î ±Î‰˘, ⁄Î ’Î»Î ±Î‰˘.”

‹ıÓ ¿èÎ_, “±S›Î ±Î ‰Ë »ı ÷ÎflÌ !” ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎÕÌ ±ı‰Ì ÿÌÃÌ ¿ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_

ΩHÎı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ⁄Î … Ω› »ı, ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. Á‹…‰_ ÷˘ ’ÕÂıfiı ?


⁄Lfiı ÏflÁÎ› ÷ı‹Î_ Â˘ ¤·Ì‰Îfl,

’ˆH›˘ ’HÎ fi ‰Y›˘ Âyfl‰Îfl !

±‹ı ÷˘ Â_ ¿èÎ_ ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Ï«_÷Î ◊Î› ÷˘ Ωı¬‹ÿÎflÌ

±‹ÎflÌ. ’HÎ ±Î ±ÎiÎÎ ’Î‚‰ÔÌ Ωı¥±ı. ±ÎiÎÎ ±CÎflÌ› fi◊Ì. ÷‹ı

≠ı„@ÀÁ ¿fl‰Î ‹Î_Õ˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ’ÎÕ‰Î ‹Î_ÕÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ’ÎÕ‰Î ‹Î_ÕÌ fiı ! ≠ı„@ÀÁ ±I›Îflı ’ÎÕ ’ÎÕ ¿fl˘.

fiËŸ ÷˘ ±ı ÁË… fi◊Ì ±ı ‰V÷. ¿ÎflHÎ ¿ı fi‰_ ≥L∞fi Ë˘›fiı, ÷ı› CÎÁÎfl˘

fiÎ ’Õu˘ Ë˘› ÷˘ «Î·ı fiËŸ. ÷ı ±Î’HÎı ËıLÕ· ‹Îfl ‹Îfl ¿flÌfiı flÎ√ı

’ÎÕ‰_ ’Õı ! fi‰Ì ‰Ë ΩıÕı› flÎ√ı ’ÎÕ‰_ ’Õı. ⁄‘_ fi‰_ fi‰_ Ë˘› ÷˘ flÎ√ı

’ÎÕ‰_ ’Õı. ’Ëı·ı ÿËÎÕı ‰Ë ÏflÁÎ¥ Ë˘› ±fiı ±Î’HÎı› ÏflÁÎ¥±ı ÷˘

¤·Ì‰Îfl @›Îflı ±Î‰ı ? Ωı ÏflÁÎ¥ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿Ëı‰Îfi_,

√¤flÎÂ˘ fiËŸ, ±Î’HÎı ±ı¿ … »Ì±ı. ±Î‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ’ÀÎ‰Ì ’ÀÎ‰Ìfiı

¿Î‹ ·ı‰_. ±ı› ÏflÁÎ› fiı ±Î’HÎı ÏflÁÎ¥±ı ÷˘ flèÎ_ Â_ ’»Ì ? ¿Î‹ ·ı÷Î_

±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ıfiı, fiÎ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı ?

Ωı ⁄‘Î ¬Â ◊¥ Ω› »ıfiı ⁄‘Î ! ‰Î÷ Á‹…‰Ì ’ÕÂı ¿ı fiËŸ !

Ë_ ÷˘ V‰÷_hÎ ¿fl‰Î ±ÎT›˘ »\_ ÷‹fiı. ¿˘¥ ⁄˘Á fi◊Ì, fi˘ ⁄˘Á. ⁄˘Á

÷‹ÎflÌ ‰Î¥Œ ! ±ıfiı ±ı¿·Ìfiı ÁÎ«‰Ì flÎ¬Ωı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı …·ı⁄Ì ¿flÌ

±Î·ı, ¤Ï…›Î_ ¿flÌ ±Î·ı, ¬Â flÎ¬˘ ÷˘ ÁÎfl_ ¿ı fiÎ¬Â flÎ¬˘ ÷˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¬ÂÌ flÎ¬˘ ÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — Ë_.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Îflı ÷˘ ±ı› fi◊Ì ¿flÌ ±Î’÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷ıÕÌ ·Î‰…ı. Ë_ ±ıfiı Á‹Ì ¿flÌ ±Î’ÌÂ,

Ïfl’ıfl ¿flÌ ±Î’_ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ‰Î≥Œ ÕÎ"@Àfl »ı ±ıÀ·ı ÿ‰Î¬Îfi_ «·Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı

ÀÎ¥‹ fiÎ ‹·ıfiı ±ıÀ·ı !

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› Ë_ flÌ’ıfl ¿flÌ ±Î’ÌÂ. ‹fiı ⁄‘_ Ïfl’ıfl ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı.

fi‰Î_ ‹ÂÌfi˘ Ïfl’ıfl ¿fl_. …fiÎ_› ¿fl_ ±fiı ±ıL√ı…Õ ‹ÂÌfiı Ïfl’ıfl ¿fl_, ±ıL√ı…Õ !

≠ffi¿÷Î˝ — ‰Ëfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı flÎ¬‰Ì ±ı ‰Î÷ ⁄Ë √‹Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ ÓCÎÌ ‰Ë fiı ÁV÷Ì ‰Ë !

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‹HÎÎ_ ¿èÎ_fiı ÷‹ı ⁄‘Î ‹ ÓCÎÌ ‰Î≥Œ ·¥ ±ÎT›Î »ı.

÷˘ ‹ ÓCÎÌ fiı ÁV÷Ì‹Î_ Œfl¿ Â_ ? ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ¿ı ±Î ‹ ÓCÎÌ ‰Ë

»ı fiı ±Î ÁV÷Ì ‰Ë »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁV÷Ì ‰Ë ±ıÀ·ı ·˘ @‰Î"Ï·ÀÌ Ë˘›fiı, ±ıÀ·ı ÁV÷Ì.

±Î ËÎ¥ @‰Î"Ï·ÀÌ‰Î‚Ì ‹ ÓCÎÌ.

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘ @‰Î"Ï·ÀÌ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ·˘ @‰Î"Ï·ÀÌ ±ıÀ·ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰. I›Îflı ¿Ëı √flÌ⁄ Ï‰«Îfl

Ë˘›, √flÌ⁄ V‰¤Î‰ Ë˘›, ‰ÎflıCÎÕÌ±ı …Ã<_ ⁄˘·÷Ì Ë˘› ±fiı ±ı‰_ ÷ı‰_. ¤˘‚Ì

Ë˘› ! ±Î ÷˘ ⁄‘Î ’Î¿Î, ËÎ≥ @‰Î"Ï·ÀÌ ‹Î· ±ËŸ ⁄‘Î ±Î‰ı·Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ËÎ≥ @‰Î"Ï·ÀÌ ‹Î· ±Î‰ı·˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, VhÎÌ ËÎ≥ @‰Î"Ï·ÀÌ ·Î‰ı·Îfiı. ±Î ¿_¥ …ı‰_ ÷ı‰_

»ı ! Ë_...

◊Î_¤·˘ ±◊ÕÎ› ‰Îflı‰Îflı,

“V‰iÎÎfi” Ï‰fiÎ fi ’√Î› ±Îflı!

≠ffi¿÷Î˝ — Ë_ ‰Î≥Œfiı ±◊ÕÎ‰Îfi_ ±˘»\_ ÷˘ ¿fl_ »\_, ≠›Ifi˘ ¿fl_

»\_, ’HÎ ◊Î_¤·˘ … µ’fl ’Õ÷˘ Ë˘› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? «flHÎÏ‰Ï‘ ÷˘ fl˘…

Á‰Îflı ¿flÌ±ı … »Ì±ı, fi‰¿Îfl‹_hÎ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ‰‚Ì ◊˘Õ<_ ±˘»\_

±◊ÕÎ› »ı. ‰Î≥Œ ÁÎ◊ı ±◊ÕÎ‰ÎfiÎ_ ±Î ¿‹ ˝ … ËÂıfiı, √›Î …L‹fiÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ Â_ ? ±Î ±I›Îflı ≠I›ZÎ ÿı¬Î› »ı ÷ı … ¿‹˘˝.

√›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿‹˘˝◊Ì ÷˘ ±Î ≠I›ZÎ ÿı¬Î÷Î_ ¿‹˘˝ ∂¤Î_ ◊›Î_ ±fiı

±ı … ¿‹˘˝ fiÕı »ı.


≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ¿‹˝ ¿Î’‰Îfi˘ ¿_¥ ‹Î√˝ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — Â©ÎI‹Î ◊¥ Ω‰ ÷˘, iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊¥ Ω‰ ÷˘ ¿Î‹

◊¥ Ω›.

ÏËÁÎ⁄ ’Î¿˘ »ı, ’Î¿˘ ·¬ı·˘. ’Î»Î »˘ fiÁÌ⁄ÿÎfl, ’ˆÁÎ ¿_¥

¬ÒÀ÷Î fi◊Ì. ‘_‘˘ «Î· flËı »ıfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı‰Î ÷˘ ±Î… Á‘Ì‹Î_ ¿ıÀ·Îfiı ÿ—¬ ÿÌ‘Î

ËÂı, ±ı‰Î ±L›Î› ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì ¿ıÀ·Î ◊¥ √›Î ËÂı ‹fiW›˘◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ⁄‘_ √HÎ÷flÌ‹Î_ fiËŸ ’Õ‰Îfi_ Â_ ? ◊¥ √›_ ±ı

√˘fi.

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ’»Ì fiËŸ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı ’»Ì «ı÷‰Îfi_. ÷ı ±ı¿<› fiÎ ◊Î›. √›_ ±ıfiı Â_

¿fl‰Îfi_, √›_ ±ıfiı Â_ flÕ‰Îfi_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿_¥ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¿ıÀ·Î ±‰÷Îfl◊Ì, ¿ıÀ·Î ‘HÎÌ ¿›Î˝

ËÂı ? ±ıfiı @›Î_ ’Õ‰Î …¥±ı ? ±Î ‹fiı ÷˘ ¿_¥ ËÌflÎ⁄Î ±ı¿ … ‰¬÷

‹S›Î ËÂı ¿_¥ ! ¿ıÀ·Î› ‹S›Î ËÂı ±ı‰Î ! ±Îfiı @›Î_ √HÎ‰Î …¥±ı

±Î’HÎı ¿ı ±ı¿ Œıfl˘ ±Î‰Î ‹Y›Î Ë÷Î, ‹fiı ±ı¿ Œıfl˘ ±Î‰Î ‹S›Î Ë÷Î

fiı...!! ¿˘¥ Œıfl˘ ⁄«¿Î_ ¤flı ±ı‰Î_› ‹S›Î Ë˘›, ⁄‘_› ‹·ı. CÎfl‹Î_ ’ıÁÌ±ı

÷ı ’Ëı·Î_ … ⁄«¿Î_ ¤fl‰Î ‹Î_Õı, @›Î_ √›Î Ë÷Î ±I›Îfl Á‘Ì ? ‹ı·fiı

’ˆHÎ‰_, ÷ı ’ˆH›˘ ÷ı … ¤Ò· ¿flÌ, ±ı‰_ ¿ËÌ±ı ’»Ì ±Î’HÎı. …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î

fiÎ ÿı. ⁄ËÎfl◊Ì ±ÎT›Î ÷˘› …_’Ìfiı fi ⁄ıÁ‰Î ÿı !

±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿ˆÕ, ¿ˆÕ fiı ¿ˆÕ. ±_ÿfl ’HÎ ¿ˆÕ fiı ⁄ËÎfl ‹Î¿HÎ,

‹E»fl …ı Ë˘› ÷ı ¿ˆÕı. flÁ˘ÕÎ‹Î_ ⁄Î≥ ¿ˆÕı. ‹ıÓ ±ı¿ …HÎfiı ’Ò»˚›_, “¿ı‹

¿_ÀÎ‚Ì √›Î »˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “±Î ⁄≥ ÁÎ’HÎfiÌ ’ıÃ ¿ˆÕı »ı !”

±ı‰Ì› ⁄ˆflÌ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ‹‚ı »ı fiı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ “÷‹ı ±Î‰Î fiı

÷‹ı ÷ı‰Î” ¿›Î˝ ¿flı, ÷ı …_’Ìfiı ¬Î‰Î› fiÎ ÿı Ï⁄«ÎflÎfiı !

‰ËfiÌ ±’ıZÎÎ, CÎfl¿Î‹‹Î_,

À˘¿ À˘¿ ¿flı «·Î‰‰Î‹Î_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ·ıÕÌ ¿Î‹ ¿flÌfiı ◊Î¿Ì ⁄Ë Ω›. ¿Î‹ ¿ËÌ±ıfiı

÷˘ ⁄ËÎfiÎ ⁄÷Î‰ı ¿ı Ë_ ◊Î¿Ì √¥, ‹Î◊_ ÿ—¬ı »ı, ¿ıÕ˘ ÿ—¬ı »ı !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ÷ı ±Î’HÎı ±ıfiı Á‰Îfl◊Ì … ¿ËÌ±ı “Ωı

÷ÎflÎ◊Ì fiËŸ ¿Î‹ ◊Î›, ÷_ ◊Î¿Ì √›ı·Ì »\_”, I›Îflı ±ıfiı ’ÎHÎÌ «œÂı ¿ı

fiÎ, ÷‹ı ⁄ıÁÌ flË˘ »ÎfiÎ‹ÎfiÎ, Ë_ ¿flÌ ·¥Â. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ¿‚◊Ì

¿Î‹ ·ı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı, ±Î ÂÎ¿ Á‹Îfl‰Î‹Î_› ¿‚ fiÎ Ë˘›fiı ÷˘ ±ËŸ

·˘ËÌ fiÌ¿‚ı·_ Ë˘›. ±S›Î ‹Ò±Î, ÂÎ¿ Á‹Îfl_ »\_. »flÌ fiı ±Î ÂÎ¿, ⁄ıµ

…\ÿ_ »ı ÷˘› ±Î ·˘ËÌ ¿ı‹ ¿Îœu_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì, ÂÎ¿

Á‹Îfl÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ¿ı fiÎ fiÌ¿‚ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiÌ¿‚ı fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı fiÌ¿‚ı·_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘.

≠ffi¿÷Î˝ — CÎHÎÌ‰Îfl fiÌ¿‚ı·_.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì, ±Î‰_ »ı ⁄‘_ !

CÎflfi˘ ‘HÎÌ “ËÎŒ flÎµLÕ” «Î·ı … fiËŸ, ±ı ÷˘ “±˘· flÎµLÕ”

Ωı¥±ı. ¿·‹-¿Õ»Ì-⁄fl»Ì, ÷fl‰_-÷Î_÷fl‰_ fiı ÷V¿fl‰_. ±Î » ±ı » ¿‚Î

±Î‰Õ‰Ì Ωı¥±ı ‹ÎHÎÁ fiı.

≠ffi¿÷Î˝ — √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌÂ_ ±‹ı, I›Îflı ±ı ‹fiı ¿Ëı ¿Ëı ¿flÂı ¿ı

√ÎÕÌ @›Î_ ±Î√‚ ‰Î‚‰Ì, @›Îflı ⁄ı¿ ‹Îfl‰Ì ±ı‰_ √ÎÕÌ‹Î_ ‹fiı ¿èÎÎ …

¿flÂı. ±ıÀ·ı À˘¿ı √ÎÕÌ‹Î_, ±Î‹ «·Î‰˘, ±Î‹ «·Î‰˘ !

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı‹fiı ËÎ◊‹Î_ ±Î’Ì ÿı‰_. ±ı‹fiı Á Ó’Ì ÿı‰Ì √ÎÕÌ.

¤Î_…√Õ … fiËŸ. ÕÎèÎ˘ ‹ÎHÎÁ ! ¿«¿« ¿fl÷˘ Ë˘›fiı ÷˘ ±ıfiı ¿ËÌ±ı

±S›Î ÷_ «·Î‰, ⁄Î !

≠ffi¿÷Î˝ — I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, ‹Îfl˘ ∞‰ fiÎ «Î·ı.


ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ? I›Îflı ¿ËÌ±ı, ÷‹fiı Â_ ◊Î› ’Î»˘ ‰Î_‘˘ ? I›Îflı

I›Î_ ÷fiı Â_ ¨«Ì ⁄Î_‘Ì »ı ¿ı ÷_ À˘¿ À˘¿ ¿flı »ı, ±ı ÷˘ ±ıfiı Á Ó’Ì ÿı.

±Î ÷˘ ÕˇÎ≥‰fl Ë˘› fiı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı À˘¿‰Î …™ ÷˘, ±Î ÷˘ CÎflfiÎ

‹ÎHÎÁ ±ıÀ·ı À˘¿ À˘¿ ¿fl_ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ÕˇÎ≥‰fl …÷˘ flËı.

ÿÎÿÎlÌ — ÕˇÎ≥‰fl «·Î‰÷˘ Ë˘›fiı ÷˘ À˘¿<_ ÷ı ’Ëı·Î_ ÕˇÎ≥‰fl

±Î‰ÕÌ ⁄˘·ı. Õ˘LÀ V’Ì¿ ! ⁄˘·Â˘ fiËŸ ¿ËıÂı. ±Î ÷˘ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ.

CÎfl¿Ì ‹fl√Ì ÿÎ‚ ⁄flÎ⁄fl ¿flÌ fiÎ¬Ì ·˘¿˘±ı.

÷ÎflÌ ∞‰fi ÿ˘flÌ ÷˘ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ Á Ó’Ì »ı ±fiı ’Î»\_ ±ıfiÌ ΩıÕı

… ·Õı »ı. Ë‰ı ’ı·Îfi_ ‹√… …÷_ flËı ÷˘ Â_ ◊¥ Ω› ? ±ıÀ·ı ±‹¿

…HÎ ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ fiÎ ◊Î› ±ı ·˘¿ ΩHÎ÷_ fi◊Ì. ±flı ‰Î‚_ÿ ΩıÕı ·Õ‰ÎÕ

¿flı ±fiı ÷ı› ËΩ‹÷ ¿fl÷˘ Ë˘› I›Îflı. ±S›Î Ë‹HÎı ±VhÎ˘ ‰Î√Ì …Âı.!

CÎfl CÎÕı, ·ı ’IfiÌfi˘ ’ZÎ,

…ı ÂflHÎı ±Î’HÎÌ ÷ıfiı flZÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ’IfiÌfi˘ ’ZÎ fiÎ ·¥±ı ÷˘ CÎfl‹Î_ CÎÕ˘ ◊Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’IfiÌfi˘ … ’ZÎ ·ı‰Îfi˘. ’IfiÌfi˘ ·ıΩıfiı, ¿Â˘ ‰Î_‘˘

fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’IfiÌfi˘ ’ZÎ ·¥±ı ÷˘ … flÎ÷ı ÁÒ¥ flËı‰Î›fiı ÏfiflÎ_÷ı.

fiËŸ ÷˘ Á‰Î› ÂÌ flÌ÷ı ! I›Î_ ¿Î∞-⁄Î∞ fiÎ ◊‰_.

≠ffi¿÷Î˝ — ’ÎÕ˘ÂÌfi˘ ’ZÎ ÷˘ ·ı‰Î› … fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î’HÎı Ë_‹ıÂÎ_ ‰ÎÿÌfiÎ … ‰¿Ì· flËı‰_, ≠Ï÷‰ÎÿÌfiÎ

‰¿Ì· fiÎ ◊‰_, ±Î’HÎı …ı CÎflfi_ ¬¥±ı ÷ıfiÎ ….... ±fiı ÁÎ‹ÎfiÎ CÎflfiÌ

‰¿Ì·Î÷ ¿flÌ±ı, ¬¥±ı ±Î CÎıfl. ±ıÀ·ı ÁÎ‹Îfiı L›Î› ÷˘·Ì›ı fiËŸ ÷ı

CÎÕÌ±ı ! ±L›Î›‹Î_ ±Î’HÎÌ ‰Î≥Œ Ë˘› ÷˘› ±Î’HÎı ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı …

«Î·‰_. I›Î_ L›Î› ¿fl‰Î …ı‰_ fiËŸ ¿ı ±Î ÷ÎflÎ‹Î_ … ±y· fi◊Ì ÷ı◊Ì

±Î... ¿Î· …‹‰Îfi_ I›Î_ ±Î√‚ »ı, ÷_ ÷ÎflÌ ¿_’fiÌ‹Î_ … ÷_ ‰¿Ì·Î÷

¿fl_ »\_ ! ±ıÀ·ı ≠Ï÷‰ÎÿÌfiÎ ‰¿Ì· ◊¥ Ω›.

±ı‰_ CÎHÎÎ ŒıflÎ ⁄fiı »ı ±ı‰Î ±y·‰Î‚Î ¿ı ’ı·Îfi˘ L›Î› ÷˘·‰Î

Ω›. ‹Ò±Î ±ı L›Î› ÷˘·‰Îfi_ Ë˘› fiËŸ. ±ı ‰Ë ¿Ëı ±ı ≠‹ÎHÎı ËÎ

¿⁄Ò· ±ı@ÁıMÀıÕ. ’»Ì ±Î’HÎı ‰Ëfiı ¬Îfi√Ì‹Î_ ¿Ëı‰Îfi_, ±Î‰_ ÷ı‰_ ¿fl‰_

fiËŸ. ÷˘ ¤Î_…√Õ fiËŸ ±Î’HÎı. ’HÎ I›Î_ ±Î√‚ ÷˘ ‰Ëfi_ ¿Ëı·_ … ÁÎ«_

»ı, ¿Ëı‰_.

≠ffi¿÷Î˝ — ’flÊfi˘ …ı ±Ë˚‹ »ı, ±ı »ı ÷˘ VhÎÌ ΩıÕıfi_ ±◊ÕÎ‹HÎfi_

¿ÎflHÎ Ë˘› »ı, ±ıÀ·ı VhÎÌ ±ıfiı ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı »ı ¿ı ÷Îfl˘ ±Ë‹˚ »ı ±Î,

÷Îfl˘ ±Ë‹˚ »ı. Ë‰ı ±Î ±Ë‹˚ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ÷˘ ’flÊ ◊›˘. Ë‰ı ±◊ÕÎ‹HÎ

fiÎ ◊Î›, ±ıfi_ Â_ ÏfiflÎ¿flHÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Îfiı ·¥fiı ±◊ÕÎ‹HÎ ◊Î› »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ë‹˚fiı ·¥fiı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹‹÷Î ±Ë‹˚fiı ·¥fiı … »ıfiı ! ’HÎ ±ı ‹‹÷Î

fiÎ Ë˘› ÷˘ ±◊ÕÎ‹HÎ ∂ÕÌ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î …ı ‹‹÷Î »ı ±ıÀ·ı ±◊ÕÎ‹HÎ ◊Î› »ı. ÷˘ Ë‰ı

±Î ‹‹I‰, ±ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÌ¿‚Ì … √›Î »ıfiı ‹‹÷Î‹Î_◊Ì ! »ı … @›Î_ Ë‰ı

‹‹÷Î ! ÷‹ı ÂflÌfl … ’˘÷Îfi_ fiËŸ ‹Îfi÷Î I›Î_ ! ‹‹÷Î ÷˘ ÷‹ı Á Ó’Ì

ÿÌ‘Ì ÿÎÿÎfiı.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ±Î‹ ¬⁄fl ¿ı ±Î ‹Îfl_ fi◊Ì ±ı‹.

»÷Î_ ±◊ÕÎ‹HÎ flËÌ fiı, ±Ë‹˚ ¿ı ‹‹I‰ √‹ı ÷ı ¿ÎflHÎı, ÿflfl˘…fiÎ

T›‰ËÎfl‹Î_ ±◊ÕÎ‹HÎ flËÌfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±◊ÕÎ‹HÎ ÷˘ ±ı ¿Ëı ¿ı ÷‹Îfl_ ±Î ±Ë‹˚ »ı, ÷˘

±Î’HÎı› Ω÷fiı ¿Ëı‰_, ¿ı ¤¥ ±Î, «_ÿ¤Î¥ ±Î ±Ë‹˚ … »ıfiı ÷‹Îfl_.

±Î’HÎı ¿_¥ fiÎ ΩHÎÌ±ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.


ÿÎÿÎlÌ — ±ı› ¿Ëıfiı ±Î’HÎı› ¿Ëı‰_. ±Î’HÎı ±ı‹fiÎ ’ZÎ‹Î_ ⁄ıÁÌ

…‰_ ±fiı ’ı·˘ ◊Õ˝ ’ÎÀafiı “«_ÿ¤Î¥fiı” …\ÿ˘ ¿flÌ fiÎ¬‰˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı¿ …fifl· ≠ffi »ı. ËÁ⁄LÕ-‰Î≥Œ‹Î_, ¿ı ÿÁ ‰¬÷

ËÁ⁄LÕ ¿˘¥ ’˘÷Îfi_ ÏÕÏÁfi ·ı, ÿÁ ‰¬÷ ¿flı@À Ë˘› ±ıfi_, I›Îflı ’ı·Ì

VhÎÌ ¿_¥ ‰¬ÎHÎı fiËŸ, ¿ı ¿_¥ ¿Ëı fiËŸ. ¿˘¥ ÿÁ ¿Î›˝ ¿flı, ±ı ±ıfiÎ

¿flı@À fiÌ¿‚ı, ÷˘ ±ıfiÌ ‰Î≥Œfiı ¿Â˘ ¿˘¥ ÏflV’˘LÁ fiÎ Ë˘›. ’HÎ ¿˘¥

±Ï√›Îfl‹_ ¿Î›˝ ±ıfiÎ◊Ì ⁄√Õı ÷˘ ’ı·Ì ±ı¿ÿ‹ ÷flÎ’ ‹Îflı ¿ı ÷‹ı ÕŒ˘‚

»˘, ÷‹ı ±Î‰Î »˘, ÷‹ı ¿ı‹ ±Î‰_ ⁄√ÎÕu_, ¿Ëı, ±Î‰_ ±Î‰_ ◊›Î ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ±ı ◊›Î ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ ! ±Î’HÎfiı

¬⁄fl ’Õıfiı ¿ı ±Î‰_ ¿›* »ı, ÷˘ ±Î’HÎı› ‹ËŸ◊Ì ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¿Ëı‰_

¿ı «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı ±Î‰_ ÂÎ ËÎfl ¿›* ÷ı ! ¿˘¥¿fiı ¿Ëı‰_ ’Õı, ±ı‰_ ÷‹ı

±Î‰_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ! ⁄ˆflÌfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰˘ … ’Õı fiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ΩH›_fiı, ¿ı ±Î‰Ì »ı. ±ı‰Ì fiÎ Ë˘› ÷˘ ¿Ëı‰_

¿ı ¤¥ ±ı‰Ì fi◊Ì, ±ı ÷‹ı …ı‰_ ‹Îfi˘ »˘ ±ı‰_ fi◊Ì, I›Îflı ¿Ëı, Á‹Ω‰˘.

’»Ì ¿ËÌ±ı ±Î flÌ÷ı »ı ÷˘ ±ı› Á‹∞ Ω›. ±Î’HÎı (Â©ÎI‹Î) ◊Õ˝

’flÊ ÷flÌ¿ı »ı. ◊Õ˝ ’flÊfiı ‰√fl ¿Î‹fiÎ ŒVÀ˝ ’flÊ («_ÿ¤Î¥) ◊‰ÎfiÌ

¿_¥ …wfl ? ⁄«Î‰ Ë˘› fiËŸ ±Î’HÎı !

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ, ⁄«Î‰ fi◊Ì ±Î.

ÿÎÿÎlÌ — ±‘Ò fl_ ¿Î’Â˘ ÷˘ ŒflÌ ŒflÌ fiÌ¿‚Âı. ¿Î«_ ¿Î’Â˘ ÷˘ ŒflÌ

⁄ÎŒ‰_ ’ÕÂı ±fiı ±ı¿ Œıfl˘ ÿÎ‚ ¿Î«Ì µ÷ÎflÌ ±fiı ŒflÌ «œÎ‰Î ‹Î_ÕÌ ÷˘

‰Îfl ·Î√Âı. ±flı «œ‰Î ÿ˘ fiı ÏfiflÎ_÷ı ’Òflı’Ò fl_. fiËŸ ÷˘ ÃŸ√fl¥ Ω› ÿÎ‚.

¿fl ’Ï÷fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·,

¿Ëı, ÷‹ı fi˘⁄· »˘, ¿‹Î· !

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹ı ÷˘ ±ı‹fiı ’flÊ˘fiı ⁄÷ÎÕu _¿ı ÷‹Îflı fi˘⁄ı· ◊¥fiı

¿Ëı‰_ ¿ı ¤¥ ±Î ‹ÎflÌ ¤Ò· »ı. ŒflÌ ±Õ‘Î ¿·Î¿ ’»Ì ’Ò»ı ÷˘› ’Î»\_

±ı‰_ ¿Ëı‰_ ! ±ı ·˘¿˘fiı ¿ı‰˘ ÁflÁ flV÷˘ ⁄÷ÎÕu˘. ±‹fiı ⁄Ëıfi˘fiı ’HÎ

⁄÷Î‰˘fiı ’flÊÎ◊˝ ¿flÌ±ı ±ı‰˘ ? ±‹fiı ÷Î_÷˘ … fiÎ flËı ±ı‰˘ flV÷˘

⁄÷ÎÕ˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı »ı ÷ı ’»Ì ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı.... ÁflÁ »ı. ÷‹ı ÷˘

‹ËÎfi ’flÊ »˘, ¿ı ⁄‘_ ±Î ÷‹ı ±ı@ÁıMÀ ¿fl˘ »˘, ±‹ÎflÎ◊Ì ±ı@ÁıMÀ

fiÎ ◊Î›, ±ıÀ·ı ◊¥ √›_, ‘˘‰Î¥ √›_. ±fiı ÷‹ı ÷˘ ‹ËÎfi ’flÊ »˘,

÷‹fiı «Î ’Î‰Ì Ωı¥±ı ‹Îflı. «Î-⁄Î ¿flÌ ±Î’‰Ì. ±ıfiÌ ‹ËÎfi÷Î

ÿı¬ÎÕ‰Ì Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‘_‘Î‹Î_, ⁄ËÎfl ¿ı ‰ı’ÎflÌ ΩıÕı CÎflÎ¿ ΩıÕı ¿_¥ ◊›_ Ë˘›,

÷˘ ±Î‰_ ¿flÌfiı ‰Î‚Ì ·ı. ’HÎ ±ËŸ›Î_ CÎfl‹Î_ fi◊Ì ±ı‰_ ◊÷_.

ÿÎÿÎlÌ — CÎfl‹Î_ ◊Î› ¿ı ? «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·fiı ! ’ı·Ì ‘_‘Î‹Î_ ‹˘‚Ì

ŒÎ¥· !

≠ffi¿÷Î˝ — I›Î_ ÷˘ ·˘¤ ¬fl˘fiı, ±Î …÷˘ flËıÂı CÎflÎ¿ ! ’ˆÁÎfi˘

·˘¤, ’˘÷ÎfiÎ ‘_‘ÎfiÎ ‹˘¤Îfi˘ ·˘¤. ±ı ⁄‘_ ¬fl_fiı ! ±ıÀ·ı I›Î_ ’ı«

±’ ¿flÌ fiÎ¬ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ËŸ›Î_±ı ·˘¤ … »ı fiı ! ±_ÿfl¬Îfiı ±ı‹ Á‹…ı

¿ı ±Î’HÎÌ ¿ÂÌ Ï¿_‹÷ … ÂÌ flËÌ ! ±Î Ï¿_‹÷ ¿fl‰Î ‹Î_Õı. ±ËŸ ·˘¤

… »ı ⁄‘˘.

≠ffi¿÷Î — ÿÎÿÎ, ±Î ⁄ıfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷˘ ’»Ì Ë‰ı ±‹Îflı ’flÊ˘fiı

¿_¥ ’HÎ, ¿Â_ À¿˘fl ¿ı ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_ fiËŸ. ±‹Îflı ±ı‰˘ ’flÊÎ◊ ¿fl‰Îfi˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿ËıΩıfiı ! ±ıfiÎ ÏÁ‰Î› Ïfi¿Î· ÂÌ flÌ÷ı ◊Î› !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄ıfi ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ’flÊ ÷˘ ±ıfiÌ fi˘Ï⁄Ï·ÀÌ ⁄÷Î‰Ì

±fiı »^ÀÌ √›˘, ’HÎ ±ı‹Î_ Ë‰ı VhÎÌ ±Î‰Ì À¿À¿ ¿flı, ¿«¿« ¿flı, ÷˘

±ı ¿ıÀ·Î_ ¿‹˝, ÿ˘Ê ⁄Î_‘ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ÿ˘Ê ⁄Î_‘ı fiËŸ. ±ıfiı ŒflÌ ’Î»Ì ±Î «˘’ÕÌ µ◊Î‹‰Ì

’ÕÂı. …ı ¿ıÁ «˘A¬˘ fiÎ ¿› ˝ Ë˘›, ŒflÌ «˘A¬_ ¿fl‰_ ’Õı fiı !


≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiı ¿fl‰_ fi◊Ì »÷Î_ ±ıfiÎ V‰¤Î‰fiı ·Ì‘ı ¿flı »ı VhÎÌ,

÷˘› ±ıfiı ’Î»\_ µ◊Î‹‰_ ’Õ‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — µ◊Î‹‰_ ±ıÀ·ı ±ı «˘A¬_ ÷˘ ¿fl‰_ … ’ÕÂı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — …ı VhÎÌ ·ıÀ √˘ fiÎ ¿flı, ±ıHÎı ’Î»\_ ŒflÌ ±Î ‘˘‰_ ’ÕÂı

… √‹ı I›Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ L›Î› »ı, L›Î› flÎΩfiı›

»˘Õı fiËŸ fiı flÎHÎÌfiı› »˘Õı fiËŸ, L›Î›Î‘ÌÂfiı› »˘Õı fiËŸ fiı √fiı√Îflfiı›

»˘Õı fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, L›Î›Î‘ÌÂfiı› fiÎ »˘Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿˘¥fiı »˘Õı fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎÎ◊Ì ‘HÎÌfiı À˘¿¥ …‰Î› ¿ı ’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiı

À˘¿‰Îfi_ fl˘¿Ì Â¿ÌÂ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fl˘¿Ì Â¿Î› ÷˘ ÁÎfl_, ’HÎ fl˘¿Î› fiËŸ fiı ! ±Î’HÎÌ

¤Î‰fiÎ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ¿ı fl˘¿Î› ±ıÀ·_ ÁÎfl_. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ÷Ìfl »^ÀÌ √›_

÷˘ ’»Ì....

≠ffi¿÷Î — CÎHÎÌ ‰¬÷ VhÎÌfi_ ÁÎ«_ Ë˘› ±fiı ’flÊfi_ ¬˘À<_ Ë˘› »÷Î_

’flÊ ¿Ëı ¿ı fiÎ, ‹Îfl_ … ÁÎ«_. ±fiı ±ı‹ ‹Îfiı ¿ı VhÎÌfiı ⁄Ï© ÷˘ ’√fiÌ

’ÎfiÌ±ı, ±ı‹ ¿flÌfiı ±ıfiı µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı, ±ıfiı «Î·‰Î … fiÎ ÿı. ±ıfi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — @›Îflı «Î·‰Î fiÎ ÿı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı VhÎÌfi_ ÁÎ«_ Ë˘›, ÷˘› ±ıfiı …^Ã<_ ’ÎÕı, ±ı@ÁıMÀ

fiÎ ¿flı ±ıfiı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ «Î·‰Î fiÎ ÿı ÷˘ ÁÎfl_. Ωı¬‹ÿÎflÌ fiËŸfiı ¿˘¥

Ω÷fiÌ ! ±fiı ÷ı “T›‰„V◊÷”fiÎ_ ≠‹ÎHÎı ¿Ëı »ıfiı, ±ı ÷˘ ‰‘Îflı ¿_¥ ¿Ëı‰Îfi˘

»ı ! fiÎ «Î·‰Î ÿı, ±ı‹Î_ T›‰„V◊÷ »ıfiı ! ±ı ¿_¥ ±˘»\_ √M’_ »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı Á‹…HÎ ÷ı ‰¬÷ı Ë˘‰Ì Ωı¥±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ Ë˘› ÷˘ ±Î‰Âı, ‹Îfl ¬Î¥fiı ±Î‰Âı. Á‹…HÎ ÷˘

‹Îfl ¬Î¥fiı› ±Î‰Âı … fiı ! ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‘HÎÌ ’˘÷Îfi_ ‘Îflı·_ ¿flı, ’»Ì ±ı ⁄√ÕÌ Ω›, ™‘_ ◊¥

Ω›, VhÎÌfiÌ ÁÎ«Ì Á·ÎË Ë˘› ’HÎ ±ı fiÎ ·ı ±fiı ±ı ’˘÷Îfi_ ‘Î›* ¿flı,

’»Ì ⁄√ÕÌ Ω› ⁄‘_. ÷˘ ’»Ì ±Î¬Î CÎfl‹Î_ ⁄‘Îfiı ¨«Î-fiÌ«Î ¿flÌ

fiÎ¬ı, √VÁ˘ ¿flı fiı »˘¿flÎ_±˘ ’fl «ÌÕÎ›, ⁄flÌ ’fl «ÌÕÎ›, ‹Îflı, ¤Î_√Œ˘Õ

¿flı, ◊Î‚Ì±˘ µ»Î‚ı. ÷˘ ±ı Â_ ¿fl‰_ ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı CÎÕÌ±ı ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ‹ÒÕ ⁄√ÕÌ √›˘ »ı,

«Î-’ÎHÎÌ ’Î¥ ÿı‰Î_.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ Ã_Õ˘ fiÎ ◊Î› ±fiı ‰Î‚Ì fi ·ı, ÷˘ µ¿ı·

±Î‰ı … fiËŸ ±Î‹Î_◊Ì, ⁄flÎ⁄fl.

ÿÎÿÎlÌ — µ¿ı· … fi ±Î‰ı ! ±ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı ¬fl˘ ’HÎ ‰ıfl

‰‘ÎflÌfiı, ±ı ÷˘ ‹ÎflÎ ·Î√‹Î_ ±Î‰Âı fiı I›Îflı.... ±ı ÷˘ ·Î√‹Î_ ·ı‰Îfi˘

÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ µ¿ı· ·Î‰‰˘ ÁÎfl˘. ·Î√‹Î_ fiËŸ ·ı‰Îfi˘ !

≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ŒÎ¥· »ÀÌ,

fiËŸ ÷˘ ±ı ±Î‰Âı ◊¥ ‹˘ÀÌ!

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı …ı ‰¬÷ı, ⁄ı ≠¿ÚÏ÷ Ë˘›, ËÁ⁄LÕ ±ıLÕ

‰Î≥Œ Ë˘› ÷˘ …ıfiı À˘¿ À˘¿ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √¥ »ı, ÷˘ ±ı ‰¬÷ı

…ıHÎı ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ·Ì‘ı·_ »ı, ÷˘ ±ıfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ±Î ¬˘Àı flV÷ı √ÎÕÌ

«Î·Ì flËÌ »ı, ¬˘ÀÎ ’ÎÀÎ ’fl, ±Î ‰‚Ì … …‰Ì Ωı¥±ı, ’HÎ ÿÎÿÎ ±_ÿfl

±ıÀ·_ ⁄‘_ ±Î‰flHÎ √Îœ Ë˘› »ı, ±ı Á‹…ı »ı ¿ı ÷_ ±Î ¤Ò· ¿flı »ı,

»÷Î_ ±ı ¿flı … »ı, ±ı ±Î‰flHÎ ¿ı‰_ ±fiı ¿‹˝ ’HÎ ¿ı‰Î_ ? ÷˘ ±ıfi˘ ¿˘¥

fl˘¿ÎÀ ¬fl˘, ±ı ‰¬÷ı ≥LVÀLÀ ±ıfiÌ ’ÎÁı ¿˘¥ ±ı‰Ì «Î‰Ì ¬flÌ ¿ı.... ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı “T›‰„V◊÷” Œflı fiËŸ. Œ˘À˘ ’ÕÌ √›ı·˘ »ı. Œ˘À˘

±‰‚˘ ◊¥ √›ı·˘ »ı. ±I›Îflı ±Î’HÎfiı …wfl ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î Œ˘À˘


’ÎÕ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ’HÎ, ±S›Î ’ÕÌ √›ı·Îfiı, ÷ı◊Ì ±ı‰_ ◊¥ Ω› !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı ‰¬÷ı …ı ≥‹˘Âfi· ◊Î›, ±ı ⁄‘_ ⁄√ÎÕÌ ¿Îœı.

ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ’HÎ ⁄‘_ ¬˘fl‰Ì ¿Îœı, ±ıÀ·_ ’Î_«-ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ‹ÎÀı ¿ı ±ı¿

¿·Î¿ ‹ÎÀı ¿ı ±ı¿·Î ±Õ‘Î Ïÿ‰Á ‹ÎÀı. ÷˘ ±ıfiı ±ı ¿ı‰Î_ ¿‹˝ ’»Ì

⁄Î_‘ı ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” »ı, Œ˘À˘ ’ÕÌ √›ı·˘ »ı, ’»Ì Â_ ?

±Î’HÎÌ ≥E»Î Ï‰fl©.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ±À¿HÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’ı·Î Œ˘ÀÎ ·ı÷Ì ‰¬÷ı ¿Î‚∞ fi Ë÷Ì flÎ¬Ì ÷ı.

±I›Îflı ÷˘ ±Î iÎÎfifiı ·Ì‘ı ¿Î‚∞ »ı, ⁄Î¿Ì ±I›Îflı› fiÎ¿Î‚∞ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ‘˘¥ ¿Îœ‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ I›Îflı ÿÎÿÎ …flÎ ⁄Ë ÿ—¬ ·Î√ı, ¿ı ±flflfl... ¿ıÀ·_

⁄‘_ ⁄√ÎÕÌ ¿Îœu_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ¿Â_ ⁄√ÎÕÌ fi◊Ì ¿Îœu_.

≠ffi¿÷Î˝ — I›Îflı ±‹ı ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì±ı »Ì±ı ? ±ı ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ·˘¿˘

¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı ? ±Î…ı ±Î ⁄‘_ ÏÕV«Î…˝ ◊¥ flèÎ_ »ı ±ı‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹Î_ ÷˘ ±ıfiı ¿‹˝ ¿Â_ fiÎ ⁄_‘Î›. ±ı „@·›flLÁ

fiÎ ◊›_ Ë˘› ÷˘ ŒflÌ „@·›flLÁ ¿fl‰_ ’Õı. „@·›flLÁ ÷˘ ±Î’HÎı ¿fl‰_

… ’ÕÂı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î …ı Œ˘À˘ ’Ëı·Î ’ÕÌ √›ı·˘ »ı. ±ıfi˘ ±Î‘Îfl ·¥

±fiı ¤Ï‰W›fiÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ’HÎ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±ı‹ … ¿›Î˝ ¿flı, ¿ı Œ˘À˘

’ÕÌ √›˘ »ı ±ıÀ·ı ’Î»Ì ⁄Ì∞ √Î‚ ÿÌ‘ı … Ω‰, CÎÕÎ ¿flı … Ω‰.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ …ı ¿flı ÷ıfiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ¤¥ ¿ı‹ ±Î‰_ ¿›* ?

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ Ë‰ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı »ÀÎ ◊¥ √›Î. Ë‰ı ±ı

≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ »ÀÎ ◊Î›, fiËŸ ÷˘ ŒflÌ ±ıfiı ŒÎ¥· µ¿ı·‰Ì ’Õı.

....…√÷ Ï⁄·¿<· „@·›fl »ı. ±Î’HÎfiı „@·›fl flËı÷Î fiËŸ

±Î‰Õ÷_ ±ıfiı Â_ ◊Î› ! …√÷ Â_ ¿flı ÷ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ‹Îfi_ Á‹Î‘Îfi ◊›_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ÁÎ‹Îfi_

Á‹Î‘Îfi ◊Î›, ’HÎ ÷ı‹Î_ ÷ıfi_ ±ÏË÷ Ë˘› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁÎ‹Îfi_ ±ÏË÷ Ë˘› ÷ı ÷˘

ÁÎ‹Îfiı Ωı‰Îfi_ »ı. ÷‹Îflı ÁÎ‹Îfi_ ÏË÷ÎÏË÷ Ωı‰_ ’HÎ ÷‹ı ÏË÷

ΩıfiÎflÎ‹Î_, ÷‹ÎflÎ‹Î_ Â„@÷ ÂÌ »ı ? ÷‹ı ÷‹Îfl_ … ÏË÷ Ωı¥ Â¿÷Î fi◊Ì.

÷ı ⁄ÌΩfi_ ÏË÷ Â_ …\±˘ »˘ ? ÁË ÁËfiÎ √Ω ≠‹ÎHÎı ÏË÷ …\±ı »ı,

±ıÀ·_ ÏË÷ Ωı‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ ÁÎ‹ÎfiÎ ÏË÷fiÌ ¬Î÷fl ±◊ÕÎ‹HÎ ∂¤Ì

◊Î› ±ı‰_ Ë˘‰_ fiÎ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î — ÁÎ‹Îfi_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Îfi˘ ±Î’HÎı ≠›Ifi ¿flÌ±ı, ’HÎ

÷ı‹Î_ ’ÏflHÎÎ‹ …\ÿ_ ±Î‰‰Îfi_ ±ı‰Ì ±Î’HÎfiı ¬⁄fl Ë˘› ÷˘ ±ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÏflHÎÎ‹ √‹ı ÷ı ±Î‰ı, ±Î’HÎı ÷˘ “ÁÎ‹Îfi_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰_

»ı” ±ıÀ·_ fiyÌ flÎ¬‰_. “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿fl˘, ’»Ì Ïfi¿Î·

◊Î› ¿ı fiÎ ◊Î› ÷ı ’Ëı·ı◊Ì Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ±fiı Ïfi¿Î· ◊Âı ! ±Î…ı fiËŸ

÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ◊Âı, hÎÌ…ı ÿËÎÕı ◊Âı. «Ì¿b_ Ë˘› ÷˘ ⁄ı ‰Êı, hÎHÎ ‰Êı

¿ı ’Î_« ‰Êı› ◊Âı. “‰Î≥Œ”fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘ ⁄Ë «Ì¿HÎÎ Ë˘›, »˘¿flÎ_±˘fiÎ

«Ì¿HÎÎ_ Ë˘›, ‹Î-⁄Î’fiÎ «Ì¿HÎÎ Ë˘› I›Î_ …flÎ¿ ‰‘ Á‹› ·Î√ı. ±Î ⁄‘Î

±Î’HÎÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı … Ë˘› I›Î_ Ïfi¿Î· ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ◊Î›. ’HÎ ±Î’HÎı fiyÌ

¿›* »ı ¿ı F›Îflı I›Îflı “±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı” ±ıÀ·ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘

±ı Ïfi¿Î· ◊¥ flËıÂı, ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. F›Î_ «Ì¿HÎÎ ∑HÎÎfi⁄_‘ Ë˘›

I›Î_ ⁄Ë ΩB≤Ï÷ flÎ¬‰Ì ’Õı. ±Î‰Õ˘ ±‹◊˘ ÁÎ’ Ë˘› ’HÎ «ı÷÷Î fiı «ı÷÷Î

flËı‰_ ’Õı. ±fiı ⁄ıŒÎ‹ flËÌ±ı, ±Ω√÷ flËÌ±ı ÷˘ Á‹Î‘Îfi ◊Î› fiËŸ.

ÁÎ‹Ì T›„@÷ ⁄˘·Ì Ω› fiı ±Î’HÎı ’HÎ ⁄˘·Ì …¥±ı, ⁄˘·Ì …‰Îfi˘› ‰Î_‘˘

fi◊Ì, ’HÎ ⁄˘·Ì …‰ÎfiÌ ’Î»‚ ±Î’HÎı “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘ »ı ±ı‰˘


Ïfiç› flËı·˘ »ı, ÷ı◊Ì ¶ıÊ flËı÷˘ fi◊Ì, ⁄˘·Ì …‰_ ±ı ’ÿ√·fi_ »ı ±fiı

¶ıÊ flËı‰˘, ±ıfiÌ ’Î»‚ ’˘÷Îfi˘ Àı¿˘ flËı »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ÷˘ “Á‹¤Î‰ı

Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘ »ı ±ı‹ fiyÌ ¿flÌ ¿Î‹ ¿›ı Ω‰, ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊¥ …

…Âı. fiı ±Î…ı ‹Î_√fiÎflfiı fiÎ ±’Î›_ ÷˘ ¿Î·ı ±’ÎÂı. Ë˘‚Ì ’fl ±’ÎÂı,

fiËŸ ÷˘ Ïÿ‰Î‚Ì ’fl ±’ÎÂı, ’HÎ ‹Î_√fiÎfl˘ ·¥ … …Âı.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ì…\_ ±ı¿ ‹ıÓ Ωı›_ ¿ı ±Î ·˘¿˘ F›Î_ I›Î_ ⁄Î_‘»˘Õ ⁄Ë

¿flÌ fiÎ¬ı. “¿˘Q≠˘‹Î≥” ÿflı¿ ‰Î÷‹Î_ “Ë‰ı «Î·Âı” ±Î fiËŸ Ë˘› ÷˘

¿_¥ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ±Î‹ ¿flÂ_. ±ı … ±Î¬Ì T≤ÏkÎ ±Î‰Ì √¥. ’Ëı·Î …ı

≥„LÁVÀLÁ Ë÷_ ¿ı “fiËŸ ±Î‹ … ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î‹ … ¿fl‰Îfi_ »ı.” ±ıfiı

⁄ÿ·ı ÿflı¿ ‰Î÷‹Î_ “Ë‰ı «Î·Âı” ±ı …ı ±Î‰Ì ‹fi˘T≤ÏkÎ ±Î‰Ì √¥

⁄Î_‘»˘ÕfiÌ ±ı› T≤ÏkÎ ⁄Ë … ¬flÎ⁄ »ı. ±ı‰_ ‹Îfl_ ‹Îfi‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ⁄ı ‰V÷ »ı. ±ı¿ ¿˘Q≠˘‹Î≥ ¿flı

fiı ⁄ÌΩı Â_ ¿flı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‰‚√Ì flËı ¿ı fiËŸ ±Î‹ … ¿fl‰_ ’ÕÂı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ⁄Lfiı fiı ¤√‰Îfiı ¬˘ÀÎ ¿èÎÎ, ¿ı ›·ıÁ Œı·˘.

ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »˘ ? CÎıfl …¥fiı ⁄ˆflÌfiÌ ΩıÕı ¬¥ ’Ìfiı ‹˘…

¿fl˘ fiı ! ‰‚√Ì flËıfiÎflfiı› ›·ıÁ ¿èÎÎ. ±fiı “«Î·Âı” ±ıfiı› ›·ıÁ

¿èÎÎ. ÷‹fiı ·Î√ı »ı ¤√‰Îfi ±ı ⁄ıµfiı ¿ıLÁ· ¿flı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‹fiı ·Î√ı »ı ¤√‰Îfi ±ı ⁄ıµfiı ≥Bfi˘fl ¿fl÷Î ËÂı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ›·ıÁ ¿Î‹fiÎ … fiËŸ ±Î. “‹Îflı I›Î_ ÷˘

fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ‰Î‚Î ±Î‰˘ ’ÎÁı. F›Îflı …wfl Ë˘› I›Îflı «·Î‰Ì ·ı ±fiı …wfl

fiÎ Ë˘› I›Îflı ±ıfi_ ±ı ¿flı.”

…ı‰_ “F›Î_ F›Î_ …ı …ı ›˘B› »ı I›Î_ Á‹…‰_ ÷ı, I›Î_ I›Î_ ÷ı ÷ı

±Î«flı ±ÎI‹Î◊a …fi ±ı !” ±ı‰_ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ ¿Ëı »ı, ±ı‰_ T›‰ËÎfl‹Î_

Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

a a a

(14)

“‹ÎflÌ”fiÎ ±Î_ÀÎ µ¿ı·Î› ±Î‹ !

“‹ÎflÌ ‹ÎflÌ” ¿flÌ Ï‰_ÀuÎ ±Î_ÀÎ,

“fi Ë˘› ‹ÎflÌ” ¿flÌ ⁄_‘fi »^ÀÎ !

±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±ıfiÌ ‰Î≥Œ ‹flÌ √¥, ÿÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ’ˆH›˘ ÷˘.

±ıfiı ’»Ì ‰Î≥Œ ‹flÌ √¥ hÎHÎ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ‹Ò¿Ìfiı ±ıÀ·ı ¬Ò⁄

flÕ÷˘ Ë÷˘. ±S›Î, Â_ ¿fl‰Î ÷_ flÕı »ı ? “‹ÎflÌ ‰Î≥Œ ‹flÌ √¥ !” ±S›Î

±Î hÎHÎ »˘¿flÎ_ »ı ÷ı ±ıfiÎ_ ‹˘ÁÎ‚‰Î‚Î ¿Ëı »ı, ±‹ı ·¥ …¥Â_ ÷‹ı

÷‹Îflı ÂÎ_Ï÷ flÎ¬˘fiı. I›Îflı ¿Ëı, “»˘¿flÎ_ ·¥ Ω›, ’HÎ ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ ‰√fl

‹fiı √‹÷_ fi◊Ì fiı !” “±S›Î, ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Â_ »ı ÷ı, ÷Îflı fiı ±ıfiı

·ı‰Îÿı‰Î ?” ’»Ì ±ıfiı ¿èÎ_, “±ÎÀ·_ ⁄‘_ flÕı »ı ? Ë‰ı ¿_¥ ’Î»Ì

±Î‰‰ÎfiÌ »ı ?” “±ı ’Î»Ì fiÎ ±Î‰ı ’HÎ ‹fiı ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÁÎ_¤fl

ÁÎ_¤fl ¿flı »ı. ±ıfiÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿_¥ ÁÎ_¤fl÷_ … fi◊Ì.” ±S›Î ÁÎ_¤flı,

’HÎ ±ı Ωı ’Î»Ì ±Î‰‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ·ı Ë_› ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰_,

⁄‘Î ΩıÕı flÕÌ±ı !” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ ±Î‰ı ’Î»Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹ı·fiı

’Ò‚˘ ±ËŸ◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “’Ò‚˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹Ò¿Î› ?” “±S›Î, ¿¥ Ω÷fi_

‹ÎHÎÁ »ı ÷_ ? Â_ ±Î‹Î_ ¤Ò÷ ’ıÁÌ √›_ ÷ı ?” “·Bfi ¿›Î˝ ‹ıÓ, ’ˆH›˘

fiı” ‹ıÓ ¿èÎ_, “’ˆH›˘ ±ıÀ·ı Â_ ‰‚Ì √›_ ? ±Î’HÎı fi◊Ì ’ˆH›Î ¿ËÌ±ı.”

I›Îflı ¿Ëı, “±ı‹ ÷˘ ¿_¥ «Î·ı ¿ı ±ı ÷˘ !” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ “Ωı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı

’ˆH›˘ ÷ı Ë_ ÷fiı ¿ËÌ ÿ™ ?”

’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı ¿ıÀ·Î ‰Ê˝fiÌ ÷Îflı ±Î ⁄Î¥ ΩıÕı ±˘‚¬ÎHÎ ?

I›Îflı ¿Ëı, “¿ı‹ ⁄Î‰ÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë_ ’ˆHÎı·˘, fiËŸ ? ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ ±ı ÷˘.


±‹ı ·Bfi ¿›* fiı !” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, Ë_, ÷ı ÿËÎÕı ±˘‚¬ÎHÎ ◊›_. ÿÁ

‰Ê ’Ëı·Î_ ÷ÎflÌ fiË˘÷Ì. ’Ëı·Î_ ±˘‚¬ÎHÎ ÷˘ Ë÷Ì fiËŸ ! ⁄Î‰ÌÁ ‰Êfi˘

◊›˘ I›Îflı ÷˘ ‰Ë Ωı¥fiı ±Îfiı Ë‰ı ÷_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ‰Ë !! ÷ı

ÿÁ ‰Ê˝‹Î_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±ı¿ÎI‹÷Î ◊¥ √¥ ? ¿ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÷_ flÕı »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ flÕ‰_ ’Õı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎflfi_ flÕ‰Îfi_ …\ÿ_ »ı. T›‰ËÎflfi_ flÕ÷_ Ë˘› ÷˘

Ë_ ¿Ë_ ¿ı ◊˘Õ˘ ÕÎèÎ˘ »ı. Ë_ ¬¤˘ ◊Î⁄Õ<_. ¬Î·Ì ±ËŸ ’ÎHÎÌ «˘’ÕÌ

±fiı ’»Ì ‹˘œ<_ ‘˘¥ ±Î‰‰Îfi_. ±ı ÷˘ ΩHÎı ÃÌ¿ »ı. ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_

ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î› ’HÎ ’ıHÎı ÷˘ ±ı ¬Ò⁄ flÕı. ÿflı¿ ±ı flÕı …, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰V÷

… ±ı‰Ì »ı, ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’Õı. ÷ı Á‹…HÎ fiËŸ ±ıÀ·ı flÕı ±fiı flÕ‰_

±Î‰ı.

’ˆH›ÎfiÎ ÿÂ ÿÎ”ÕÎ ’Ëı·Î_ ±˘‚¬÷Î_ fiË÷Î_, √ÎÕÌ‹Î_ ¤ı√Ì

◊¥”÷Ì÷ı ‘y˘ ‹Î› ˝”÷˘, ±fiı ÷ı ’»Ì ±ÎHÎı ’ÎÁ ¿flÌ ±ı ’»Ì “‰Î≥Œ”

◊¥ S›˘ ! ¿˘fiÌ »˘ÕÌ, ¿˘fi˘ »˘¿fl˘ ? Â_ ‰Î÷ ? fiËŸ ·ı‰Îÿı‰Î ? ‰Î≥Œ

‹flÌ Ω› ÷ı flÕı »ı ’Î»Î ! ÂÎ◊Ì ‰Î≥Œ ‹flÌ Ω› ±ıÀ·ı flÕı ? ±ı @›Î_

±Î’HÎÌ Á√Ì Ë÷Ì ? ‹ÎfiÌ Á√Î¥ Ë÷Ì ÷ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì, ¤Î¥±ı›

Á√Î¥ ¿Ëı‰Î›, ⁄ıfiı› Á√Î¥ ¿Ëı‰Î›, ⁄Î’ı› Á√Î¥ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ

‰Î≥ŒfiÌ ÂÌ Á√¥ ¿Ëı‰Î› ? ’Îfl¿Î CÎflfiÌ »˘ÕÌ, ÷ı CÎÕÌ±ı ÷˘ ±Î‹

Œfl˘, ±Î‹ Œfl˘ ¿ËÌ±ı, ’»Ì ‰‚Ì ‹fl∞‹Î_ ±Î‰ı, ÁËÌ ¿flÌ ±Î·ı ‰‚Ì.

Áı_@Âfi ¿flı ±ıfiı ±fiı ÁıÓ@Âfi ¿flÌfiı ·ÎT›˘ CÎıfl. ’»Ì ’Î»˘ ‹ı‚ fiÎ ’Õı

÷˘ ¿Ëı, ÕÎ≥‰˘Á˝. ÕÎ≥‰˘Á˝ ·ı ¬flÎ ÷‹ÎflÎ √Î‹‹Î_ ¿˘¥ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ·ıfiÎflÎ ·ı÷Î ËÂı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?

±ıÀ·ı ¿˘¥ Á_⁄_‘ ±ıfiÌ ΩıÕı ÿÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ Ë÷˘ … fiËŸ. ±fiı

±Î ÿÁ ‰Ê˝‹Î_ ±ı‰_ ÷ı Â_ ÷fiı ¤Ò÷ ’ıÁÌ √›_ ÷ı ±Î‰_ ±Î flÕ flÕ ¿›Î˝

¿flı »ı ? I›Îflı ±ı ¿Ëı, ±ı ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ’HÎ ‹fiı ¤Ò÷ ’ıÁÌ √›_

»ı. ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì, I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_. ÷fiı ¤Ò÷ ÂÌ flÌ÷ı ’ıÁÌ √›_ ?

¬flı¬fl …\±˘ ÷˘ ±ı¿ ‹ÎfiÎ ’ıÀı …L‹ı »ı ±ıÀ·ı Á√Î¥ ±ıfiı ÁÎ«Ì

·Î√ı »ı, ¿ı ±ÎfiÎ ±Î‘Îflı ¿_¥¿ ÁÎ«_ »ı. ’HÎ ÷ı ÷˘ ’»Ì ±ı … ‹Î

‹flÌ Ω› »ı, ÷˘ ΩıÕı ‹fl÷˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ⁄Î‚Ì ¿flÌfiı CÎıfl ’Î»˘ ±Î‰Ìfiı

ÏfiflÎ_÷ı …‹ı »ı ! ‹ÎÀı ±Î› ’˘·_ »ı ! »÷Î_ ±Î‹ ¤Î¥±˘ fiı ⁄ıfi˘ Ë˘›

÷ı ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı ‹ÎfiÎ ’ıÀı …LQ›Î »ı ‹ÎÀı ‹ÎflÎ »ı. ±ıÀ·ı ‹‹÷Î

flËı. ’HÎ VhÎÌ ΩıÕı ÂÌ flÌ÷ı ‹‹÷Î flËı »ı ? VhÎÌ ÷˘ ±Î’HÎÌ ΩıÕı …L‹Ì

fi◊Ì. ±œÎfl ‰Ê, ‰ÌÁ ‰Ê Á‘Ì ±ıfiı ±˘‚¬÷Î fi Ë÷Î. ÷ı @›Î_◊Ì ‹‹÷Î

’ıÁÌ √¥ ? ’HÎ ±Î Á√Î¥ ÂÌ flÌ÷ı ÁÎ«Ì ’ıÁÌ √¥. ÷˘ ’ˆH›˘ I›Îfl◊Ì

÷ÎflÌ ? fiı ÷ı◊Ì flÕ‰_ ±Î‰ı »ı, ‹Ò±Î ?

’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı «˘flÌ‹Î_ ⁄ıÁıfiı ? «˘flÌ‹Î_ ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ±Î‹ …\±ı.

ËÎ, ±Î ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ, ±ıÀ·ı ±Î_À˘ ‹Îflı ’Ëı·˘. “‹ÎflÌ ‰Î≥Œ, ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ,

‹ÎflÌ ‰Î≥Œ” ’ˆHÎ‰Î ⁄ıÃ˘ I›Î_◊Ì … ±Î_ÀÎ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ÷ı ±I›Îfl Á‘Ì

±Î_ÀÎ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ÷ı ¿_¥ ¿ıÀ·Î› ±Î_ÀÎ ‰Î√Ì √›Î Ë˘›. Ë‰ı ÂÌ flÌ÷ı

±ı ±Î_ÀÎ µ¿·ı ? ‹‹÷ÎfiÎ_ ±Î_ÀÎ ‰ÎB›Î !

±Î Â_ ¿ËıÂı ¿ı “±Î ‹ÎflÌ ‰Ë, ±Î ‹ÎflÌ ‰Ë” fiı ‰Ë ¿ËıÂı ¿ı

“±Î ‹ÎflÎ ‘HÎÌ, ±Î ‹ÎflÎ ‘HÎÌ ±ÎT›Î.” ±ı “‹ÎflÌ ‰Î≥Œ”fi_ ¤Ò÷ ’ıÁÌ

√›_. ±ı ¤Ò÷ı› ⁄Ë ΩıflÿÎfl fiË˘÷_. ±ı¿ ±Î_À˘ ‹Î› ˝, ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ ±ıÀ·ı

±ıfi˘ ±ı¿ ±Î_À˘ ‰ÎB›˘, ±ı ¤Ò÷ ◊¥ √›_. ±ı ±Î_À˘ ¬˘·Â˘ fiËŸ I›Î_

Á‘Ì ÷ıfiı « ÓÀı·_ flËıÂı, ¤Ò÷fiÌ ’ıÃ. ’»Ì ±ı ¤Ò÷ Á‹F›˘ fiËŸ ±ıÀ·ı

’»Ì ⁄ÌΩı ±Î_À˘ ‹Î› ˝, hÎÌΩı.... “‹ÎflÌ ‰Î≥Œ”, “‹ÎflÌ ‰Î≥Œ”, “‹ÎflÌ

‰Î≥Œ” ¿ıÀ·Î ‰¬÷ Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ ÿÁ ‰flÁ‹Î_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿Î›‹ ….

ÿÎÿÎlÌ — “‹ÎflÌ ‰Î≥Œ, ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ” ±ı flÎ÷ı› “‹ÎflÌ ‰Î≥Œ”

‹Îfiıfiı ?


ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î ±Î_ÀÎ ‰ÎB›Î. ⁄˘·˘ Ë‰ı ±Î ‹ÎfiÏÁ¿ ±Î_ÀÎ

ÁÎ›¿˘·˘Ï…¿· ≥Œı@À ¿ı‹ ÷ÒÀı ÷ı ? ÷ı ‹fiı ¿Ëı, “’HÎ ÁÎ›¿˘·˘Ï…¿·


≥Œı@À ¬flÌfiı, ÷ı flÕ‰_ ÷˘ ±Î‰ıfiı !” Â_ ◊Î› ±Î ‹‹÷ÎfiÎ ±Î_ÀÎfi_ ?

±Î_ÀÎ ‹Îflı·Î, ’«ÎÁ ·Î¬ ¿ı ±ı¿ ¿fl˘Õ …ıÀ·Î ±Î_ÀÎ ‹Î›Î˝ I›Îflı ±ı

¿Ëı »ı ¿ı “Ë‰ı ‹ıÓ ÷˘ ±Î ¤Ò· ¿flÌ Ë‰ı ±ıfi˘ µ’Î› Â_ ¿fl_ ?” ±ıÀ·ı

±Î ÷˘ “‹ÎflÌ” ‹ÎfiÌ ¿ı ¤Ò÷ ‰‚B›_. ±fiı ±ı ÷fiı flÕÎ‰ı »ı !! ±ıfiı

»˘ÕÌ fiÎ¬fiı ±ËŸ◊Ì, ÷˘ ¤Î_…√Õ ‹Àı ! Ë‰ı ±ı¿<_› ±Î_À˘ “fiË˘› ‹ÎflÌ”

±ı‰_ ⁄˘S›˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¤Ò÷ ÂÌ flÌ÷ı »^Àı Ë‰ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ »^Àı.

ÿÎÿÎlÌ — flÕÎ‰ flÕÎ‰ ¿flı. ±ı …ı‹ …ı‹ flÕı fiı, ÷ı‹ ÷ı‹ »^À÷_

Ω›, ±ı ¤Ò÷ Ω› I›Îflı ±ı flÕ‰Îfi_ ±ıfi_ ⁄_‘ ◊Î›. ±ıÀ·ı ¤Ò·Î› ±ıfiı.

fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ¤Ò·Î› fiËŸ.

’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı Ë‰ı “fi Ë˘› ‹ÎflÌ, fi Ë˘› ‹ÎflÌ” ±ı‰Î

±…’Î Ω’ ⁄˘· ! “±Î VhÎÌ ‹ÎflÌ fi Ë˘›, fi Ë˘› ‹ÎflÌ” ±ıÀ·ı ±Î_ÀÎ

µ¿·Ì …Âı. ’«ÎÁ ËΩfl “‹ÎflÌ ‹ÎflÌ” ¿flÌfiı ±Î_ÀÎ ‹Î›Î˝ Ë˘› ÷ı “fi

Ë˘› ‹ÎflÌ”fiÎ ’«ÎÁ ËΩfl ±Î_ÀÎ ‹Îflı ÷˘ »^À<_ ◊¥ √›_ ! ±Î Â_ ¤Ò÷

»ı ‰√fl ¿Î‹fi_. ÷ı ±ıHÎı Â_ ¿›*. hÎHÎ ÿËÎÕÎ Á‘Ì “fi Ë˘› ‹ÎflÌ, fi

Ë˘› ‹ÎflÌ” ⁄˘S›Î … ¿›* ±fiı flÀHÎ ¿›Î˝ ¿flı. ’ı·˘ flÕ÷˘ ’»Ì ⁄_‘ ◊¥

√›˘ ! ±Î ÷˘ ⁄‘Î ¬Î·Ì ±Î_ÀÎ … ‰ŸÀuÎ »ı ±fiı ÷ıfi˘ ±Î Œ…ı÷˘ ◊›˘

»ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¿„S’÷ »ı ⁄‘_. ÷‹fiı Á‹Ω¥ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ? Ë‰ı ±Î‰˘

flV÷˘ Áfl‚ ¿˘HÎ ⁄÷Î‰ı ?

Ë‰ı »˘¿flÎ_fiÌ ÁÎ«‰HÎÌ ¿flfiı ! ‹Ò±Î ‰Ëfi_ flÕ flÕ ¿flÌfiı ÷_

‹flÌ …¥Â, ’Î»Î_ »˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ fl¬ÕÌ ‹flÂı. ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ fl˘… ÂÌfl˘

¬¥ ±fiı ‹…⁄Ò÷ ◊¥ Ω. ·˘¿ ¿ËıÂı ‰Ë ‹flÌ √¥ ÷ı ÂÌfl˘ ¬Î‘˘.

I›Îflı ¿Ëı, ËÎ, »˘¿flÎ_ ÷_ ‹˘ÀÎ ¿fl‰Îfi˘ »ı ? ’ˆÕ_< ¤Î_√Ì Ω› ÷˘ ±Î¬_

CÎfl ¤Î_√Ì fiÎ¬‰_ ? ±ı¿ ¤Î_√Ì Ω› ±ı ÷˘. ±ı› ÂÌfl˘ ¬¥fiı ‹…⁄Ò÷

◊¥fiı »˘¿flÎfiı fi‰ÕÎ‰Ì±ı ‘˘‰ÕÎ‰Ì±ı V¿>·‹Î_ ‹˘¿·Ì±ı. fiËŸ ÷˘

‰‘Îflı Ωıfl Ë˘› ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Ì⁄Ì ·¥ ±Î‰‰ÎfiÌ. ’HÎ ±˘fl‹Î›_ ÁÎ«‰ı

±ı‰Ì Ë˘› ÷˘. fiËŸ ÷˘ Ωı¬‹ ·ı‰_ fiËŸ ±ı‰_. ±˘fl‹Î›Î_fi_ Ωı¬‹

’Ëı·_ ÁÎ«‰‰_.

±‹Îfl˘ ±ı¿ ¤hÎÌΩı Ë÷˘ ÷ı ŒflÌ ’ˆHÎ‰Îfi_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘, ‹ıÓ ¿èÎ_,

±S›Î, Ωı ±Î√‚fiÌ »˘¿flÌ±˘fiı ‹ÎflÌ fiÎ fiÎ¬ı ÷˘ ’ˆHÎ…ı. ±ıÀ·ı

’˘÷ÎfiÌ »˘¿flÌ±˘ ÷flÌ¿ı µ»ıflı ±ı‰Ì Ë˘› ÷˘ ’ˆHÎ…ı, fiËŸ ÷˘ ’ˆHÎÌÂ fiËŸ

¿èÎ_ ! ÷˘› ±ı ÷˘ ’ˆH›˘. ⁄Î¿Ì fiÌ¿Y›_ ÁÎfl_ ±ıfi_, ’HÎ fiÎ fiÌ¿Y›_ Ë˘›

÷˘ Â_ ◊Î› ? ±Î‰ÕÌ ±‹◊Ì »˘ÕÌ±˘ fiÎÁÌ Ω›fiı Ï⁄«ÎflÌ. ¿˘HÎ ÁÎ«‰Ì

flÎ¬ı »˘ÕÌ±˘fiı ? »˘¿flÎ ¤Î√Ì Ω› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ÷ı »˘¿flÌ±˘ ¤Î√Ì

Ω› ÷˘ ‹U¿ı·Ì ! ⁄‘Ì ÿ‰Î ÿÎÿÎ ’ÎÁı »ı. ⁄‘Î fl˘√fiÌ ÿ‰Î »ı.

“fiË˘› ‹ÎflÎ” ¿Ëı‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì,

@›Î_ Á‘Ì ∞‰ÌÂ ±Î‹ ‰fl CÎı·Ì?

±Î ÷˘ ±Î’HÎı ‹‹÷Î ¿flÌ ÷˘ ⁄_‘Î›_. ±Î’HÎÌ ‰V÷ ¿˘¥ »ı fiËŸ.

ÿıË ’HÎ ±Î’HÎ˘ fi◊Ì. Ωı ±Î’HÎ˘ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎÌ ΩıÕı, ›ÎflÌ ±Î’ı

±Î’HÎfiı. …÷Ì ‰¬÷ı …\±˘fiı, ¿ıÀ·Ì µ’ÎÏ‘ ¿flÌfiı ÿıË Ω› »ı. ±fiı

±Î’HÎı CÎfl ¬Î·Ì ¿flÌ ÿı‰_ ’Õı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ±Î ⁄‘Ì ŒÎ¥·fi˘ ⁄Ë Ïfi¿Î· ¿flÌ fiÎ¬Ì±ı

“fi Ë˘› ‹ÎflÌ, fi Ë˘› ‹ÎflÌ” ¿flÌfiı, ÷˘ ≠ı‹¤Î‰fi_ Â_ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘.... ≠ı‹¤Î‰ “fi Ë˘› ‹ÎflÌ” ¿Ëı ÷˘ fiÎ µÕÌ Ω›.

±ÎÁ„@÷ ∂ÕÌ Ω›. ±Î ≠ı‹¤Î‰ Ë˘› … fiËŸ fiı ’HÎ.

≠ffi¿÷Î˝ — ‰Î≥Œ ±ı‹ µÕÎÕ‰Î fiÎ ÿı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î≥Œfiı ÷_ … µÕÎÕÌ ‹ı·fiı ! ÁıŒ ÁÎ≥Õ ! ±Î

±ÎÀ·˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘ ±Î¬Î √Î‹fi˘ ⁄‚Î’˘ ·¥fiı ÁÒ¥ √›˘ Ë˘› !

’ı·Î› ⁄‚Î’˘ ·¥fiı ÁÒ¥ √›Î Ë˘› I›Îflı ’ıÃ˘ @›Î_◊Ì ±Î ?

’HÎ Ωı ±ı‰_ ÷ı ±ı¿ÿ‹ fiÎ µ¿ı·Ì fiÎ¬Â˘, Ë_. ±ı ÷˘ ±ÎV÷ı ±ÎV÷ı

µ¿ı·‰ÎfiÎ. ’ı·Îfiı ÷˘ ±ıfiÌ ‰Î≥Œ ‹flÌ √¥ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ±ıHÎı ’ÎÀÎ⁄_‘

µ¿ı·Ì fiÎ¬‰ÎfiÎ Ë÷Î. ‹flÌ √¥ ’»Ì Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±ıfiÌ ’Î»‚ flÕ flÕ

¿›Î ¿fl‰Îfi_ ? ÷ı ±ıfiı µ¿ı· ·Î‰‰Î µ’Î› ⁄÷Î‰ı·˘. ÷‹Îflı ÷˘ ±ÎV÷ı

±ÎV÷ı «Î·‰Î ÿı‰Îfi_. ÷‹ı ±ı¿ … ÿËÎÕ˘ ⁄˘·˘ ¿ı “±Î fi Ë˘› ‹ÎflÌ” ÷˘


±Áfl ◊Î› »ı. ÷˘ ‰‘ ÀÎ¥‹ ⁄˘·˘ ÷˘ ¿ıÀ·Ì ±Áfl ◊¥ Ω› !!

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±‹ı ÷˘ ±Î‹Î_ … flËı‰ÎfiÎ Ë∞. ±Î ‹ÎL›÷Î

±‹ÎflÌ ’ı·Ì ⁄_‘Î¥ √›ı·Ìfiı, ÷ı Ë…\ ‹ÎL›Î‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı, ÷‹ı ‰Î÷ ¿fl˘

¬flÌ ’HÎ ‹ÎL›Î‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎL›Î‹Î_› ±Î‰ı. ·˘¿˘ ¿flı› ¬flÎ_ ±ı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı

flV÷˘ Ωı¥÷˘ Ë˘›, ÷ı flV÷˘ ÿı¬ÎÕu˘ ‹ıÓ, ¿>_«Ì ÿı¬ÎÕÌ. ±ı ÷˘ ¿flı› ¬flÎ_.

“fi Ë˘› ‹ÎflÌ, fi Ë˘› ‹ÎflÌ” ¿flÌfiı »^ÀÌ Ω› ±ı ÷˘. »˘Õ‰_ Ë˘› ÷˘

»˘ÕÌ ÿıΩı ±Î‰Ì flÌ÷ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ±ı ¿Ëı‰_ ÁËı·_ »ı, ‹Îfi‰_ ±CÎfl_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Â_ ‹Îfi‰_ ±CÎfl_ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — “fi Ë˘› ‹ÎflÌ”, ±ı‹.

ÿÎÿÎlÌ — …ı ΩHÎı ÷ı ⁄˘·ı ! ΩHÎı ±ıfiı ⁄˘·‰Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ?

fiËŸ ÷˘› CÎÕ˘ ◊›Î_ ’»Ì “fi Ë˘› ‹ÎflÌ”, “fi Ë˘› ‹ÎflÌ” ◊¥fiı »^ÀÎ_

’ÕÌ Ω›. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … “fi Ë˘› ‹ÎflÌ” ◊›Î ¿flı. ÷˘ ±Î’HÎı CÎÕ˘ ◊›Î

‰√fl “fi Ë˘› ‹ÎflÌ” ¿ËÌ±ı ÷˘ ? ±CÎfl_ ¿_¥ »ı … fiËŸ. ±CÎfl_ ÷˘ ⁄¥

‹flÌ √¥ ’»Ì F›Îflı ◊Î¿Ìfiı ±ı ¿fl‰_ ’ÕÂı ¿ı fiËŸ ¿fl‰_ ’Õı ? ±Î

µ’Î› ÷˘ ⁄÷ÎT›˘, ÷ı ±ı Á¬Ì ◊¥ √›˘ ’HÎ ±ı ! ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘ “fi

Ë˘› ‹ÎflÌ” ±ıHÎı ¿›* “fi Ë˘› ‹ÎflÌ, fi Ë˘› ‹ÎflÌ”.

≠ffi¿÷Î˝ — ±fi¤‰fiÎ ±Î‘Îflı ⁄_‘Î›Î Ë˘›, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı »^Àı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı› »ı ÷ı ±Î …ı “‹ÎflÌ”fiÌ ‹ÎL›÷Î Ë÷Ì ±ı ¬˘ÀÌ

Ë÷Ì. “¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷Î Ë÷Ì”, ±ı‹ ¿flÌfiı »^ÀÌ Ω›. “±Î ‹ÎflÌ ‹ÎL›÷Î

ÁÎ«Ì »ı” ÷˘ ‰‘÷Ì Ω›. ±˘L·Ì fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ (‹ÎhÎ ±‰‚Ì ‹ÎL›÷Î)

»ı ±Î ⁄‘Ì !

±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‘HÎÌfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi_.

±ı¿ ÿËÎÕÎ‹Î_ » ‹ÏËfiÎfi_ ‰ıfl ¿’Î¥ Ω› ±fiı ±‘ ˝ ÿËÎÕ˘ ◊Î› ÷˘

‹Îfi˘ fiı hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ÷˘ ¿’Î¥ Ω› »ı. ’flH›Î ’Ëı·Î_ ‘HÎÌ ΩıÕı ‹‹÷Î

Ë÷Ì ! fiÎ. ÷˘ ‹‹÷Î @›Îfl◊Ì ⁄_‘Î¥ ? ·Bfi ‰¬÷ı «˘flÌ‹Î_ ÁÎ‹ÁÎ‹Ì

⁄ıÃÎ ±ıÀ·ı ÷ıÓ fiyÌ ¿›* ¿ı ±Î ‹ÎflÎ ‘HÎÌ ±ÎT›Î, …flÎ ΩÕÎ »ı fiı ÂÎ‹‚Î

»ı. ±Î ’»Ì ±ı‹HÎı› fiyÌ ¿›* ¿ı ±Î ±‹ÎflÎ_ ‘HÎÌ›ÎHÎÌ ±ÎT›Î_.”

I›Îfl◊Ì “‹ÎflÎ, ‹ÎflÎ”fiÎ …ı ±Î_ÀÎ ‰ÎB›Î ÷ı ±Î_ÀÎ ‰Î√ ‰Î√ ¿flı »ı. ÷ı

’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ÏŒS‹ »ı ÷ıfiı “fi Ë˘› ‹ÎflÎ fi Ë˘› ‹ÎflÎ” ¿flÌÂ I›Îflı ±ı

±Î_ÀÎ µ¿ı·ÎÂı fiı ‹‹÷Î ÷ÒÀÂı. ±Î ÷˘ ·Bfi ◊›Î I›Îfl◊Ì ±Ï¤≠Î›˘

∂¤Î ◊›Î, “Ï≠F›ÏÕÁ” ∂¤˘ ◊›˘ ¿ı “±Î ±Î‰Î »ı, ÷ı‰Î »ı.” ÷ı ’Ëı·Î_

¿_¥ Ë÷_ ? Ë‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı, “…ı »ı ÷ı ±Î »ı.”

±fiı ±Î’HÎı Ω÷ı ’Á_ÿ ¿flÌfiı ·ÎT›Î »Ì±ı. Ë‰ı ¿_¥ ‘HÎÌ ⁄ÿ·Î› ?

fl_ÕÎ’˘ ‹_ÕÎ’˘ ∞‰fi ø‹,

±Á_√-Ïfi·ı’ iÎÎfiı ±ø‹.

±ı‹fiÎ ‰Î≥Œ ’Î_« »˘ÕÌ±˘ ‹Ò¿Ìfiı ‹flÌ √›Î_ I›Îflı I›Î_ ±Î√‚

Ë_ Ωı‰Î √›ı·˘. ÷ı ’»Ì ±ı¿ ÕÎ"@ÀflfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊›_ ¿ı ±Î ¤·Î

±Îÿ‹Ì Ë‹HÎÎ_ ÷ÒÀÌ ’ÕÂı. I›Îflı ±ı ’˘÷ı ¿Ëı fiÎ ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì. Ë_

ÿÎÿÎfiÎ iÎÎfi‹Î_ flèÎ˘ ! ±˘Œ ◊¥ √›Î_ ¿ı ÷fl÷ “T›‰„V◊÷” Á‹∞fiı

¿QM·ÌÀ „@·›fl ! ’Î_« fiÎfiÌ fiÎfiÌ »˘ÕÌ±˘ ‹Ò¿Ìfiı ‹flÌ Ω› I›Îflı Â_

◊Î› ! ËÎ, ’HÎ Â_ ¿fl‰Îfi_ ’»Ì ? ‹Î◊Î_ Œ˘Õı, ÷˘ ŒflÌ ¿_¥ ±Î‰‰ÎfiÎ_

»ı ? ±Î’b_ “Ï‰iÎÎfi” Â_ ¿Ëı »ı ? “T›‰„V◊÷” ◊¥ √›_. ±ı ⁄ı ¬˘À

±iÎÎfiÌ ¬Î›. ±ı¿ ÷˘ √›_ ±ı √›_. ±fiı ’Î»\_ µ’fl◊Ì ‹Î◊Î_Œ˘Õı fiı

µ’ÎÏ‘. ±Î’HÎı ÷˘ Œ@÷ √›_ ±ıÀ·_ … - ·‹HÎı ·¬ı·Ì ¬˘À √¥ ±ıÀ·Ì

… √¥. ⁄ı fiËŸfiı ! ·‹HÎı ·¬ı·Ì ¬˘À ±ı ÷˘ »˘Õı fiËŸ fiı ! ÷ı ±ı

⁄ı ¬˘À fi◊Ì ¬Î÷Îfiı ? ±ı¿<_› ÿËÎÕ˘ fiËŸ ? ±ıfi_ fiÎ‹ Ï‰iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ±ı ‰V÷ Á‹∞ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ’HÎ ±ı CÎflfiÎ_

‹ÎHÎÁ˘ ±ı ‰V÷ Á‹∞ Â¿÷Î_ fi◊Ì. ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±Î

ÿ—¬fiÌ ±ı¿ ’fl_’flÎ flËÌ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ Á‹Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı VhÎÌ ΩÏ÷ Ï⁄«ÎflÌfiı Á‹Ω› fiËŸ.


Ï⁄«ÎflÌfiı ‹U¿ı·Ì ’Õı. ±ıÀ·ı ±ı¿ ÷˘ …fiÎfl √›˘ ±fiı CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘fiı

ÿ—¬ ¿fl÷˘ √›˘. ±ı‰_ ±ı¿ …B›Î±ı fiËŸ. ±Î‰_ ‹Îflı ±Î ’Î_«‹˘ ¿ıÁ ËÂı.

÷‹Îflı ±ı¿·Îfiı I›Î_ ⁄L›_ ±ı‰_ fi◊Ì. ±fiı ⁄flÎ_fiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊Î›. ’flÊ˘

÷˘ ‹Î_Õ‰Î‚ı› ¿flı ! ÷‹fiı Á‹… ’ÕÌfiı. ÷ıÕÌ ·Î‰Ωı fiı ±ËŸ ±Î√‚, …flÎ

Ë_ ±ı‹fiı ÁÏ¬›Î ¿flÌ ±Î’ÌÂ. ⁄‘_ ÿ—¬ ¤Ò·Ì …Âı ⁄‘_›.

‘HÎÌ ‹flÌ √›˘ ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ‹Ò¿Ìfiı ±Î‰‰Îfi_ ’»Ì CÎıfl ±Î‰Ìfiı

¬Î‰Îfi_ fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ÷˘ ±ıfiÎ ‹Îfi‹Î_ fiÎ ¬Î¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ‹Îfi‹Î_ fiÎ ¬Î¥±ı. ÷˘ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? I›Î_ ±ıfiı

Â_ ¬⁄fl ¿ı ¬Î‘_ ¿ı fiÎ ¬Î‘_ ? ±Î ·˘¿ ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı I›Î_ ±Î√‚ Ï⁄„V¿À

‹_√Î‰Ìfiı ¬Î› »ı, «Î ’Ì‰ı »ı. V‹ÂÎfi‹Î_ ⁄Î‚‰Î √›˘ Ë˘› ÷ı CÎÕÌ±ı.

±Î‰_ ’˘·_ …√÷ »ı !

·Bfi ’ÏflHÎÎ‹ ‹_ÕÎ’˘ fl_ÕÎ’˘,

÷k‰ ºÏp±ı fi ‹flı ¿˘¥ ⁄Î’˘!

’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı Ï‰«Îfl ±Î‰ı·˘ ¿ı ±Î ’ˆHÎÌ±ı »Ì±ı ¬flÎ ’HÎ

⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ …HÎı flÎ_Õ‰_ ’ÕÂı ÷ı ¿Î·ı »÷_ ◊›_. ¿Î·ı ±ı ⁄L›_, ±ı Ωı›_

fiı ? ¿˘”¿ ’Ò»ı ¿ı ÿÎÿÎ ? I›Îflı ¿Ëı, flÎ_Õı·Î … »ı. fiÎ. ¿_¥ ‹Î_Õı·Î ±˘»Î

¿Ëı‰Î› ? ËÌflÎ⁄Î ⁄ıÃÎ Ë÷Î I›Î_ Á‘Ì ‹Î_Õı·Î. ±fiı √›Î ±ıÀ·ı flÎ_Õı·Î !

’»Ì Ï‰‘fl ¿ËıÂı ’HÎ ÿıÂÌ ¤ÎÊÎ ±ı ÁÎ«Ì. flÎ_Õ‰_ fiı ‹Î_Õ‰_. √Î‹ÃÌ ¤ÎÊÎ

‹˘ZÎı ·¥ Ω›. flÎ_Õ‰Î-‹Î_Õ‰Îfi_ iÎÎfi Ë˘› ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› ⁄Y›˘.

±ı ‹fiı fl˘… ¿Ëı÷Î_”÷Î_ ¿ı ‹Îflı ’Ëı·_ …‰Î› ±ı‰_ ¿fl˘. Ë_ ±¬_Õ

Á˙¤ÎB›‰÷Ì ◊¥fiı …™.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷ı ±ı‰_ … ◊›_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄˘·Î› … fiËŸfiı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹fiÌ ≥E»Î ’ÒflÌ ◊¥.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ≥E»Î ’ÒflÌ. ⁄Ì∞ ≥E»Î±˘ ¿ÂÌ flËÌ fiË˘÷Ì.

±Î‹Î_ flÕ‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ … @›Î_ »ı ? ±Î ÷˘ »ÀÎ ’ÕuÎ »ı ±ËŸ◊Ì.

Ë_ ±‹ıÏfl¿Î …™ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î Ω› »ı. ”26‹Î_ ’ˆH›Î”÷Î fiı ”86‹Î_

»^ÀÎ_ ’ÕuÎ_. …\±˘ Á_›˘√ Ï‰›˘√Ì V‰¤Î‰fi˘ fiı ? ±fiı ÷ı ·√fi‹Î_ …

‹fiı ÷˘ ‹Î_Õ‰Î‹Î_ … Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ …HÎ flÎ_ÕÂı fiı ?

’˘÷ı Á_›˘√Ì ÷˘ «ÎS›Î √›Î »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ Á_›˘√ Á_⁄_‘ »ı

fiı. ¿˘¥ ÿÁ ‰Ê˝ flËı. ¿˘¥ ‰ÌÁ ‰Ê˝, ¿˘¥ ’Î_« Ï‹ÏfiÀ flËı, ¿˘¥ ÿÁ

Ï‹ÏfiÀ flËı. Ï‰›˘√ ◊›Î … ¿flı ±ıfiÌ ‹ı‚ı.

±ı‰Î Á_›˘√ Á_⁄_‘ ¿ıÀ·ı Á‘Ì ’Ë ÓE›Î »ı ±ı ¬⁄fl Ë÷Ì. ±‹ÎflÎ

19‹ı ‰Êı ŒÎ‘flfiÎ Á_›˘√ ’ÒflÎ ◊¥ √›Î. 20‹ı ‰Êı ⁄˛‘flfi˘ Á_›˘√ ’Òfl˘

◊›˘. ’»Ì ‰ıfl⁄Îfi˘ 48‹ı ‰Êı ±fiı ËÌflÎ⁄Îfi˘ »ı ÷ı 79‹Î ‰Êı

1986‹Î_ Á_›˘√ ’Òfl˘ ◊›˘.

±‹ı T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎÿÂ˝. …\±˘fiı V‹ÂÎfi‹Î_ ±ÎT›Î”÷Îfiı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı Ωı›_fiı, ⁄‘Î±ı Ωı›_. CÎHÎÎ ’Ò»ı ¿ı ÿÎÿÎ ±ÎT›Î

Ë÷Î ? ‹ıÓ ¿èÎ_ ÿÎÿÎ ±ÎT›Î Ë÷Î, ÃıÃ ±ÎT›Î Ë÷Î.

ÿÎÿÎlÌ — V‹ÂÎfi‹Î_ fi ±Î‰ı ÷˘ ·˘¿ ΩHÎı ¿ı ŒflÌ ’ˆHÎ‰ÎfiÎ »ı.

±Î’HÎı I›Î_ ¿Ëı‰÷ »ı. 30-40 ‰Ê˝fiÎ Ë˘›fiı ŒflÌ ’ˆHÎ‰Îfi˘ Ë˘› ÷˘

V‹ÂÎfi‹Î_ Ω› fiËŸ. ±ı‰Î ·˘¿˘ Á‹∞ Ω› ¿ı V‹ÂÎfi‹Î_ ±ÎT›Î fi◊Ì.

ŒflÌ ’ˆHÎÂı. ¬flı¬fl ±ı‹ … »ı. V‹ÂÎfi‹Î_ √›˘ ±ıÀ·ı ŒflÌ ’ˆHÎÎ› fiËŸ.

±Î …\±˘fiı ±‹ı µCÎÎÕ<_ ±Î‰Ìfiı ¿ËÌ ÿÌ‘_fiı, ¤¥ fi◊Ì ’ˆHÎ‰ÎfiÎ.

¤√‰Îfifiı CÎıfl ¿˘¥ ¿Ÿ‹÷ fi◊Ì. ÷‹ı ‹Îfl˘ ¿ı …^Õ˘, ⁄«Î‰˘ ¿ı ¬Òfi

¿fl˘, ÷˘› ¤√‰Îfifiı CÎıfl ¿˘¥ Ω÷fiÌ ¿Ÿ‹÷ fi◊Ì, ±Î ⁄‘Ì ÁÎ‹ÎÏ…¿

ºÏp »ı, ¤˛Î_÷ºÏp◊Ì »ı. ±Î …√÷ flÎ¥À ºÏp◊Ì ±Î‰_ ¿Â_ »ı … fiËŸ.

…ıfiı flÎ¥À ºÏp »ı ÷ı ¤√‰Îfi. flÎ¥À ºÏp‰Î‚Î »ı, ÷ı ±Î› Ωı›Î ¿flı,

‹Îflı ÷ıfiı› Ωı›Î ¿flı fiı ’ˆHÎÎ‰ı ÷ıfiı› Ωı›Î ¿flı, fl_ÕÎ‰ı ÷ıfiı› Ωı›Î ¿flı

fiı ‹_ÕÎ‰ı ÷ıfiı› Ωı›Î ¿flı. ±ı‹fiı flÎ_Õı·_ fiı ‹Î_Õı·_ ⁄ı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ‰V÷ ◊¥


’Õı. ±Î fl_ÕÎ’˘ fiı ±Î ‹_ÕÎ’˘ ¿Ëı‰Î›. ‹_ÕÎ’Î ‰¬÷ı ¿>ÿÎ¿>ÿ fiı fiÎ«√Îfi

¿fl‰ÎfiÎ ±fiı fl_ÕÎ’Î ‰¬÷ı flÕ‰_. ±ı ⁄ıµ ·˙Ï¿¿. F›Îflı ¤√‰Îfifiı CÎıfl

±ÎfiÌ ¿˘¥ Ω÷fiÌ “‰ıS›” fi◊Ì. ±ËŸ fiÎ√˘ Œflı ¿ı ‹Îflı ¿ı ÒÕı ¿Â_›

fiËŸ. ±Î ⁄‘Ì ºÏp »ı. …ı‰Ì ºÏp ±ıfiı Ë˘› ±ı‰_ ÿı¬ÎÂı I›Î_ ÷˘ ¿Ëı

»ı ¿ı “ºÏp Œıfl‰” !

ËÌflÎ⁄Î √›Î I›Îflfi˘ T›‰ËÎfl,

V‹ÂÎfiı› “V‰V◊ ÿÎÿÎ” ¤fl◊Îfl!

·˘¿˘ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ÿÎÿÎfiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊›_ ËÂı. ÿÎÿÎfi˘ “÷Î‰” …\±ı

I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ËÌflÎ⁄Î √›Î_ ¿ı flèÎÎ_ »ı, ±ı ⁄Lfiı „V◊Ï÷ Áfl¬Ì …

Ë˘›. flèÎÎ ÷˘› Áfl¬Ì, √›Î ÷˘› Áfl¬Ì, ⁄Lfiı „V◊Ï÷ Áfl¬Ì Ë˘›. Ë…\

’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ‹Î_ ËÎS›_ fi◊Ì ±‹fiı. ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ±‹ı ¿ËÌ±ı ¿ı ‹ËŸ

◊Î› ÷˘ ¬fl_ … fiı. T›‰ËÎfl‹Î_ ¿ËÌ±ı. ÷‹fiı ⁄‘Îfiı fiÎ ¿ËÌ±ı, ’HÎ

⁄ËÎfl ÷˘ ±‹ı ¿ËÌ±ı. ±ı ¿ËıÂı, “ËÌflÎ⁄Îfi_ ÷‹fiı ◊Î› fiı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“ËÎ, ◊Î› ÷˘ ¬fl_fiı ? fiÎ ◊Î› ±ı‰_ Ë˘› ?” fiËŸ ÷˘ ±ıfiı √HÎ÷flÌ ¨‘Ì

·Î√ı. ¿ËıÂı, “±Î ¿¥ Ω÷fiÌ √HÎ÷flÌ. ±Î‰_ ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiı ?” ÷‹fiı ¿Ë_

÷ı ÁÎ«_ ·Î√ı ¿ı ±Áfl … fiÎ Ë˘› ¿˘¥ Ω÷fiÌ. ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰Ì

«Ì… fi◊Ì ¿ı ±‹fiı ±Áfl ¿flı, ÷‹ÎflÎ ÿ—¬ … ·¥ ·Ì‘Î_ ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı

ÿ—¬ … @›Î_◊Ì Ë˘› ? »ı ÿ—¬ ¿˘¥ Ω÷fi_ ÷‹fiı ? ◊›_ I›Îflı, ÿÎÿÎ

‹Y›Î I›Îfl◊Ì ÿ—¬ … fi◊Ìfiı !!

±‹fiı Ωı ÿ—¬ ◊÷_ Ë˘› ÷˘ ±‹ı iÎÎfiÌ … fiÎ ¿Ëı‰Î¥±ı, ±‹fiı

¿˘¥ flÌ÷ı ÿ—¬ … fi ◊Î› ±‹fiı ÿ—¬ ±Õı fiËŸ, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ V‰Î¤ÎÏ‰¿ ÿ—¬ ±Õı fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — √‹ı ÷ı flÌ÷ı, ÿ—¬ … ◊Î› fiËŸ V‰Î¤ÎÏ‰¿ ¿ı

±V‰Î¤ÎÏ‰¿ ±ıfi_ fiÎ‹ iÎÎfiÌ. ±Î ÂflÌfl‹Î_ … flËı÷Î fi◊Ì ±‹ı. ÂflÌfl‹Î_

flËı ÷˘ ÿ—¬ ◊Î› fiı ?


ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±‹fiı ÿ—¬ … fiÎ Ë˘› ±‹ı flÕÌ±ı ÷˘ ±ı ÿ—¬

fiÎ Ë˘›. ±Î ±_⁄Î·Î· flÕı ÷˘› ÿ—¬ fiÎ Ë˘›, ±ıÀ·ı ±Î ÿÂÎ ⁄Ë

…\ÿÌ Ω÷fiÌ ÿÂÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı Ë¿Ì¿÷ Ë_ Á‹∞ Â¿<_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ±ı¿·Îfiı fiËŸ. ±Î ⁄‘Îfiı ÿ—¬ fiÎ Ë˘›. ±Î

⁄‘Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ±ı¿ ÿ—¬ ◊Î› ÷˘ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎflÌ »ı. ÿ—¬ ¿ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı

‹ÎHÎÁfiı Â_ ? Â_ √fi˘ ¿›˘ ÷ı ‹ÎHÎÁfiı ◊Î› ? ±ıÀ·ı ±ı‹fiı› CÎıfl ‹flÌ

Ω› ÷˘ ÿ—¬ fiÎ ◊Î›, ±Î‹Î_ ±ÎCÎÎ÷ ·Î√‰Îfi_ ±‹fiı Ë˘› fiËŸ.

ËÌflÎ⁄Î ‹ÎflÎ ‰Î≥Œ »ı. ±ı ±ı@ı@À ‹ÎflÌ ‹ÎL›÷Î Ë˘›. Ïfiç›-

T›‰ËÎfl◊Ì, ÷˘ ‹fiı flÕ‰_ ±ÎT›Î ‰√fl flËı fiËŸfiı ? ’HÎ ±Î‹Î_ ÷˘ Ë_

ËÁ_› fiËŸ ±fiı flÕ<_› fiËŸ, ·˘¿˘±ı ÃıÃ Á‘Ì ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ’Î»‚ ‹fiı Ωı›˘,

ÁÎ‹ı Ωı›_. ¿Â_ ÿı¬ı fiËŸfiı. ±ı¿ ZÎHÎ‰Îfl ±‹ı «Ò¿Ì±ı fiËŸ. fiËŸ ÷˘

±‹fiı Õ<Á¿<_ ¤flÎ›. ±‹fiı ‹flı·Î ’fl flÕ‰_ fiÎ ±Î‰ı, ∞‰÷Î ‹ÎHÎÁfiı

flÕ÷Î ÿı¬Ì±ı I›Îflı ‹fi‹Î_ Õ>Á¿<_ ¤flÎ›. ±ı Ωı¥ Â¿Î› fiËŸ ±‹ÎflÎ◊Ì.

±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ±‹ı ∞‰÷Î ‹ÎHÎÁfiı flÕ÷Î_ Ωı¥±ıfiı, ’HÎ ¿Â_ ±Áfl fiÎ

◊Î›. ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÷Î‚_ ‹ÎflÌ ÿ¥±ı. ÃıÃ Á‘Ì V‹ÂÎfi‹Î_ ⁄ıÃÎ ÷˘› fiËŸ.

±Áfl … fiËŸ, fi˘ ≥Œı@À.

±Î ÷˘ ⁄‘_ ·˙Ï¿¿ »ı. ±ı‹Î_ ÁÎ«Î ‹ÎHÎÁ flÕÌ ∂Ãı Ï⁄«ÎflÎ_ ±fiı

÷ı flÕ‰_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı ‹ÎHÎÁfiı ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹‹÷Îfi_ ’ÏflHÎÎ‹ »ı. flÕ‰_

fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ‹ËŸ √¤flÎ‹HÎ ◊¥ Ω›. ±ı ’fl‹Îb fiÌ¿‚Ì …‰Î Ωı¥±ı.

±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ±Î_¬‹Î◊Ì› ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îfl_ ËÎÀ˝ ¿>b_

Ë˘› ÷ı ¿˘fiı ’ÎHÎÌ fiÎ fiÌ¿‚ı ? …ıfi_ ËÎÀ˝ ‹…⁄Ò÷ ◊›ı·_ Ë˘› fiı ⁄Ï©

’fl ·¥ √›˘ Ë˘› I›Îflı. ±‹Îfl_ ËÎÀ˝ ÷˘ ⁄Ë ¿>b_ Ë˘› ⁄Î‚¿ flÕı ±ı‰_

flÕı. ’HÎ ±Î iÎÎfi ËÎ…fl flËıfiı. iÎÎfifiı ËÎ…fl flÎ¬‰_ ’Õı ±‹Îflı. ±ı¿

Áı¿LÕfi˘ fiÎfiÎ‹Î_ fiÎfi˘ ¤Î√ Ωı ¬V›Î Ë˘÷ ÷˘ ÷fl÷ ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì Ω›.

…ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ⁄Ë ’ÎHÎÌ ±Î‰÷_ Ë˘› ÷ıfiÎ◊Ì ±‹ı »ıÀÎ ⁄ıÁÌ±ı.

±fiı I›Î_ ËÎV› ±‹Îflı ⁄_‘ ¿fl‰_ ’Õı. …√÷ T›‰ËÎfl »ı ±Î ÷˘.


±fiı ¿Î«Ì ⁄Ï©‰Î‚˘ ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı …\±˘fiı xÿ› ’◊flÎ …ı‰_ ÷ı ËÁı »ı

Ë…\ ÷˘. ±ı‰_ ¿Ëı ÀÌ¿Î ¿fl‰ÎfiÌ ‹‚ı.

’»Ì ±‹ÎflÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±‹ı ËÁÌ±ı. ⁄ÌΩfiÌ

ËÎ…flÌ‹Î_ fiÎ ◊Î› ±ı‰_.

Ë‰ı flÕ‰_ ±ıÀ·ı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ¿ı µ’›˘√ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi˘ ±ıÀ·ı

·˘¿˘fiı …\±ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı flÕ‰_ ±Î‰ı ËÕËÕÎÀ. µ’›˘√ ÷˘ Ïfifl_÷fl

Ë˘›. ±Î ËÌflÎ⁄Î ‰¬÷ı ÷˘ µ’›˘√ Ë÷˘ ! ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ ¿_¥ ’ÎHÎÌ

ËÎS›_ fi◊Ì. …ı‰˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘. ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì ¿ı ÷‹ı flÕΩı. ±Î

÷˘ ⁄˘·ı fiÎ. ‹fi‹Î_ ¿ËıÂı ¿ı ’◊flÎ …ı‰Î »ı ±ıÀ·ı flÕ‰_ ’Õı, ’HÎ ‹fiı

±ı‰_ ¿˘¥ ’◊flÎ …ı‰˘ ¿Ëı fiËŸ.

±fiı ËÌflÎ⁄Î 77 ‰Ê˝fiÎ_ Ë÷Î_. ÷ı Ë‰ı CÎˆÕ<_ ’Îfi ◊›_ Ë÷_. ±ıÀ·ı

‹ıÓ ÷˘ ⁄‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î… ÷˘ ‹Îflı I›Î_ »˘ÕÌ Ë˘÷ ÷˘ Ë_ ‰ÎΩ_

‰√ÎÕÎ‰Î÷ !!! ¿ı ±Î‰Î ¤Î_√·Î ÷ÒÀ·Î ÿıË‹Î_◊Ì ±ÎI‹Î ÁÎflÌ flÌ÷ı

fiÌ¿Y›˘. ÷˘› ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±ıfiı ¿ÎHÎ‹˘¿ÎHÎ …ı‰_ ⁄fiÎ‰Ì ÿı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÌ¿fl˘ ‹flÌ Ω› fiı ÷˘ ’ıÓÕ˘ ‰ËıÓ«˘. …L‹ı I›Îflı ÷˘

‰ËıÓ«ı ’HÎ ‹flÌ Ω› I›Îflı ‰ËıÓ«˘. ±ı ‰Î÷ ÷ı ÿËÎÕı ¿Îœı·Ì. ±fiı ±Î…

±Î ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì ¿ı ⁄ıLÕ‰ÎΩ_ ‰√ÎÕ÷.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ıÓ ÷fl÷ ¿èÎ_ Ë÷_, ±ı¿-⁄ı …HÎfiı ¿ı ⁄ıLÕ Ë˘÷ ÷˘ ±Î…

⁄ıLÕ ‰√ÎÕ÷.

ËÌflÎ⁄Îfiı ’Ò»›_ Ë˘÷ ±Î’HÎı ¿ı ±‹ı ÷‹ÎflÎ ’»Ì Â˘¿ flÎ¬Ì±ı ?

I›Îflı ¿Ëı÷ ¿ı fiÎ, ÂÎ_Ï÷◊Ì flËıΩı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiı ÿı¬ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ¿flı »ı ·˘¿.

±Î’HÎı ∞‰÷Î … »Ì±ıfiı. ‹fl‰ÎfiÎ fiË˘÷Î ? ’HÎ ±Î… ÷˘ Ë‰ı

¬⁄fl ’ÕÌfiı ? ’Ëı·Î_ ¬⁄fl fiË˘÷Ìfiı ? ±Î Ω÷ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ‹flÌ √›Î.

…ı‰Ì ºÏp »ıfiı, ±ı‰_ ÿı¬ı. …ı ’˘÷Îfiı ‹flÌ √›˘ ±ı‹ ΩHÎ÷˘ Ë˘› ±ı

⁄ÌΩfiı ‹flÌ √›Î … ΩHÎı.

ÿÏfi›ÎfiÌ ºÏp±ı Á‹…ÿÎfl Ë˘›, ±ı Ï‰ÊÎÿ flËı‰Î ÿı. ±fiı ÿÏfi›ÎfiÌ

ºÏp±ı Á‹…ÿÎfl fiÎ Ë˘› ±ı Ï‰ÊÎÿ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı. ±Î ⁄ı ºÏp±˘ »ı.

¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄fiı ¿ı ÷fl÷ “±Î Â_ »ı ?” ±ı‰_ ΩıÕı

⁄Ì…\_ ±‹Îfl_ ⁄fiıı ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄fiı ±ı ÷˘ T›‰ËÎflfi_ ⁄L›_ ’HÎ Ïfiç›fi_

±‹Îflı ⁄fiÌ Ω› ¿ı “¬flı¬fl ±Î‹ »ı” ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ⁄fiÌ Ω›.

V‰Î¤ÎÏ‰¿ flÌ÷ı … !

a a a


(15)

’fl‹ÎI‹ ≠ı‹fiÌ Ï’»ÎHÎ

ÁÎ«˘ ≠ı‹ Â˘K›˘ fiÎ @›Î_› …Õı,

F›Î_ fiı I›Î_ ±ÎÁ„@÷, ÷ı◊Ì ·Õı!

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ Ωı ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î VhÎÌfi˘ ≠ı‹ ±ı ≠ı‹

fiË˘› ?” I›Îflı Ë_ Á‹Ω‰_ ¿ı …ı ≠ı‹ ‰‘ı CÎÀı ±ı ÁÎ«˘ ≠ı‹ fiË˘›. ÷‹ı

ËÌflÎfiÎ ¿Î’ ·Î‰Ì ±Î’˘ ÷ı ÿËÎÕı ⁄Ë ≠ı‹ ‰‘Ì Ω› ±ı ’»Ì ¿Î’ fiÎ

·Î‰˘ ÷˘ ≠ı‹ CÎÀÌ Ω› ±ıfi_ fiÎ‹ ≠ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ«˘ ≠ı‹ ‰‘CÎÀ fiÎ Ë˘› ÷˘ ÷ıfi_ V‰w’ ¿ı‰_ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰‘CÎÀ fiÎ ◊Î›. F›Îflı …\±˘ I›Îflı ≠ı‹ ±ı‰˘ fiı

±ı‰˘ … ÿı¬Î›. ±Î ÷˘ ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ¿flÌ ±Î’ı I›Î_ Á‘Ì ±ıfi˘ ÷‹ÎflÌ

ΩıÕı ≠ı‹ flËı ±fiı ¿Î‹ fiÎ ¿flÌ ±Î’ı ÷˘ ≠ı‹ ÷ÒÀÌ Ω›, ±ıfiı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›

… ¿ı‹ ? ±ıÀ·ı F›Î_ V‰Î◊˝ fiÎ Ë˘› I›Î_ ±Î√‚ Â© ≠ı‹ Ë˘›. V‰Î◊˝

@›Îflı fiÎ Ë˘› ? ‹ÎflÌ ÷ÎflÌ fiÎ Ë˘› I›Îflı V‰Î◊˝ fiÎ Ë˘›. “iÎÎfi” Ë˘›

I›Îflı ‹ÎflÌ ÷ÎflÌ fiÎ Ë˘›. “iÎÎfi” ‰√fl ÷˘ ‹ÎflÌ ÷ÎflÌ ¬flÌ … fiı ?

≠ı‹, ‹Îflı ÷˘› fi CÎÀı ¿Ïÿ,

ÁÎ«˘ ÷ı, ËÎfl÷˘flı fi ‰‘ı ¿Ïÿ!

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ÎHÎÁ ≠ı‹ ‰√fl ∞‰Ì Â¿ı ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıfiÌ ΩıÕı ≠ı‹ ¿› ˝ ±ıHÎı ·Ì‘˘ ÕÎ›‰˘Á˝ ÷˘ ’»Ì ÂÌ

flÌ÷ı ∞‰ı ±ı ? ¿ı‹ ⁄˘S›Î fiËŸ ? ÷‹Îflı ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ«˘ ≠ı‹ Ë˘› ÷˘ ∞‰Ì Â¿ı. Ωı ‹˘Ë ◊÷˘ fi Ë˘›

÷˘ ∞‰Ì Â¿ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¬fl_ ¿èÎ_ ±Î. ±Î’HÎı ≠ı‹ ¿flÌ±ı I›Îflı ±ı ÕÎ›‰˘Á˝ ·ı.

÷˘ ⁄Y›˘ ±ı ≠ı‹ ! ±ıfiı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ≠ı‹ @›Îflı› fiÎ

÷ÒÀı ±ı‰˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı, √‹ı ÷ı ◊Î› ÷˘› ≠ı‹ fiÎ ÷ÒÀı. ±ıÀ·ı ÁÎ«˘ ≠ı‹

Ë˘› ÷˘ ∞‰Ì Â¿ı.

≠ffi¿÷Î˝ — Œ@÷ ‹˘Ë Ë˘› ÷˘ fi ∞‰Ì Â¿ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘Ë‰Î‚˘ ≠ı‹ ÷˘ fi¿Î‹˘fiı ⁄‘˘. I›Îflı ±Î‰Î ≠ı‹‹Î_

fiÎ ŒÁÎÂ˘. T›ÎA›Î‰Î‚˘ ≠ı‹ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ≠ı‹ ‰√fl ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì Â¿ı

fiËŸ. ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı, ’HÎ ≠ı‹fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi ÁÏË÷ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. «œ-

µ÷fl fiÎ ◊Î› ±ıfi_ fiÎ‹ ≠ı‹. ±ıÀ·ı ‰‘CÎÀ ◊Î› »ıfiı ¿˘¥ …B›Î±ı ÷ı

÷’ÎÁ ¿fl‰Ì. ±‹Îfl˘ ≠ı‹ ‰‘ı fiËŸ, CÎÀı fiËŸ. ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹Î_ ±ÎÁ„@÷

fi◊Ì, ±ıfi_ fiÎ‹ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰˘ ¤√‰Îfifi˘ ≠ı‹ Ë÷˘. ±ı‰Î ≠ı‹◊Ì

∞‰Î›. ±ı‰Î ≠ı‹◊Ì “¬Î‘Î” ‰√fl flËı‰Î›. ±ıÀ·ı ≠ı‹fiÌ T›ÎA›Î ÷‹fiı

¬⁄fl ’ÕÌ ? ±ı‰˘ ≠ı‹ ¬˘‚˘. Ë‰ı ±Î‰˘ ≠ı‹ fi ¬˘‚Â˘ ¿ı ¿Î·ı Á‰Îflı

±ı “ÕÎ›‰˘Á˝” ·¥ ·ı. ±Î‹fiÎ ÂÎ_ Ãı¿ÎHÎÎ_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ≠ı‹ ±fiı ‹˘Ë, ±ı‹Î_ ‹˘Ë‹Î_ L›˘E»Î‰fl ◊‰Î‹Î_

⁄ÿ·ÎfiÌ ±ÎÂÎ »ı ±fiı ±ËŸ ≠ı‹‹Î_ ⁄ÿ·ÎfiÌ ±ÎÂÎ fi◊Ì. ÷˘ ≠ı‹‹Î_

L›˘E»Î‰fl ◊Î› ÷˘ ’ÒHÎ˝’ÿfiı ≠ÎM÷ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÁI› ≠ı‹fiÌ Âw±Î÷ ¿flı

÷ı ¤√‰Îfi ◊Î›. ÁI› ≠ı‹ Ïfi¤ı‚ Ë˘›. ±ı ÁI› ≠ı‹‹Î_ Ï‰Ê› fiÎ Ë˘›,

·˘¤ fiÎ Ë˘›, ‹Îfi fiÎ Ë˘›, ±ı‰˘ Ïfi¤ı‚ ≠ı‹ ±ı ¤√‰Îfi ⁄fiÎ‰ı, Á_’ÒHÎ

⁄fiÎ‰ı. flV÷Î ÷˘ ⁄‘Î ÁËı·Î »ı ’HÎ ±ı‰_ ◊‰_ ‹U¿ı· »ıfiı ?

±ı ÷˘ ‘HÎÌ …\±ı ¿ı ±Î ⁄¥fiÌ ’ÎÁı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ÁÎÕÌ±˘ »ı

±fiı »÷Î_ ·ı‰Î Ω› »ı, ‹ÎÀı ±ı ‹˘Ë »ı. ÁÎÕÌ fiÎ Ë˘› fiı ·ı÷Î Ë˘›

÷˘ ÃÌ¿ »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ‹˘Ë … »ıfiı ! ‹˘Ë ±ıÀ·ı µCÎÎÕÎ ÿ√Î

ŒÀ¿Î. ‹˘Ë ±ıÀ·ı Ë_ÕıÕ ’flÁıLÀ ÿ√Î fiÌ¿‚ı·Î.


≠ffi¿÷Î˝ — ±ı T›„@÷fiı ÁÎ«˘ ≠ı‹ »ı ¿ı ±Î ±ıfi˘ ‹˘Ë »ı ±ı‰_

’˘÷Îfiı ¬⁄fl ¿¥ flÌ÷ı ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı I›Îflı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬⁄fl ’Õı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘

ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı ±fiı ±ı «ÌÕÎ¥ Ω› ±ıÀ·ı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î ›·ıÁ »ı. ’»Ì

ÿÂÎ Â_ ◊Î› ? ±I›Îflı ÷˘ fi›Î˝ ¤›_¿fl V‰Î◊ ˝ ! V‰Î◊˝fiÎ ‹ÎÀı Ëµ ¿˘¥

≠ı‹ ÿı¬ÎÕı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ«˘ ≠ı‹ Ë˘› I›Î_ ¿ı‰_ Ë˘›, ¬¬ÕÎ‰ı ÷˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬¬ÕÎ‰ı ÷˘› ÂÎ_÷ flËÌfiı ’˘÷ı ±ıfiı fi¿ÁÎfi fiÎ

◊Î› ±ı‰_ ¿flı. ÁÎ«˘ ≠ı‹ Ë˘› I›Î_ √‚Ì Ω›. Ë‰ı ÁÎ‰ ⁄ÿ‹ÎÂ Ë˘›

fiı ÷˘ ±ı› I›Î_ √‚Ì Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ Ë‰ı ±ı ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ¿ı ±Î ÁÎ«˘ ≠ı‹Ì

»ı ¿ı ±Î ⁄ÿ‹ÎÂ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı, ±ı ⁄ÿ‹ÎÂfiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ⁄Ì…\_

ËÏ◊›Îfl ¬˘‚‰_ ’Õı ’Î»\_. ±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î fiNŒÀ »ı. ’HÎ

⁄fi÷Î Á‘Ì ±ÎÀ·Î◊Ì, Ë_ ±Î …ı ±˙Ê‘ ¿Ë_ »\_fiı ±ıÀ·Î◊Ì ⁄‘_ ±Î‰Ì

Ω› »ı. ¬¬ÕÎ‰Ì±ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹ËŸ ’Ë Ó«ı ÷fl÷. ÷ı “±ıÀı¿” ¿›Î˝ ‰√fl

flËı fiËŸ. ±fiı F›Î_ ±ıÀı¿ Ë˘› I›Î_ ±Î√‚ ≠ı‹ … fiÎ Ë˘› fiı ! ≠ı‹‹Î_

“±ıÀı¿” fiÎ Ë˘›. ÂOÿfiÌ …flÎ ·ı-‹ı· Ë˘› ’HÎ “±ıÀı¿” fiÎ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄ı …HÎÎ ≠ı‹Ì Ë˘› fiı ¿_¥ CÎflfi˘ ÁÎ◊ fiÎ ‹‚ı ±fiı

±Î’CÎÎ÷ ¿flı. ±Î‰_ CÎHÎÌ ‰¬÷ ⁄fiı »ı ÷˘ ±ı …ı ≠ı‹ »ı ±ıfiı ¿›˘ ≠ı‹

√HÎÎ› ?

ÿÎÿÎlÌ — fl¬Õı· ≠ı‹ ! ±ıfiı ≠ı‹ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ≥‹˘Âfi·

◊Î› ±fiı ’ÎÀÎ ±Î√‚ ÁÒ¥ Ω› ±fiı ¿ËıÂı “±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±ıÀ·Î

… ΩıÕı Ë˘¥Â_” ÷˘ ÷ı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ ¿˘¥±ı ¿fl‰Ì fiËŸ. ±ı ±ıfiÎ ¿‹˝fiÎ

ÏËÁÎ⁄ı √Ï÷ ¿flı. ±ı ŒflÌ ¤ı√Î … fiÎ ◊Î› !!

≠ffi¿÷Î˝ — ¤ı√Î ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î Ë˘› ÷˘ ’HÎ ¤ı√Î ◊Î› … fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≥E»Î flÎA›ı ¿_¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ? ±Î‰÷˘ ¤‰ ÷˘ ¿‹˝fi_

Œ‚ »ı fiı ? ±Î ÷˘ ≥‹˘Âfi·’b_ »ı.

’Ï÷-’IfiÌ fiËŸ, “¿Q’ıÏfi›fi,

÷˘ Á_ÁÎfl Á_√˛Î‹ı “«ı„Q’›fi” !

±Î ÷˘ ⁄‘Ì “flÎ"_√ Ï⁄Ï·Œ˘” »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı flÎ"_√ Ï⁄Ï·Œ

»ı. ’»Ì CÎıfl …¥±ı I›Îflı ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı “±Î ¿˘HÎ »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı

»ı, “fiÎ ±˘‚A›Î ? ±ı ⁄¥fi˘ Ë_ ‘HÎÌ ◊™.” ±˘Ë˘Ë˘Ë˘.... ! ‹˘ÀÎ ‘HÎÌ

±ÎT›Î ! ΩHÎı ‘HÎÌfi˘ ‘HÎÌ … fiÎ Ë˘› ±ı‰Ì ‰Î÷ ¿flı »ı fiı ? ‘HÎÌfi˘

‘HÎÌ Ë˘› fiËŸ ? ÷˘ ’»Ì µ’·Î ‘HÎÌfiÌ ‰‚Ì ‘ÏHÎ›ÎHÎÌ ◊¥ fiı ±Î’HÎÎ

‘ÏHÎ›ÎHÎÌ ±Î ◊›Î, ±Î Â_ ‘Î_‘·‹Î_ ’ÕÌ±ı ? ‘HÎÌ … Â_ ¿fl‰Î ◊¥±ı ?

±‹ÎflÎ “¿Q’ıÏfi›fi »ı” ¿ËÌ±ı ’»Ì Â_ ‰Î_‘˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ±ı ⁄Ë “‹˘Õfi˝” ¤ÎÊÎ ‰Î’flÌ.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_ ? ÀÁ· ±˘»Ì ◊¥ Ω›fiı ! ËÎ, ±ı¿ w‹‹Î_

“¿Q’ıÏfi›fi” ⁄ı flËı÷Î Ë˘›, ÷ı ’ı·˘ ±ı¿ …HÎ «Î ⁄fiÎ‰ı fiı ⁄ÌΩı ’Ì‰ı I›Îflı

⁄ÌΩı ±ıfiı ‹ÎÀı ±ıfi_ ¿Î‹ ¿flÌ ±Î’ı. ±ı‹ ¿flÌfiı “¿Q’ıÏfi›fi” «Î· flËı.

≠ffi¿÷Î˝ — “¿Q’ıÏfi›fi”‹Î_ ±ÎÁ„@÷ Ë˘› »ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ±ÎÁ„@÷ Ë˘› ’HÎ ±ı ±ÎÁ„@÷ ±„Bfi …ı‰Ì

fiËŸ. ±Î ÷˘ ÂOÿ˘ … ±ı‰Î √Îœ ±ÎÁ„@÷‰Î‚Î »ı. “‘HÎÌ’b_ ±fiı

‘ÏHÎ›ÎHÎÌ” ±ı ÂOÿ˘‹Î_ … ±ıÀ·Ì √Îœ ±ÎÁ„@÷ »ı fiı “¿Q’ıÏfi›fi” ¿Ëı

÷˘ ±ÎÁ„@÷ ±˘»Ì ◊¥ Ω›.

±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±ı‹fiÎ ‰Î≥Œ 20 ‰Ê˝ ’fl ‹flÌ √›Î Ë÷Î. ÷ı ±ı¿

…HÎ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, ±Î ¿Î¿Îfiı flÕÎ‰_ ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÂÌ flÌ÷ı flÕÎ‰Â˘ ? ±ÎÀ·Ì

™‹flı ÷˘ fiÎ flÕı.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “…\±˘ ±ı ¿ı‰Î Áı„LÁÀÌ‰ »ı.” ’»Ì

’ı·Î ⁄˘S›Î, “Â_ ¿Î¿Î, ¿Î¿ÌfiÌ ‰Î÷ ◊Î› fiËŸ ! Â_ ±ı‹fi˘ V‰¤Î‰ !”

±Î‰_ ±ı ⁄˘·÷Î Ë÷Î I›Î_ ±ı ¿Î¿Î ¬flı¬fl flÕÌ ’ÕuÎ ! ±S›Î Â_ ±Î

«yfl˘. ÁÎÃ ‰Êı Ë…\ ‰Ëfi_ flÕ‰_ ±Î‰ı »ı ! ±Î ÷˘ ¿¥ Ω÷fiÎ «yfl˘


»ı ? ±Î ·˘¿ ÷˘ I›Î_ ÏÁfiı‹Î‹Î_ Ëµ flÕı »ı fiı ? ±ı‹Î_ ¿_¥ ‹flÌ √›_

Ë˘› ÷˘ ΩıfiÎfl Ëµ flÕÌ ∂Ãı.

≠ffi¿÷Î˝ — flÕı »ı ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿ı ±ıfiı ’fl‹ ≠ı‹ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂÎfi˘ ≠ı‹ ⁄Y›˘ ? flÕ‰_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ≠ı‹ ‰‘Ì √›˘ ?

‰‚Ì ±ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ Â˘ ? “·˘Á” fiı “≠˘ÏŒÀ” ±Î‹Î_ Â_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ≠ı‹‹Î_ “·˘Á-≠˘ÏŒÀ” @›Î_◊Ì Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ≠ı‹ ÷˘ Ë˘÷˘ … fi◊Ì. ‰SÕ˝‹Î_ ≠ı‹ Ë˘÷˘ ËÂı ?

±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±ÎÁ„@÷ »ı. ≠ı‹ ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı fi◊Ì ±Î‰÷˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±ı ±ÎÁ„@÷ »^À÷Ì ¿ı‹ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ fiÎ »^Àı. “‹ÎflÌ, ‹ÎflÌ” ¿flÌfiı ¿›* fiı ÷ı Ë‰ı

“fiË˘› ‹ÎflÌ, fiË˘› ‹ÎflÌ” ±ıfiÎ …’ ¿flÌ±ı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ı

÷˘ …ı …ı ±Î_ÀÎ ‰Î√ı·Î Ë˘› ÷ı ÷ı »˘Õ‰Î … ’Õı »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±Î

÷˘ ¬Î·Ì ±ÎÁ„@÷ »ı. «ı÷fi …ı‰_ ‰V÷ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ «Î‰Ì

±Î’ı·Î_ ’Ò÷‚Î_ »ı.

…\±˘fiı ±‹fiı ±Î »Ÿ¿ ±Î‰ı … »ı fiı ? ±Î ‹ÂÌfiflÌ »ı. ±ı‹Î_

VÀÌ‹ (‰flÎ‚) ‰‘Ì ’Õı I›Îflı ŒÕŒÕ »˘Õı »ı fiı ! ÷ı‹ ±Î’HÎı ‹ËŸ VÀÌ‹

‰‘Ì ’Õı I›Îflı »Ÿ¿ ±Î‰ı. ‹ÂÌfiflÌ Ë˘› ¿ı ŒVÀ˝@·ÎÁ w’Î‚_ ±ı„L…fi

Ë˘› ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÷_ ‹fiı ⁄Ë √‹ı »ı, ÷ÎflÌ ‰√fl ‹fiı fiËŸ

ŒÎ‰ı ! I›Îflı ±Î ·˘¿˘ VhÎÌ ΩıÕı ≠ı‹ ¿flı »ı ! ±S›Î, ±Î› ‹ÂÌfiflÌ

… »ı ! ‹ÂÌfiflÌ ΩıÕı ≠ı‹ ◊÷˘ ËÂı ? fiËŸ ÷˘ ‰‚Ì ≠ı‹ ¿flfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ

÷ı »Ÿ¿ ¬Î÷˘ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎfiı Âfl‹ fiÎ ·Î√ı ¿ı ±Î »Ÿ¿ ¬Î› »ı.

’HÎ ±ı ‹ÂÌfiflÌ »ı ! ±Î ‹ÂÌfiflÌ±˘› »Ÿ¿ ¬Î› »ı ÷ı ‹ıÓ Ωı›ı·_ »ı.

±Î ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı F›Î_ ≠ı‹ ¿fl‰Îfi˘ »ı I›Î_ ≠ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘ ±fiı F›Î_

fi◊Ì ¿fl‰Î …ı‰˘ I›Î_ ≠ı‹ ¿flı »ı.

‘HÎÌ ±fiı ⁄ˆflÌfiÎ ≠ı‹‹Î_ ‘HÎÌ Ωı ¿ÿÌ ¿‹Î¥ fiÎ ·Î‰ı ÷˘ ≠ı‹fiÌ

¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ⁄Ì⁄Ì Â_ ¿Ëı ? @›Î «Ò·ı‹ı ‹ıÓ ÷QËÎflÎ ’Î_‰ fl¬_ ? ‘HÎÌ

¿‹Î÷˘ fiÎ Ë˘› ÷˘ ⁄Ì⁄Ì ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·ı ? ÷ı CÎÕÌ±ı ±ıfi˘ ≠ı‹ @›Î_

√›˘ ? ≠ı‹ Ë˘÷˘ ËÂı ±Î …√÷‹Î_ ? ±Î ÷˘ ±ÎÁ„@÷‰Î‚˘ »ı. Ωı ±Î

¬Î‰Î’Ì‰Îfi_ ⁄‘_› Ë˘› ÷˘ ±ı ≠ı‹ (!) ÿı¬Î› ±fiı ‘HÎÌ› Ωı @›Î_¿

⁄ËÎfl ·’ÀÎ›ı·˘ Ë˘› ÷˘ ±ı ¿ËıÂı ¿ı, “÷‹ı ±Î‰_ ¿flÂ˘ ÷˘ Ë_ «Î·Ì

…¥Â.” ÷ı ‰Ë µ’fl◊Ì ‘HÎÌfiı ÀˆÕ¿Î‰ı. ÷ı ’ı·˘ Ï⁄«Îfl˘ √fiı√Îfl »ı ±ıÀ·ı

fifl‹ ◊¥ Ω› fiı ±Î‹Î_ Â_ ≠ı‹ ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı ÷ı ? ±Î ÷˘ …ı‹ ÷ı‹

¿flÌfiı √ÎÕ<_ ‘¿ı·‰Îfi_ »ı. ¬Î‰Î’Ì‰Îfi_ ⁄Ì⁄Ì ¿flÌ ±Î’ı ±fiı ±Î’HÎı ’ˆÁÎ

¿‹Î‰Ì ·Î‰Ì±ı. ±ı‹ …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı √ÎÕÌ ±Î√ı «Î·Ì Ï‹›Î_-⁄Ì⁄Ì¿Ì !

’Ï÷-’IfiÌ‹Î_ ≠ı‹ ¿ı ±ÎÁ„@÷?

fi ÿı¬ı ÿ˘Ê, ≠ı‹fiÌ ±ı Â„@÷!

‹÷¤ıÿ ◊Î› »ı ¿ı fiËŸ ‰Ë ΩıÕı ? “‰Î¥Œ” ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ‹÷¤ıÿ ‰√fl ÷˘ ËÁ⁄_Õ ‰Î¥Œ ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ±ı‹ ? ±ı‰_ »ı, ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ ËÂı ? «˘’ÕÌ‹Î_ ±ı‰˘

¿Î›ÿ˘ ·A›˘ ËÂı ¿ı ‹÷¤ıÿ ’Õı ÷˘ … ËÁ⁄_Õ ±ıLÕ ‰Î¥Œ ¿Ëı‰Î› ?

±˘»˘ ‰‘÷˘ ‹÷¤ıÿ ◊Î› ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?


ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ËÁ⁄_Õ ±ıLÕ ‰Î¥Œ ±˘»\_ ◊÷_ Ω›, fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ≠ı‹ ‰‘÷˘ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ≠ı‹ ‰‘÷˘ Ω› ÷ı‹ ‹÷¤ıÿ ±˘»Î ◊÷Î Ω› fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — …ıÀ·Î ‹÷¤ıÿ ‰‘÷Î Ω›, …ıÀ·Î CÎÕÎ ‰‘÷Î Ω›.

±ıÀ·˘ ≠ı‹ ‰‘÷˘ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ≠ı‹ fi◊Ì ‰‘÷˘, ±ı ±ÎÁÏ¿÷ ‰‘ı »ı. ≠ı‹ ÷˘

…√÷ı Ωı›˘ … fi◊Ì. @›Îflı› ’HÎ ≠ı‹ ÂOÿ Ωı›˘ … fi◊Ì …√÷ı. ±Î

÷˘ ±ÎÁÏ¿÷±˘ »ı ⁄‘Ì. ≠ı‹fi_ V‰w’ … …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı. ±Î ÷‹ı ‹ÎflÌ

ΩıÕı ‰Î÷ ¿flÌ flèÎÎ »˘fiı, ±Î ±I›Îflı ÷‹ı ≠ı‹ Ωı¥ Â¿˘ »˘, ÷‹ı ‹fiı


ÀˆÕ¿Î‰˘ ÷˘› ÷‹ÎflÌ µ’fl ≠ı‹ flÎ¬ÌÂ. I›Îflı ÷‹fiı ·Î√Âı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ !

≠ı‹ V‰w’ ±Î‰Î Ë˘› »ı.

‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ¬fl˘ ¿Â˘ ±Î ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’Òflı’Òfl˘ ŒÎ›ÿ˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «ı÷Ì F…ı. fiËŸ ÷˘ ‹Òfl¬ ⁄fiÌ √›Î ΩHÎ‰_. ±fiı

≠ı‹ Ë˘÷˘ ËÂı ? ÷‹ÎflÎ‹Î_ »ı ≠ı‹, ÷ı ±ıfiÎ‹Î_ Ë˘› ? ±Î’HÎÎ‹Î_ ≠ı‹

Ë˘› ÷˘ ÁÎ‹ÎfiÎ‹Î_ Ë˘›. ±Î’HÎÎ‹Î_ ≠ı‹ fi◊Ì, ±fiı ÁÎ‹Îfi˘ ¬˘‚Ì±ı

±Î’HÎ˘ ≠ı‹ ¿ı “÷‹ÎflÎ‹Î_ ≠ı‹ fiËŸ ÿı¬Î÷˘ ?” ‹Ò±Î ≠ı‹ ¬˘‚_ »\_ ?

±ı ≠ı‹Ì fiË˘› ! ±Î ÷˘ ≠ı‹ ¬˘‚ı »ı ? «ı÷Ì Ω. ±I›Îflı ≠ı‹ Ë˘÷˘

ËÂı ? …ı …ıfiÎ ·Î√‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfiı µÕÎÕı, ·Ò_À⁄Î∞ ¿flı »ı.

≠ı‹‹Î_ ·√fiÌ fi ¤Ò·ı ZÎHÎ;

fi¤Î‰ı Á‰˝ ¤Ò·˘ ⁄Lfiı …HÎ!

CÎflfiÎ ΩıÕı fiŒ˘ ◊›˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı CÎflfiÎ_fiı ±Î’HÎÎ µ’fl ≠ı‹

±Î‰ı, ±Î’HÎÎ ‰√fl √‹ı fiËŸ fiı @›Îflı ±Î‰ı, @›Îflı ±Î‰ı ±ı‰_ flèÎÎ

¿flı. ·˘¿˘ ’flHÎı »ı ’HÎ ≠ı‹ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ‹ÎhÎ Ï‰Ê› ±ÎÁÏ¿÷ »ı.

≠ı‹ Ë˘› ÷˘ √‹ı ÷ıÀ·˘ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ±Î‰ı »÷Î_ ≠ı‹ fiÎ

Ω›. F›Î_ ≠ı‹ fiÎ Ë˘› ÷ı ±ÎÁÏ¿÷ ¿Ëı‰Î›. ±ÎÁÏ¿÷ ±ıÀ·ı Á_ÕÎÁ !

≠ı‹ ÷˘ ’Ëı·Î_ ⁄‘˘ Ë÷˘ ¿ı ‘HÎÌ ’flÿıÂ √›˘ Ë˘›fiı ÷ı ’Î»˘ fiÎ ±Î‰ı

÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ıfi_ ±ı‹Î_ … Ï«kÎ flËı, ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÁÎ_¤flı … fiËŸ

±Î…ı ÷˘ ⁄ı ‰flÁ ‘HÎÌ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ⁄ÌΩı ‘HÎÌ ¿flı ! ±Îfiı ≠ı‹ ¿ı‹

¿Ëı‰Î› ? ±Î ÷˘ Á_ÕÎÁ »ı, …ı‹ Á_ÕÎÁ ⁄ÿ·ı »ı ÷ı‹ ! …ı √·fi »ı

÷ıfiı Á_ÕÎÁ ¿Ëı‰Î›. ≠ı‹‹Î_ ÷˘ ±’˝HÎ÷Î Ë˘› !

≠ı‹ ±ıÀ·ı ·√fiÌ ·Î√ı ÷ı. ±fiı ÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ›Îÿ ±ÎT›Î ¿flı.

ÂÎÿÌ ⁄ı w’ı ’ÏflHÎÎ‹ ’Î‹ı, ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î⁄ÎÿÌ‹Î_ Ω› ÷˘ ¿˘¥ ‰¬÷

⁄fl⁄ÎÿÌ‹Î_ Ω›. ≠ı‹ ⁄Ë ∂¤flÎ› ÷ı ’Î»˘ ⁄ıÁÌ Ω›. …ı ∂¤flÎ› »ı

÷ı ±ÎÁÏ¿÷ »ı. ‹ÎÀı F›Î_ ∂¤flÎ› ÷ıfiÎ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ·√fiÌ ÷˘ ±Î_÷Ïfl¿

Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ⁄ËÎflfi_ ¬˘¬_ ⁄√ÕÌ Ω›, ¿Ë˘‰Î¥ Ω› ÷˘› ≠ı‹ ±ıÀ·˘

fiı ±ıÀ·˘ … flËı. ±Î ÷˘ ËÎ◊ ÿÎ›˘ Ë˘› fiı ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı “…flÎ

‘˘‰ÕÎ‰˘” ÷˘ ‘HÎÌ ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ, ‹ÎflÎ◊Ì fi◊Ì Ωı‰Î÷_ ”! ±S›Î ÷ı ÿËÎÕı

÷˘ ËÎ◊ ’_’Î‚ ’_’Î‚ ¿fl÷˘ Ë÷˘, fiı ±Î…ı ¿ı‹ ±Î‹ ? ±Î C≤HÎÎ ¿ı‹

«Î·ı ? F›Î_ ≠ı‹ »ı I›Î_ C≤HÎÎ fi◊Ì fiı F›Î_ C≤HÎÎ »ı I›Î_ ≠ı‹ fi◊Ì. Á_ÁÎflÌ

≠ı‹ ’HÎ ±ı‰˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ¿ı …ı ±ı¿ÿ‹ ±˘»˘ fiÎ ◊¥ Ω› ¿ı ±ı¿ÿ‹

‰‘Ì fiÎ Ω›. fi˘‹ÎÏ·ÀÌ‹Î_ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. iÎÎfiÌfi˘ ≠ı‹ ÷˘ @›Îflı ’HÎ ‰‘CÎÀ

fiÎ ◊Î›. ±ı ≠ı‹ ÷˘ …\ÿ˘ … Ë˘›, ±ıfiı ’fl‹ÎI‹Î ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›.

≠ı‹ ⁄‘ı Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±Î¬Î CÎfl‹Î_ ≠ı‹ … Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı

F›Î_ ≠ı‹ »ı I›Î_ ¤Ò· fiÎ ¿Îœı ¿˘¥. ≠ı‹‹Î_ ¤Ò· fiÎ ÿı¬Î›. ±Î ≠ı‹

fi◊Ì, ¥√˘¥‹ »ı, Ë_ ‘HÎÌ »\_ ±ı‰_ ¤Îfi »ı. ≠ı‹ ±ıfi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î›

¿ı ¤Ò· fiÎ ·Î√ı. ≠ı‹‹Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì ¤Ò· Ë˘› ÷˘ fi¤Î‰Ì ·ı. ÷‹fiı

Á‹Ω› »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ ∞.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¤Ò·«Ò¿ ◊Î› ¿ı ≠ı‹fiÌ ¬Î÷fl …‰Î ÿı‰Ì. ±Î

»˘¿flÎ ’fl ÷fiı ≠ı‹ Ë˘›fiı ÷˘ ¤Ò· fiÎ ÿı¬Î› »˘¿flÎfiÌ. ËÂı ⁄Î ¿Â˘

‰Î_‘˘ fiËŸ. ≠ı‹ fi¤Î‰Ì ·ı ⁄‘_, fi¤Î‰Ì ·ı fiı ?

⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ±ÎÁÏ¿÷ ⁄‘Ì ! CÎÕÌ‹Î_ ‰Ë »ı ÷ı ±Î √‚ı ËÎ◊

‰‚√ÎÕı fiı « ÓÀÌ ’Õı ±fiı ’»Ì CÎÕÌ‹Î_ ’Î»Î ⁄˘·‹˚⁄˘· ¿flı. ÷ı_ ±Î‰_

¿›* ÷fiı ÷_ı ±Î‹ ¿›*. ≠ı‹‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¤Ò· fi Ë˘›. ≠ı‹‹Î_ ¤Ò·

ÿı¬Î› fiËŸ. ±Î ÷˘ ≠ı‹ … @›Î_ »ı ? CÎfl‹Î_ Á_÷˘Ê fiÎ Ωı¥±ı, ¤¥ ?

÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? CÎfl‹Î_ Á_÷˘Ê Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ωı¥±ı ….

ÿÎÿÎlÌ — CÎfl‹Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ¤Ò· fiÎ ÿı¬Î› ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±ÎfiÌ


ΩıÕı ≠ı‹ »ı ±Î’HÎfiı. ¬flı¬fl ≠ı‹ ËÂı ±Î ·˘¿˘fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÕÎµÀe· !

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Îfiı ≠ı‹ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?

flÎ√‹Î_◊Ì ¶ıÊ fiı ‰‚Ì flÎ√,

“’˘’À‹V÷Ì” »ı, fi◊Ì ±ı ±Î√!

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î’HÎı ¶ıÊ fiÎ ¿fl‰˘ Ë˘› ÷˘› ¶ıÊ

◊¥ Ω› »ı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘fiÌ ΩıÕı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‰¬÷ı ‘HÎÌ ΩıÕı ±ı‰_ ⁄fiı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¶ıÊ fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷˘. Ë_‹ıÂÎ_ …ı ±ÎÁ„@÷fi˘ ≠ı‹ »ı

fiı ±ı Ïfl±ı@ÂfiflÌ »ı. ±ıÀ·ı Ωı «ÌÕÎ› I›Îflı ±Î ’Î»Î ±‰‚Î Œflı,

±‰‚Î Œ›Î˝ ±ıÀ·ı ’Î»Î ◊˘Õ˘¿ ‰¬÷ »ıÀÎ flèÎÎ ¿ı ’Î»˘ ≠ı‹ «œı. ±fiı

’Î»˘ ≠ı‹ ‰Î√ı ±ıÀ·ı ±◊ÕÎ‹HÎ ◊Î› fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ’Î»˘ ≠ı‹ ‰‘ı.

F›Îflı F›Îflı ‰‘Îflı ’Õ÷˘ ≠ı‹ Ë˘› I›Î_ Õ¬˘ ◊Î›. ÷ı F›Î_ ¿_¥ ’HÎ

Õ¬˘ «ÎS›Î ¿fl÷˘ Ë˘›fiı I›Î_, ±_ÿfl¬Îfiı ≠ı‹ »ı ±Î ·˘¿˘fiı. ±ı ≠ı‹

Ë˘› ÷˘ … Õ¬˘ ◊Î›. ’Ò‰˝¤‰fiÎ ≠ı‹ »ı ÷˘ Õ¬˘ ◊Î›. ‰‘Îflı ’Õ÷˘

≠ı‹ »ı. fiËŸ ÷˘ Õ¬˘ ◊Î› … fiËŸfiı ! ±Î Õ¬Îfi_ V‰w’ … ±ı »ı.

±fiı ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ? “±◊ÕÎ‹HÎ◊Ì ÷˘ ±‹Îfl˘ ≠ı‹ ◊Î› »ı ?”

I›Îflı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ’HÎ ≠ı‹ ±ı ±ÎÁ„@÷ … »ı ±fiı ±ı ±ÎÁ„@÷

±◊ÕÎ‹HÎ◊Ì … ◊›ı·Ì »ı. …ı CÎfl‹Î_ ±◊ÕÎ‹HÎ ±˘»Ì ◊Î› ±ı CÎfl‹Î_

±ÎÁ„@÷ ±˘»Ì »ı ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ·ı‰_. Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ⁄Ë ±ÎÁ„@÷ Ë˘› I›Î_ ±ÿı¬Î¥ ’HÎ ‰‘Îflı Ë˘›

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁÎ‹ÁÎ‹Ì ±ÎÁ„@÷‹Î_ … ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ ∂¤Ì

◊Î› »ı. …ı CÎfl‹Î_ ⁄ıµ …HÎ ÁÎ‹ÁÎ‹Ì ⁄Ë ·Õ÷Î Ë˘›fiı ÷˘ ±Î’HÎı

ΩHÎÌ±ı ¿ı ±ËŸ ±ÎÁ„@÷ ‰‘Îflı »ı. ±ıÀ·_ Á‹∞ …‰Îfi_. ±ıÀ·ı ’»Ì

±Î’HÎı fiÎ‹ Â_ ’ÎÕÌ±ı »ı ? “‰œı »ı” ±ı‰_ fiÎ ¿ËÌ±ı. ÷‹Î«Î ‹Îflı

ÁÎ‹ÁÎ‹Ì, ÷˘› ±ıfiı ‰œı »ı ±ı‰_ fiÎ ¿ËÌ±ı. ±‹ı ±ıfiı “’˘’À ‹V÷Ì”

¿ËÌ±ı. ’˘’À ±Î‹ «Î_« ‹Îflı ’HÎ »ı‰Àı ·˘ËÌ fiÎ ¿Îœı. ËÎ ! ±ı ’˘’À

‹V÷Ì ÷‹ı fiËŸ Ωı›ı·Ì, ’˘’À ‹V÷Ì ?

Ë‰ı ±Î‰Ì ‰Î÷ (ÁÎ«Ì) ÁÎ_¤‚Ì±ı I›Îflı ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ ¤Ò·˘

µ’fl fiı ±Î’HÎÌ ‹Ò¬Î˝¥ µ’fl ËÁ‰_ ±Î‰ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ı I›Îflı

‹ÎHÎÁfiı ‰ˆflÎ√ ±Î‰ı ¿ı ±Î’HÎı ±Î‰Ì ¤Ò·˘ ¿flÌ ? ±flı, ¤Ò·˘ … fiËŸ

’HÎ ‹Îfl Ëµ ⁄Ë ¬Î‘Î !

fi ÿ˘Ê ÿı¬ı, fi «ÕÎ‰ı ‹˘œÎ_,

fi ¨Ë¿Îfl˘, ≠ı‹◊Ì Ì·ı ·˘œÎ_!

≠ı‹ ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı Ë˘›. ⁄Ì…ı ⁄‘ı ÷˘ ≠ı‹ ∂÷flÌ Ω› fiı

’»Ì ‰œ‰ÎÕ ◊Î› ’Î»Ì. ‰œ‰ÎÕ ◊Î› ¿ı fiÎ ◊Î› ? ±ı ≠ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›,

±ı ±ÎÁ„@÷ ⁄‘Ì. ±ıfiı ±Î’HÎÎ …√÷fiÎ ·˘¿˘ ≠ı‹ ¿Ëı »ı. ¨‘_ …

⁄˘·‰_ ±ı ‘_‘˘ ! ≠ı‹fi_ ’ÏflHÎÎ‹ CÎÕ˘ fiÎ ◊Î›.

≠ı‹‹Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› … fiËŸ. ±fiı ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiı ¿ıÀ·Î ÿ˘Ê

ÿı¬Î› ? “÷_ ±Î‰Ì fiı ÷_ ÷ı‰Ì” ±S›Î ≠ı‹ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ fiı ? @›Î_ √›˘

≠ı‹ ? ±ıÀ·ı fiË˘› ≠ı‹. …√÷‹Î_ ‰‚Ì ≠ı‹ Ë˘÷˘ ËÂı ? ≠ı‹fi˘ ±ı¿

‰Î‚ …√÷ı fi◊Ì Ωı›˘. ±Î ÷˘ ±ÎÁ„@÷ »ı.

±fiı F›Î_ ±ÎÁ„@÷ Ë˘› I›Î_ ±ÎZÎı’˘ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ı

±ÎÁ„@÷fi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±ÎÁ„@÷ ◊Î› ±ıÀ·ı ±ÎZÎı’˘ ◊›Î … ¿flı fiı ¿ı, “÷‹ı

±Î‰Î »˘ fiı ÷‹ı ÷ı‰Î »˘ ? ÷‹ı ±Î‰Î fiı ÷_ ±Î‰Ì” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·ı, fiËŸ ?

÷‹ÎflÎ √Î‹‹Î_ I›Î_ fiÎ ⁄˘·ı ? ¿ı ⁄˘·ı ? ⁄˘·ı ±ı ±ÎÁ„@÷fiı ·Ì‘ı.

±Î »˘¿flÌ±˘ ‘HÎÌ ’ÎÁ ¿flı »ı, ±Î‹ Ωı¥ ¿flÌfiı ’ÎÁ ¿flı »ı

’»Ì ‰œ÷Ì fiËŸ Ë˘› ? ‰œı ¬flÌ ? ÷˘ ±ıfiı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ fiı !

≠ı‹ ÷˘ ¿Î›‹fi˘ … Ë˘›. F›Îflı …\±ı I›Îflı ±ı … ≠ı‹, ±ı‰˘ … ÿı¬Î›


±ıfi_ fiÎ‹ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î› ±fiı I›Î_ ±ÎrÎÁfi ·ı‰Î›. ±Î ÷˘ ±Î’HÎfiı

≠ı‹ ±Î‰÷˘ Ë˘› ±fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı ÏflÁÎ¥fiı ⁄ıÃÌ Ë˘›. I›Îflı ⁄Y›˘

÷Îfl˘ ≠ı‹ ! fiÎ¬ √Àfl‹Î_ ±ËŸ◊Ì ‹˘œ<_ «œÎ‰Ìfiı Œfl÷Î Ë˘› ÷ı‰Î ≠ı‹fiı

Â_ ¿fl‰Îfi˘ ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄flÎ⁄fl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — @›Îflı› ’HÎ ‹˘œ<_ fiÎ ⁄√ÎÕı ±ı‰˘ ≠ı‹ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.

±ı ≠ı‹ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹‚ı. ‘HÎÌ ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘› ≠ı‹ ‰‘CÎÀ fiÎ ◊Î›, ±ı‰˘

≠ı‹ Ωı¥±ı. ËÌflÎfiÎ ¿Î’ ·Î‰Ì ±Î’ı ÷ı CÎÕÌ±ı ≠ı‹ ‰‘Ì Ω› ÷ı›

±ÎÁ„@÷. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ±ÎÁ„@÷◊Ì «Î·Ì flèÎ_ »ı. ≠ı‹ ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ

’flÊ◊Ì Ë˘› ÷ı ÃıÃ ¤√‰Îfi Á‘Ì, ±ı ·˘¿˘fiı ≠ı‹fi_ ·Î≥ÁLÁ Ë˘›. ±ı

≠ı‹◊Ì … ·˘¿˘fiı Á¬Ì ¿flÌ ÿı. ±ı ≠ı‹◊Ì … ⁄Î_‘ı ’Î»Î, »\ÀÎ› fiËŸ

÷ı ÃıÃ “iÎÎfiÌ ’flÊ”fiÌ ’ÎÁı, ÃıÃ ÷Ì◊*¿fl Á‘Ì ⁄‘Î ≠ı‹‰Î‚Î. ±·˙Ï¿¿

≠ı‹ ! …ı‹Î_ ·˙Ï¿¿ fiÎ‹ fiÎ Ë˘› !!

ÁÎ‹Îfiı Á¬-ÿ—¬ ‰ıÿı “Áı¥‹”,

Ë˘‹Ì ÿı Ω÷ ±ı»ı ÁÎ«˘ ≠ı‹ !

≠ı‹ …ı‰_ Ë÷_ ÷ı› Á÷›√‹Î_ Ë÷_. Á÷˚›√‹Î_ ÁÎfl_ Ë÷_. ¿Ï‚›√‹Î_

±Î ÷˘ ⁄‘Î ±ı‰Î Ï‰Ï«hÎ »ıfiı, ±Î‹ ¬˘‚Ìfiı ÁÎfl˘ ‘HÎÌ ·¥ ±Î‰ı,

w’Î‚˘ ⁄‹˚ …ı‰˘ ±fiı ’»Ì ¿Õ‰˘ fiÌ¿‚ı ÷ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ⁄√Õı

Ï⁄«ÎflÌfiÌ. ±ı¿ … ÿËÎÕ˘ Ωı ¬Î‰Îfi_ ÁÎfl_ fiÎ ⁄fiÎT›_ Ë˘› ÷˘ ≠ı‹‰Î‚˘

‘HÎÌ Ë˘› ÷ı ¿¿‚ÎÀ ¿fl÷˘ ËÂı ? ’HÎ fiÎ, ±Î ¿¿‚ÎÀ ¿flÌ ‹Ò¿ı, “÷ÎflÎ‹Î_

±y· fi◊Ì fiı ÷_ ±Î‹ »ı fiı ÷_ ÷ı‹ »ı” ¿ËıÂı. fl˘… ÁÎfl_ ⁄fiı I›Îflı

¥fiÎ‹ fi◊Ì ±Î’÷˘ ±fiı ±ı¿ … ÿËÎÕ˘ ¬Î‰Îfi_ ⁄√Õı ÷ı ÿËÎÕı ±Î‰Ì

⁄fiı ! ±ıÀ·ı ≠ı‹ …ı‰_ fi◊Ì. ≠ı‹ … fi◊Ì fiı, V‰Î◊˝ »ı ⁄‘˘ !

F›Î_ ⁄Ë ≠ı‹ ±Î‰ı I›Î_ … ±HÎ√‹˘ ◊Î› ±ı ‹Îfi‰ V‰¤Î‰ »ı.

…ıfiÌ ΩıÕı ≠ı‹ Ë˘›fiı, ‹Î_ÿÎ ◊¥±ı I›Îflı ÷ıfiÌ ΩıÕı … ¿_ÀÎ‚˘ ±Î‰ı. ±ı

√‹ı fiËŸ ±Î’HÎfiı. “÷‹ı Ω‰ ±ËŸ◊Ì, ±ÎCÎÎ ⁄ıÁ˘”, ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ’Õı »ı

±fiı ‘HÎÌ ΩıÕı ≠ı‹fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬‰Ì fiËŸ ±fiı ±ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ≠ı‹fiÌ

±ÎÂÎ flÎ¬ı ÷˘ ±ı ‹Òfl¬ »ı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ¿Î‹ ’Òfl÷_ ¿Î‹ !

Ë˘À·‰Î‚Îfiı I›Î_ CÎfl ‹Î_Õ‰Î …¥±ı »Ì±ı ±Î’HÎı ? «Î ’Ì‰Î ‹ÎÀı …¥±ı

÷˘ ’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı ’Î»Î ! ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î‹ ’Òfl÷_ ¿Î‹ ¿flÌ ·ı‰Îfi_ ±Î’HÎı.

±fiı ±ı VhÎÌ ΩıÕı Ωı ¿˘¥ ÁÎflÌ flÌ÷ı T›‰ËÎfl ¿flı·˘ Ë˘›, ÷˘›

Ë_ @›Îflı ¿Ë_ ÕÎèÎ˘ ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ? ¿ı ’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ™‹fl◊Ì T›‰ËÎfl ◊›˘

»ı ÷ı ±ıÓÁÌ ‰Êı ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ … T›‰ËÎfl flËı, ±ıÀ·˘ … ≠ı‹ flËı, ∂÷flÌ

fiÎ Ω› ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÕÎèÎ˘ »ı. ±Î ÷˘ ’ı·Î_ √Î÷fl œÌ·Î_ ÿı¬Î› ’»Ì

«ÌÕÎ›Î ¿flı. ±flı, ±ı¿ √Ò‹Õ<_ ◊›_ Ë˘› I›Îflı ? ΩıÕı Œfl‰Î ÷ıÕÌ Ω› ?

ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î fiÎ ·¥ Ω› ΩıÕı ? ±ËŸ ÿÎ›_ Ë˘› ¿ı ’fl_ fiÌ¿Y›_ Ë˘›

I›Îflı ? ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ fi◊Ì Á‹…‰Ì ±fiı ≠ı‹ ¿fl‰˘ »ı.

±ÎT›Î ‹˘ÀÎ ≠ı‹‰Î‚Î ! ≠ı‹ ÷˘ ±ıfi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ÁÎ◊ı

Ë˘›. ±ıfi˘ ËÎ◊ ÿÎ›˘ ÷˘ ±Î’HÎ˘ ËÎ◊ ÿÎ‡›Î …ıÀ·_ Ë˘›, ±ı‰_ Ë˘›

I›Îflı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı √Ò‹Õ<_ ◊›_ Ë˘›fiı ÷˘ ±Î’HÎfiı ◊›Î ⁄flÎ⁄fl Ë˘›.

±Î’HÎfiı √Ò‹Õ<_ ◊›_ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ⁄ËÎfl …¥±ı ¿ı fiÎ …¥±ı ? ÷˘

‰Ëfiı √Ò‹Õ<_ ◊›_ Ë˘› ÷˘ ΩıÕı ·¥ fiÎ …¥±ı ? I›Îflı …ı ≠ı‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ

Ω÷ … Ë˘‹Ì ÿı, Ω÷fiı “ÁıŒÁÎ¥Õ” flÎ¬ı fiËŸ fiı Ω÷fiı Ë˘‹Ì ÿı ±ı

≠ı‹ ¬fl˘. ±ı ÷˘ ±I›Îflı ‹U¿ı· ‰Î÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ≠ı‹fiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±Îfiı ±fiL› ≠ı‹ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Îfiı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î› Á_ÁÎfl‹Î_. ±Î ±ÎÁ„@÷‹Î_ fiÎ

√HÎÎ›. ±fiı ±ıfi_ Œ‚ı› ⁄Ë ¨«_ ‹‚ı. ’HÎ ±ı‰_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Ë˘‹‰Ì,

±ı ⁄fiı fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı “ÁıŒÁÎ¥Õ” flÎ¬Ìfiı ¿Î‹ ¿›Î˝

¿flı »ı fiı “ÁıŒÁÎ¥Õ” fiÎ ¿flı ±ı‰Ì VhÎÌ±˘ ¿ıÀ·Ì fiı ±ı‰Î ’flÊ˘ ¿ıÀ·Î ?

±Î ÷˘ ÏÁfiı‹Î‹Î_ …÷Ì ‰¬÷ı ±ÎÁ„@÷fiÎ ÷Îfi‹Î_ fiı ÷Îfi‹Î_ fiı

±Î‰÷Ì ‰¬÷ı “±y· ‰√flfiÌ »ı” ¿ËıÂı. I›Îflı ’ı·Ì ¿ËıÂı, “÷‹ÎflÎ‹Î_

@›Î_ ‰ı÷Î »ı ?” ±ı‹ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ CÎıfl ±Î‰ı. ±Î ±y· ¬˘‚ı

I›Îflı ’ı·Ì ‰ı÷Î Ωı÷Ì Ë˘› !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÷˘ ±Î‹ ±Î ⁄‘Îfiı ±fi¤‰ »ı. ¿˘¥ ⁄˘·ı fiËŸ,


’HÎ ÿflı¿ …HÎ ΩHÎı ¿ı “ÿÎÿÎ” ¿Ëı »ı ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ë_ ÷˘ iÎÎfi◊Ì Ωı¥fiı Ë_ »\_. ‹ıÓ ¿_¥ ±Î‰Î ±fi¤‰

fi◊Ì ¿›Î˝. Ë_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÏÁfiı‹Î‹Î_ ·¥fiı √›˘ … fi◊Ì. ‹ÎflÌ ΩıÕı

ËÌflÎ⁄Î ±Î‰÷Î_› fiË˘÷Î_. ±ı ÷˘ “fiÎ, Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı fiËŸ ±Î‰_” ¿Ëı÷Î.

±fiı ‹fiı ÷˘ “±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹” ÿı¬Î›. ⁄˘·˘, ‹Îfl_ iÎÎfi ¿ı‰_ ËÎ…fl flËı÷_

ËÂı ! ±Î ⁄‘_ ÿı¬Î› ‹fiı. ±fiı ÷‹fiı ÿı¬Î÷_ ◊Î› ±ı‰Î ±‹ÎflÎ

±ÎÂa‰Îÿ Ë˘›. ±ıÀ·Î ËÎfl ÷˘ fl˘… ‰Î÷«Ì÷˘ ¿flÌ±ı. ÷‹fiı ◊˘Õ<_ CÎb_

ÿı¬Î÷_ ◊›_ ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ’¿ÕÌ ·˘.

iÎÎfiÌfi˘ ≠ı‹ Á‘Îflı Á‰˝fiı,

±’ıZÎÎ Ï‰HÎ Ï‰ÂÎ‚ Ï‰rfiı!

±fiı ≠ı‹◊Ì Á‘flı. ±Î ⁄‘_ Á‘Îfl‰Îfi_ Ë˘›fiı ÷˘ ≠ı‹◊Ì Á‘flı. ±Î

⁄‘Îfiı Ë_ Á‘Îfl_ »\_fiı, ±ı ≠ı‹◊Ì Á‘Îfl_ »\_. ±Î ±‹ı ≠ı‹◊Ì … ¿ËÌ±ı

±ıÀ·ı ‰V÷ ⁄√Õı fiËŸ. ±fiı ÁËı… ¶ıÊ◊Ì ¿ËÌ±ı ¿ı ±ı ‰V÷ ⁄√ÕÌ Ω›.

ÿÒ‘‹Î_ ÿËŸ ’Õu_ fiÎ Ë˘› ±fiı ±‹◊Ì …flÎ Ë‰Î ·Î√Ì √¥ ÷˘› ±ı

ÿÒ‘fi_ ÿËŸ ◊¥ Ω›.

±ıÀ·ı ≠ı‹◊Ì ⁄‘_ ⁄˘·Î›. …ı ≠ı‹‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ »ıfiı ÷ı ⁄‘_ ⁄˘·Ì

Â¿ı. ±ıÀ·ı ±‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√Ì±ı »Ì±ı ? ≠ı‹ V‰w’ ◊Î‰ ÷˘ ±Î

…√÷ ÷‹Îfl_ … »ı. F›Î_ ‰ıfl Ë˘› I›Î_ ‰ıfl‹Î_◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ≠ı‹ V‰w’

¿flÌ fiÎ¬˘. ‰ıfl◊Ì ±Î …√÷ ±Î‰_ ⁄‘_ “flŒ” ÿı¬Î› »ı. …\±˘fiı, ≠ı‹

V‰w’, ¿˘¥fiı …flÎ› ¬˘À<_ ·Î√÷_ fi◊Ì fiı ¿ı‰˘ ±Îfi_ÿ ⁄‘Î ¿flı »ı !

⁄Î¿Ì ≠ı‹ Ωı‰Î fiËŸ ‹‚ı ±Î ¿Î‚‹Î_. …ıfiı ÁÎ«˘ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_

±Î‰ı »ı fiı, ±ı Ωı‰Î fiËŸ ‹‚ı. ±flı, ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı ¿Ëı »ı “±ÎÀ·˘

⁄‘˘ ‹Îfl˘ ≠ı‹ »ı ÷˘› ÷ı ÷fl»˘Õ ‹Îflı »ı !” ‹ı ¿èÎ_, “fiË˘› ±ı ≠ı‹.

≠ı‹fiı ÷fl»˘Õ ¿˘¥ ‹Îflı … fiËŸ.”

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ …ı ≠ı‹fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘, ±ı‹Î_ ≠ı‹fiÌ ±’ıZÎÎ±˘

Ë˘› ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±’ıZÎÎ ? ≠ı‹‹Î_ ±’ıZÎÎ fiÎ Ë˘›. ÿÎw ’Ì÷˘ Ë˘› ÷ıfiÌ

’flı› ≠ı‹ Ë˘› ±fiı ÿÎw fiÎ ’Ì÷˘ Ë˘› ÷ıfiÌ ’flı› ≠ı‹ Ë˘›. ≠ı‹‹Î_

±’ıZÎÎ fiÎ Ë˘›. ≠ı‹ ÁÎ’ıZÎ fiÎ Ë˘›.

‹ÎflÎ‹Î_ ≠ı‹ ËÂı ¿ı fiËŸ Ë˘› ? ¿ı ÷‹ı ±ı¿·Î … ≠ı‹‰Î‚Î »˘ ?

±Î ÷‹ı ÷‹Îfl˘ ≠ı‹ Á_¿<Ï«÷ ¿flı·˘ »ı ¿ı “±Î ‰Î≥Œ fiı ±Î »˘¿flÎ”.

F›Îflı ‹Îfl˘ ≠ı‹ Ï‰V÷Îfl’Ò‰˝¿ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ≠ı‹ ±ıÀ·˘ Á_¿<Ï«÷ Ë˘¥ Â¿ı ¿ı ±ı¿ … ’ÎhÎ ≠I›ı

ÁÌÏ‹÷ … flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠ı‹ ±ıÀ·ı Á_¿<Ï«÷ Ë˘› … fiËŸ, ±ıfi_ fiÎ‹ ≠ı‹.

Á_¿<Ï«÷ ◊Î› ÷˘ ÷˘ ±ÎÁ„@÷ ◊¥ Ω›. Á_¿<Ï«÷ Ë˘›fiı ¿ı ±ÎÀ·Î

“±ıÏfl›Î” (Ëÿ) ’Òfl÷_ …, ÷˘ ÷˘ ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î›. ÷ı Á_¿<Ï«÷ ¿ı‰_ ?

«Îfl ¤Î¥±˘ Ë˘› ±fiı «Îflı› fiı hÎHÎ hÎHÎ »˘¿flÎ_ Ë˘› ±fiı ¤ı√Î_ flËı÷Î

Ë˘›, ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Î CÎfl‹Î_ “±‹Îfl_” ⁄˘·ı. “±‹ÎflÎ M›Î·Î eÀuÎ_”,

⁄‘Î ±ı‰_ ⁄˘·ı. ’HÎ «Îfl F›Îflı …\ÿÎ ◊Î› ÷ıfiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı, ±Î…

⁄‘‰Îflfiı ÿËÎÕı »^ÀÎ ◊›Î ÷˘ √fl‰Îflfiı ÿËÎÕı ±ı …\ÿ_ … ⁄˘·ı “±ı ÷‹Îfl_

fiı ±Î ±‹Îfl_”. ±Î Á_¿<Ï«÷÷Î ±Î‰Ì Ω›. ±ıÀ·ı ±Î¬Î CÎfl‹Î_ …ı Ï‰ÂÎ‚

Ë÷˘ ≠ı‹ ÷ı Ë‰ı ±Î …\ÿ_ ◊›_ ±ıÀ·ı Á_¿<Ï«÷ ◊¥ √›_. ’»Ì ±Î¬Ì ’˘‚

÷flÌ¿ı, ›‰¿ ‹_Õ‚ ÷flÌ¿ı ¿fl‰˘ Ë˘› ÷˘ ’Î»˘ ±ıfi˘ ≠ı‹ ¤ı√˘ Ë˘›.

⁄Î¿Ì ≠ı‹ I›Î_ Á_¿<Ï«÷÷Î fiÎ Ë˘›, Ï‰ÂÎ‚÷Î Ë˘›.

±ÎÁ„@÷ ±ıÀ·ı Ï‰¿Ú÷ ≠ı‹,

·˘Ë«Ò_⁄¿ ·˘Ëfiı ¬ıÓ«ı …ı‹ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î‹Î_ ≠ı‹ ±fiı ±ÎÁ„@÷fi˘ ¤ıÿ …flÎ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — …ı Ï‰¿Ú÷ ≠ı‹ ±ıfi_ fiÎ‹ … ±ÎÁ„@÷. ±Î …√÷‹Î_

…ı ≠ı‹ ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ±ı Ï‰¿Ú÷ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±ıfiı

±ÎÁ„@÷ … ¿Ëı‰Î›.

±ıÀ·ı ±ÎÁ„@÷‹Î_ … …√÷ ⁄‘_ ’Õı·_ »ı. Ëı› ! ±fiÎÁ@÷, ‹ËŸ


⁄ıÃÎ »ı fiı ÷ı ±fiÎÁ@÷ »ı. ±fiı ÷ı ±¿Î‹Ì »ı ’Î»Î ±fiı ±Î ⁄‘Î

¿Î‹fiÎ‰Î‚Î. ±ÎÁ„@÷ I›Î_ ¿Î‹fiÎ, ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ ÏfiW¿Î‹ ◊›˘

»\_” ’HÎ ±ÎÁ„@÷‹Î_ flËı »ı ±ı ÏfiW¿Î‹ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ÎÁ„@÷ ΩıÕı

¿Î‹fiÎ Ë˘› …. CÎHÎÎ ·˘¿ ¿Ëı »ıfiı, “Ë_ ÏfiW¿Î‹ ¤„@÷ ¿fl_ »\_” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“¿fl…ı fiı, ÷_ ±fiı ÷ÎflÌ ‰Ë ⁄ıµ ¿flΩı (!) ’HÎ ±ÎÁ„@÷ √¥ fi◊Ì I›Î_

Á‘Ì ÷_ ÂÌ flÌ÷ı ±Î ÏfiW¿Î‹ ¤„@÷ ¿flÌÂ !”

±ÎÁ„@÷ ÷˘ ±ıÀ·ı Á‘Ì « ÓÀı ÷ı ÁÎflÎ M›Î·Î-fl¿Î⁄Ì Ë˘›fiı, ÷˘

÷ı‹Î_› « ÓÀÌ Ω›. ±S›Î, ±ËŸ @›Î_ ∞‰÷_ »ı ? ±ı¿ ‰ı’ÎflÌfiı I›Î_ Ë_

√›˘ Ë÷˘. ÷ı ÿËÎÕÎ‹Î_ ’Î_« ‰¬÷ ·Î¿Õ<_ Ωı¥ ±Î‰ı I›Îflı ±ıfiı Á_÷˘Ê

◊Î›. Ëı› ! ±ı‰_ ±Î‹ Á_‰Î‚_ flıÂ‹ …ı‰_ √˘‚ !! ±fiı ±Î‹ ËÎ◊ ±ÕÎÕ

±ÕÎÕ ¿flı I›Îflı ÷˘ ±ıfiı Á_÷˘Ê ◊Î›. ÷˘ ¿ıÀ·Ì ±Î ·Î¿ÕÎ µ’fl ±ÎÁ„@÷

»ı ! ¿_¥ VhÎÌ ΩıÕı … ±ÎÁ„@÷ ◊Î› ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì, Ï‰¿Ú÷ ≠ı‹ F›Î_

« ÓÀu˘ I›Î_ ±ÎÁ„@÷.

Ï‰iÎÎfi ’fl‹Îb±˘fi_, ¬ıÓ«ÎHÎ,

‹Îfiı Ë_ ¬ıÓ«Î›˘, ¤˛Î_Ï÷ »ı ΩHÎ!

±ÎÁ„@÷ ±ı ¿˘fiÎ …ı‰Ì »ı ? ±Î ·˘Ë«Ò_⁄¿ Ë˘› ±fiı ±Î ÀÎ_¿HÎÌ

±ËŸ ’ÕÌ Ë˘› fiı ·˘Ë«Ò_⁄¿ ±Î‹ ±Î‹ ¿flÌ±ı ÷˘ ÀÎ_¿HÎÌ ¨«ÌfiÌ«Ì

◊Î› ¿ı fiÎ ◊Î› ? ◊Î›. ·˘Ë«Ò_⁄¿ fi∞¿ ‘flÌ±ı ÷˘ ÀÎ_¿HÎÌ ±ıfiı « ÓÀÌ

Ω› ±ı ÀÎ_¿HÎÌ‹Î_ ±ÎÁ„@÷ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ÂflÌfl‹Î_

·˘Ë«Ò_⁄¿ fiÎ‹fi˘ √HÎ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ≥·ı„@Àˇ¿ ⁄Î"ÕÌ »ı. ±ıÀ·ı ±ı

⁄Î"ÕÌfiÎ ±Î‘Îflı ≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ ⁄‘Ì ◊›ı·Ì »ı. ÷ı◊Ì ÂflÌfl‹Î_ ·˘Ë«Ò_⁄¿

fiÎ‹fi˘ √HÎ µI’Lfi ◊Î› »ı. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ’fl‹Îb ‹‚÷Î ±Î‰ı I›Î_

±Î¿Ê˝HÎ fiı Ï‰¿Ê˝HÎ ∂¤Î_ ◊Î› ±fiı ⁄ÌΩfiÌ ΩıÕı ’fl‹Îb_ fiÎ ‹‚÷Î

±Î‰ı I›Î_ ¿Â_ fiËŸ. ±ı ±Î¿Ê˝HÎ fiı Ï‰¿Ê˝HÎfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ flÎ√ ¿Ëı

»ı. ¿ËıÂı, “‹Îfl˘ ÿıË ¬ıÓ«Î› »ı.” ±S›Î, ÷ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì ÷˘ ÿıË ¿ı‹

¬ıÓ«Î› »ı ? ‹ÎÀı “÷_ ¿˘HÎ »ı I›Î_ ±Î√‚ ?

±Î’HÎı ÿıËfiı ¿ËÌ±ı “÷_ …¥Â fiËŸ” ÷˘› ∂ÃÌfiı ËıÓÕ‰Î ‹Î_Õı.

¿ÎflHÎ ¿ı ’fl‹Îbfi_ ⁄_‘Î›ı·_ »ıfiı, ÷ı ’fl‹Îbfi_ ¬ıÓ«ÎHÎ »ı ±Î. ‹‚÷Î

’fl‹Îb ±Î‰ı I›Î_ ±Î ÿıË ¬ıÓ«Î¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎÌ ≥E»Î fiÎ Ë˘›

÷˘› ÿıË ¿ı‹ ¿flÌfiı ¬ıÓ«Î› ? ±Î ÿıË ¬ıÓ«Î¥ Ω›, ±ıfiı ±Î …√÷fiÎ_

·˘¿˘ ¿Ëı, “‹fiı ±ÎfiÌ ’fl ⁄Ë flÎ√ »ı” ±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı, “±S›Î, ÷ÎflÌ

≥E»Î ¬ıÓ«‰ÎfiÌ »ı ? ÷˘ ±ı ¿ËıÂı, “fiÎ, ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì, ÷˘› ¬ıÓ«Î¥

…‰Î› »ı.” ÷˘ ’»Ì ±Î flÎ√ fi◊Ì ±Î ÷˘ ±Î¿Ê˝HÎfi˘ √HÎ »ı. ’HÎ

iÎÎfi fiÎ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ±Î¿Ê˝HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_

÷˘ ±ı‹ … ‹Îfiı ¿ı “‹ıÓ … ±Î ¿›* !” ±fiı ±Î “iÎÎfi” Ë˘› ÷˘ ’˘÷ı

Œ@÷ ΩHÎı ¿ı ÿıË ±Î¿Ê˝HÎ◊Ì ¬ıÓ«Î›˘ ±fiı ±Î ‹ıÓ ¿_¥ ¿›* fi◊Ì. ±ıÀ·ı

±Î ÿıË ¬ıÓ«Î› fiı ÷ı ÿıË Ïø›ÎÂÌ· ⁄fiı »ı. ±Î ⁄‘_ ’fl‹Îbfi_ …

±Î¿Ê˝HÎ »ı.

±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±ÎÁ@÷ V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ÎI‹Î ±ÎÁ@÷

V‰¤Î‰fi˘ fi◊Ì ±fiı ±Î ÿıË ±ÎÁ@÷ ◊Î› »ı ÷ı ·˘Ë«Ò_⁄¿ fiı ÀÎ_¿HÎÌfiÎ_

…ı‰_ »ı. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiÎ_ Áfl¬Î_ ’fl‹Îb Ë˘› ÷˘ … ¬ıÓ«Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı

±ı √‹ı ±ı‰_ ·˘Ë«Ò_⁄¿ Ë˘› ÷˘› ±ı ÷Î_⁄Îfiı fiËŸ ¬ıÓ«ı. Âıfiı ¬ıÓ«ı ±ı ?

ËÎ, ·˘¬_Õ ±ı¿·Îfiı ¬ıÓ«ı. Ï’kÎ‚ Ë˘› ÷˘ fiÎ ¬ıÓ«ı. ±ıÀ·ı V‰Ω÷Ì›fiı

¬ıÓ«ı. ±ı‰_ ±Î‹Î_ …ı ’fl‹Îb »ıfiı, ±Î’HÎÎ ⁄Î"ÕÌ‹Î_ ÷ı ·˘Ë«Ò_⁄¿‰Î‚Î

»ı. ÷ı V‰Ω÷Ì›fiı ¬ıÓ«ı. Áfl¬Î V‰¤Î‰‰Î‚Î ’fl‹Îb ¬ıÓ«Î›. √Î_ÕÌ ‰Ë

ΩıÕı ŒÎ‰ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ’fl‹Îb fi◊Ì ’ı·Ì‹Î_, ’fl‹Îb ‹‚÷Î fi◊Ì ±Î‰÷Î.

±ıÀ·ı ±Î »˘¿flÎ ’fl ’HÎ ±ÎÁ„@÷ … »ı ¬Î·Ì, ’fl‹ÎbfiÌ !

’fl‹Îb ‹‚Ì ±ÎT›Î ! hÎHÎ ’fl‹Îb ±Î’HÎÎ fiı hÎHÎ ’fl‹Îb ±ıfiÎ,

±ı‹ ’fl‹Îb ‹‚Ì ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ±ÎÁ„@÷ ◊Î›. ‹ÎflÎ hÎHÎ ±fiı ÷‹ÎflÎ

«Îfl Ë˘› ÷˘ ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ±ıÀ·ı Ï‰iÎÎfi »ı ±Î ⁄‘_ ÷˘.

±Î ÷˘ Á˘› ±fiı ·˘Ë«Ò_⁄¿ ⁄ıfiı …ı‰Ì ±ÎÁ„@÷ »ı ±ı‰Ì ±Î

±ÎÁ„@÷ »ı. ±ı‹Î_ ≠ı‹ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì. ≠ı‹ Ë˘› … fiËŸfiı ¿˘¥

…B›Î±ı. ±Î ÷˘ Á˘› ±fiı ·˘Ë«Ò_⁄¿fiÎ ¬ıÓ«ÎHÎfiı ·¥fiı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı

»ı ¿ı ‹fiı ≠ı‹ »ı ÷ı◊Ì ‹Îfl_ ¬ıÓ«Î› »ı. ’HÎ ±ı ≠ı‹ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì.

≠ı‹ ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊfi˘ ≠ı‹ ±ı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›.


≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiı ±ı‰Ì ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ±Î’HÎ˘ ≠ı‹

»ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠ı‹ ÷˘ ⁄‘Îfiı ¬⁄fl ’Õı. ÿ˘œ ‰Ê˝fiÎ ⁄Î‚¿fiı› ¬⁄fl

’Õı, ±ıfi_ fiÎ‹ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±Îfiı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ? ±Î ÷˘ ¤˛Î_Ï÷fi˘

»ı. ¤˛Î_Ï÷ ¤ÎÊÎfi˘ ÂOÿ »ı. ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı Â_ ? CÎfi«yfl. CÎfi«yfl

¤ÎÊÎfi˘ ÂOÿ »ı. ÷ı CÎfi«yfl‹Î_ ¿Î›‹ flËı‰_ ±Î’HÎı ? ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı

«yflı «œı·˘ CÎfi«yfl. ’HÎ ±Îfiı ¤˛Î_Ï÷ ¿Ëı ÷˘ ÁÎfl_ ·Î√ı fiı CÎfi«yfl

¿Ëı ÷˘ ¿Õ‰_ ·Î√ı fiı ¿ËıÂı ¿ı “±ÎÀ·_ ⁄‘_ ‹Îfl_ CÎ˘fl ±’‹Îfi ¿fl˘ »˘ ?”

I›Îflı ¤˛Î_Ï÷ ±ı¿·_ … ¿Ë˘fiı ! ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ±ı¿fi_ ±ı¿ … »ı. ’ı·Î±ı

⁄Î’ÎfiÌ ‰Ë ¿èÎ_ ÷˘ ¿ËıÂı, “±ı‹ ¿ı‹ ¿èÎ_ ?”

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ …ı Â˘¤÷_ Ë˘› ÷ı … ⁄˘·ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰Î÷ ¬flÌ »ı ¿ı Â˘¤÷_ Ë˘› ÷˘ … ⁄˘·ı. ’HÎ ±Î

÷˘ ΩB≤÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ‰Ì ’Õı. ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı …ı‹ »ı ÷ı‹ fiËŸ

ÿı¬Î‰_ ±fiı ¨‘_ … ÿı¬Î‰_ ±ıfi_ fiÎ‹ ¤˛Î_Ï÷. ±Î ÷˘ ΩB≤÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı

±Î‹ ⁄˘·‰_ ’Õı ¿ı Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î‹ »ı. fiËŸ ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥ ¬Î¥ fiı

‹flÌ …Â˘. ⁄Î¿Ì ±Î ≠ı‹ …ı‰Ì ‰V÷ … fiË˘›. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±ÎÁ„@÷

»ı. ±ÎÁ„@÷ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …Õfiı …Õ ¬ıÓ«ı »ı. ÷ı‹Î_ ’˘÷ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ‹ÎfiÌ

⁄ıÃÎ »ı ¿ı “‹fiı ≠ı‹ ◊›˘ »ı !”

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ±Î ≠ı‹‹Î_ ¤fl÷Ì ’HÎ ±Î‰ı »ı fiı ±˘À ’HÎ

±Î‰ı »ı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄Î¿Ì ±Î ⁄‘_ …√÷ ¤fl÷Ì-±˘À V‰¤Î‰fi_ … »ı.

±Î’HÎı ¬Î‰Îfi_ ‹ËŸ fiÎ¬Ì±ıfiı, ±ıÀ·ı Á_ÕÎÁ …‰_ ’Õı. ±ËŸ rÎÁ ·ı‰˘

’Õı fiı ¤flÌ ±ÎT›Î, I›Î_ øıÏÕÀ ¿flÌ ±ÎT›Î, ÷˘ ’»Ì ±˘À ◊›Î ¿flı. ±ıÀ·ı

±Î …√÷ … ¤fl÷Ì-±˘À V‰¤Î‰fi_ »ı. ≠ı‹‹Î_ ¤fl÷Ì-±˘À fiÎ Ë˘›.

ÀÎ_¿HÎÌ fiı ·˘Ë«Ò_⁄¿fiÎ ¬ıÓ«ÎHÎfiı …√÷ ±Îç›˝ Á‹…ı »ı ±fiı ¿Ëı

»ı ¿ı ±Î “‹fiı ≠ı‹ »ı”. ±S›Î, ≠ı‹ ÷˘ Ë˘÷˘ ËÂı ? ≠ı‹ ÂOÿ ¬fl˘

»ı. ±ıfiı ¬˘À˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ≠ı‹ ÂOÿ Ë_ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_

‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ «Ì… … ≠ı‹ »ı. ’HÎ ’»Ì ±Î fl÷fi »ı ÷ı ÁÎ‰ ¬˘À<_

fiÌ¿Y›_. ‰ı«‰Î √›˘ ÷ı «Îfl ±ÎfiÎ› fiÎ ±ÎT›Î. ‰ÌÁ ·Î¬‹Î_ ¬flÌÿı·

fl÷fifiÎ «Îfl ±ÎfiÎ› fiÎ ±Î‰ı I›Îflı ◊Î› ¿ı ±Î Â_.... ±Î ÷˘ ⁄‘_ ÀÎ_¿HÎÌ

fiı ·˘Ë«Ò_⁄¿ …ı‰Î‹Î_ ‰√fl ¿Î‹fiÎ ŒÁÎ›Î »ı. ‰V÷fiı Á‹…÷Î fi◊Ì ±fiı

±ı‹Î_ ’˘÷Îfi_ ±ÎI‹Î’b_ ¬˘¥ fiÎA›_ »ı. ÁÎ«˘ ≠ı‹ ⁄ËÎfl ¬˘‚ı ’HÎ

±ı Ωı @›Î_› fiÎ ‹‚ı ÷˘ ±ÎI‹Î ±fi¤‰ ≠√À ◊Î› ±fiı ±Î ≠ı‹fiÌ

T›ÎA›Î ¬˘‚‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ‰ÌÁ ‰Ê˝ ‹ıÓ ¿ÎœuÎ_ »ı.

±ıÀ·ı …√÷ı ⁄‘_ … Ωı›_ Ë÷_, ’HÎ ≠ı‹ Ωı›˘ fiË˘÷˘. ±fiı ·˘¿

Á‹…ı »ı ¿ı ≠ı‹◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ’HÎ ≠ı‹◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_

flèÎ_ fi◊Ì, ‰ıfl◊Ì ∂¤_ flèÎ_ »ı. ≠ı‹fi_ ŒÎµLÕıÂfi … fi◊Ì. ±Î ‰ıflfiÎ

ŒÎµLÕıÂfi ’fl ∂¤_ flèÎ_ »ı, ‹ÎÀı ‰ıfl »˘Õ˘. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi_

¿ÎflHÎ … ±ı »ı, ≠ı‹ ÷˘ ¿flÂ˘fiı, ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ‰ıfl ◊¥fiı ∂¤_ flËıÂı.

¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ÎÁ„@÷ »ı. ±fiı ±ÎÁ„@÷◊Ì Â_ ◊Î› ? ±ÎÁ„@÷ ‰ıfl ·Î‰ı.

±‹ÎflÎ‹Î_ ±ÎÁ„@÷ fiÎ Ë˘›.

Â© ≠ı‹ ±ı … ’fl‹ÎI‹Î,

¿ÊÎ›fiÌ Ï‰ÿÎ› ÁÿÎ ÏfiΩI‹Î!

CÎÎÀ ‰√flfi˘ ≠ı‹ ±ıÀ·ı Â© ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±ı Â© ≠ı‹ «œı-∂÷flı

fiËŸ ±ı‰˘ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ’flÊ-VhÎÌfi˘ ¤ıÿ fiÎ flÎ¬˘ ±fiı Â© ≠ı‹ ◊Î› ±ı‰_

¿_¥ ¿fl˘ !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Â© ≠ı‹ ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, ±ı ÏÁ‰Î›

’fl‹ÎI‹Î ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÿÏfi›Î‹Î_ ◊›˘› fi◊Ì, ◊Âı› fiËŸ. ±fiı I›Î_ Ïÿ· Ãflı

fiı I›Îflı Ïÿ·Î‰flÌ ¿Î‹ ◊Î›. fiËŸ ÷˘ Ïÿ·Î‰flÌ ¿Î‹ fiÎ ◊Î›. ⁄ı ≠¿Îflı Ïÿ·

Ãfl‰Îfi_ ⁄fiı »ı. ±‘˘√Ï÷‹Î_ …‰_ Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ VhÎÌ ΩıÕı Ïÿ· ÃÎfl…ı. ±fiı

µK‰√Ï÷‹Î_ …‰_ Ë˘› ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ ΩıÕı Ïÿ· ÃÎfl…ı. ±fiı ±ı ÷˘ ÷fiı ‹˘ZÎı

·¥ …Âı. ⁄ıµ …B›Î±ı Ïÿ·fiÌ …wfl ’ÕÂı. ÷˘ Ïÿ·Î‰flÌ ≠ÎM÷ ◊Î›.

±ıÀ·ı …ı ≠ı‹‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿Â_› fi◊Ì, VhÎÌ fi◊Ì, ’flÊ fi◊Ì,


…ı ≠ı‹ Á‹Îfi ±ı¿Áfl¬˘ flËı »ı, ±ı‰˘ Â© ≠ı‹ …\±ı I›Îflı ‹ÎHÎÁfi_ Ïÿ· Ãflı.

≠ffi¿÷Î˝ — F›Î_ ≠ı‹ Ë˘› »ı I›Î_ ⁄‘_ ±˘√‚Ì Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±˘√‚Ì Ω›. ±Î VhÎÌ±˘ »ı ±ı VhÎÌ’b_› ¤Ò·Ì Ω›

»ı. “Ë_ VhÎÌ »\_” ÷ı› ¤Ò·Ì Ω› »ı, ⁄‘_ ¤Ò·Ì Ω› »ı. ‹fiı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı

¿ı, ÷‹Îflı I›Î_ ⁄‘Î ¤ı√Î ⁄ıÁı »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ±‹Îflı I›Î_ Ï‰«Îfl … fiÎ ±Î‰ı

fiı ±Î‰˘. ±Î’HÎı I›Î_ ≠ı‹fi_ ¿Îfl¬Îfi_ … ! ⁄‘_ ∞‰fi … ≠ı‹‹› !

±‹ÎflÎ ≠ı‹‹Î_ Õ>⁄Ì ÷˘ …\±˘,’fl‹ÎI‹Î ∂CÎÎÕ˘ ±ËŸ …\±˘!

±ıÀ·ı ±‹Îfl_ ⁄‘_ ÕÎ‹Î … Ë˘›. ËÌflÎ⁄Î 73 ‰ÊfiÎ_ ÷˘› ‹fiı ¿Ëı

»ı, “÷‹ı ‰Ëı·Î ±Î‰Ωı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹fiı› ÷‹ÎflÎ ‰√fl √‹÷_ fi◊Ì” ! ±ı

ÕÎ‹Î ¿flÌ±ı ÷˘ ¿ıÀ·˘ ±ı‹fiı ±Îfi_ÿ ◊¥ Ω›. “‰Ëı·Î ±Î‰Ωı, ‰Ëı·Î

±Î‰Ωı” ¿Ëı »ı. ÷ı ±ı‹fiı ¤Î‰ »ı ±ıÀ·ı ±ı ¿Ëı »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±‹ı›

±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı. ⁄˘·‰Îfi_ ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ⁄˘· ⁄˘·ı·˘ Ωı ÁÎ‹Îfiı

ÏË÷¿ÎflÌ fiÎ ◊¥ ’Õu˘ ÷˘ ±Î’HÎı ⁄˘· ⁄˘·ı·˘ ¿Î‹fi˘ … Â_ ÷ı ?

≠ı‹ ÷˘ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ’fl … flËı »ıfiı, ±I›Îflı ÷˘ ? I›Î_◊Ì ≠ı‹

@›Îflı ¿ÎœÌ ‹ı·Â˘ ? ‹ıÓ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˝◊ ¿ÎœÌ ·Ì‘˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ÎflÎ_ ’IfiÌ ’HÎ ±ËŸ ±ÎT›Î_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, √¤flÎÂ˘ fiËŸ. ±ı‰_ ≠ı‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘.

÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Î› ¿ı ±Î ≠ı‹ ¿ÎœÌ ·ı ÷˘ ? fiÎ, Ë_ Á_ÁÎfl ¤Î_√‰Î

fi◊Ì ±ÎT›˘. Á_ÁÎfl ±ÎÿÂ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ‹Îfl_ ∞‰fi ’HÎ ±ÎÿÂ »ı fiı !

Ë…\ ‹Îflı ËÌflÎ⁄Î »ı CÎıfl, ‰Î≥Œ »ı, 73 ‰ÊfiÎ_. ’HÎ ±‹Îfl_ ∞‰fi ±ÎÿÂ.

÷‹Îflı ÷˘ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘› Õ¬˘ ◊¥ …÷˘ ËÂı fiı ? ‹÷¤ıÿ ◊¥ Ω›fiı ?

Ë_ ≠ı‹V‰w’ ◊¥ √›ı·˘ »\_. ±ı ≠ı‹‹Î_ … ÷‹ı ‹V÷ ◊¥ …Â˘

÷˘ …√÷ ¤Ò·Ì … …Â˘, …√÷ ⁄‘_ ¤Ò·Î÷_ …Âı. ≠ı‹‹Î_ ‹V÷ ◊Î› ±ıÀ·ı

Á_ÁÎfl ÷‹Îfl˘ ⁄Ë ÁflÁ «Î·Âı ’»Ì, ±ÎÿÂ˝ «Î·Âı.

a a a

’Ï÷-’IfiÌfi˘ T›‰ËÎfl

(µkÎflÎ‘)

(16)

’flH›Î ±ıÀ·ı “≠˘Ï‹Á À< ’ı”

±‹ı fi◊Ì ∞‰fi‹Î_ ’V÷Î›Î,

∞‰÷Î_ ±Î‰Õu_ ÷ı ’Îfl ÷›Î˝!

·Bfi ¿›Î* ±ıÀ·ı “≠˘Ï‹Á” ¿›* ±Î’HÎı, ·Bfi‹Î_, ±ıÀ·ı ≠˘Ï‹Á

÷˘ ⁄‘_ ’Î‚‰_ … Ωı¥±ı fiı ! ¿˘LÀˇÎ@À ¿› ˝ »ı ±Î ÷ı ±Î’HÎı ’Î‚‰˘

… ’Õı fiı ! Ë_ Ëµ ’Î‚_ … »\_ fiı ! »^À¿˘ … fiËŸ fiı !

≠ffi¿÷Î˝ — Ë_ ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿fl_ »\_ ÷˘ ±ı ›˘B› ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — CÎHÎÌ ›˘B›÷Î ¿Ëı‰Î›.

±fiı VhÎÌ Â_ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı ? ±S›Î, ÷ÎflÌ ±y· ÿ—¬ÿÎ›Ì, ÷ı‹Î_

VhÎÌ Â_ ¿flı ÷ı, ÷_ ‰Î¿˘ »ı ÷ı‹Î_ ? ∞‰fi ∞‰÷Î_ ±Î‰Õu_ Ë˘› ÷˘ ’V÷Î‰˘

… fiÎ ¿fl‰˘ ’Õı. ‹Îflı Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ’V÷Î‰˘ … fi◊Ì ¿fl‰˘ ’Õu˘. ±Î¬Ì

Ï…_ÿ√Ì ¿˘LÀı@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿› ˝ ÷˘› ’V÷Î‰˘ fi◊Ì ¿› ˝. ±fiı ¤Î√ÌÿÎfl ΩıÕı

«Î·ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ΩıÕı flèÎÎ ’HÎ ‹÷¤ıÿ fiËŸ ’Õu˘, ±ı¿ ‹÷¤ıÿ fiËŸ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fiı ¿˘¥ ‰¬÷ ’flHÎ‰Î ‹ÎÀı ’V÷Î‰˘ ◊›ı·˘ ¬fl˘,

¿ı “fiÎ ’ˆH›Î Ë˘÷ ÷˘ ÁÎfl_” ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Î ! Ë_ ÷˘ ’V÷Î‰˘ ¿fl‰Îfi_ ÂÌA›˘ … fi◊Ì ¿˘¥


ÿËÎÕ˘› ! ¿Î›˝ … ’Ëı·ı◊Ì ±ı‰_ ¿fl_, ’V÷Î‰˘ fiÎ ¿fl‰˘ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı

…√÷ ’V÷Î‰˘ ¿flı »ı, ’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı ’V÷Î‰˘ ◊Î› ¿ı “±Îfiı ‹ıÓ @›Î_

±ÎM›Î ?” ±ı‰ fiËŸ. ±Î’Ìfiı »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ

Ω› ¿ı ±ı ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl ±Î’HÎfiı ‰ı«Ì √›˘. ±Î’HÎı ÷˘ ±ı ÿV÷Î‰ı…

‹Ò¿Ì ÿı‰ÎfiÎ ±_ÿfl. ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ·¥ √›˘, ÷ı ‰ı«Ì √›˘ ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl.

·¥fiı ’»Ì ’Î»Î ±Î’Ì Ω›, ÷˘ ±ıfiÎ ÿV÷Î‰ı… ’Î»Î ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÎ.

±ıÀ·ı ⁄‘_ Œ˘Õ ’ÕÌ Ω›, ’»Ì ‹ËŸ ’V÷Î‰˘ ÂÎfiı ‹ÎÀı ¿fl‰˘ ’Õı ?

±Î’b_ «Ì÷flı·_ Õˇ π√ (Ï«÷flÎ‹HÎ) I›Îflı ÷˘ ¤ı√Î ◊›Î. ÷˘ Ë‰ı Âıfiı

‹ÎÀı ±Î’HÎı ’V÷Î‰˘ ¿flÌ±ı ? Õˇ π√ Ë‰ı ¿_¥ ¤√‰Îfiı ¿flÌ ±ÎS›_”÷_ ?

±Î ÷˘ ±Î’b_ … Õˇ π√. flÎ∞¬ÂÌ◊Ì Á˘ÿ˘ ¿flı·˘ »ı fiı Ë‰ı ŒflÌ

…‰Î› ? ..... Á˘ÿ˘ fiËŸ ¿flı·˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿flı·˘ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Ë‰ı ŒflÌ …‰Î÷_ ËÂı ?

’flH›Î ±ıÀ·ı ≠˘Ï‹Á À< ’ı,

±ı¿ Â_, ⁄ı ±Î_¬ Ω›, fi »^Àı!

ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ±ı¿ ±Î_¬ ”43fiÌ ÁÎ·‹Î_ …÷Ì flËÌ. ÕÎ"@Àfl …flÎ ¿Â_

¿fl‰Î √›Î, ±ı‹fiı Î‹flfi_ ÿÿ˝ Ë÷_, ÷ı Î‹flfi_ ¿fl‰Î √›Î ÷ı ±Î_¬fiı

±Áfl ◊¥. ÷ıfiı fi¿ÁÎfi ◊›_. ÷ı ·˘¿˘±ı ËÌflÎ⁄Îfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı ±ı¿

·Î¬ wÏ’›Îfi˘ ÿÎ‰˘ ‹Î_Õ˘, ÕÎ"@Àfl ’fl. I›Îflı ËÌflÎ⁄Î ¿Ëı »ı, “±Î ·˘¿˘

±Î‰_ ⁄˘·ı »ı. ÕÎ"@Àfl ÁÎflÎ‹Î_ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı. ‹Îfl_ ÁÎfl_ ¿fl‰Î √›˘

±ı‹Î_ ±ıfi˘ Â_ √fi˘ ? ±fiı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ÿÎ‰˘ ‹Î_Õ˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, ±ı ·˘¿˘

¿Ëı. ±ıfiı @›Î_ ‰œ‰_ ? ’HÎ ±Î’HÎı …ı ¿fl‰_ Ë˘› ±ı ±Î’HÎı ¿flÌ±ı.

±ıfi˘ Â˘ √fi˘ Ï⁄«ÎflÎfi˘ ? ±ı ÷˘ ◊‰Îfi˘ ›˘√ ◊›˘, ÀÎ¥‹ ◊›˘ ±ıÀ·ı

±Î_¬ √¥.

±ıÀ·ı ·˘¿˘fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı ±Î “fi‰˘” ‰fl ∂¤˘ ◊›˘. ŒflÌ

’ˆHÎÎ‰˘. ¿L›ÎfiÌ ⁄Ë »^Àfiı. ±fiı ¿L›ÎfiÎ ‹Î-⁄Î’fiÌ ≥E»Î ±ı‰Ì ¿ı

…ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ’HÎ ¿>‰Î‹Î_ fiÎ¬Ìfiı ’HÎ µ¿ı· ·Î‰‰˘. ÷ı ±ı¿

¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· ±ÎT›Î. ÷ı ±ı‹fiÎ ÁÎ‚ÎfiÌ »˘ÕÌ ËÂı. ÷ıÀ·Î ‹ÎÀı

±ÎT›Î. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ »ı ÷‹Îflı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±Î‰_ ÷‹Îfl_ ◊›_ ?”

Ë‰ı ÷ı ÿËÎÕı ”44‹Î_ ‹ÎflÌ ™‹fl 36 ‰Ê˝fiÌ. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ı‹ ÷‹ı

±Î‹ ’Ò»‰Î ±ÎT›Î »˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı¿ ÷˘ ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ±Î_¬

√¥ »ı. ⁄Ì…\_ ≠Ω ¿Â_ fi◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “≠Ω fi◊Ì ’HÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı

¿Â_ VÀıÀ fi◊Ì. ⁄fl˘ÕÎ VÀıÀ fi◊Ì ¿ı ‹Îflı ÷ı‹fiı ±Î’‰Îfi_ »ı. VÀıÀ Ë˘›

÷˘ »˘¿flÎfiı ±Î’ı·_› ¿Î‹fi_. ±Î ¿_¥ ±ı¿Îÿ »Î’fl_ Ë˘› ¿ı ◊˘ÕÌ¿

…‹Ìfi Ë˘›. ±fiı ÷ı› ±Î’HÎfiı ’Î»\_ ¬ıÕ>÷ … ⁄fiÎ‰ı fiı ! Ωı VÀıÀ

Ë˘› ÷˘ ΩHÎı ÃÌ¿ »ı.” ‰‚Ì ÷ı‹fiı ‹ıÓ ¿èÎ_, ¿ı “Ë‰ı ÂıfiÎ ËÎfl ÷‹ı

±Î ¿Ë˘ »˘ ? ±fiı ±Î ËÌflÎ⁄Îfiı ÷˘ ±‹ı ≠˘Ï‹Á ¿flı·_ »ı, ’ˆH›˘

Ë÷˘ I›Îflı. ±ıÀ·ı ±ı¿ ±Î_¬ …÷Ì flËÌ ±ıÀ·ı Â_ ¿flı Ë‰ı ! ⁄ı …÷Ì

flËıÂı ÷˘› ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı Ë_ ÿ˘fl‰ÌÂ.” ±ı ¿Ëı, “÷‹fiı ’ˆÃHÎ (ÿËı…)

±Î’Ì±ı ÷˘ ÁÎfl_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿>‰Î‹Î_ fiÎ¬‰Ì »ı ÷‹ÎflÌ »˘ÕÌfiı ? ±Î

ËÌflÎ⁄Î ÿ—¬Ì ◊¥ Ω›. ËÌflÎ⁄Î ÿ—¬Ì ◊Î› ¿ı fiÎ ◊Î› ? ‹ÎflÌ ±Î_¬

√¥ I›Îflı ±Î ◊›_ fiı ?” ±‹ı ÷˘ ≠˘Ï‹Á À< ’ı (‰«fi) ¿›*. ‹ıÓ ±ı‹fiı

¿èÎ_, “Ë_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Œfl_ fiËŸ, ÿÏfi›Î ±ÎCÎÌ’Î»Ì ◊¥ Ω› ÷˘›

≠˘Ï‹Á ±ıÀ·ı ≠˘Ï‹Á !

¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı ÷‹ı ’ˆH›Î »˘ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı ’ˆH›Î fi◊Ì, ’HÎ

≠˘Ï‹Á ±Î’ı·_ »ı. ’ˆHÎı·Î ÷˘ ‹ıÓ ⁄‘Î ⁄Ë ·˘¿˘ Ωı›Î, ’HÎ ±‹ı ÷˘

≠˘Ï‹Á ±Î’ı·_ »ı. ’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı ≠˘Ï‹Á, ËÎ◊ fi◊Ì ±Î’÷Î ? ÷ı CÎÕÌ±ı

≠˘Ï‹Á ±Î’Ì±ı »Ì±ı ±fiı ÷ı CÎÕÌ±ı ⁄˛ÎõHÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ı·Ì ‹ıÓ. ’»Ì

⁄˛ÎõHÎ Á‹…÷˘ Ë˘› ¿ı fiÎ Á‹…÷˘ Ë˘› ’HÎ ‘‰fi˘ ÷Îfl˘ ÿı¬ÎÕı. ÷ı

¿¥ ⁄Î…\ »ı, ±ı ÷˘ CÎHÎÎ ŒıflÎ ’Ïç‹‹Î_ Ëµ ÿı¬ÎÕı, ¿ı ÷‹ı …\±˘ ‘‰fi˘

÷Îfl˘. ÷ı Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î ⁄˛ÎõHÎ Á‹…÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ

ºÏp◊Ì Ωı¥ ·˘ fiı ! ±Î’HÎı µkÎfl ÷flŒ …\±˘. ±ı ÷˘ ’Ïç‹‹Î_ ÿı¬ÎÕı,

±ı ÷˘ Ï⁄«ÎflÎfiı ¬⁄fl … fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±Î ¿Î‹ ¿fl‰Î ±Î‰ı·˘ »ı ±ı

¤ÎÕ<÷Ì ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flı »ı, ±ıfi_ ’ıÀ fl‚‰Î ‹ÎÀı ¿flı »ı. ±ı‹Î_ ¬˘À<_ fi◊Ì.

±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı µkÎfl‹Î_ Ωı¥ ·˘ fiı ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ÁM÷ÏÊ˝

ÿı¬ÎÂı !


¿fl ≠◊‹ ≠¿ÚÏ÷fiÌ ’Ì»ÎHÎ,

‹fiı ÁÎÃ ‰Êı˝ ’ÕÌ ±˘‚¬ÎHÎ!

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ÎflÎ ·Bfi ◊›Î_ ’»Ì ±‹ı ⁄Lfiı T›„@÷±˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı

±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı ±fiı ·Î√ı »ı ¿ı ’Á_ÿ√Ì‹Î_ ¤Ò· ◊¥ √¥, ¿˘¥fiÎ

V‰¤Î‰fi˘ ¿˘¥ ‹ı‚ ¬Î÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ⁄LfiıfiÎ ‹ı‚ ¿ı‹ ±fiı ¿¥ ¿¥ flÌ÷ı

¿fl‰Î ¿ı …ı◊Ì Á¬Ì ◊‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹ı …ı ¿Ë˘ »˘fiı, ±Î‹Î_ ±ı¿ı› ‰Î@› ÁÎ«_ fi◊Ì.

’Ëı·_ ‰Î@› ÷˘ ·Bfi ◊›Î ’»Ì ⁄Lfiı T›„@÷ ±ı¿⁄ÌΩfiı ±˘‚¬ı, ’HÎ

±ı fiÎ‹ı› ±˘‚¬÷Î fi◊Ì. Ωı ±˘‚¬ÎHÎ ◊Î› ÷˘ ±Î ¤Î_…√Õ … fiÎ

◊Î›. …flÎ› ±˘‚¬÷Î fi◊Ì.

‹ıÓ ÷˘ ±ı¿ ⁄Ï©fiÎ ÏÕÏ‰fi◊Ì, ⁄‘˘ ‹÷¤ıÿ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘ı·˘. ’HÎ

ËÌflÎ⁄Îfi_ ±˘‚¬ÎHÎ ‹fiı @›Îflı ’Õu_ ? ÁÎÃ ‰Êı ËÌflÎ⁄Îfi_ ±˘‚¬ÎHÎ

’Õu_ ! 15 ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ I›Îflı ’ˆH›˘, 45 ‰Ê˝ Á‘Ì ±ı‹fiı ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl

¿fl ¿›Î˝ I›Îflı ±˘‚A›Î ‹ıÓ ±Î‹fiı ¿ı ±Î‰Î_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ±˘‚¬Î›Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ±˘‚¬Î›Î_. fiËŸ ÷˘ ±˘‚¬ÎHÎ

… fiÎ ’Õı, ‹ÎHÎÁ ±˘‚¬Ì Â¿ı … fiËŸ. ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±˘‚¬Ì

Â¿÷˘ fi◊Ì ¿ı Ë_ ¿ı‰˘ »\_, ±ıÀ·ı ±Î ‰Î@› “±ı¿⁄ÌΩfiı ±˘‚¬ı »ı.”

±ı ⁄‘Ì ‰Î÷‹Î_ ¿Â_ ‹Î· fi◊Ì ±fiı ’Á_ÿ√Ì‹Î_ ¤Ò· ◊¥ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ‰Î÷ ·˙Ï¿¿‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ »ı. ±‹ı ÷˘ ·˙Ï¿¿‹Î_

»Ì±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·˙Ï¿¿fiÌ … ‰Î÷ ¿fl_ »\_ ’HÎ ±ı ±˘‚¬ı fiËŸ fiı.

±˘‚¬ı ÷˘ ¤Ò· ◊Î› … fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÌflÎ⁄Îfiı ¿¥ flÌ÷ı ±˘‚A›Î ÷‹ı ? ±ı‰_ Â_ ¿›* ¿ı

…ı◊Ì ±˘‚¬ÎHÎ ’ÕÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì »ı ÷ı ⁄‘_ Ωı¥ ·Ì‘_. Ωı‰Îfi˘ ±P›ÎÁ

¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ, ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì »ı ÷ı ±fiı ‹fiW› ∞‰‹ÎhÎ ≠¿ÚÏ÷fiÎ

±Î‘Ìfi »ı, V‰ÎÏ‘fi fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ÷‹fiı ÁÎ≥Ã‹ı ‰Êı ’ÕÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±˘‚¬ÎHÎ ÁÎÃ ‰Êı ’ÕÌ ‹ËÎ’flÎHÎı. ÷˘› ‹ËŸ ‹÷¤ıÿ

’ÕÌ Ω›. fiËŸ ÷ı ÿËÎÕı ’»Ì ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ √›˘ Ë÷˘fiı ?

±Î iÎÎfi ◊›_”÷_ ÷˘› ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ √›˘”÷˘. ÷ı ’»Ì

⁄Ì…ı ÿËÎÕı …¥fiı ¿ËÌ ±ÎT›˘, ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤Ò· ◊¥ ‹ÎflÌ Ë_ ¿Î·ı.” I›Îflı

¿Ëı, “fiÎ, ÷‹ÎflÌ ÂÎfiÌ ¤Ò· ? ±ı‹Î_ ¤Ò· ÂÎfiÌ ?” ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ÷˘

±Î Õ¬· … fi◊Ì.

Ï‹hÎfiı ±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı ÁÎflÌ flÌ÷ı. ÷ı› ’Ò fl_ fiËŸ ’HÎ ±‹¿fi˘

µÿ› ±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı. Ï‹hÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’Õ‰Îfi˘, ≠›Ifi ÂÎ◊Ì ¿flÌ±ı

»Ì±ı ? ¿ı “±Î’HÎı ⁄_‘fi fi◊Ì fiı I›Î_ ⁄_‘fi ⁄Î_‘‰_ »ı.” Ïfl›·Ì V’ÌÏ¿_√

⁄_‘fi fi◊Ì ±fiı ≠ı‹◊Ì ⁄Î_‘‰_ »ıfiı, ±ıÀ·ı ÌHÎ‰À◊Ì ±ıfiı ±˘‚¬

±˘‚¬ ±˘‚¬ ¿flÌ±ı »Ì±ı ±fiı ±Î ‰Î≥Œfiı ÷˘ “‹Îfl ¨‘_ fiı ¿fl ÁÌ‘_”

±˘‚¬‰Îfi˘ ≠›Ifi fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı Á‹Ω‰˘ ¿ı ¿¥ flÌ÷ı ±˘‚¬‰_ ? ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÁÒZ‹

flÌ÷ı ’Ï÷±ı ’IfiÌfiı, ≠ı‹◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±˘‚¬‰Ì, ±ı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±˘‚¬Î› @›Îflı ? ±ı¿ ÷˘ Áfl¬Î’HÎÎfi˘ ÿÎ‰ ±Î’Ì±ı

I›Îflı. ±ıfiı V’ıÁ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. …ı‹ ±Î’HÎı fl‹‰Î ⁄ıÁÌfiı ÁÎ‹ÎÁÎ‹Ì

«˘¿ÃÎ_, ÷ı CÎÕÌ±ı Áfl¬Î’HÎÎfi˘ ÿÎ‰ Ë˘› »ı, ÷˘ fl‹÷‹Î_ ‹Î ±Î‰ı.

’HÎ ±Î ÷˘ Áfl¬Î’HÎÎfi˘ ÿÎ‰ Â_ ±Î’ı ? ±‹ı Áfl¬Î’HÎÎfi˘ ÿÎ‰

±Î’Ì±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿¥ flÌ÷ı ±Î’˘ ? ≠ı„@À¿·Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi◊Ì ±ı‹fiı …\ÿ_ ΩHÎ‰Î fiÎ ÿ¥±ı. ±ı ±‰‚_ Ë‰‚_

⁄˘·ı ÷˘› ’HÎ Áfl¬Î_ Ë˘› ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ıÀ·ı ≠ıÁfl fiÎ ·Î‰Ì±ı.


±ıÀ·ı ÁÎ‹ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±˘‚¬Ì ·ı‰ÎfiÌ ¿ı ±Î ≠¿ÚÏ÷ ±Î‰Ì »ı fiı

±Î‰Ì »ı. ’»Ì ⁄Ì∞ flÌ÷˘ ¬˘‚Ì ¿Îœ‰ÎfiÌ. Ë_ ⁄Ì∞ flÌ÷ı ¿Î‹ fi◊Ì ·ı÷˘

⁄‘Î ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ? ‹Îfl_ ¿Ëı·_ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ⁄‘Î ? ¿flı ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı

±Î‰Õ÷ Ë÷Ì ±ıÀ·ı fiËŸ, Ë_ ⁄Ì∞ flÌ÷ı ¿Î‹ ·™ »\_.

iÎÎfi fiÎ ±Î’ı·_ Ë˘› ÷˘ ⁄Ì∞ flÌ÷ı ¿Î‹ ·¥ Â¿ı fiËŸ. ÷‹fiı

iÎÎfi ±Î’ı·_ »ı ‹ÎÀı ÷‹ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ¿Î‹ ·¥ Â¿˘. ÷ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ¿Ë˘

÷˘ ⁄Ë ŒıflŒÎfl ◊Î›. iÎÎfi ·Ì‘Î ’Ëı·Î_ …ı flÌ÷ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î, ±ı iÎÎfi

·Ì‘Î ’»ÌfiÎ‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Îfi_ ¿Ë_ »\_. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩı, …ı iÎÎfi fiÎ ·Ì‘ı·_

Ë˘› ±ıfiı fiÎ ¿Ëı‰Î› ±‹ÎflÎ◊Ì.

±ı¿fiı ¿ÎœÌ fiÎ fiÎ¬Ì±ı I›Î_ Á‘Ì ⁄Ì…\_ …Õı fiËŸ. ±ı¿fiı ¬ÁıÕ˘

÷˘ ⁄Ì…\_ …Õı. ±ı‰_ ÷‹fiı Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ?

“÷‹ÎflÎ Ï‰fiÎ fi √‹ı ±‹fiı”,

≠ı‹ı flΩ,““Ï‰«fl˘ …√ ¿S›ÎHÎı!””

CÎfl‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ √‹ı fiËŸ ÷˘› ’»Ì ¿Ëı‰_ ¿ı ÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_

fi◊Ì. I›Îflı ±ı› ¿Ëı ¿ı ÷‹ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_ fi◊Ì. ÷˘ ‹˘ZÎı …‰ÎÂı.

ÿÎÿÎ ‹Y›Î »ıfiı, ÷˘ ‹˘ZÎı …‰ÎÂı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹ı ËÌflÎ⁄Îfiı ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ËÌflÎ⁄Îfiı, Ë_ Ë…\› ¿Ë_ »\_ fiı ?

±Î ±‹ı Ëµ, Ë_ ±ÎÀ·Ì ™‹flı ËÌflÎ⁄Îfiı ¿Ë_ »\_, ÷‹ÎflÎ ‰√fl

Ë_ ⁄ËÎfl√Î‹ …™ »\_ ÷ı ‹fiı› √‹÷_ fi◊Ì. Ë‰ı ±ı ‹fi‹Î_ Â_ ΩHÎı, ‹fiı

√‹ı »ı fiı ±ı‹fiı ¿ı‹ fiËŸ √‹÷_ Ë˘› ? ±Î‰_ ¿ËÌ±ı ÷˘ Á_ÁÎfl fiÎ

’ÕÌ Ω›. Ë‰ı ÷_ CÎÌ flıÕfiı ⁄Y›_ ±ËŸ◊Ì, fiÎ flıÕÌÂ ÷˘ ·A¬_ ±Î‰Âı !

flıÕ Á_ÿfl ¤Î‰ ! ±Î ⁄ıÃÎfiı, Ë_ ¿Ë_fiı. ‹fiı ¿Ëı »ı. “Ë_ Ëµ ÷‹fiı

ÁÎ_¤fl_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÁÎflÌ flÌ÷ı. ·˘¿ ÁÎ_¤flı ÷˘ ÷‹ı fi ÁÎ_¤fl˘ ?” ±fiı

¬flı¬fl ÁÎ_¤flı› ¬flÎ_, fi ÁÎ_¤flı ±ı‰_ fiËŸ !

±ÎÿÂ˝ Ë˘› ±‹ÎflÌ ·Î≥Œ, ËÌflÎ⁄Î› ¿Ëı, ÷‹ı ‰Ëı·Î ±Î‰Ωı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı ËÌflÎ⁄Î ’ÎÁı flΩ ‹Î_√ı·Ì ¬flÌ ? ±‹ı Ë‰ı

…¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ±Î’ı. “‰Ëı·Î ±Î‰Ωı” ±ı‰_› ¿Ëı ±fiı ¿Ëı,

⁄‘Î ·˘¿˘fi_ ¤·_ ◊Î› ±ı‰_ ¿fl˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹fiÌ ±ı¿ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ‹ËÎfi÷Î ±ı ¿ı ±Î ™‹flı

ÿÎÿÎfiı …√÷¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı Ï‰r¤fl‹Î_ Œfl‰Î …‰Î ÿı÷Î_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’÷Î_ Ë÷Î_ ±fiı F›Îflı Ë˘› I›Îflı

¿ËıÂı, ⁄‘_ ¿flÌfiı ±Î‰˘.

÷‹ı ΩHÎ˘ ¿ı ÿÎÿÎfiı ¿˘¥ fi◊Ì. ±ı flèÎÎ ËÌflÎ⁄Î ±‹Îflı CÎıfl »ı

fiı. ±ı‹fiÌ ·Î√HÎÌ ‹fiı fiÎ ◊Î› ? ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiÌ ◊Î›fiı !

÷ı ⁄ı ÿËÎÕÎ◊Ì ¿Ëı‰ÕÎ‰ ¿Ëı‰ÕÎ‰ ¿flı »ı. “‰Ëı·Î ±Î‰Ωı, ‰Ëı·Î

±Î‰Ωı.” √¥ ÁÎ· ÷˘ ¬_¤Î÷fiÌ …L‹…›_÷Ì µ’fl ±ÎT›Î Ë÷Î ΩıÕı fiı

ΩıÕı ⁄ıÃÎ Ë÷Î ⁄√Ì‹Î_. ±Î Œıflı CÎb_› ¿èÎ_ ’HÎ fiÎ ±ÎT›Î. ±Î ‘Ò‚ ∂Õıfiı.

±fiı Ë‰ı ±ı¿ ’√ ŒÌÀ ◊÷˘ fi◊Ì fiÌ«ı. ’√ …flÎ ·Ò ◊›ı·˘ »ı. ·Ò

◊›ı·˘ ±ı‰˘ ‰Î_¿˘ ◊›ı·˘ »ı, ÷ı ¿Áfl÷ «Î· »ı.

±Î …\±˘fiı ‹fiı 75 ‰Ê˝ ◊›Î_ fiı ±ı‹fiı 73 ‰Ê˝ ◊›Î_ »ı. ±ı‹fiı

±Î ‰Î_¿Î ’√fiÌ µ’ÎÏ‘±˘ … fiı ⁄‘Ì ! ’HÎ …\±˘, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘

±Îfi_ÿ‹Î_ flËı »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹V÷Ì‹Î_, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩı Ï‰«Îfl … fiËŸfiı

¿˘¥ Ω÷fi˘. ±ı ¬flÎ⁄ »ı ¿ı ÁÎfl_ »ı. ±ı ¤Î_…√Õ fiËŸfiı. Á⁄ ±E»Î.

’HÎ Ë_ ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ Ë˘™ I›Îflı ‹Îflı ËÎ…flÌ ±Î’‰Î …‰_ ’Õı. …ı‹

CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁfiı ’˘·ÌÁ √ıÀ µ’fl ËÎ…fl fi◊Ì ◊‰_ ’Õ÷_ fl˘… ? ËÎ…fl ◊‰_

’Õı. ±Î ÷˘ Ï‰Ï‘ ¿flÌ ±ÎM›Î ’»Ì ’Î»Î ±Î‰‰ÎfiÌ »^À. ±ı‹fiı Ï‰Ï‘

¿flÌ ±Î’‰ÎfiÌ. ±ı I›Î_ fiÎ ±Î‰Ì Â¿ı ±ıÀ·ı ‹Îflı ±ËŸ Ï‰Ï‘ ¿flÎ‰‰Î

…‰_ ’Õıfiı ? ±ı‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ …‰ÎfiÎ_ »ı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹fiı ¿Œ ◊¥ √›˘. ÷ı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨C›Î fi◊Ì, ±ı

F›Îflı ‰Î÷ ¿fl÷Î Ë÷Î, I›Îflı Ë_ ±ı‹fiÎ ‹˘œÎfiÎ ¤Î‰ Ωı÷˘ Ë÷˘. ‹fiı


¿Ëı »ı, ¨C›Î fi◊Ì. ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ÂflÿÌ ◊¥ √¥ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ‹ıÓ √Q‹÷ ¿flÌ. ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÌflÎ⁄Îfiı ¿Ë˘fiı. ÿÎÿÎfiı

Ωı‰Î› fiÎ ±ÎT›Î ? I›Îflı ±ı‹HÎı ¿Ëı‰ÕÎT›_ ¿ı “Ë_ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰_ ? ‹ÎflÎ◊Ì

«·Î÷_ fi◊Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷˘ Ë_ ±Î‰_ »\_.” ÷ı ’»Ì Ë_ I›Î_ Ωı‰Î √›˘.

I›Îflı ¿Ëı, “÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ±ÎT›Î ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹Îflı ÁÎfl_ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹fiı

ÁÎfl_ Ë˘› ÷˘ ÷‹ı ±Î‰˘.” I›Îflı ¿Ëı »ı, “‹ÎflÎ◊Ì ’√◊Ì «·Î÷_ fi◊Ì.” ’HÎ

‹ıÓ ÷˘ ¿èÎ_, “±ËŸ Ωı‰Î fi ±ÎT›Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ? ±Î‰_ ⁄‘_ Ωı‰Î ±Î‰ı

fiı ÷‹ı ±ı¿·Î … fiÎ ±ÎT›Î ? Ωı‰Î ±Î‰‰_ ’Õıfiı ?”

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î‰‰_ ’Õı ’HÎ ±Î ⁄‘Î› ¤·ıfiı Ωı‰Î ±Î‰Ì √›Î.

’HÎ ±ı‹fiÎ‹Î_ …ı ¤Î‰ flËı·˘....

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á. ±ıÀ·ı ¤Î‰fiÌ … Ï¿_‹÷ »ı. ⁄Ì∞ ÂÌ Ï¿_‹÷ »ı ?

Ï¿_‹÷ … ¤Î‰fiÌ »ı fiı !

±ı¿ ÿËÎÕ˘ ËÌflÎ⁄Î ¿Ëı÷Î_”÷Î_, “Ë_ √⁄ÕÌ ’ÕÌ ÷ı ‹fiı ¿Â_› fiÎ

◊›_. ‰ÎB›_ ’HÎ ±Î‰_ ¡ı@«fl ¿Â_ fiÎ ◊›_ fiı ÷‹ı ¿Â_ fiË˘÷_ ¿›* ÷˘›

±I›Îflı ±Î ’√ı ¡ı@«fl ◊¥ √›_. ÷‹ÎflÌ ’H›ˆ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÌ ’H›ˆ ¤Îflı.”

I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “’H›ˆ ÷˘ ¤Îflı … ¿Ëı‰Î›fiıı ±‹fiı ’ˆH›Î ±ı ÷‹ÎflÌ …ı‰Ì

÷ı‰Ì ’H›ˆ »ı ?”

Ë_ √Q‹÷ ¿fl_ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ‹Îflı CÎˆÕ’HÎ ·Î‰‰_ fiË˘÷_

CÎˆÕ’HÎ ’ıÁÌ √›_ ±Î ‹fiı. I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı ÷˘ ⁄‘Îfiı ±Î‰ı. ¿˘¥fiı

»˘Õı fiËŸ.” ±ı‹fiı ‹˘œı ¿Ëı‰Î‰ÕÎ‰_. ±fiı ±Î’b_ ¿flı·_ ¤˘√‰‰_ ’Õı.

±Î’HÎı … ¤˘√‰‰_ ’Õı. ±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ, ±ı‰_ ¿Ëı.

hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ÁÎ◊ı flèÎÎ_ Ë÷Î_. ΩıÕı fiı ΩıÕı «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿. flÎ÷ı

Ï‰Ï‘-Ï⁄Ï‘ ⁄‘_ ¿flı. ≠ıÂfl Ë÷_ ’Ëı·Î_ ÷ı ‹Î◊Î ’fl ’√ ‹Ò¿Ìfiı Ï‰Ï‘ ¿fl÷Î

Ë÷Î ÷ı ⁄_‘ ◊¥ √›ı·_ ⁄‘_. ⁄_‘ … Ë÷_. ‹Î◊Î ’fl ⁄O⁄ı ’√ ‹Ò¿Ì ±fiı

Ï‰Ï‘ ¿fl÷Î. ÃıÃ Á‘Ì fl˘… ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. »ıS·ı ÿËÎÕı ’HÎ ±ı … ¿flı·_. ’Ëı·_

‹Î◊Î ’fl ⁄ı ’√ ‹Ò¿Ì ±fiı ±ËŸ ¿fl‰ÎfiÌ ’Ëı·Ì ‰¬÷. ’»Ì ‹Î◊Î ’fl

±ı‹ ¿flÌfiı ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ¿Îœ‰ÎfiÌ ÿflfl˘…fiÌ.

⁄Ì…\_ ÂflÌfl ÷˘ ¨«¿Î› fiËŸ ±‹ÎflÎ◊Ì. ±fiı ±Õ‰Î ÿı› fiËŸ ¿˘¥

ÿËÎÕ˘. ±ÎÀ·_ Ï‰Ï‘ ¿flÌ ±Î’Ωı. fiı ’»Ì …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ⁄˘·ı. ±‹ı Ï‰Ï‘

¿flÌ±ı ¿ı ÷fl÷ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ¿Ëı. …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ⁄˘·ı, …ıÀ·˘ ±‰Î…

fiÌ¿‚ı ±ıÀ·˘ ’HÎ ‹fiı Á_¤‚Î› … fiËŸ. ’HÎ ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Î ¿Ëı ¿ı ⁄˘S›Î_.

fiÎ Á_¤‚Î› ÷ı◊Ì ¿_¥ fi◊Ì ⁄˘S›Î ±ı‰_ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ±Î’HÎÎ◊Ì ?

¿˘¥ «Î¿flÌ ¿flfiÎfl_ ËÂı ±ı‹fiı ? »˘¿flÎ_ fi◊Ìfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’H›ˆ ±ı‰Ì »ıfiı, «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ ¿˘¥ Ë˘› »ı ….

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±ı ’H›ˆ ±˘»Ì ¿Ëı‰Î› ?

…\±˘fiı, ±ı‹fiı fi◊Ì »˘¿fl_ ¿ı »˘¿flÎfiÌ ‰Ë fi◊Ì. ’HÎ Áı‰Î ¿flfiÎflÎ

¿ıÀ·Î »ı. ¬Õı ’√ı ⁄‘Î Áı‰Î ¿flı. F›Îflı ¿ıÀ·Î¿fiı ÷˘ «Îfl «Îfl »˘¿flÎ±˘

Ë˘› »÷Î_ ’ÎHÎÌ ’Îfl¿˘ ‹ÎHÎÁ ±Î‰Ìfiı ’Î› I›Îflı. »˘¿flÎ_ ¿_¥ ¿Î‹ ·Î√ı

÷ı ‰¬÷ı ? ±ı @›Î_›ı ’flÿıÂ‹Î_ ¿‹Î‰Î √›˘ Ë˘› ! ±Î‰_ …√÷ »ı.

Ωı µ’flÌ ⁄‘Î ’˘ÊÎ› ÷fiı,

‰Ë ⁄˘Á flÎ¬, ‰Î_‘˘ Â_ ÷fiı ?

…√÷ ÷˘ ⁄Ë ¨Õ<_ »ı, flËV›‰Î‚_ »ı ±Î …√÷. ±fiı ±Î…ı

·˘¿˘±ı ¤Ò÷Î_ CÎÎS›Î_ »ı. ±_ÿfl ÷ı ¬˘ÀÎ_ ¤Ò÷Î_ CÎÎS›Î_ »ı ±fiı ¤√‰Îfifiı

µ’flÌ ⁄fiÎT›˘ »ı ÷ı◊Ì √Ò_«‰ÎÕÎ ‰K›Î »ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ µ’flÌ ±Î’HÎÎ

CÎflfiÌ ‰Î≥Œ ÁÎflÌ. ±Î’HÎ˘ CÎflfi˘ ⁄˘Á Ë˘›fiı, ÷ı ⁄Ë ÁÎfl˘. ⁄˘Á ÷ı

‹Î·’ÒÕÎ› ¿flÌ ±Î·ıfiı, …·ı⁄Ì ¿flÌ ±Î·ı ±fiı ‰œı› ¬flÌ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘.

±Î ¤√‰Îfifiı µ’flÌ ¿flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ! …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ µ’flÌ

»ı ±ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò·˘fi_ ’ÏflHÎÎ‹ »ı.

±fiı ¤√‰ÎfifiÎ µ’flÌ ◊›ı·Î ⁄‘Î ŒÎ‰ı·Î ±fiı ⁄ˆflÌfiÎ µ’flÌ

◊›ı·Î ⁄‘Î ‹Îfl ¬¥fiı ‹flÌ √›ı·Î. µ’flÌ ◊Î› ÷˘ ‹Îfl ¬Î›. ’HÎ

¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? ‹ÎflÎ µ’flÌ ◊Î› ÷˘ ±‹ı ¬Â ◊¥±ı. ±‹ı ÷˘

⁄Ë ÿËÎÕÎ µ’flÌ’b_ ¤˘√T›_, Ë‰ı ÷‹ı ±‹ÎflÎ µ’flÌ ◊Î±˘ ÷˘ ÁÎfl_.

≠ffi¿÷Î˝ — ’IfiÌ w’Ì ⁄˘Á fi¿Î‹˘ »ı ±ı‰˘ ±◊˝ ◊›˘ ?


ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. fi¿Î‹Î ¿Ëı‰Î› fiËŸ. fi¿Î‹˘ ¿Ëı‰Î›

fiËŸ. ÷˘ ÷˘ ⁄ÌΩı ⁄˘Á ¿Î‹ fiËŸ ·Î√ı. ±Î … ⁄˘Á ¿Î‹ ·Î√ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı hÎÎÁ ÷˘ ¬fl˘ ’HÎ ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ hÎÎÁ ±ıfi˘,

±Î ⁄˘Áfi˘.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î¿Ì ÷‹Îfl˘ µ’flÌ ¿˘¥ »ı … fiËŸ. µ’fl ¬Î·Ì ±Î¿ÎÂ

»ı. …ı »ı ±ı ÷‹ı … »˘. ÷‹ÎflÎ ÏÁ‰Î› ¿Â_ »ı … fiËŸ ±fiı ÷‹Îfl˘

µ’flÌ ÷‹ÎflÌ O·_ÕÁ˝ ±fiı Ï‹VÀı@Á, ⁄ı µ’flÌ »ı. ÷‹Îfl˘ µ’flÌ ¿˘¥ fi◊Ì.

±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ÷‹ÎflÌ VhÎÌ µ’flÌ, ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ µ’flÌ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘HÎ µ’flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿Î‚ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±Î ¿Î‚‹Î_ VhÎÌ µ’flÌ …ı‰Ì ◊¥

Ω› ±fiı ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘› Â_ »ı ? ÁÎflÌ ÁÎflÌ flÁ˘¥ ±Î’÷Î Ë˘›, ÷˘

±Î’HÎfiı ±ı‹fi_ µ’flÌ’b_ flÎ¬‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ Â˘ »ı ? “÷‹Îfl_ µ’flÌ’b_

V‰Ì¿ÎflÌ±ı, ’HÎ ÷‹ı ÁÎfl_ ÁÎfl_ ¬Î‰Îfi_ ±‹fiı …‹ÎÕ˘” ±ı‹ ¿ËÌ±ı.

¿ıÀ·Î ⁄‘Î ËÁı »ı fiËŸ ! ‹Ω ±Î‰ı »ı fiı ! ±Î‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_

iÎÎfi ‹Ò¿ı·_ Ë˘› ÷˘ iÎÎfi ’ıÁı, fiËŸ ÷˘.... Á‹F›Î ¿ı ! ËÁı ÷˘ ’«ı

±Î iÎÎfi. ËÁ÷Î Ω›, ¿fl÷Î_ Ω›. ÷fiı ËÁ‰_ ⁄Ë ±Î‰ı »ı fiı !

±Î ⁄˘‘¿‚Î ±ı› ‹ÎflÌ fiË˘›, ±Î ÷˘ ·˘¿˘fi_ ’H› ΩB›_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfi ¿fl÷Î_ ⁄˘‘¿‚Î ¨«Ì »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±Î ·˘¿˘fi_ ’H› ΩB›_ »ı. ±Î‰Ì ⁄˘‘¿‚Î Ë˘›

fiËŸ. ±Î‰Ì ⁄˘‘¿‚Î V‰Mfi‹Î_› Ë˘› fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘, ÷ı ±Î ·˘¿˘fi_ ’H›

ΩB›_ »ı. ±Î ‹fiı @›Î_◊Ì ±Î‰Õu_ ? ±Î‰_ ⁄‘_ ±Î‰Õ÷_ ËÂı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹ı ‘Îfl˘ ÷˘ ±Î ËyÎfiı ·˘À˘ ’HÎ ¿Ëı‰ÕÎ‰Ì Â¿˘.

÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿‚Î ±ı‰Ì »ı ¿ı ±Îfiı ±ı¿ ‰¬÷ ÷˘ ·˘À˘ ’HÎ ¿Ëı‰ÕÎ‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ⁄‘Î Ωı¥fiı ¿Ëı »ıfiı ? ±ıfiÌ ¿_¥ ±Î_¬˘ Ë_ ·¥

·™ »\_ ?

‘HÎÌ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

’IfiÌfiı ÿı‰ …ı‰˘ ÿı¬Î›!

±ÎÀ·_ Ωı VhÎÌ±˘fi_ ÁL‹Îfi ◊÷ _Ë˘› I›Î_ ±ı ÿ—¬Ì ¿ı‹ Ë˘›.

VhÎÌ±˘fi_ ¿_¥¿ ÁL‹Îfi Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ±Î‹ ‘HÎÌ’b_ ◊¥fiı ⁄ıÁı »ı. ±fiı

⁄ÌΩ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı I›Î_ ÁflÁ ⁄¥ Ë÷Ì I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ⁄¥fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı

÷_ flÎ¬. ±ıfiı ⁄Ë ¿Õ¿Î¥ fiÎ ¿fl‰Ì ±ı‹ ! ±Î‰_ fiÎ Â˘¤ı, ¿èÎ_ I›Îflı

‹fiı ¿Ëı »ı, ±ı «œÌ ⁄ıÁı. ÷ı ±ı ¿˘HÎı ÂÌ¬‰ÎÕu_ ÷fiı ? ÷˘ ÷_ Â_ ¿Î‹

¤Õ¿<_ »\_, ¿èÎ_ ±Î. ±ı ¤Õ¿ÎÀ ¬˘À˘ »ı ⁄‘˘. ¬˘ÀÎ ¤Õ¿ÎÀ◊Ì ·˘¿˘ ¤Õ¿

¤Õ¿ ¿flı ±ı‹Î_ ÿ—¬Ì ◊Î› µ·À<_. ¿Â_ VhÎÌ ±ı‰_ fiÎ «œÌ ⁄ıÁı. ’HÎ ±ıfiı

±HÎÁ‹…HÎ ’ıÁÌ √¥, √˘ÀÎ‚˘ ! Â_ ◊Î› Ë‰ı !

±Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı ¿¥ Ω÷fiÎ ·˘¿ »ı ÷ı ! …flÎ¿ ÷˘ ‘HÎÌ

◊÷Î_ ÂÌ¬˘ ! ‘HÎÌ’b_ ◊‰_ ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì ±fiı ’Î»Î VhÎÌfiı Â_ ¿Ëı

»ı, Ë_ ÷Îfl˘ ‘HÎÌ ◊™ ! ±Î ‹˘ÀÎ ‘HÎÌ ±ÎT›Î ! fl˘… ⁄Î¥ ÁÎËı⁄

ÀˆÕ¿Î‰÷Î Ë˘›fiı ±Î ‹˘ÀÎ ‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÃÎ_ Ë˘› ! ‘HÎÌ ÷˘ ¿˘fi_ fiÎ‹

¿Ëı‰Î›. ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ ±Î‹ Ωı÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı, ±ıfiı fi‹˛÷Î Ω› fiËŸ ¿˘¥

’HÎ ÀÎ¥‹ı, ±ı ‘HÎÌ ¿Ëı‰Î›. I›Î_ ≠ı‹ Ë˘› ! ⁄Î¿Ì ±Îfiı ‘HÎÌ ¿ı‹

¿Ëı‰Î› ? …ı‹ ¿>÷flÌ ¿>÷flÎ ΩıÕı CÎÒflÏ¿›Î_ ¿flıfiı, ±ı‹ CÎÒflÏ¿›Î_ ¿fl÷Ì Ë˘›.

⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ ◊÷Î_ ±Î‰Õu_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ⁄Î¥ Ïfifl_÷fl ’ÒF›÷Î

±fi¤‰÷Ì Ë˘› ! ‘HÎÌ ÷˘ ¿ı‰˘ Ë˘› ? ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ VhÎÌfiı, »˘¿flÎ_fiı

Ëfl¿÷ fi ’Õ‰Î ÿı ±ı‰˘ Ë˘›. VhÎÌ ¿ı‰Ì Ë˘› ? ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‘HÎÌfiı Ëfl¿÷

fiÎ ’Õ‰Î ÿı, ±ıfiÎ … Ï‰«Îfl‹Î_ ∞‰÷Ì Ë˘›. ⁄Ì⁄Ìfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ⁄ıÁÌ

Ω› ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ÿı‰ …ı‰˘ ‹HÎÁ »ı. I›Îflı ‘HÎÌ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı›

‹ËŸ L›Î› Ë˘› ¿ı fiÎ Ë˘›. ±ıfiı› ±y· ÷˘ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¬flÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ‘HÎÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Á_ÁÎflfiı fi¤Î‰ı ÷ıfiı. ’IfiÌ ¿˘fiı

¿Ëı‰Î› ? Á_ÁÎflfiı fi¤Î‰ı ÷ıfiı. Á_ÁÎflfiı ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı ±ıfiı ’IfiÌ ¿ı ‘HÎÌ

¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±ıHÎı ÷˘ ±ıfiÎ √HÎ‘‹ … ¬˘¥ fiÎA›Î ¿Ëı‰Î›fiı ? “‰Î≥Œ”


’fl flÌÁ «œı ÷˘ ±Î ‹ÎÀ·Ì ±˘»Ì ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î› ? ¿ıÀ·Î¿ ¿’-fl¿Î⁄Ì ŒıÓ¿Ì

ÿı fiı ’»Ì fi‰Î_ ·¥ ±Î‰ı ! ±S›Î, fi‰Î_ ·Î‰‰Î_ Ë÷Î_ ÷˘ Œ˘ÕuÎ_ Â_ ¿Î‹ ?

ø˘‘‹Î_ ±_‘ ⁄fiÌ Ω› ÷ı ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ’HÎ √‹Î‰Ì ÿı.

‘HÎÌ ÷˘ ±ı‰˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ⁄¥ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘HÎÌfi_ ‹˘œ<_ Ωı›Î

¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’flH›Î ’Ëı·Î_ ⁄Ë …\±ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ω‚ fiÎ¬ı »ı. ‹Î»·_ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ±Î ⁄Ë

ÁÎflÎ ÿ›Î‚ ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı ‹Îfl_ ¿Î‹ ◊¥ √›_. ’HÎ ±ı¿ ‰¬÷ ¬Î¥ ÷˘

Ωı, ¿Î_À˘ ’ıÁÌ …Âı. ±Î ÷˘ ŒÁÎ‹HÎ‰Î‚_ »ı ⁄‘_ !

a a a

(17)

‰Î≥Œ ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ !

‰Ëfiı ’ÎHÎÎfiÎ CÎÎ ·Î√ı ¿>HÎÎ,

‰ÎHÎÌfiÎ CÎÎ ÷˘ ¿Î‚…ı ¿˘flÎHÎÎ !

ÿÎÿÎlÌ — ÷Îfl_ CÎfl‹Î_ ‰÷˝fi ¿ı‰_ ◊¥ …Âı ? Á_CÎÊ˝‹Î_ flÎ¬Â˘ ¿ı

Ï‹·fiÁÎfl ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ï‹·fiÁÎfl.

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ÂOÿ ÁÎ‹˘ ⁄˘·_ »\_ ?


ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î ‰Ê˝ ◊›Î_ ÁÎ‹_ ⁄˘S›Î ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎÀ·Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿Îÿ-⁄ı ‰¬÷ ÁÎ‹ ⁄˘·Î¥

√›ı·_.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÷‹ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ë_ ±ı¿Îÿ-⁄ı ‰¬÷ ÁÎ‹_ fi ⁄˘·ı·˘.

ÿÎÿÎlÌ — Â_ ‹ÎHÎÁ˘ ¤ı√Î ◊›Î_ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ⁄‘ÎfiÌ ⁄Ï© ◊˘ÕÌ Áfl¬Ì Ë˘›, ÿÎÿÎ ! Ï‰«Îfl˘

Áfl¬Î fiÎ Ë˘›. ±Î’HÎı ÁÎfl_ ¿flÌ±ı ÷˘› ¿˘¥ Á‹…ı fiËŸ. ±ıfi_ Â_

¿fl‰Îfi_ ?


ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_› fi◊Ì. Ï‰«Îfl Á‹…HÎ ’Õı »ı ⁄‘Î›. ’HÎ

⁄‘Î ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ‹ÎflÎ ÁÎ«Î »ı ±ı‰_. ÷ı‹ ⁄‘ÎfiÎ

¬˘ÀÎ »ı. Ï‰«Îfl ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ¤Îfi … fi◊Ì I›Î_. ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı›

¤Îfi fi◊Ì ⁄Y›Î_. ±Î ÷˘ ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı ¿ı Ë_ ⁄Ì.±ı. ±fiı

√ıF›±ıÀ ◊›˘. ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ¤Îfi Ë˘› ÷˘ ¿·ıÂ … fiÎ ◊Î›. ’˘÷ı

±ıÕ…VÀı⁄· Ë˘› ⁄‘ı ±Î ⁄ÎflHÎÎ_ ¬¬Õı ÷˘› √‹÷_ fi◊Ì ±Î’HÎfiı,

⁄Îflb_ Ë‰Î‹Î_ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ◊Î›, ÷˘ ÷‹fiı √‹ı ?


ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ‹ÎHÎÁ ‰œ‰ÎÕ ¿flı ÷ı ¿ı‹ √‹ı ? ¿>÷flÎ_ ‰œ÷Î_

Ë˘› ÷˘› fiÎ √‹ı ±Î’HÎfiı.

±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›◊Ì CÎÕÎ «ÎS›Î ¿flı, ’HÎ ∞¤◊Ì ±‰‚_

⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. ‰Î÷ ’ıÀ‹Î_ fiı ’ıÀ‹Î_ … flÎ¬˘. CÎfl‹Î_ ¿ı ⁄ËÎfl

⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. CÎHÎÌ VhÎÌ±˘ ¿Ëı »ı, “⁄ı ‘˘·˘ ‹Îfl˘ ÷˘ ÁÎfl_. ’HÎ

±Î ÷‹ı …ı ⁄˘·˘ »˘fiı ÷ı ‹ÎflÌ »Î÷Ì±ı CÎÎ ‰Î√ı »ı !” Ë‰ı S›˘ ±Õ÷_

fi◊Ì ±fiı ¿ı‰Î CÎÎ ‰Î√ı »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ·ÕÎ¥ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ·ÕÎ¥ ¿fl‰Îfi˘ Ï‰«Îfl CÎHÎ˘ ¬flÎ⁄

¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·ÕÎ¥ ÷˘ ÁÎflÌ ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ·ÕÎ¥ ·Õ÷Î

… fi◊Ìfiı ! ±fiı ·Õı »ı ÷˘› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁÎ‹ÁÎ‹Ì ‹ßÌ ‹Îfl÷Î fi◊Ì

¿ı ËÎ◊ ¤Î_√÷Î fi◊Ì. ‰ÎHÎÌfiÎ … ’◊flÎ ‹Îfl‹Îfl ¿flı »ı. ’ı·˘ ’◊fl˘ ÷˘

‰Î√ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ‰ÎHÎÌfiÎ ’◊flÎ ‹Îflı »ı. I›Îflı ·˘¿˘ ÷˘ eÏ·Â »ı,

÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Î eÏ·Â ◊¥±ı ? ‰ÎHÎÌ ÷˘ ‰Î√ı … fiËŸ fiı ! ±ı

÷˘ ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı ‹fiı ‰Î√Ì ÷˘ ‰Î√ı, fiËŸ ÷˘ ‰ÎHÎÌ ÷˘ ‰Î√÷Ì ËÂı ?

±Î ‹ÎflÎ‹ÎflÌ fi◊Ì ¿fl÷Î_ ¬ÎÁ, ±ıÀ·ı ÂŸ√ÕÎ fiËŸ ·√Î‰÷Î, ’HÎ

ÂOÿfiÎ ‹Îfl ⁄Ë ‹Îflı »ı, »Î÷Ì±ı CÎÎ ·Î√ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ∞¤ ⁄√ÎÕÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ fiÎ, ∞¤ ÷˘ ¿˘¥ ⁄√ÎÕ÷_ fi◊Ì. ’˘÷ı ‰Î_¿˘ ‹Ò±˘

»ı. Ë‰ı flV÷Î‹Î_ …÷Î »Î’flÎ µ’fl◊Ì ±ı¿ ±Î‰Õ˘ ’J◊flfi˘ À<¿Õ˘ ’Õı,

·˘ËÌ fiÌ¿‚ı I›Î_ ¿ı‹ fi◊Ì ⁄˘·÷˘ ? ±Î ÷˘ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±ıfiÌ µ’fl

fl˘Œ ‹Îfl‰˘ »ı, ±ı‹ ‘HÎÌ’b_ ⁄÷Î‰‰_ »ı. ’»Ì CÎˆÕ’HÎ‹Î_ ÷‹fiı ÁÎ‹_

±Î’ı. ’ı·˘ ¿Â_¿ ‹Î√ı ÷˘, “±Î‹ Â_ ¿«¿« ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘, ÁÒ¥ ’ÕÌ

flË˘fiı ±‹◊Î.” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ’ÕÌ flËı‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î⁄w

… Ω›fiı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹›Î˝ÿÎ‹Î_ flË˘. CÎıfl CÎÕ˘-⁄√Õ˘ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘ ?

·˘¿˘fiı ¿Ë˘, Á‹…HÎ ’ÎÕΩı ¿ı CÎfl‹Î_ CÎÕÎ fiÎ ¿flÂ˘. ⁄ËÎfl …¥fiı ¿flΩı

±fiı ⁄Ëıfi˘ ÷‹ı› ¿fl˘ fiËŸ Ë Ó !

±Î ÷ı ›© ¿ı ’˘’À ‹V÷Ì,

CÎÕÌ ’»Ì ÂÒL›, ‰œ‰ÎÕ ÁV÷Ì!

±Î ÏÀ’˘› ‰Î√ı ÷˘ ±Î’HÎı ÷ıfiı √fiı√Îfl fi◊Ì √HÎ÷Î. ’HÎ ⁄Ì…\_

‹Îflı ÷˘ √fiı√Îfl √HÎı. ¿>÷fl_ ±Î’HÎfiı ‹Îflı fiËŸ fiı ¬Î·Ì ¤Á¤Á ¿flı

÷˘ ±Î’HÎı ÷ıfiı «·Î‰Ì ·¥±ı »Ì±ı fiı Ωı ‹ÎHÎÁ ËÎ◊ µ’ÎÕ÷˘ fiÎ Ë˘›

fiı ±ı¿·_ ¤Á¤Á ¿flı ÷˘ fi¤Î‰Ì ·ı‰_ fiÎ Ωı¥±ı ? ¤Á ±ıÀ·ı “À<

V’Ì¿”, “⁄Î¿˝” ±ıÀ·ı ¤Á‰_. “±Î ⁄ˆflÌ ⁄Ë ¤V›Î ¿flı »ı.” ±ı‰_ ⁄˘·ı

»ıfiı ? ±Î ‰¿Ì·˘› ¿˘À˝‹Î_ ¤Á÷Î fi◊Ì ? ’ı·˘ …… ⁄ıµfiı ¤Á÷Î Ωı›Î

¿flı ! ±Î ‰¿Ì·˘ Ïfi·ı’÷Î◊Ì ¤Áı »ı fiı ? ¿˘À˝‹Î_ ÷˘ ÁÎ‹ÁÎ‹Ì “÷‹ı

±Î‰Î »˘, ÷‹ı ÷ı‰Î »˘, ÷‹ı ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ’fl ±Î‹ …\ßÎ ±Îfl˘’

¿fl˘ »˘” ¤Áı. ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ±Î ⁄ıµ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ‹Îfl_‹ÎflÎ

¿flÂı. ’HÎ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ’»Ì Ωı¥±ı ÷˘ ⁄ıµ ΩıÕı ⁄ıÁÌfiı ÀıVÀ◊Ì «Î

’Ì÷Î Ë˘› !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı “ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” ·ÕuÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ’˘’À‹V÷Ì ¿Ëı‰Î›. “ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” ÷˘ “iÎÎfiÌ ’flÊ”

ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiı ±Î‰Õı fiËŸ.

⁄ı …HÎÎ ‹V÷Ì ÷˘ŒÎfi ¿fl÷Î_ Ë˘› ±ı ‰œı ¿flı ’HÎ ±_ÿfl ±_ÿfl

ÿÎ‰˘ fiÎ ‹Î_Õı. ±fiı ±Î’HÎı ‰E«ı ’ÕÌ±ı ÷˘ ±ı ±ıfi˘ ‘_‘˘ ¿flÎ‰Ì ·ı

±fiı ±ı ·˘¿ ÷˘ ±ı¿fiÎ_ ±ı¿ … ’Î»Î. ⁄Ì…ı CÎıfl flËı‰Î fiÎ Ω› ±ıfiı


’˘’À‹V÷Ì ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ÷fl÷ Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î ⁄ı …HÎı ’˘’À‹V÷Ì

¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ.

’˘’À‹V÷Ì ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ’˘’À ‹V÷Ì ¿flı ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı

¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ±Î ·Õ_·ÕÎ ¿flı »ı ! ±Î’HÎı √¤flÎ¥ …¥±ı ¿ı ⁄ıµ Ë‹HÎÎ_

‹flÌ …Âı. ÷ı ±Î’HÎı ∂·ÀÎ fl˘¿Ì±ı ¿ı ÷‹ı fiÎ ·ÕÂ˘, ’HÎ ±ı fiÎ ¿Ëı

fiı ’Î»Î_ ·Õı fiı ’Î»Î ±ı¿fiÎ_ ±ı¿ ◊¥ Ω›. ±ı fiÎ ‹flı fiı ±‹◊Î ±‹◊Î

«Î_«˘ ‹Î›Î˝ ¿flı. ¿˘¥fiı ‰Î√ı fiËŸ ±ı‰Ì «Î_«˘ ‹Îflı fiı ±Î’HÎı ‹Òfl¬

ÃflÌ±ı. ±‹ı ÷˘ ±ı …ı ¿fl÷˘ Ë˘›fiı, ÷ı ±ıfiÎ_ ‹ËŸfiÎ ¤Î‰ ÷fl÷ ‰Î_«Ì

Â¿Ì±ı ±ıÀ·ı ±‹fiı ±Î ⁄‘_ Á‹Ω›.

÷‹Îflı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹fiı ⁄˘·‰Îfi_ … ±˘»\_fiı ±ıÀ·ı ‹÷¤ıÿ … @›Î_

flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. …ı ±ı¿ÿ‹ ±˘»\_ ⁄˘·÷˘ Ë˘› ÷ıfi˘ ÁÎ‹Î ‹ÎHÎÁfiı

÷Î’ ⁄Ë ·Î√ı ±ıÀ·ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ¿Ëı‰Ì Ë˘› ÷˘› ¿Ëı‰Î› fiËŸ.

À¿˘fl ¿fl˘, ’HÎ ±Ë_ flÏË÷,

fiı ÷IZÎHÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ÁÏË÷!

≠ffi¿÷Î˝ — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı

»ı. ÷ıfiÎ◊Ì ÷ıfiı ÿ—¬ ◊Î› »ı, ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı. ’HÎ ±ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷

◊Î› »ı ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. (‹fi‹Î_ ’V÷Î‰Î’Ò‰˝¿ ‹ÎŒÌ ‹Î_√‰Ì)

≠ffi¿÷Î˝ — À¿˘fl fiÎ ¿flÌ±ı ÷˘ ±ı ‹Î◊ı «œı !!

ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ¿Ëı÷Î_

fiÎ ±Î‰Õı, T›‰ËÎfl fiÎ ±Î‰Õı ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ À¿˘fl ◊Î›. ±ıÀ·ı

’Î»‚◊Ì ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÷‹ı ÁÎ‹Îfiı À¿˘fl ¿fl˘ ±ıÀ·ı ÁÎ‹Îfiı

¬˘À<_ ÷˘ ·Î√Âı, ’HÎ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿flÂ˘ ±ıÀ·ı » ‹ÏËfiı,

⁄Îfl ‹ÏËfiı ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì fiÌ¿‚Âı ¿ı ÁÎ‹Îfiı ‹ÌÃÌ ·Î√ı. ±I›Îflı ÷˘

“ÀıVÀıÕ” ‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı. “±fi˚ÀıVÀıÕ” ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ±Î

flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÂ˘ ÷˘ √‹ı ÷ı‰_ ËÂı ÷˘› ÁÌ‘_ ◊¥ …Âı.

‰Ë fiÎ √‹ı, ’HÎ ¿˘HÎı ¬˘‚Ì ?

fi ‰œ ÁËı…ı›, Ωı «˘’Õ˘ ¬˘·Ì !

±ı¿ ¿·Î¿ fi˘¿flfiı, »˘¿flÎ_fiı ¿ı ⁄¥fiı ÀÕ¿Î‰ ÀÕ¿Î‰ ¿›Î Ë˘› ÷˘

’»Ì ±ı ‘HÎÌ ◊¥fiı ¿ı ÁÎÁ ◊¥fiı ÷‹fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿«Õ ¿«Õ ¿flÂı !

L›Î› ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ±Î … ¤˘√‰‰Îfi_ »ı. ÷‹ı ¿˘¥fiı ÿ—¬

±Î’Â˘ ÷˘ ÿ—¬ ÷‹Îflı ‹ÎÀı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ ±Î‰Âı, ±ı¿ … ¿·Î¿ ÿ—¬

±Î’˘ ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ‹‚Âı. ’»Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘ ¿ı “‰Ë ‹fiı ±Î‹

¿ı‹ ¿flı »ı ?” ‰Ëfiı ±ı‹ ◊Î› ¿ı “±Î ‘HÎÌ ΩıÕı ‹ÎflÎ◊Ì ±Î‹ ¿ı‹ ◊Î›

»ı ?” ±ıfiı ’HÎ ÿ—¬ ◊Î›, ’HÎ Â_ ◊Î› ? ’»Ì ‹ıÓ ÷ı‹fiı ’Ò»›_ ¿ı “‰Ë

÷‹fiı ¬˘‚Ì ·Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ÷‹ı ‰Ëfiı ¬˘‚Ì ·ÎT›Î Ë÷Î !” I›Îflı ±ı ¿Ëı

¿ı, “Ë_ ¬˘‚Ì ·ÎT›˘ Ë÷˘.” I›Îflı ±ıfi˘ Â˘ ÿ˘Ê Ï⁄«ÎflÌfi˘ ? ·¥ ±ÎT›Î

’»Ì ±‰‚_ fiÌ¿‚ı, ±ı‹Î_ ÷ı Â_ ¿flı, @›Î_ Ω› ’»Ì ?

…ıÀ·_ ⁄fiı ±ıÀ·_ ±ÎI‹Îfi_ … ¿fl ¿fl ¿fl‰Î …ı‰_ »ı. ±fiı ±Î Á_ÁÎflfi_

÷˘ ¿Â_ ±ÎCÎ_’Î»\_ ◊Î› ±ı‰_ fi◊Ì. Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ ÷‹Îflı “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı‰_

“¿Î‹ ¿›ı Ω‰”. ’»Ì ±ÎCÎ_’Î»\_ ◊Î› ÷˘› ‰œÂ˘ fiËŸ, ¿˘¥fiı ·ÕÂ˘ fiËŸ

fiı ¿Î‹ ¿›ı Ω‰, ¿ËÌ±ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ‰œ‰Î-·Õ‰ÎfiÌ ‰Î÷ … fi◊Ì. ±ı ÷˘

…ıfiı fl˘√ ◊›˘ Ë˘›fiıı ÷ı ⁄‘_ ‰œı-·ÕuÎ ¿flı. ±Î √Î›˘-¤ıÓÁ˘ ¿_¥ fl˘… ·Õı

»ı ¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ⁄Ë I›Îflı, ⁄Î¿Ì ⁄‘Î_ ΩıÕı fiı ΩıÕı Ω›

»ı, ±Î‰ı »ı. ÁÎ‹ÁÎ‹Ì ¿« ¿« fiËŸ, ¤Î_…√Õ fiËŸ. ‰œ‰ÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷

… fiÎ Ë˘›. ‰œ‰_ ±ıÀ·ı … ±Ë_¿Îfl, ¬S·˘ ±Ë_¿Îfl. ±ıfiı √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl

¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ‰œ‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Î_ ⁄_‘ flÎ¬‰_. Ë‰ı ÷‹Îflı ‰œ‰Î

…ı‰_ ¿_¥ flèÎ_ »ı … @›Î_ ÷ı ? ∂·À<_ ‰œ‰Î‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎfiı ⁄˘Ωı ·Î√ı.

‹Î◊ ’Î¿Ì Ω›, fiËŸ ? ‰œ‰Îfi_ √‹ı ¬fl_ ¿˘¥fiı ? Â˘¬ Ë˘› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘¥fiı Â˘¬ fiËŸ.


ÿÎÿÎlÌ — ¿_¥ ÷‹fiı ±ı¿ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·Õ‰Î ⁄ıÁÎÕı ÷˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‹√… ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ŒÎ‰ı, fiËŸ ?

¿Â_ …√÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ ±ZÎflı› ¿˘¥fiı ¿Â˘ ¿Ëı‰_ fiËŸ. ¿Ëı‰_ ±ı

fl˘√ »ı ±ı¿ Ω÷fi˘ ! ¿Ëı‰Îfi_ ◊Î›fiı ÷˘ ±ı fl˘√ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ ! ⁄‘Î

’˘÷’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ·¥fiı ±Î‰ı·Î »ı. ±Î Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl Â_ ÷ı ?

±ZÎflı› ⁄˘·‰Îfi˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿıΩı. ±Î ÷ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ±‹ı “T›‰„V◊÷”fi_

iÎÎfi ±ÎM›_ »ı. ÷ı T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi ‰√fl, ⁄˘S›Î ‰√fl ‹ÎHÎÁ ⁄ıÁÌ

fiÎ flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı M›Î·Î ¤Î_√Ì √›Î fi˘¿flfiÎ ËÎ◊ı ±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ‰√fl

‹Ò±˘ flËı … fiËŸ fiı ! “¿ı‹ ¤Î_√Ì fiÎA›Î ? ÷ÎflÎ ËÎ◊ ¤Î_√·Î »ı ¿ı

±Î‹ ÷ı‹ »ı ?” ’HÎ Ë‰ı M›Î·Î eÀÌ √›Î ÷˘ Œ˘ÕfiÎfl ¿˘HÎ »ı, ±ı

“T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ±ıÀ·ı ¿Â_ ⁄˘·‰Îfi_ … fi◊Ì fiı ! ±fiı ’Î»\_

“T›‰„V◊÷” … ◊›_.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ◊›_ ÷ı “T›‰„V◊÷”.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±T›‰„V◊÷ ◊÷_ … fi◊Ì. ±T›‰„V◊÷ ÿı¬Î› »ı ÷ı

’HÎ “T›‰„V◊÷” »ı. ±ıÀ·ı ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. ÷‹Îflı T›‰„V◊÷fiÎ

iÎÎfi◊Ì «Î·ı »ı ¿ı fi◊Ì «Î·÷_ ? ⁄‘_ T›‰„V◊÷ … «Î·ı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Î¿Ì T›‰„V◊÷ «Î·ı »ı ’HÎ ¿˘”¿ ‰¬÷ Õ¬˘ ◊¥

Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ Ω›. ’HÎ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›fiı ¿ı ±Î ¤Ò· ◊¥ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ¤Ò· ◊¥, ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘”¿ ‰¬÷ ’÷_√ »ı ÷ı √·Î_À ¬Î›, ÷˘ ⁄Ë I›Îflı ±Î’HÎı

ÿ˘fl˘ ¬ıÓ«Ì ·ı‰Îfi˘. ÿ˘fl˘ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ±fiı …√÷‹Î_ ·˘¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_

ÿ˘flÌ fi◊Ì, ·˘¿˘fiÌ √·Î_À˘ ¬Î›Î ¿flı »ı. Ë‰ı Â_ ◊Î› ÷ı ?

±ZÎflı› ⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_. ±ıfiı ¤√‰Îfiı ¤›_¿fl fl˘√ ¿èÎ˘ »ı.

ËÎ. ⁄˘·ı ÷˘, iÎÎfiÌ ±ı¿·Î ⁄˘·ı ÷ı› ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì Ë˘› ? ’flıE»ÎfiÁÎflÌ

Ë˘›. ËÎ, ⁄ÌΩfiÌ ≥E»Î±˘fiÎ ±Î‘Îflı ±ı ⁄˘·ı »ı. ⁄ÌΩfiÌ ≥E»Î±˘ ’ÒHÎ

◊‰Î ‹ÎÀı ±ı ⁄˘·ı »ı. ⁄Î¿Ì ±ı‹fiı ÂÎ ËÎfl ⁄˘·‰_ ’Õı ÷ı ? ±fiı ±ı‹fiÌ

‰ÎHÎÌ V›Îÿ‰Îÿ ‰ÎHÎÌ, ⁄Ë ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊Î›.

±fiı ’ı·Ì ÷˘ ÁÎ_¤‚ı I›Î_◊Ì … ‹ËŸ ±ÎI‹Î ËÎ·Ì Ω›, ⁄‘_ ËÎ·Ì

Ω›, ¤›_¿fl ’Î’ ·Î√ı. ÁËı…ı› ⁄˘·Î› fiËŸ ±Î …√÷‹Î_. ÁËı…ı›

⁄˘·‰_ ±ıfi_ fiÎ‹ ¿«¿« ¿Ëı‰Î›.

±Î’HÎı ⁄ËÎfl ’Ò»Ì±ı ¿ı, “Â_ ÷ÎflÎ ¿Î¿Î ¿Ëı÷Î”÷Î ?” “±ı ¿Î¿Î

¿«¿« ¿›Î˝ ¿flı »ı ‰√fl ¿Î‹fiÎ.” I›Îflı Â_ ±Î ⁄‘Î_ …fiÎ‰flÎ_ »ı, ‹Ò±Î

¿Î¿˘ ¿«¿« ¿flı »ı ÷ı ? ±flı ‹fl¬, Â_ ¿fl‰Î ⁄˘·⁄˘· ¿flı »ı ÷ı ?

«yfl fi◊Ì ⁄˘·‰Î …ı‰_. ËÎ, ±ı ⁄˘·‰Îfi_, ÷ı ⁄˘·fiÎflÎfiÌ ÷˘ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì

Ë˘› ? ¿ı …ı ⁄˘·ıfiı ÷ı ’ı·˘ ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿flı, ¿ı “Â_ ¿èÎ_ ¿Î¿Î ? Â_

¿èÎ_ ¿Î¿Î ?” ±Î ÷˘ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ … »ı ÷ı ’ı·˘ ¿«¿« ¿flı. “÷‹ı ¿«¿«

÷‹ÎflÌ flËı‰Î ÿ˘ ‰√fl ¿Î‹fiÎ Õ¬˘ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ !” ¿ËıÂı.

±ıÀ·ı ±ı¿ … …√÷‹Î_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ¿Â_ ⁄˘·‰_ fiËŸ ¿˘¥±ı. ÏfiflÎ_÷ı

…ı Ë˘› ±ı ¬¥ ·ı‰_ fiı ±Î ËıÓÕuÎ ⁄Î ÁËÁËfiÎ_ ¿Î‹ ’fl, ¿Î‹ ¿›Î ¿fl‰Îfi_.

⁄˘·Â˘ ¿flÂ˘ fiËŸ. ÷_ fi◊Ì ⁄˘·÷Ì fiı, »˘¿flÎ_ ΩıÕı, ‘HÎÌ ΩıÕı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ë ±˘»\_ ¿flÌ fiÎA›_.

ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<· fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ ! ‰œ‰Î◊Ì ÷˘

»˘¿flÎ_ ⁄√Õı »ı, Á‘fl÷Î_ fi◊Ì ⁄Y›Î_, ‰‚Ì ¿¥ ‹Î ‹Î_ ⁄fl¿÷ ËÂı ¿ı

»˘¿flÎ_fiı ‰œ‰œ ¿flı ? ±ı ‹Î ‹Î_ ⁄fl¿÷ Ωı¥±ı fiı ? Â_ ? @›Îflı ‰œı·_

¿Î‹fi_ ? ¿ı ’Ò‰˝√˛Ë fi Ë˘› ÷˘ ‰œı·_ ¿Î‹fi_. ’Ò‰˝√˛Ë ±ıÀ·ı √¥¿Î·ı

‰œu˘”÷˘ fiı, fiı ‹fi‹Î_ ÷˘ ›Îÿ Ë˘›. ±Î‰˘ … »ı, ±Î‰˘ … »ı ±fiı

’»Ì ’Î»˘ ‰œı. ±ıÀ·ı ’»Ì, ’»Ì ±Î‹Î_◊Ì ıfl Œı·Î›. ¤›_¿fl fl˘√

¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı, ‹Òfl¬ ⁄fi‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ±ZÎflı› ⁄˘·‰Îfi_ fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı ÷˘ »˘¿flÎ±˘fiı ‰Î≥Œfiı ¿_¥ ¿Ëı÷Î_

Ë˘¥±ı fiı, ÷˘ ’ı·_ fiÎÀ¿‹Î_ …ı‹ √VÁ˘ ¿fl÷Î_ Ë˘›fiı ±ı‰_ ÁÎ‘ÎflHÎ ±Î‹.


ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. fiÎÀ¿Ì ¤Î‰ flÎ¬ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ‰ı’Îfl‹Î_ ÁÎ‹˘ ‰ı’ÎflÌ ±Î‰ı I›Îflı fi Á‹…ı fiı

±Î’HÎÎ◊Ì ø˘‘Î‰ıÂ ◊¥ Ω›, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰ı’ÎflÌ ΩıÕı ÷˘ ΩHÎı ¿ı ±ı ÷˘ ‰ı’Îfl ‹ÎÀı »ı. I›Î_ ÷˘

⁄˘·‰_ ’Õı. I›Î_› fiÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ ¿‚Î »ı. I›Î_› fiÎ ⁄˘·ı ⁄‘_ ¿Î‹ ◊Î›

±ı‰_ »ı. ’HÎ ±ı ¿‚Î ±Î‰Õı ±ı‰Ì fi◊Ì …·ÿÌ. ±ı ¿‚Î ⁄Ë ¨«Ì »ı.

‹ÎÀı I›Î_ ·ÕΩı fiı Ë‰ı. I›Î_ …ı ŒÎ›ÿ˘ (!) ◊Î› ±ı Ωı¥ ·ı‰Îfi˘. …‹ı

¿flÌ ·ı‰Îfi˘. ·ÕuÎ ’»Ì …ı ŒÎ›ÿ˘ ◊Î›fiıı, ±ı «˘’Õı …‹ı ¿flÌ ·ı‰Îfi˘ !

’HÎ CÎfl‹Î_ Ï⁄·¿<· ·Õ‰_ fiËŸ. CÎflfiÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›.

±ıfiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’Ì±ı ±ı ¤›_¿fl fi¿ı …‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î fiÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ ¿‚ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ ¿‚Î, ±ı ÷˘ ±ı ⁄ÌΩfiı fi◊Ì ±Î‰Õı ±ı‰Ì.

⁄Ë ±CÎflÌ »ı ¿‚Î±˘. ±ı ÷˘ ÁÎ‹˘ ±ÎT›˘ fiı, ÷ı ’Ëı·Î_ ±ıfiÎ Â©ÎI‹Î

ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ ±fiı ÷ı ’Ëı·Î_ ⁄‘_ ±ıfiı Ã_Õ<_ ’ÎÕÌ ÿı‰Îfi_ fiı

I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎı fiÎ ⁄˘S›Î ‰√fl flËı‰Îfi_ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ’÷Ì Ω› ±Î’b_.

±ı ±CÎflÌ ¿‚Î »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÀÎ¥‹ ÷‹Îfl˘ ±Î‰ı I›Îflı ‹fiı ’Ò»Ωı fiı,

⁄‘˘, ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥Â. ±ı ’√Ï◊›_ ±Î‰ı I›Îflı ÂÌ¬Ωı. ’HÎ Ë‹HÎı ÷˘,

CÎfl‹Î_ ÷˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘.

÷‹Îflı CÎfl‹Î_ ⁄_‘ »ı ¿ı fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ⁄_‘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<·ı› ? fiÎfiÎ_‹˘ÀÎ_ ⁄ıµ Áfl¬Î_ ? ¿ı ‹˘À˘ ÷‹Îfl˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — (¤Î¥) ±Î ‰œ‰Îfi_ ŒÎ‰÷_ fi◊Ì ⁄Ë.

≠ffi¿÷Î˝ — (⁄Ëıfi) »˘¿flÎ±˘fiı fi ‰œı ¿˘¥ Ïÿ‰Á.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Â_ ¿fl‰Î ⁄˘·ı ? ’˘÷Îfi_ ‹√… ⁄√ÎÕ‰_, ‹Òfl¬

⁄fi‰_, ±ı ¿˘fiÎ CÎflfiÌ ‰Î÷ »ı ÷ı ? ’˘÷ı ‹Òfl¬ ⁄fiı fiı ’Î»˘ ‹√…

⁄√ÎÕı.

±Î ¤¥ ⁄Ë ¿«¿« ¿fl÷Î”÷Î. Ë‰ı ÷ı ±ı‹fiÎ ‰Î≥Œ ¿Ëı »ı, fiÎ,

¿Â_ ⁄˘·÷Î … fi◊Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_, ÷‹Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı ⁄˘·˘ …flÎ ¿_¥, Â_ ¿Îœu_

ÁÎfl‹Î_ ? ’˘÷Îfi_ ‹√… ⁄√Õı, Â_ ¿Îœ‰Îfi_ ? ÁÎfl ¿Â˘ ¿Îœ‰Îfi˘ fiËŸ !

Ωı ‹˘ÀÎ¤Î¥ ¿«¿« ¿fl÷Î Ë˘›fiı, ÷˘ ±Î’HÎı ¿«¿« ¿fl‰Î …ı‰Ì

fi◊Ì. ±ı ±Î’HÎfiı ‹Òfl¬ ΩHÎı ÷˘ ‹Òfl¬ ΩHÎ‰_. ¿_¥ ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿_¥

±˘»˘ ¿Î›ÿ˘ »ı, ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ? ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ±Î’HÎı ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ ·ı‰_,

¿ı ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ ¿ı‰_ »ı, ⁄Á.

±⁄˘·Î, fi Ó‘, ‰ıfl VhÎÌfiÎ ıfl,

fifl‹, √fl‹, ‹˙fi »˘Õı ‰ıfl !

≠ffi¿÷Î˝ — ±⁄˘·Î ·¥ ‰Î÷fiı ÀÎ‚‰Î◊Ì ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊¥ Â¿ı. ±Î’HÎı ÷˘ ÁÎ‹˘ ‹‚ı ÷˘ “¿ı‹ »˘ ? ¿ı‹

fiËŸ ?” ±ı‹ ¿Ëı‰_. ÁÎ‹˘ …flÎ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı …flÎ ‘Ì‹ı flËÌfiı

“Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘. ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰˘ … ’ÕÂıfiı F›Îflı I›Îflı ?

±⁄˘·Î flË˘ ÷ı◊Ì ¿_¥ Ïfi¿Î· ◊¥ √›˘ ? ±ı Ïfi¿Î· ◊÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı

÷˘ ±⁄˘·Î ∂¤Î ◊Î› »ı. ±⁄˘·Î ±ıÀ·ı ⁄˘Ωı, …ıfi˘ Ïfi¿Î· fiÎ ◊›˘

±ıfi˘ ⁄˘Ωı. ±Î’HÎı ÷˘ ÷fl÷ ±ıfiı ∂¤Î flÎ¬Ìfiı ¿ËÌ±ı, “∂¤Î flË˘fiı,

±‹ÎflÌ ¿_¥ ¤Ò· Ë˘› ÷˘ ‹fiı ¿Ë˘, ‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò·˘ ◊Î› »ı. ÷‹ı ÷˘

⁄Ë Ë˘ÏÂ›Îfl, ¤HÎı·Î ÷ı ÷‹ÎflÌ fiÎ ◊Î› ’HÎ Ë_ ¤HÎı·˘ ±˘»˘ ±ıÀ·ı

‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò·˘ ◊Î›.” ±ı‹ ¿ËÌ±ı ±ıÀ·ı ±ı flÎ∞ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î◊Ì› ±ı fifl‹ fiÎ ’Õı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fifl‹ fiÎ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±Î’HÎı ¿ËÌ

»^À‰Îfi_. ’»Ì Â˘ µ’Î› ? F›Îflı I›Îflı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ fifl‹ ◊Âı. ÀˆÕ¿Î‰Ìfiı

fifl‹ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ¿Â_ fifl‹ ◊Î› fiËŸ. ±Î…ı fifl‹ ÿı¬Î›, ’HÎ ±ı

‹fi‹Î_ fi Ó‘ flÎ¬Ì ‹ı·ı fiı ±Î’HÎı F›Îflı fifl‹ ◊¥±ı ÷ı ÿËÎÕı ÷ı ⁄‘_


’Î»\_ ¿Îœı. ±ıÀ·ı …√÷ ‰ıfl‰Î‚_ »ı. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÿflı¿

∞‰ ‹ËŸ ‰ıfl flÎ¬ı …. ‹ËŸ ’fl‹Îb±˘ Á_√ËÌ flÎ¬ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ’Òflı’Òfl˘

¿ıÁ ¨«ı ‹Ò¿Ì ÿı‰˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ÁÎ‹Îfiı ±⁄˘·Î ÷˘Õ‰Î ¿ËÌ±ı ¿ı ‹ÎflÌ ¤Ò·

◊¥, Ë‰ı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_, ÷˘› ’ı·˘ ‰‘Îflı «√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰_. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ‰Î_¿˘ »ı

±ı‹ ΩHÎÌfiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ±Î’HÎı. ±ıfiı ±ı‰_ ¿_¥¿ ¨‘_ iÎÎfi ◊¥ √›_

Ë˘› ¿ı “⁄Ë÷ fi‹ı fiÎÿÎfi” I›Î_ ’»Ì »ıÀÎ flËı‰_. ’»Ì …ı ÏËÁÎ⁄ ◊Î›

÷ı ¬fl˘. ’HÎ …ıÀ·Î_ Áfl‚ Ë˘›fiı I›Î_ ÷˘ µ¿ı· ·Î‰Ì fiÎ¬‰˘. ±Î’HÎı

CÎfl‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ Áfl‚ »ı ±fiı ¿˘HÎ ¿˘HÎ ‰Î_¿<_ »ı, ±ı fiÎ Á‹∞±ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ‹˘ Áfl‚ fiÎ Ë˘› ÷˘ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı T›‰ËÎfl

÷˘ÕÌ fiÎ¬‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ÷˘Õ‰˘. T›‰ËÎfl ÷˘Õ‰Î◊Ì ÷ÒÀ÷˘ fi◊Ì. T›‰ËÎfl

÷˘Õ‰Î◊Ì ÷ÒÀı ±ı‰˘ »ı› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹˙fi flËı‰_ ¿ı ¿˘”¿

ÿËÎÕ˘ «ÌÕÎÂı ±ıÀ·ı ±Î’HÎ˘ ÏËÁÎ⁄ ’÷Ì …Âı, ±Î’HÎı ‹˙fi flÎ¬Ì±ı

±ıÀ·ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±ı «ÌÕÎ› fiı Ω÷ı … ⁄˘·ı ¿ı “÷‹ı ⁄˘·÷Î fi◊Ì,

¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ◊Ì ‹Ò_√Î Œfl˘ »˘ !” ±Î‹ «ÌÕÎ› ±ıÀ·ı ±Î’b_ ’÷Ì …Âı.

I›Îflı Â_ ◊Î› ÷ı ? ±Î ÷˘ Ω÷Ω÷fi_ ·˘¬_Õ Ë˘› »ı, ±‹fiı ⁄‘Î_

±˘‚¬Î›. ¿ıÀ·Î¿fiı ⁄Ë √fl‹ ¿flÌ±ı ÷˘ ‰‚Ì Ω›. ¿ıÀ·Î¿fiı ¤ßÌ‹Î_

‹Ò¿‰_ ’Õı, ’»Ì À ⁄ı Ë◊˘ÕÎ ‹Î›Î ¿ı ÁÌ‘_ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ Ω÷ Ω÷fiÎ_

·˘¬_Õ »ı ! ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ±ı ±ÎI‹Î »ı, ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı ·˘¬_Õ ±ı

·˘¬_Õ »ı, ±Î ⁄‘Ì ⁄Ì∞ ‘Î÷ »ı.

‰œı ÷˘› ‰ÎHÎÌ ·Î√ı F›Î_ ‹ÌÃÌ,

’›Î˝›˘ ’Ë˘Ó«ı, Ωı ¿ËÌ …^ÃÌ !

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘¥±ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±Î ‰V÷ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì ÷˘ I›Î_

±Î√‚ ¿›_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘_, ’HÎ »˘¿fl˘ ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘› ±Î’HÎı

“Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ⁄Î’ »˘¿flÎfiı ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘ ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. I›Îflı

Â_ ±Î’HÎı ‘HÎÌfiı ŒıÓ¿Ì ÿı‰Îfi˘ ? ±ı¿fi_ ÷˘ ÿ‰Î¬Îfi_ ¤ı√_ ◊›_, Ë‰ı ’Î»Î_

⁄ı ÿ‰Î¬ÎfiÎ ∂¤Î_ ¿fl‰Î_ ? ±fiı ’»Ì F›Îflı ±ıfiı ·Î√ ±Î‰ı I›Îflı ±ı

±Î’HÎfiı ’»ÎÕı, ’»Ì hÎHÎ ÿ‰Î¬ÎfiÎ ∂¤Î_ ◊›Î_.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ’»Ì ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_ … fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Îfi_, ’HÎ ÁQ›¿ ¿Ëı‰_ Ωı ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘. fiËŸ

÷˘ ¿>÷flÎfiÌ ’ıÃ ¤Á ¤Á ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ? ‹ÎÀı ÁQ›¿ ¿Ëı‰_.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁQ›¿ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷fi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — “±˘Ë˘Ë˘ ! ÷‹ı ±Î ⁄Î⁄Îfiı ¿ı‹ ŒıÓ@›˘ ? Â_ ¿ÎflHÎ

±ıfi_ ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, “ΩHÎÌ Ωı¥fiı Ë_ ¿_¥ ŒıÓ¿<_ ? ±ı ÷ı ‹ÎflÎ

ËÎ◊‹Î_◊Ì »À¿Ì √›˘ fiı ŒıÓ¿Î¥ √›˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘, ±ı ¬˘À<_ ⁄˘S›Î fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …^Ã<_ ⁄˘·ı ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. …^Ã<_ ⁄˘·ı ¿ı ÁÎ«_

⁄˘·ı ±ı ±ıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı, ±ı ±Î’HÎÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ ‹fl∞‹Î_

±Î‰ı ÷ı‰_ ¿flı. ±ıfiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ Ë˘› ¿ı ±Î’HÎfiı ¬·ÎÁ ¿fl‰Î Ë˘› ±ı

±ıfiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı. flÎhÎı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀ·Î‹Î_ ıfl fiÎ¬Ì ±Î’ı ÷˘ ±Î’HÎı

÷˘ ¬·ÎÁ … ◊¥ …¥±ıfiı ! ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ÷Î⁄Î‹Î_ …ı fi◊Ì ÷ı ±Î’HÎı

Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁQ›¿˚ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ¿Î‹fi_ »ı ¿ı, “¤¥, ±Î‹Î_ Â_ ÷‹fiı

ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ ?” ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿⁄Ò· ¿flÂı. ÁQ›¿ ¿Ëı÷Î fi◊Ì ±fiı ÷‹ı

’Î_« ÂıflfiÌ ±Î’˘ ÷˘ ’ı·˘ ÿÂ ÂıflfiÌ ±Î’ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ¿Ëı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ’»Ì Â_ ¿fl‰_ ? «Ò’ ⁄ıÁ‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi flËı‰_ ±fiı Ωı›Î ¿fl‰_ ¿ı “@›Î Ë˘÷Î Ëˆ ?”

ÏÁfiı‹Î‹Î_ »˘¿flÎ_ ’»ÎÕı »ı I›Îflı Â_ ¿flÌ±ı »Ì±ı ±Î’HÎı ? ¿Ëı‰Îfi˘

±Ï‘¿Îfl ¬fl˘ ⁄‘Îfi˘, ’HÎ ¿¿‚ÎÀ ‰‘ı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl,

⁄Î¿Ì …ı ¿Ëı‰Î◊Ì ¿¿‚ÎÀ ‰‘ı ±ı ÷˘ ‹Ò¬Î˝fi_ ¿Î‹ »ı.


≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Î¿ CÎflı ±ı‰Î Ë˘› »ı ¿ı F›Î_ ‰ÎHÎÌ◊Ì

⁄˘·Î«Î·Ì ◊›Î ¿flı. CÎHÎÌ ‰¬÷ ‰ÎHÎÌ◊Ì ’W¿‚ ⁄˘·Î«Î·Ì ◊Î› ’HÎ

‹fi ±fiı xÿ› ÁÎŒ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿·ıÂ ◊÷˘ Ë˘› ’HÎ ÷ı ÁÎ‹Îfiı, xÿ› µ’fl

±Áfl fiÎ ◊Î›, ±ı‰_ Ωı µ’·¿ flËı÷_ Ë˘› ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹fi fiı xÿ› «˘A¬Î_ Ë˘›. ±ı¿-⁄ı Ï‹ÏfiÀ ’»Ì

…\±˘fiı ÷˘ ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı fiËŸ, ¿˘¥fiÎ_ ‹fi ’fl ±Áfl fiÎ ·Î√ı.

±Î‹fiÌ µ’flı› fiÎ ·Î√ı fiı ÷ı ’ı·ÎfiÎ µ’fl ’HÎ fiÎ ·Î√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı ⁄ıfi, ¿ı ⁄˘·fiÎfl ÷˘ xÿ› ±fiı ‹fi◊Ì «˘A¬_

Ë˘›, ±ı ⁄˘·Ì Â¿ı. ’HÎ ÁÎ_¤‚fiÎflfiı ÷˘ ’◊fl˘ ‰Î√ı ±ı‰_ ·Î√ı, ±ıÀ·ı

¿·ıÂ ◊Î› …, F›Î_ ⁄˘· ¿_¥ ¬flÎ⁄ »ıfiı, Ï‰Ï«hÎ ⁄˘· »ı I›Î_ ¿·ıÂ

◊Î›. fiÎ ◊Î› ? ±ı ÷˘ ÿı¬Î‰ ¿flı ±ıÀ·_ …. ±_ÿfl ±Áfl ⁄‘_ ¿flı. ±Î

‹fi ÷˘ ⁄Ë ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹fi fiı xÿ› ÁÎŒ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ±ı ¿¿˝Â fiÌ¿‚ı …

fiËŸ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ ‰¬÷ı ¬flÎ⁄ fiÌ¿Y›˘, ’HÎ ±ı ¿¿˝Â ±Áfl ◊›Î

‰√fl flËı fiËŸ. ÂOÿ Ë_‹ıÂÎ_ Ïÿ· µ’fl CÎÎ ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿Â˘› ¿·ıÂ fiÎ Ë˘›. ’HÎ ‹fi‹Î_ ¿·ıÂ

µI’Lfi ◊›˘ Ë˘›, ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿›* fiÎ Ë˘›, ’HÎ ‹fi‹Î_ Ë˘› ⁄Ë ÷˘ ±ı

¿·ıÂ ‰√flfi_ CÎfl ¿Ëı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰‘Îflı ¿·ıÂ ¿Ëı‰Î›. ‹fi ⁄ı«ıfiÌ ±fi¤‰ı ÷ı CÎÕÌ±ı

¿·ıÂ Ë˘› …. ±fiı ’»Ì ±Î’HÎfiı ¿Ëı, “‹fiı «ıfi ’Õ÷_ fi◊Ì.” ÷ı ¿·ıÂfiÌ

ÏfiÂÎfiÌ. Ë·¿Î ≠¿Îflfi_ Ë˘› ¿ı ¤Îflı ≠¿Îflfi_ Ë˘›. ¤Îflı ≠¿ÎflfiÎ ¿·ıÂ

÷˘ ±ı‰Î Ë˘› »ı ¿ı ËÎÀ˝ Ëµ Œı¥· ◊¥ Ω›. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ±ı‰Î ⁄˘·

⁄˘·ı »ı fiı ËÎÀ˝ ÷fl÷ ¬Î·Ì ◊¥ Ω›. ’ı·Îfiı CÎfl ¬Î·Ì … ¿fl‰_ ’Õı,

CÎfl‘HÎÌ ±Î‰ı ’»Ì !!

±ıÀ·ı ±Î Ω÷Ω÷fiÎ ⁄˘· ⁄˘·ı. ±Î ÂOÿ◊Ì … …√÷ ∂¤_ flèÎ_

»ı. ÂOÿ Ωı fiÎ Ë˘›fiı, ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ÂOÿ ⁄Ë ‰Á‹˘ »ı. ±ı ÂOÿ

‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹ÌÃ˘ ◊‰˘, ‹‘fl÷Î ±Î‰‰Ì, ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹‘fl÷Î ±Î‰ı I›Îflı

’»Ì ÂOÿ ⁄ÌΩfiı ‰ËÎ·Î ·Î√ı. ‰œı ÷˘› ‰ËÎ·Î ·Î√ı. ¿ı‰_ ? ËÎ. ⁄Î¿Ì

‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ ◊›Î ’»Ì, ‹‘fl ‰ÎHÎÌ ◊›Î ’»Ì, ÷‹ı ∂·ÀÎ ‰œ˘fiı, ÷˘

’ı·˘ ËÁı, ∂·À˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ±ı ‹Ëk‰fi_.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÊÎ› fiÎ Ë˘› ÷˘ ¿Â_ ‰œ‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ¿ÊÎ›fi˘

‰Î_‘˘ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ‰ÎHÎÌ ‹‘fl ◊‰Ì Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹‘fl ◊‰Ì Ωı¥±ı. ‰ıfl‰Ì fiÎ ◊Î›, ‹‘fl ¿flı·Ì ÷˘ ’»Ì

∞TËÎ√ı flËı. ±ı‰Ì ‹‘fl ¿flı·Ì ¿Î‹fiÌ fiËŸ. ¿·ıÂ¤Î‰ ±˘»˘ ◊÷˘ Ω›,

≠ı‹ ‰‘÷˘ Ω› ÷ı‹ ‰ÎHÎÌ ‹ÌÃÌ ◊÷Ì Ω›. ‰ÎHÎÌ ‹ÌÃÌ @›Îflı ◊Î› ?

F›Îflı ¤ıÿ¤Î‰ ±˘»˘ ◊÷˘ Ω› I›Îflı, ≠ı‹ ‰‘ı I›Îflı, ’˘÷ÎfiÎ_ CÎflfiÎ_

‹ÎHÎÁ˘ ’fl ≠ı‹ ÷˘ ÁË ¿˘¥fiı Ë˘›. ’HÎ F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ_ CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ

…ı‰˘ ⁄ÌΩ µ’flı› ≠ı‹ ‰‘÷˘ Ω› I›Îflı »ı ÷ı ‰ÎHÎÌ ‹‘fl ◊÷Ì Ω›.

±fiı I›Îflı ⁄ı ‘˘·˘ ‹Îfl˘ ÷˘› ±ıfiı ≠ı‹ … ·Î√ı.

⁄Î¿Ì ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ÷‹ı …^ÃÎ »˘ ? Ë‰ı …^ÃÎ ¿Ëı÷Î_fiÌ

ÁÎ◊ı ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄‘_ Ï‰iÎÎfi ŒflÌ ‰‚ı »ı ‹ËÌ, ±ıfiÎ ’›Î˝›˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î

∂¤Î ◊Î› »ı fiı ÷‹fiı ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ≠ı‹ … µI’Lfi fiÎ

◊Î›. ±ıÀ·Î ⁄‘Î ’›Î˝› ! ‹ÎÀı ÂOÿ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_, ⁄˘·Î› fiËŸ ÷˘

µkÎ‹ »ı ±fiı ⁄˘·Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ⁄˘·Î› fiËŸ ±ı‰_ ÷˘ ±Î’HÎı

¿ËÌ Â¿Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı T›‰„V◊÷ »ıfiı ! ’HÎ ⁄˘·Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ

¿fl˘ ±ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÁÎ‘fi »ı. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı@À

ÁÎ‘fi »ı ¿ı fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‘HÎÌ-‘HÎÌ›ÎHÎÌ±˘‹Î_ …ı CÎÕÎ ◊Î› »ı, ±ı µ’fl‰Î‚Î

¿flÎ‰ı »ı ¿ı ⁄Ï©◊Ì ◊Î› »ı ?


ÿÎÿÎlÌ — µ’fl‰Î‚˘ ÷˘ ±Î‰_ ¿flÎ‰ı … fiËŸfiı. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÌ

±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ◊Î› »ı. Á‹…HÎ‰Î‚˘ fiÎ ¿flı ±fiı Á‹…HÎ ‰√flfi˘ ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ⁄Ï© ÷˘ ¤√‰Îfi ±Î’ı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi Â_ ¿fl‰Î ⁄Ï© ±Î’ı, ±ı ¿_¥ √Î_Õ˘ »ı ¤√‰Îfi !

±ıfi_ ‹√… ¬ÁÌ √›_ »ı ? ±Î ⁄Ï© ±ı ÷‹ÎflÎ ¿‹fi_ Œ‚ »ı. ±ıÀ·ı ÁÎflÎ_

¿‹ ¿fl˘ ÷˘ ⁄Ï© ÁÎflÌ µI’Lfi ◊Î›. ¬flÎ⁄ ¿‹ ¿fl˘ ÷˘ ⁄Ï© ¬flÎ⁄ ◊Î›.

±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎÎ·÷Î fi◊Ì. ¤√‰Îfi ÷˘ ¤√‰Îfi ÷flÌ¿ı …

flËı »ı, ¤√‰Îfi ⁄ÿ·Î÷Î fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. ⁄‘_ ÷‹Îfl_ … ≠˘…ı@Âfi »ı.

÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’fl ÷‹Îflı … ¿fl‰Îfi_ »ı ⁄‘_. …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ı› ÷‹ÎflÌ

»ı, …ı ¿fl˘ ÷ıfiÌ. ±ıÀ·ı ±Î ±HÎÁ‹…HÎ ¿flı »ı. …ı‹ ±Î »˘¿flÎ±˘ ·Õ÷Î

Ë˘› ÷˘ ÷‹ı Á‹∞ Ω‰fiı ¿ı ±Î ±HÎÁ‹…\ »ı.


ÿÎÿÎlÌ — ±fiı Á‹…ÿÎfl fiÎ ·Õı fiı ?


ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ·Õı »ı. ±fiı Á‹…HÎ

Ë˘› ÷˘ fiÎ ·Õı. ±ıÀ·ı Ë_ ±ı‰Ì Á‹…HÎ ’ÎÕ<_ ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ fiÌ¿‚Ì Ω›

±HÎÁ‹…HÎ. ’»Ì ·Õ‰ÎÕ fiËŸ ◊Î›. ±‹ı √›Î ’»Ì fiËŸ ◊Î›. F›Î_

·Õ‰ÎÕ »ı ±ı “±_ÕflÕı‰·MÕ” ≠Ω »ı. Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı

·Õ‰ÎÕ ◊Î› »ı.

Ë‰ı ⁄ıµ …HÎ CÎÕı ÷˘ ÷˘ ’Õ˘ÂÌ Ωı‰Î ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ’»Ì

÷‹ÎÂ˘ ◊Î› ¿ı fiÎ ◊Î› ? ±fiı ’Î»\_ ¤ı√_ fiÎ ◊‰Îfi_ Ë˘› ÷˘ ·Õ˘, ¬Ò⁄

·Õ˘. ±flı, ‰ËıÓ«Ì … fiÎ¬˘ ! I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, @›Î_ …‰Îfi_ !” Ωı ŒflÌ

¤ı√_ ◊‰Îfi_ »ı ÷˘ ’»Ì Â_ ¿fl‰Î ·Õı »ı ! ±Î’HÎı ±ı‰_ «ı÷‰_ fiÎ

Ωı¥±ı ? ⁄Ì⁄Ì ΩıÕı ÷˘ ÁÎfl˘ flËı ! …ıfiÌ ΩıÕı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ flËı‰Îfi_, ±ıfiÌ

ΩıÕı Õ¬· ◊÷Ì ËÂı ? ±Î’HÎı Á‹Î‘Îfi ¿flÌ fiÎ¬‰_ ±ı¿ …HÎı ¿ı ¤¥

‹Îflı ÷ÎflÌ ΩıÕı, ÷Îflı ‹ÎflÌ ΩıÕı ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î ⁄‘_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÏfi›Î ¿Ëı ¿ı ±Î ‘HÎÌ fiı ‘HÎÌ›ÎHÎÌ »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ¡ıLÕ, ’»Ì ¿_¥

‰Î_‘˘ ¬fl˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¡ıLÕÂÌ’ ¿flÂ˘ ¿ı fiËŸ ? ÀˆÕ¿Î‰˘ »˘ fiı ‰‚Ì ’Î»Î

fl˘Œ ‹Îfl˘ »˘ ? CÎıfl ÷˘ ⁄Ì⁄Ìfiı ÀˆÕ¿Î‰˘ »˘ ¬flÎ_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿Ëı‰_ ’Õı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Ëı‰_ ’Õı ±fiı ÷‹fiı ¿˘¥ ¿ËıfiÎfl fiËŸ. ¤√‰Îfi ◊¥

⁄ıÃÎ ! ‹›ÎÿÎ’Ò‰¿ ∞‰˘, ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ÂÌ¬˘. ÷ı ±ı … ÂÌ¬‰ÎÕ<_

»\_ fiı, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄‘Îfiı ±ı … ÂÌ¬‰ÎÕ<_ »\_ fiı ≥„LÕ›Î‹Î_ ÂÌ¬‰ÎÕ<_. Â_ ¿fl_

÷ı ! ŒflÌ ’V÷Î‰˘ fiÎ ¿fl‰˘ ’Õı, ±Î‰_ ¿_¥ ∞‰fi ∞‰˘ ! ¿Ëı‰_ ’Õı ! ±Î

‹˘ÀÎ ¿ËıfiÎflÎ ±ÎT›Î ±fiı ±Î"ÏŒÁ‹Î_ ⁄˘Á ÀÕ¿Î‰ıfiı ÷˘, fiÎ ÁÎËı⁄, › ±Îfl

flÎ¥À, › ±Îfl flÎ¥À, › ±Îfl flÎ¥À ! ±Î ±ËŸ›Î_ ±ı ¿Ëı‰Îfi_, › ±Îfl flÎ¥À,

¿ËÌ±ı. ¿œÌ ¬ÎflÌ ◊¥ ÷˘ ⁄˘·‰Îfi_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ, «Ò’ flËı‰Îfi_. ¿˘”¿ ÿÎÕ˘

¤Ò· fiÎ ◊Î›, ΩHÎÌ Ωı¥fiı ¿flı ¿˘¥ ¤Ò· ? ±Î ÷˘ ·Î√ Ωı¥fiı ⁄ıÁÌ flèÎ˘

Ë˘›, @›Îflı ¿_¥¿ ◊Î›. ±S›Î ¿¥ Ω÷fi˘ »ı ? ’˘÷Îfiı ±ı¿ w‹‹Î_ ÁÒ¥

…‰Îfi_ I›Î_ ±Î√‚ CÎÕÎ ? ⁄ËÎfl◊Ì CÎÕ˘ ¿flÌfiı ±Î‰˘ fiı CÎıfl fl˘Œ ‹Îfl˘

⁄ıµ …HÎ «Î ’Ìfiı ! ⁄Ì⁄Ì-»˘¿flÎ_ ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ±Îl›ı ±Î‰ı·Î_ »ı. …ı

±Î’HÎÎ ±Îl›ı ±Î‰ı·_ Ë˘› ÷ıfiı ÿ—¬ ¿ı‹ ¿flÌfiı ÿı‰Î› ? ÁÎ‹Îfi˘ ‰Î_¿ Ë˘›

÷˘ ’HÎ ±ÎÏl÷fiı ±Î’HÎÎ◊Ì ÿ—¬ fiÎ ÿı‰Î›.

‰Î÷ ‰Î÷‹Î_ CÎıfl CÎÕÎ,

’IfiÌfiÌ ’ZÎı Ë˘› ÷√ÕÎ.

ÿÎÿÎlÌ — CÎfl‹Î_ CÎÕÎ ◊Î› »ı ?


ÿÎÿÎlÌ — “‹Î≥SÕ” ◊Î› »ı ¿ı ¬flı¬flÎ ◊Î› »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¬flı¬flÎ ’HÎ ◊Î›, ’HÎ ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ¤Ò·Ì …¥±ı.


ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·Ì fiÎ Ω‰ ÷˘ ¿fl˘ Â_ ? ⁄‘_ ¤Ò·Ì Ω› ÷˘ … ŒflÌ

CÎÕ˘ ¿flı fiı ! ±ı¿ CÎÕ˘ ¤ÒS›Î fiÎ Ë˘› ÷˘ ŒflÌ ¿˘HÎ ¿flı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı fiı ¿ı ±ı¿ ‘Î›* ∞‰fi Ω› ÷˘ ±ı

∞‰fi fiÎ ¿Ëı‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‹flı·˘ ¿Ëı‰Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Ω fiÎ ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÂÎVhÎ¿Îfl˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Á ¤Á ¿flı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ¿ı‹

¿Ëı‰Î› ? Ωfi‰fl … ¿Ëı‰Î› fiı ! ⁄ËÎfl …ıÀ·˘ Ï‰‰ı¿ flÎ¬ı »ıfiı ·˘¿˘fiÌ

ΩıÕı, ±ı‰˘ Ï‰‰ı¿ CÎfl‹Î_ flÎ¬‰˘ Ωı¥±ı. ⁄ËÎfl M·Ì M·Ì ¿›Î˝ ¿flıfiı !

I›Îflı ±ı‰_ CÎfl‹Î_ ’HÎ ±ı‰_ M·Ì M·Ì ¿fl‰Îfi_. ∞‰fi ÷˘ ⁄ıfi ÁÎfl_

Ωı¥±ıfiı, ¿ı‹ «Î·ı ±Î‰Î ∞‰fi ?

≠ffi¿÷Î˝ — CÎÕÎ‹Î_ ±Îfi_ÿ ±Î‰÷˘ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÊ‹¿Î‚ »ı ±ıÀ·ı ÂÎ_Ï÷ flËı÷Ì fi◊Ì. ÷ı ⁄‚ı·˘

⁄ÌΩfiı ⁄Î‚Ì ‹ı·ı I›Îflı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Î›. ¿˘¥ ±Îfi_ÿ‹Î_ Ë˘› ÷ı ±ıfiı

√‹ı fiËŸ ±ıÀ·ı ’·Ì÷˘ «Î_’Ì Ω› I›Îflı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Î›. ±Î‰˘ …√÷fi˘

V‰¤Î‰ »ı. ⁄Î¿Ì, Ωfi‰fl˘› Ï‰‰ı¿‰Î‚Î_ Ë˘› »ı, ±ı CÎÕ÷Î_ fi◊Ì.

¿>÷flÎ_› »ı ’˘÷ÎfiÎ ·kÎÎ‰Î‚Î_ Ë˘› ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±_ÿfl˘±_ÿfl fiÎ ·Õı,

⁄ËÎflfiÎ ·kÎÎ‰Î‚Î ±Î‰ı I›Îflı ⁄‘Î ¤ı√Î_ ‹‚Ìfiı ·Õı »ı ! ±Î ·˘¿˘

Ï‰‰ı¿ÂÒL› ◊¥ √›Î »ı !!

‹ÏËfiÎ‹Î_ ¿ıÀ·Ì ‰¬÷ CÎÕÎ ◊Î› »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ËÎ·÷Î_ fiı «Î·÷Î_, V‰¤Î‰ √fl‹ Ë˘› ÷˘ ¿˘¥

Â_ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı CÎÕÎ ¿flÌ±ı ±ıÀ·ı ±ı¿ÿ‹ Ã_Õ˘ ◊¥ Ω› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ⁄˘·ı flÎ¬ı fiı ±Î’HÎı ÁÎ_¤‚ı flÎ¬‰Îfi_.

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ⁄Ì…\_ ÷‹ı ⁄˘·˘ fiËŸfiı !

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ, ’Î»Î ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ·Î_⁄_ ◊Î› fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ¿˘¥ ±ı¿fi˘ CÎÕ˘ ◊Î› … fiËŸ, ±ı¿ ’ÎÀa

CÎÕ˘ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. ⁄ı ’ÎÀa «Î· ◊Î› ÷˘ … CÎÕ˘

◊Î›. ±ı ÷‹ÎflÎ ’ZÎfiÌ ’ÎÀa ¿_¥¿ ÷˘ ¿flı, À˘HÎ˘ ‹Îflı, ¿_¥fi_ ¿_¥

¿flı ¬fl_.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹˘œ<_ «œÌ Ω› ±ı‰_ ¿_¥¿ ÷˘ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ! ±ıÀ·ı ±ı¿ ’ÎÀa ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ CÎÕ˘ fiÎ Ë˘›, ‰fi

’ÎÀa ◊¥ √¥, ±Î’HÎı ¿Â_ … fiÎ ⁄˘·Ì±ı fiı ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ fiÎ flÎ¬Ì±ı

÷˘ ¿Â_ fiÎ ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹˘œ<_ «œÌ Ω›, ±Î’HÎı ¬ÁÌfiı …÷Î flËÌ±ı. ’ı·_ ‹˘œÎ

’fl ±Áfl ◊¥ Ω› ’HÎ ⁄ÌΩ ¿Î‹‹Î_ ‰‚√Ì …¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘œÎ_ ’fl ±Áfl ÂıfiÌ ◊Î› ‹Î›Î˝ ‰√fl ? ‹Î›Î˝ Ë˘›

÷˘ ±Áfl ◊Î›, ‰√fl ‹Î›Î˝fiı Â_ ? Ωı ‘‹ı› flèÎ˘ Ë˘÷fiı ÷˘ CÎfl‹Î_ CÎÕÎ

fiÎ ◊Î÷. ◊Î› ÷˘ ÷ı ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±ı¿Îÿ ‰Îfl ◊Î›. ±‹ÎÁ ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±ı¿

ÿÎ”Õ˘ … ±Î‰ı fiı ?


ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ hÎÌÁı› ÿËÎÕÎ ±‹ÎÁ. CÎÕÎ‹Î_ Â_ ‹‚÷_ ËÂı ?

≠ffi¿÷Î˝ — fi¿ÁÎfi ‹‚ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¬˘Àfi˘ ‰ı’Îfl ÷˘ ¿˘¥ ¿flı … fiËŸ fiı ? ¿˘¥ ¿Ëı÷_

fi◊Ì ¿ı ¬˘Àfi˘ ‰ı’Îfl ¿flı ! ¿_¥¿ fiŒ˘ ¿‹Î÷Î ÷˘ ËÂı fiı ? Á_ÁÎfl

±ı CÎÕÎfi_ Á_√˛ËV◊Îfi »ı, ¿˘¥fiı I›Î_ ⁄ı ±ÎfiÌ, ¿˘¥fiı I›Î_ «Îfl ±ÎfiÌ

fiı ¿˘¥fiı I›Î_ Á‰Î wÏ’›Î Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı ! ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ⁄_√·Î‹Î_

flËı fiı ’Î_« …HÎ Ë˘›, »÷Î_ CÎÕÎ ¿flı »ı ! ¿<ÿfl÷ ¬Î‰Î’Ì‰Îfi_ ±Î’ı

»ı I›Îflı ·˘¿ CÎÕÎ ¿flı »ı ! ±Î ·˘¿˘ CÎÕÎ, ¿·ıÂ-¿_¿ÎÂ ¿fl‰Î‹Î_

… ÂÒflÎ »ı.


¿·ıÏÂ÷ CÎıfl, ◊Î CÎÕÎ≠ÒŒ,

“Á‹¤Î‰ı ¿fl Ïfi¿Î·” fiı »^À!

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı CÎÕ˘ fiÎ ¿fl‰˘ Ë˘›, ±Î’HÎı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

CÎÕ˘ … fiÎ ¿fl÷Î_ Ë˘¥±ı »÷Î_ CÎfl‹Î_ ⁄‘Î_ CÎÕÎ ÁÎ‹ı◊Ì fl˘… ¿›Î˝ ¿flı

÷˘ I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı “CÎÕÎ≠ÒŒ” ◊¥ …‰_. “CÎÕÎ≠ÒŒ” ◊¥±ı ÷˘ … ±Î

Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰ÎÂı. ±‹ı ÷‹fiı “CÎÕÎ≠ÒŒ” ¿flÌ ±Î’ÌÂ_. CÎÕ˘ ¿flfiÎfl˘›

¿_ÀÎ‚Ì Ω› ±ı‰_ ±Î’b_ V‰w’ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ “‰SÕ”‹Î_› ±Î’HÎfiı

“ÏÕ≠ıÁ” fiÎ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı “CÎÕÎ≠ÒŒ” ◊¥ √›Î ’»Ì

¤Î_…√Õ … fiËŸfiı ? ·˘¿˘fiı CÎÕÎ ¿fl‰Î Ë˘›, √Î‚˘ ±Î’‰Ì Ë˘› ÷˘›

‰Î_‘˘ fiËŸ ±fiı »÷Î_› fiNŒÀ ¿Ëı‰Î› fiËŸ, ∂·ÀÌ ΩB≤Ï÷ ¬Ò⁄ ‰‘Âı.

’Ò‰ı …ı CÎÕÎ ¿flı·Î ÷ıfiÎ_ ‰ıfl ⁄_‘Î› »ı ±fiı ÷ı ±Î…ı CÎÕÎ w’ı

«Ò¿‰Î› »ı. CÎÕ˘ ◊Î› ÷ı … CÎÕÌ±ı ‰ıflfi_ ⁄Ì… ’ÕÌ Ω›, ÷ı ±Î‰÷ı

¤‰ı ∂√Âı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±ı ⁄Ì… ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÿÒfl ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿›Î˝ ¿fl˘ ÷˘ ÿÒfl ◊Î›.

⁄Ë ¤Îflı ⁄Ì… ’Õu_ Ë˘› ÷˘ ‰Îfl ·Î√ı, ÂÎ_Ï÷ flÎ¬‰Ì ’Õı. ≠Ï÷ø‹HÎ

¬Ò⁄ ¿fl‰Î_ ’Õı. ±Î’b_ ¿Â_ ¿˘¥ ·ı÷_ fi◊Ì. ¬Î‰Îfi_ ⁄ı ÀÎ¥‹ ‹‚ı, ¿’ÕÎ_

‹‚ı, ’»Ì Â_ Ωı¥±ı ? ±˘flÕÌfiı ÷Î‚_ ‹ÎflÌfiı Ω›, ’HÎ ±Î’HÎfiı ⁄ı

ÀÎ¥‹ ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷_ ±ıÀ·_ … Ωı‰_. ±Î’HÎfiı ’ÒflÌfiı Ω›

÷˘› ¿_¥ fiËŸ, ±Î’HÎı ÁÒ¥ …¥±ı. ’Ò‰˝ ¤‰fiÎ_ ‰ıfl ±ı‰Î_ ⁄_‘Î›ı·Î_ Ë˘›

¿ı ±Î’HÎfiı ÷Î‚Î‹Î_ ⁄_‘ ¿flÌfiı Ω› ! ‰ıfl ±fiı ’Î»\_ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì

⁄_‘Î›ı·_ ! Á‹…HÎ‰Î‚_ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î Á‹…HÎ‰Î‚_

»ı, ÷˘› µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›. Ë‰ı ±HÎÁ‹…HÎfi_ Ë˘› I›Î_ ÂÌ flÌ÷ı µ¿ı·

±Î‰ı ? ±ıÀ·ı I›Î_ ‰Î÷fiı »˘ÕÌ ÿı‰Ì.

Ë‰ı ‰ıfl ⁄‘Î_ »˘ÕÌ fiÎ¬‰ÎfiÎ_ ‹ÎÀı ¿˘”¿ Œıfl˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì

“V‰w’ iÎÎfi” ‹ı‚‰Ì ·ıΩı ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ‰ıfl »^ÀÌ Ω›. ±Î ¤‰‹Î_ fiı ±Î

¤‰‹Î_ … ⁄‘Î_ ‰ıfl »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÎ_, ±‹ı ÷‹fiı flV÷˘ ÿı¬ÎÕÌÂ_.

‹Î¿HÎ ¿ˆÕı »ı, ±ı ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ ⁄Ë ÁÎflÎ »ı ’HÎ ËıÓ.... ±Î ‘HÎÌ

⁄ˆflÌfiı ¿ˆÕı »ı. ⁄ˆflÌ ‘HÎÌfiı ¿ˆÕı »ı ±ı ⁄Ë ‰Á‹_ Ë˘› »ı. Â_ ? ¿ˆÕı ¿ı

fiÎ ¿ˆÕı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ˆÕı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ¿ˆÕ‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ »ı. ‹Î¿HÎ ¿ˆÕı »ı ±ı ÷˘

¿ˆÕÌfiı …÷Î flËı. Ï⁄«ÎflÎ ±ı ‹ËŸ ‘flÎ¥ √›˘ ±ıÀ·ı …÷˘ flËı. ’HÎ ⁄ˆflÌ

÷˘ ¿Î›‹ ¿ˆÕ÷Ì … Ë˘›. ±ı¿ …HÎ ÷˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ ‹fiı

ÁÎ’HÎfiÌ ’ıÃ ¿ˆÕı »ı ! I›Îflı ‹Ò±Î ’ˆH›˘ ÷˘ Â_ ¿fl‰Î ÷ı ÁÎ’HÎfiÌ ΩıÕı ?

÷ı ±ı ÁÎ’ fiËŸ Ë˘› ‹Ò±Î ? ±ı‹ fiı ±ı‹ ÁÎ’HÎ ±Î‰÷Ì ËÂı ? ÁÎ’

Ë˘› I›Îflı ÁÎ’HÎ ±Î‰ı fiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiÎ ¿‹˝‹Î_ ·A›_ ËÂı ±ıÀ·ı ±ıfiı ¤˘√‰‰_ … flèÎ_,

±ıÀ·ı ±ı ¿flÕı »ı, ±ı‹Î_ ‰Î≥Œfi˘ ‰Î_¿ fi◊Ì !

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á. ±ıÀ·ı ±Î ¿‹˝fiÎ ¤˘√‰ÀÎ »ı ⁄‘Î. ÷ı◊Ì ±ı‰Ì

‰Î≥Œ ‹·Ì ±Î‰ı, ±ı‰˘ ‘HÎÌ ‹·Ì ±Î‰ı. ÁÎÁ ±ı‰Î ‹·Ì ±Î‰ı fiËŸ

÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ÁÎÁ±˘ Ë˘› »ı ! fiı ±Î’HÎfiı … ±Î‰Î

¿ı‹ ¤ı√Î ◊›Î ? ±Î ÷˘ ⁄ˆflÌ ΩıÕı ·Õ‰ÎÕ ¿›Î˝ ¿flı. ±S›Î, ÷ÎflÎ ¿‹˝fi˘

ÿ˘Ê. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flı, ⁄ˆflÌ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı,

ÏfiÏ‹kÎfiı Â_ ¿fl‰Î ⁄«¿Î_ ¤flı »ı, ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flı ÷ı‹Î_ ¤·Ì‰Îfl

±Î‰ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ±‰‚Ì √Ï÷±˘ ◊Î›. ⁄‘Ì ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiı Â_ √Ï÷

◊‰ÎfiÌ »ı, ±ı ¿Ëı÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¤Õ¿÷Î_ fi◊Ì. Ωı ¿ËÌ ÿı fiı ¿ı «Îfl

’√ fiı ’Ò_»Õ<_ ‰‘ÎflÎfi_, ÷˘ Ë‹HÎı ÕÎèÎÎ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹Î_ ¿˘fi_ ¿‹˝ ¬flÎ⁄ Á‹…‰_ ? ⁄Lfiı ‘HÎÌ-‘HÎÌ›ÎHÎÌ

·Õ÷Î_ Ë˘› ÷ı‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ¿_ÀÎ‚ı ±ıfi_ ?


≠ffi¿÷Î˝ — ÷ı ±ı‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ¿_ÀÎ‚ı … fiËŸ, ±ı ÷˘ ·ÕuÎ … ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Lfiıfi_ ¤ı√_. ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ⁄‘_ ◊Î› »ı.

CÎÕuÎ ’»Ì ◊‰_ ’Õı ±ı¿,

flı” Âw◊Ì ±ı¿, @›Î_ √›˘ Àı¿?

±‹ı ÷˘ ±ıÀ·_ ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î CÎÕuÎ ’»Ì “‰Î≥Œ”fiÌ ΩıÕı ‰Ëı‰Îfl

… fiÎ ‹Î_Õ‰Îfi˘ Ë˘› ÷˘ …\ÿÌ ‰Î÷ »ı. ’HÎ ŒflÌ ⁄˘·‰Îfi_ »ı ÷˘ ’»Ì

‰E«ıfiÌ ⁄‘Ì … ¤ÎÊÎ ¬˘ÀÌ »ı. ±‹Îflı ±Î ·ZÎ‹Î_ … Ë˘› ¿ı ⁄ı ¿·Î¿

’»Ì ŒflÌ ⁄˘·‰Îfi_ »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¿«¿« fiÎ ¿flÌ±ı. ±Î ÷˘ ÷‹Îflı

±Ï¤≠Î› ŒflÌ ⁄ÿ·‰Îfi˘ fiÎ Ë˘› ÷˘ …\ÿÌ ‰Î÷ »ı. ±Ï¤≠Î› ±Î’HÎ˘

⁄ÿ·Î› fiËŸ ÷˘ ±Î’b_ ¿flı·_ ¬fl_ »ı. ŒflÌ Ωı “‰Î≥Œ” ΩıÕı ⁄ıÁ‰ÎfiÎ …

fiÎ Ë˘ ÷˘ CÎÕuÎ ±ı ¬fl_ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î‰÷Ì ¿Î·ı ŒflÌ ΩıÕı ⁄ıÁÌfiı

…‹‰ÎfiÎ »ı. ÷˘ ’»Ì ¿Î·ı fiÎÀ¿ ¿›* ÷ıfi_ Â_ ? ±ı Ï‰«Îfl ¿fl‰˘ ’Õı fiı ?

±Î ·˘¿˘ ÷· Âı¿Ì Âı¿Ìfiı ‰Î‰ı »ı ÷ı◊Ì ⁄‘Ì ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì Ω› »ı. CÎÕÎ

◊÷Î Ë˘› I›Îflı ·ZÎ‹Î_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¿‹˘ fiÎ« fi«Î‰ı »ı. ’»Ì ±ı

fiÎ«fi˘ iÎÎfi’Ò‰¿ µ¿ı· ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — CÎÕÎ ¿flfiÎfl ⁄Lfiı …HÎÎ±ı ±Î Á‹…‰_ Ωı¥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ÷˘ “Á⁄ Á⁄¿Ì Á‹Î·˘”. ±Î’HÎı Á‘flÌ±ı ÷˘

ÁÎ‹ı‰Î‚˘ Á‘flı. ±Î ÷˘ Ï‰«ÎflHÎÎ »ı, ¿ı CÎÕÌ ’»Ì ΩıÕı ⁄ıÁ‰Îfi_ »ı ÷˘

’»Ì ¿¿‚ÎÀ ÂÎfiı ? ÂÎÿÌ ¿flÌ »ı ÷˘ ¿¿‚ÎÀ ÂÎfiı ? ÷‹Îflı √¥ ¿Î·fi_

¤Ò·Î¥ √›_ Ë˘› fiı ±‹fiı ÷˘ ⁄‘Ì … ‰V÷ “iÎÎfi”‹Î_ ËÎ…fl Ë˘›. Ωı

¿ı ±Î ÷˘ Áÿ˚Ï‰«ÎflHÎÎ »ı ÷ı “iÎÎfi” fiÎ Ë˘› ÷ıfiı ’HÎ ¿Î‹ ±Î‰ı. ±Î

÷˘ ±iÎÎfi◊Ì ‹Îfiı »ı ¿ı ±ı «œÌ ‰Î√Âı. ¿˘¥ ±‹fiı ’Ò»ı ÷˘ ±‹ı ¿ËÌ±ı

¿ı, “÷_› ¤‹flÕ˘ fiı ±ı› ¤‹flÕ˘. ÷ı ÂÌ flÌ÷ı «œÌ ‰Î√Âı ? ±ı ¿_¥

±ıfiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı ?” ÷ı ±ı “T›‰„V◊÷” (Á_Ωı√˘)fiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı. ±fiı

‰Î≥Œ «œÌfiı @›Î_ µ’fl ⁄ıÁ‰ÎfiÌ »ı ? ÷‹ı …flÎ fi‹÷_ ±Î’˘ ±ıÀ·ı ±ı

Ï⁄«ÎflÌfiÎ ‹fi‹Î_› ±˘Ïfl›˘ (±˘fl÷˘) ’Òfl˘ ◊Î› ¿ı Ë‰ı ‘HÎÌ ‹ÎflÎ ¿Î⁄Ò‹Î_

»ı ! ±ıÀ·ı Á_÷˘Ê ◊Î› ±ıfiı.

‹Á·‹Îfi‹Î_, ±ı ·˘¿˘‹Î_ “·Î¿ÕÎfiÌ ¤ÎflÌ ÷Îflı ·Î‰‰Ì ’ÕÂı ±fiı

’ÎHÎÌfiÌ ‹À¿Ì ÷Îflı ·Î‰‰Ì ’ÕÂı. Ë_ ÷˘ ⁄fl¬Î‹Î_ flËÌÂ.” ÂÎÿÌ ◊Î›

I›Îflı ⁄Ì⁄Ì ±Î ⁄ı ¿⁄· ¿flÎ‰Ì ·ı ! “·¿Õı ¿Ì ¤ÎflÌ ¿⁄Ò· ?” I›Îflı

¿Ëı, ¿⁄Ò·. “’ÎHÎÌ¿Ì ‹À¿Ì ¿⁄Ò· ?” I›Îflı ‘HÎÌ ¿Ëı ¿⁄Ò·. Ωı ±I›Îflı

¿_¥ ·¿Õı¿Ì ¤ÎflÌ fi◊Ì ·Î‰‰ÎfiÌ. ’ÎHÎÌfiÌ ‹À¿Ì fi◊Ì ·Î‰‰ÎfiÌ, ¿Â˘

hÎÎÁ fi◊Ì, I›Îflı ·˘¿ ≠‹Îÿ‹Î_ ’ÕuÎ »ı.

’Ëı·ÎfiÎ_ ¿Î‚fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ¬Î‰Îfi_ ’Ì‰Îfi_ fi Ë˘›, ·Ò√ÕÎ_ ·kÎÎ_

fi Ë˘› ÷˘› «·Î‰Ì ·ı÷Î. ±fiı ±I›Îflı ¿ÂÎfiÌ ÷ÎHÎ fiËŸ ÷˘› ±ÎÀ·˘

⁄‘˘ ¿¿‚ÎÀ, ¿¿‚ÎÀ, ¿¿‚ÎÀ ! ÷ı‹Î_› ‘HÎÌfiı “≥L¿‹Àı@Á”

“ÁıSÁÀı@Á”fiÎ ·ŒflÎ_ Ë˘›, ±ıÀ·ı I›Î_fiÎ ÁÎËı⁄◊Ì ±ı ¤Õ¿÷Î Ë˘›. ±fiı

CÎıfl ⁄¥ÁÎËı⁄fiı ’Ò»Ì±ı ¿ı ÷‹ı ÂıfiÎ ¤Õ¿˘ »˘ ? I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÎ

‘HÎÌ ‰Á‹Î »ı.” ±Î‰Î Á_ÁÎfl‹Î_ √‹ı »ı ÷‹fiı ±Î ⁄‘_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îflı ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl ÁÎfl˘ ·Î√ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¿Õ‰˘ fi◊Ì ·Î√÷˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¨ÕÎHÎ‹Î_ …¥±ı ÷˘ ¿Õ‰˘ ·Î√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ¿Õ‰ÎÂ ·Î√ı »ı ÷˘› ¿ı‰˘ ±Î ∞‰fi˘

V‰¤Î‰ »ı ? ÷ı ’Î»˘ ¿ıflÌ ¿Î’Ìfiı ¬Î¥fiı ÁÒ¥ Ω› ! ±S›Î, Ë‹HÎı

÷˘ ⁄Ì⁄Ì ΩıÕı ·Õu˘ Ë÷˘ fiı ’Î»˘ Â_ Ωı¥fiı ¿ıflÌ ¬Î› »ı ? ·Õ‰ÎÕ

◊Î› ±ı ⁄Ì⁄Ì ¿ıflÌ ¿Î’Ìfiı ±Î’ı ÷ı ÂÎ ¿Î‹fiÌ ? ’HÎ ÷‹ı «·Î‰Ì ·˘

»˘ ¿ı fi◊Ì «·Î‰Ì ·ı÷Î ? ’»Ì ÷‹ı ·Õ˘ ÷˘ ±ı› «·Î‰Ì ·ı. ’»Ì Â_

¿flı ÷ı ? ⁄ıµ “‹ıÏ…VÀıÀ” !

±flı, flÁ˘¥›˘ √Î‚˘ ¤Î_Õ÷˘ Ë˘› fiı ¬‰ÕÎ‰÷˘ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı

»ÎfiÎ‹ÎfiÎ ¬¥ ·ı‰_ ÷ı «Ò·˘ ÷˘ fiÎ e_¿‰˘ ’Õı ⁄Y›˘.

ÁË◊Ì ’Ëı·Î_ ‘HÎÌ±ı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì. ‹˘ÀÎ ‹fifi˘ ‘HÎÌ Ë˘›. ⁄¥

’Ëı·Ì fiÎ ‹Î_√ı. ‘HÎÌ ‹˘ÀÎ ‹fifi˘ Ë˘›. Á‹… ’ÕÌfiı, Â_ ¿èÎ_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‘HÎÌ ‹˘ÀÎ ‹fifi˘ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±ı ¬Â ◊¥ √›Î.


ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ‹˘ÀÎ ‹fifi˘ … Ë˘›. ±ıfi_ Ï‰ÂÎ‚ ‹fi Ë˘›

±fiı VhÎÌ±˘ ÁÎËÏ…¿ Ë˘›. ÁÎËÏ…¿ Ë˘› ±ıÀ·ı ‹ËŸ◊Ì µÿ› ±ÎT›˘

÷˘ ‹ÎŒÌ ‹Î_√ı, fiÎ› ‹Î_√ı. ’HÎ Ωı ÷‹ı ‹Î_√˘, ÷˘ ÷fl÷ ‹Î_√Ì ·ıÂı. ±fiı

÷‹ı µÿ› ¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi fiËŸ flËı‰ÎfiÎ. ÷‹ı ΩB≤Ï÷fiÎ ±Î‘Ìfi flËı‰ÎfiÎ.

±fiı ±Î µÿ›¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi flËı. ±ı ÁË… ¿Ëı‰Î› fiı ! VhÎÌ ÁË…

¿Ëı‰Î›. ÷‹ÎflÎ‹Î_ ÁË…÷Î fiÎ ±Î‰ı. ÁË… ◊Î› ÷˘ ⁄Ë Á¬Ì Ë˘›.

fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±ı ¤@÷ Ë÷Î ’HÎ ¤@÷ÎHÎÌ ΩıÕı ŒÎ‰÷_ fi Ë÷_.

ŒÎ‰ı … fiËŸfiı, ±Î ÷˘ ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ¿˘¥fiı ŒÎ‰‰Î ÿı ¿ı ? ±fiı

±Î…\⁄Î…\fiÎ ·˘¿˘, ¿<À<_⁄Ì±˘› ⁄‘Î ‹U¿flÌ±˘ ¿fl÷Î Ë÷Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹˘ÀÎ flÎΩfiÌ flÎHÎÌ±˘› flÌÁÎ¥ …÷Ì Ë÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ flÌÁÎ¥ … Ω›fiı. ⁄Ë ¿Õ¿Î¥ ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì !

CÎfl‹Î_ ¿·ıÂ fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı ⁄Á. ¿_¥ ’HÎ ◊Î›, ¨‘_ «kÎ_ ◊Î›, ’HÎ ¿·ıÂ

fi ◊‰˘ Ωı¥±ı. CÎfl‹Î_ CÎÕÎ fiÎ ◊‰Î Ωı¥±ı ±ı ‘‹ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ⁄Á.

ÿ—¬ ±Î’ı ÷ı ⁄‘˘ √Î_Õ˘ ±Ë_,

¬˘À˘ »ı ΩH›ı »^Àı ¿fl‹ !

…ıÀ·_ ÿ—¬ ±Î’ı ±ı ⁄‘˘ ±Ë‹˚ √Î_Õ˘ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î √Î_Õ˘ ±Ë‹˚ »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı, “ÿÎÿÎ∞, ÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘ !

±ıÀ·ı Ë_ Á‹…\_ ¿ı ±Î Ë‰ı ‹Îfl˘ √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ fiÎ ◊Î› ±ıÀ·ı

‹fiı ÿ—¬ ±Î’ı … fiËŸfiı. ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl ±ıfiı √‹ı ÷ı ÿ—¬ ±Î’ı. ÷ı

‹fiı Â_ ÿ—¬ ±Î’‰Îfi˘ »ı ?

±fiı ¿·ıÂ˘ ‰‘Îfl‰Î ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Ë_¿ÎflÌfiı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı ‹fiı ÷‹ÎflÎ

‰√fl √‹÷_ fi◊Ì. ÷˘ ÕÎèÎ_ ◊¥ Ω› ⁄‘_. ⁄ˆflÌfiı ⁄ıµ …HÎ ⁄Î‡›Î Ë˘›fiı,

÷ı fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ±ıfiı “…› Á„E«ÿÎfi_ÿ” ¿Ëı ±ıÀ·ı «Ò’ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±Ë‹˚ ¬˘À˘ »ı, ±ı‰_ ±Î’HÎı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı

±fiı ⁄‘_ ÁÎ_¤‚Ì±ı »ı fiı Á_÷ ’flÊ˘ ¿Ëı »ı, »÷Î_ ±ı ±Ë‹˚ …÷˘ ¿ı‹

fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë‹˚ Ω› @›Îflı, ±ıfiı ¬˘À˘ »ı ±ı‰_ ±Î’HÎı ±ı@ÁıMÀ

¿flÌ±ı I›Îflı Ω›. ‰Î≥ŒfiÌ ΩıÕı ¿¿‚ÎÀ ◊÷˘ Ë˘›, ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞

…‰_ ¿ı ±Î ±Î’HÎ˘ ±Ë‹˚ ¬˘À˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fl˘… ±ı ±Ë‹˚◊Ì

… ’»Ì ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î_√ ‹Î_√ ¿fl‰Ì ±_ÿfl, ±ıÀ·ı ±ı ±Ë‹˚ …÷˘ flËı.

¿_¥ µ’Î› ÷˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ıfiı ? ¿_¥ ±Î‹ ‘˘Ï÷›_ ‹ı·_ ◊›_ Ë˘› ÷˘ ÁÎ⁄

CÎÁÌ›ı ÷˘› ‹ı· …÷˘ flËı »ı, ±ı‰_ ±Îfi˘ ¿_¥ ÁÎ⁄ ÷˘ ΩHÎ‰˘ Ωı¥±ı

¿ı fiÎ ΩHÎ‰˘ Ωı¥±ı ? ÁÎ⁄ fiÎ ΩHÎÌ±ı fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ ‘˘ ‘˘ ¿flÌ±ı

÷˘ Â_, @›Îflı ’kÎ˘ ’Õı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷‹ı …ıÀ·Ì ’HÎ ‰Îfl ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ±Î ±Ë‹˚

¬flÎ⁄ »ı, ÷˘ ±ı ±˘»˘ ◊Î›. …ı ⁄Î…\ ±Ë‹˚ ⁄√Õı·˘ Ë˘› ÷ı ‹fiı ¿Ë˘,

÷˘ Ë_ ÷‹fiı ⁄‘Î› µ’Î› ⁄÷Î‰_. ±ı ±Ë‹˚ ÁÎŒ ◊¥ Ω› ±ı‰_ »ı ±fiı

÷tfi ±Ë_¿Îfl … ¿Îœ‰˘ Ë˘› ÷˘› ’HÎ ±ı ¿Ë˘ ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ±Ë_¿Îflı›

¿ÎœÌ ±Î’_ ±Î¬˘. ÷‹ÎflÌ …ı ≥E»Î Ë˘› ÷ı ¿Ë˘fiı.

±‹ı ±Î Áfl‚ fiı ÁÌ‘˘ flV÷˘ ⁄÷ÎÕÌ ÿ¥±ı »Ì±ı ±fiı ±Î

±◊ÕÎ‹HÎ ¿_¥ fl˘… fl˘… ◊Î› »ı ? ±ı ÷˘ F›Îflı ±Î’HÎÎ_ ¿‹˝fiÎ µÿ›

Ë˘› I›Îflı ◊Î›, ÷ıÀ·Î ’Òfl÷_ ±Î’HÎı “±ıÕFÁÀ” ◊‰Îfi_. CÎfl‹Î_ ‰Î≥Œ ΩıÕı

CÎÕ˘ ◊›˘ Ë˘› ÷˘ CÎÕ˘ ◊›Î ’»Ì ‰Î≥Œfiı ËÎ"À·‹Î_ ·¥ …¥fiı,

…‹ÎÕÌfiı ¬Â ¿flÌ±ı. Ë‰ı ÷Î_÷˘ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı.

Á_ÁÎfl‹Î_ ·˘¿ ¿_ÀÎ‚Ìfiı ‹˘÷ ÂÎ◊Ì ¬˘‚ı »ı ? ±Î µ’ÎÏ‘±˘ √‹ı

fiËŸ ÷ı◊Ì. ‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì ’ÕÂıfiı ? @›Î_ Á‘Ì ‹U¿ı·Ì‹Î_ ’ÕÌ flËıÂ˘ ?

±Î ÷˘ ∞‰ÕÎ_ …ı‰_ ∞‰fi ◊¥ √›_ »ı ! fi› ˝ ÷flŒÕÎÀ ÷flŒÕÎÀ fiı

÷flŒÕÎÀ ! ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ÷flŒÕÎÀ ¿ı‹ Ë˘› ? …ı ⁄õÎ_Õfi˘ ‹ÎÏ·¿

¿Ëı‰Î› ÷ıfiÌ ±Î ÿÂÎ ! ±Î¬_ …√÷ ÷flŒÕÎÀ‹Î_ »ıfiı. ÷flŒÕÎÀ fiÎ Ë˘›

÷˘ ‹Ò»Î˝‹Î_ Ë˘›. ±Î ⁄ı ÏÁ‰Î› ⁄ËÎfl …√÷ fi◊Ì. ±Î …√÷◊Ì »^À¿Îfl˘


‹ı‚‰‰Î …ı‰_ »ı. ±ıÀ·ı “±Î” iÎÎfi Ë˘› ÷˘ ’»Ì ±ı ¤Î_…√Õ fiÎ flËı.

iÎÎfi Ë˘› ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı Á‰ÎflfiÎ ’Ë˘fl‹Î_ ÿÂ˝fi … ¿flÌ±ı fiı ? ‰Î≥ŒfiÌ

‹ËŸ› ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î_ … ’Õı fiı ? ‰Ë‹Î_› ÿÎÿÎ ÿı¬Î› ÷˘

¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_. ‰Ëfiı Ωı™ ÷˘ ±Î “ÿÎÿÎ” ÿı¬Î›fiı, ±ıfiÌ ‹ËŸ Â©ÎI‹Î

ÿı¬Î›fiı, ±ıÀ·ı ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_ !

‹fl‰Î Ω› ÷˘› fi ÿı ‹fl‰Î,

¿Î›ÿÎ fiËŸ, Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î !

…ıfi˘ flV÷˘ fi◊Ì ±ıfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? …ıfi˘ flV÷˘ fiÎ Ë˘› ÷ıfiÌ ¿ÎHÎ-

‹˘¿ÎHÎ fiÎ ¿flÎ›. ±Î ŒflÏ…›Î÷ …√÷ »ı ! CÎfl‹Î_ ‰Ëfi˘ ¿·ıÂ‰Î‚˘

V‰¤Î‰ fiÎ √‹÷˘ Ë˘›, ‹˘ÀÎ ¤Î¥fi˘ V‰¤Î‰ fiÎ √‹÷˘ Ë˘›, ±Î ⁄Î…\

⁄Î’∞fi˘ V‰¤Î‰ fiÎ √‹÷˘ Ë˘›, ÷ı‰Î À˘‚Î‹Î_ ‹ÎHÎÁ ŒÁÎ¥ Ω› ÷˘›

flËı‰_ ’Õı. @›Î_ Ω› ÷ı ? ±Î ŒÁÎ‹HÎfi˘ ¿_ÀÎ‚˘ ±Î‰ı, ’HÎ …‰_ @›Î_ ?

«˘√flÿ‹◊Ì ‰ÎÕ˘ »ı. Á‹Î…fiÌ ‰ÎÕ˘ Ë˘›. “Á‹Î… ‹fiı Â_ ¿ËıÂı ?”

Áfl¿ÎflfiÌ› ‰ÎÕ˘ Ë˘›. Ωı ¿_ÀÎ‚Ìfiı …‚Á‹ÎÏ‘ ·ı‰Î …\ËfiÎ Ï¿fiÎflı Ω›

÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ’¿Õı. “±S›Î ¤¥, ‹fiı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Î ÿıfiı, ‹fl‰Î ÿıfiı

ÏfiflÎ_÷ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ‹fl‰Î› fiÎ ÿı‰Î›. ±ËŸ ±Î√‚ ÷ı

±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰ÎfiÎ ≠›ÎÁfi˘ √fi˘ ¿› ˝ ‹ÎÀı ÷fiı …ı·‹Î_ CÎÎ·Ì±ı »Ì±ı !”

‹fl‰Î› fi◊Ì ÿı÷Î fiı ∞‰‰Î› fi◊Ì ÿı÷Î, ±Îfi_ fiÎ‹ Á_ÁÎfl ! ‹ÎÀı flË˘fiı

ÏfiflÎ_÷ı ! ±Î‰_ »ı ŒflÏ…›Î÷ …√÷ !

‹ÎÀı …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı “±ıÕ…VÀ” ◊¥fiı ÀÎ¥‹ ’ÁÎfl ¿flÌ

fiÎ¬‰˘ ±ıÀ·ı ÿı‰_ ‰‚Ì Ω›. ¿˘¥fi_ ’E«ÌÁ ‰Ê˝fi_, ¿˘¥fi_ ’_ÿfl

‰Ê˝fi_, ¿˘¥fi_ hÎÌÁ ‰Ê˝fi_, fiÎ »^À¿ı› ±Î’HÎı ÿı‰_ ’Ò fl_ ¿fl‰_ ’Õı. fiÎ

√‹ı ÷˘› ±ıfiÌ ±ı … ±˘flÕÌ‹Î_ ΩıÕı flËı‰_ ’Õı. ±ËŸ ’◊ÎflÌ

⁄Î¥ÁÎËı⁄fiÌ fiı ±ËŸ ’◊ÎflÌ ¤Î¥ÁÎËı⁄fiÌ ! ‹˘œÎ_ ‰Î_¿Î_ Œıfl‰Ìfiı

ÁÒ¥ Ω› ÷˘› Ï‰«Îfl‹Î_ ÷˘ ⁄Î¥ÁÎËı⁄fiı ¤Î¥ÁÎËı⁄ … ±Î‰ıfiı !

»^À¿˘ fi◊Ì. ±Î …√÷ … ±Î‰_ »ı. ±ı‹Î_› ±Î’HÎfiı ±ı ±ı¿·Î_ fi◊Ì

√‹÷Î_ ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı‹fiı› ’Î»Î ±Î’HÎı fiÎ √‹÷Î Ë˘¥±ı ! ±ıÀ·ı

±Î‹Î_ ‹Î ¿Îœ‰Î …ı‰_ fi◊Ì.

“ÕÎ"LÀ ÁÌ ·Î", M·Ì ÁıÀ·.” (¿Î›ÿÎ fiÎ ΩıÂ˘, Á‹Î‘Îfi ¿fl˘)

ÁÎ‹Îfiı “ÁıÀ·‹ıLÀ” ·ı‰Î ¿Ëı‰Îfi_. “÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘” ±ı‰_ ¿Ëı‰Î

‹ÎÀı ÀÎ¥‹ … @›Î_ Ë˘› ? ÁÎ‹ÎfiÌ Á˘ ¤Ò· Ë˘› ÷˘› ±Î’HÎı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ

… ¤Ò· ¿ËÌfiı ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì …‰Îfi_. ±Î ¿Î‚‹Î_ “·Î"” (¿Î›ÿÎ±˘) ÷˘

Ωı‰Î÷Î ËÂı ? ±Î ÷˘ »ıS·ı ’ÎÀ·ı ±Î‰Ì √›ı·_ »ı ! F›Î_ …\±˘ I›Î_

ÿ˘ÕÎÿ˘Õ fiı ¤Î√Î¤Î√ ! ·˘¿ √Ò_«Î¥ √›ı·Î_ »ı !! CÎıfl Ω› ÷˘ ‰Î≥Œ

⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, »˘¿flÎ_ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, fi˘¿flÌ±ı Ω› ÷˘ ÂıÃ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, √ÎÕÌ‹Î_

Ω› ÷˘ ¤ÌÕ‹Î_ ‘yÎ ¬Î› ! @›Î_› ÏfiflÎ_÷ fiËŸ. ÏfiflÎ_÷ ÷˘ Ωı¥±ıfiı ?

¿˘¥ ·ÕÌ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı ÷ıfiÌ ÿ›Î ¬Î‰Ì ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Îfiı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘

±¿‚ÎÀ ËÂı ÷ı ·ÕÌ ’Õı »ı ! ±¿‚Î› ÷ı ⁄‘Î fi⁄‚Î »ı.

fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı› ‹ËŸ ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›fiı, ÷˘ √‹ıfiı ? ±ıÀ·ı

‹˘À˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı “Ë_ ¿_¥¿ »\_” ¿Ëı »ı. ±S›Î “¿_¥¿ »\_” ¿ËÌfiı ‰Î≥Œ

ΩıÕı CÎÕ˘ ◊›˘ ÷ı Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ fiı ¿Ëı »ı “Ë_ ¿_¥¿ »\_”.

‰Î≥ŒfiÌ ΩıÕı CÎÕ˘ ¿flı fiı ÷ı› ¿ıÁ ’ı„LÕ_√ »ı ·˘¿˘fiÎ !

ΩB›˘ I›Î_◊Ì Õ¬˘ ¿flı CÎıfl,

“Ï‰fi_÷Ì ¿fl_” ÀÎ‚ ‰ÎHÎÌ ıfl!

‹fiW› ◊¥fiı ≠ÎM÷ Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı, ÷˘ Á_ÁÎfl ±ı‰˘ Áfl‚

fiı ÁÌ‘˘ «ÎS›Î ¿flı. ’HÎ ±Î ≠ÎM÷ Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬· … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ΩB›˘

I›Îfl◊Ì … Õ¬·. ≠ÎM÷ Á_›˘√˘‹Î_ ÁËı… ’HÎ Õ¬· fiÎ Ë˘›, ÷˘

¤√‰ÎfifiÌ ÁkÎÎ flËı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı Õ¬˘ ¿flı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ∂¤Ì ¿flı

»ı. “Ë_ ’»Ì ±Î ±Î‹ ¿ı‹ ¿›* ±Î ±Î‹...” ±S›Î ‹Ò_±Î ’Î_Áfl˘ ‹flfiı.

«Î ’Ìfiı »Îfi˘‹Îfi˘ ‹˘œ<_ ‘˘¥fiı.

±fiı ⁄Ì⁄Ì› ΩB›Î I›Îfl◊Ì Õ¬· ¿›Î˝ ¿flı, ¿ı “…flÎ ±Î ⁄Î⁄Îfiı

ËŸ«¿˘ fiÎ_¬÷Î ’HÎ fi◊Ì, Ωı ±Î @›Îflfi˘ flÕuÎ ¿flı »ı !” I›Îflı ’Î»˘

‘HÎÌ ¿ËıÂı, ÷ÎflÎ ’ıÀ‹Î_ Ë÷˘ I›Î_ Á‘Ì Ë_ ¿_¥ ËŸ«¿˘ fiÎ¬‰Î ±ÎT›˘

Ë÷˘ ! ÷ÎflÎ ’ıÀ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ ÷˘ ÷Îflı flÎ¬‰Îfi˘, ¿ËıÂı. ±Î ’Î_ÁflÌ

fiÎ Ë˘› I›Îflı Â_ ¿flı ÷ı ?


≠ffi¿÷Î˝ — Õ¬˘ fiËŸ ¿fl˘ ¿èÎ_fiı ÷‹ı, ±ı ⁄‘_ …ı‹ »ı ÷ı‹ ’ÕÌ

flËı‰Î ÿı‰_ Ωı¥±ı. CÎfl‹Î_ ⁄Ë ‹ÎHÎÁ˘ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÕÌ flÎ¬‰_ fiÎ Ωı¥±ı ±fiı Õ¬˘› fiÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰‚Ì Õ¬˘ Ë˘÷˘ ËÂı ? Õ¬˘ ÷˘ ±Ë_¿Îflfi_ √Î_Õ’HÎ

¿Ëı‰Î› !

≠ffi¿÷Î˝ — ¿_¥¿ ¿Î›˝ Ë˘› ÷˘ ¿Ëı‰Î› ¬fl_ CÎfl‹Î_, ¿ı ±ÎÀ·_ ¿flΩı

±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿Ëı‰Î ¿Ëı‰Î‹Î_ Œıfl Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ≥‹˘Âfi ‰√fl ¿Ëı‰Îfi_. ≥‹˘Âfi· fiËŸ ◊¥ …‰Îfi_

fiı ¿Ëı‰Îfi_ ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ‰ÎHÎÌ, ¿ı‰Ì ‹ÌÃÌ ⁄˘·ı »ı ¿ı ¿Ëı÷Î_ ’Ëı·Î_ … ±ı

Á‹∞ Ω› !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ, ¿¿˝Â ‰ÎHÎÌ Ë˘› ±ıfiı Â_ ¿flÌ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿¿˝Â ‰ÎHÎÌ, I›Îflı ±ı … Õ¬˘ Ë˘›fiı ! ¿¿˝Â ‰ÎHÎÌ

±ı‹Î_ ÂOÿ µ‹ıfl‰˘ ’Õı, ¿ı “Ë_ Ï‰fi_÷Ì ¿fl_ »\_ ±ÎÀ·_ ¿flΩı.” “Ë_ Ï‰fi_÷Ì...”

±ıÀ·˘ ÂOÿ µ‹ıflÌfiı ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ±Î’HÎı ±ı‹ ¿ËÌ±ı ¿ı, “±ı› ◊Î‚Ì ±ËŸ◊Ì ™«¿”

±fiı ±Î’HÎı ‘Ì‹Î ¿ËÌ±ı “÷_ ◊Î‚Ì ±ËŸ◊Ì ™«¿” ±ıÀ·ı ±ı …ı ⁄˘·‰Îfi_

…ı ≠ıÁfl »ı.....

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Õ¬˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ë‰ı ’ı·Î µ’fl fl˘Œ ‹Îfl˘ ÷˘ Õ¬˘

¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·˘ ÷˘ «Î·ı. ±fiı ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı◊Ì

⁄˘·ı ÷˘› Õ¬˘ ¿flÌ fiÎ¬ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ¿Ëı‰Îfi_ “Ë_ Ï‰fi_÷Ì ¿fl »\_. ÷ı

±ÎÀ·_ ¿flΩıfiı !” ‹ËŸ ÂOÿ µ‹ıfl‰˘ ’Õı.

±Î‹fiı ÀıQ’flflÌ ÂÎ_Ï÷ fi◊Ì Ωı¥÷Ì. ±Î ⁄‘Î_ ’fl‹ıfiLÀ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı

¤ı√Î_ ◊›Î_ »ı. ÷‹Îflı ÂÎ_Ï÷ ÀıQ’flflÌ Ωı¥±ı »ı ¿ı ’fl‹ıfiLÀ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’fl‹ıfiLÀ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı Ëµ ’fl‹ıfiLÀ ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı »ı ? Â_ ¿fl‰Ì »ı ?

‰Ë »ı, »˘¿flÎ hÎHÎ »ı, ’»Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ‰Ë ÷˘ ⁄‘Î›fiı ËÂı … fiı ! ‰œ‰ÎÕ fiÎ ◊÷Ì Ë˘›

±ı‰_ ÷˘ ‹fiı ’˘ÁÌ⁄· (Â@›) … fi◊Ì ·Î√÷_. ±fiı ¿˘¥ ¿Ëı÷_ Ë˘›

÷˘ ±ı ¬˘À<_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ_ CÎflfiÎ_ ΩıÕı … ‰œ‰ÎÕ ¿flıfiı ! ’˘÷ÎfiÎ_

‹ÎHÎÁ ΩıÕı !

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎflfiÎ_ ΩıÕı ¿flıfiı, ÷˘ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı »˘ÕÎ_ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı !

⁄ËÎflfiÎ_ ΩıÕı ¿flı ÂÌ flÌ÷ı ? ±Î CÎflfiÎ_ »ı ÷ı ÁÎ_¤‚Ì ·ı ⁄‘Î. ±fiı ⁄ËÎfl

Ë˘› ÷˘ ÁÎ_‘Î ÷˘ÕÌ fiÎ¬ıfiı ±ıfiÎ. ±ıÀ·ı CÎflfiÎ_fiı … ⁄‘Î ‹ÎflÎ‹Îfl ¿flı

±fiı ’flÊı› …flÎ ±ı‰_, Ã˘¿ı ⁄‘_. Á‹… ’ÕÌfiı ? ⁄ËÎfl ‰œÌ Ωı Ωı¥±ı ?

÷‹ı ⁄ËÎfl ‰œ˘ »˘ ? ÀˇÎ›· ¿flÌ …\±˘ »˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿› ˝ … fi◊Ìfiı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ¿› ˝ fi◊Ì ? ¿flÌ …\±˘fiı ±ı¿<›....

‰HÎ ‹Î√Ì Á·ÎË fi ±’Î›,

±_÷fl ›©ı Á˘ ¤‰ ⁄_‘Î› !

≠ffi¿÷Î˝ — CÎHÎÌ‰Îfl ‹˘ÀÌ ·Õ‰ÎÕ CÎfl‹Î_ ◊¥ Ω› »ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕÎèÎ˘ ‹ÎHÎÁ Ë˘›fiı ÷˘ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’ı ÷˘› ‰œ‰ÎÕ fiÎ


¿flı ! fiı ±Î ÷˘ ‰√fl ’Áı ·Õ‰ÎÕ ¿flı, ÷˘ ±ı ±fiÎÕÌ fiËŸ ÷˘ Â_ ? ¤√‰Îfi

‹ËÎ‰Ìflfiı ¿‹˘ ¬’Î‰‰Î ÁÎÃ ‹Î¥· «Î·Ìfiı ±fiÎÕÌ ZÎıhÎ‹Î_ …‰_ ’Õı·_ fiı

±Î…fiÎ ·˘¿ ’H›ÂÎ‚Ì ÷ı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±fiÎÕÌZÎıhÎ »ı ! ¿ı‰Î_ ‘L› ¤ÎB› ! ±Î

÷˘ ±I›_÷ ·Î¤ÿÎ›Ì »ı. ¿‹˘ ¬’Î‰‰Î ‹ÎÀı, Ωı ’Î_Áfl˘ flËı ÷˘.

CÎfl‹Î_ ÁÎ‹˘ ’Ò»ı, Á·ÎË ‹Î√ı ÷˘ … …‰Î⁄ ±Î’‰˘. ‰√fl ’Ò»˚›ı

Á·ÎË ±Î’‰Î ⁄ıÁÌ Ω› ±ıfiı ¤√‰Îfiı ±Ë_¿Îfl ¿èÎ˘ »ı. ‘HÎÌ ’Ò»ı ¿ı,

“±Î M›Î·Î @›Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÎ »ı ?” ÷˘ ⁄¥ …‰Î⁄ ±Î’ı ¿ı, “Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı

‹Ò¿˘.” ÷ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Î. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±ı ¿Ëı ¿ı, “÷fiı ±y· fi◊Ì,

±ËŸ ’Î»\_ @›Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ÷_ ¿Ëı »ı ?” ±ıÀ·ı ⁄≥ ¿Ëı ¿ı, “±y· fi◊Ì

I›Îflı ÷˘ ‹ıÓ ÷‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_, Ë‰ı ÷‹ÎflÌ ±y·◊Ì ‹Ò¿˘.” ±Îfi˘ @›Îflı

’Îfl ±Î‰ı ? ±Î Á_›˘√˘fiÌ ±◊ÕÎ‹HÎ »ı ¬Î·Ì ! ÷ı ¤‹flÕÎ ¬Î÷Ì

‰¬÷ı, ∂Ã÷Ì ‰¬÷ı ±◊ÕÎ›Î … ¿flı ! ¤‹flÕÎ ’»Ì ÀÌ«Î› »ı fiı »˘·Î›

»ı fiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı »ı !! ±Î ÷˘ ‹ÎfiÏÁ¿ ·˘ËÌ fiÌ¿‚‰Îfi_ fiı ! ’ı·_

·˘ËÌ fiÌ¿‚÷_ Ë˘› ÷˘ ÁÎfl_. ’|Ì ‹ÎflÌ±ı ±ıÀ·ı ⁄ıÁÌ Ω›. ±Î ‹ÎfiÏÁ¿

CÎÎ ’fl ÷˘ ’|Ì› fiÎ ·Î√ı ¿˘¥ !

÷fl»˘Õ Ï÷flV¿Îfl ‰ÎHÎÌfiÎ CÎÎ,

‰ıfl ¤‰˘¤‰ ’Õı ¤˘√‰‰Î !

CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_fiı ’IfiÌfiı, fiÎfiÌ ⁄ı⁄Ìfiı, ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı

‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›. ÁËı… ’HÎ ÷fl»˘Õ ‰Î√ı ±ı ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√ fi Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — Ï÷flV¿Îfl ±fiı ÷fl»˘Õ ±ı ⁄ı‹Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷fl»˘Õ ±fiı Ï÷flV¿Îfl‹Î_, Ï÷flV¿Îfl ÷˘ ‰¬÷ı ¬⁄fl

fiÎ› ’Õı. ÷fl»˘Õ ±Î√‚ Ï÷flV¿Îfl ±ı Ï⁄·¿<· ‹Î≥SÕ ‰V÷ »ı, F›Îflı

÷fl»˘Õfi_ ÷˘ ⁄Ë … µ√˛ V‰w’ »ı, ÷fl»˘Õ◊Ì ÷˘ ÷fl÷ … ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı

±ı‰_ »ı. ±Î ÿıËfi_ ·˘ËÌ fiÎ fiÌ¿‚ı, ’HÎ ‹fifi_ ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ±ı‰Ì

÷fl»˘Õ˘ ¤Îflı ‰V÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — Ï÷flV¿Îflfi_ ±fiı ÷fl»˘Õfi_, ⁄ıµfiÎ_ Œ‚ ¿ı‰Î_ ¿ı‰Î_

≠¿ÎflfiÎ_ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï÷flV¿Îflfi_ Œ‚ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄Ë ‹˘À<_ fiÎ ±Î‰ı. F›Îflı

÷fl»˘Õfi_ Œ‚ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_ ±Î‰ı. Ï÷flV¿Îfl ÷˘ ‹fiW›˘fiı V‰¤ÎÏ‰¿ flÌ÷ı

flËı …. …ıfiı flÎ√ Ë˘› ±ıfiı ¶ıÊ Ë˘› …. ±fiı ¶ıÊ ±ıÀ·ı Ï÷flV¿Îfl. ±ı

⁄ÀÎ¿Î fiÎ ¬Î÷˘ Ë˘›, ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄ÀÎ¿Î µ’fl Ï÷flV¿Îfl flèÎÎ … ¿flı. ÿı¬ı

I›Î_◊Ì ±ıfiı Ï÷flV¿Îfl ◊Î›. F›Î_ I›Î√ ¿›˘ Ë˘› I›Î_ Ï÷flV¿Îfl ‰÷ı. F›Îflı

÷fl»˘Õ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¬flÎ⁄ ‰V÷ »ı. ±Î ÷·‰Îfl◊Ì ÷˘ ÿıËfiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı

’HÎ ÷fl»˘Õ◊Ì ÷˘ ‹fifiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ! ÷fl»˘Õ ÁÎ‹ÎfiÎ ⁄‘Î› ÿfl‰ÎΩ

⁄_‘ ¿flÌ ÿı. …ıfiı ±Î’HÎı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌ Ë˘›fiı, ±ı ±ıfi˘ ÿfl‰ÎΩı ¿Î›‹

µCÎÎÕı fiËŸ. ±ı Â_ ¿ËıÂı ¿ı ⁄‘Îfiı …‰Î ÿ™ ’HÎ ÷fiı fiËŸ …‰Î ÿµ. ±Î’HÎÌ

÷fl»˘ÕfiÌ ±ıfiÌ ’ÎÁı ZÎ‹Î ‹Î√Ì ·ıfiı ÷˘ ±ı ⁄‘_ ∂ÕÌ Ω›.

±Î’HÎÎ ‹‘fl Ë˘› ±ıfiı ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı ÷_ ±y· ‰√flfiÌ »ı,

±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı, ÷fiı ¿Â_ ¬Î‰Îfi_ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ±ı ⁄‘˘ Ï÷flV¿Îfl

¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ıfiı ±ı‹ ¿ËÌ±ı ¿ı ÷_ ‹ÎflÎ ⁄Î’fiÌ ‰Ë ◊™ ÷˘ ? ÷˘ ’»Ì

±ıfiı ÷fl»˘Õ ‰Î√ı. ±Î ÷fl»˘Õ ÷˘ ±ı‰Ì ‰Î√ı ¿ı ±ıfiÎ ‹fifiı ‹ËŸ ·˘ËÌ

fiÌ¿Y›Î ¿flı. Ë‰ı ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Â_ ¬˘À<_ ¿èÎ_ »ı ? ±ı ⁄Î’fiÌ ‰Ë fi Ë˘› ?

‰Î÷ ÷tfi ÁÎ«Ì »ı ’HÎ T›‰ËÎÏfl¿ ‰V÷ fi◊Ì ±ı. ÁI› »ı ’HÎ fiBfi

ÁI› »ı, ±ı‰_ fiÎ «Î·ı. I›Î_ T›‰ËÎÏfl¿ ÁI› Ωı¥±ı. T›‰ËÎÏfl¿ ÁI› ¿ı‰_

Ë˘› ? ¿ı ÁI›fiÌ ΩıÕı ÁÎ‹Îfiı Ï≠› ·Î√ı ÷ı‰_ Ë˘›, ÁÎ‹Îfiı ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘›.

ÁÎ‹Îfiı ±ÏË÷¿ÎflÌ ÁI› ±ı ÁI› fi◊Ì. ±fiı Ï‹÷ Ë˘›, ◊˘ÕÎ ÂOÿ˘‹Î_ Ë˘›.

flıÏÕ›ÎfiÌ ’ıÃ √Î √Î fiÎ ¿›Î ¿flı. ±ıÀ·ı …ı ÁI›-ÏË÷-Ï≠›-Ï‹÷ Ë˘› ±ıfi_

fiÎ‹ ÁI›, ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±ÁI› »ı. ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Î¿ “‹ÎflÎ ⁄Î’fiÌ ‰Ë”

…ı‰_ ⁄˘·ı fiı ⁄‘˘ ÿ¿Î‚ ’ÎÕÌ ÿı. ’»Ì ‹‘fl Â_ ¿ËıÂı ? flÕuÎ, ‹˘œ<_ fiÎ

ÿı¬ÎÕÌÂ. ÷_ Ω ±ËŸ◊Ì, ÷ı ’»Ì ’ÎHÎÌ ’HÎ fiÎ ’Î›.

’HÎ ±Î ⁄‘Ì ±HÎÁ‹…HÎfiÌ ÷fl»˘Õ ¿Ëı‰Î›. F›Îflı ’ı·Ì ÷˘

Á‹…HÎ‰Î‚Ì ÷fl»˘Õ, ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ ±Î¬_ ‹fi ¿’Î¥ Ω›. Á‹…HÎ’Ò‰˝¿

÷fl»˘Õ ‹Îflı fiı ÷˘ ‹fifiÎ ⁄ı À<¿ÕÎ ◊¥ Ω›. ±HÎÁ‹…HÎfiÌ ÷fl»˘Õ◊Ì

÷˘ ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ’HÎ ’Î»\_ ‹ÀÌ Ω›, flÎ¥ Ω›, F›Îflı Á‹…HÎ’Ò‰˝¿fiÌ


÷fl»˘Õ◊Ì ÷˘ ’ı·ÎfiÎ_ ‹fifiÎ_ ⁄ı À<¿ÕÎ … ◊¥ Ω›. ±ı‰Ì Ω÷ Ω÷fiÌ

÷fl»˘Õ ‹Îflı »ı ±fiı ’»Ì …√÷‹Î_ Á¬Ì ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î flÎ¬ı »ı. ’HÎ

¿ı‰Ì flÌ÷ı Á¬Ì ◊Î› ?

±ı ÷fl»˘Õ˘ ¿˘fiı ‹Îflı »ı ? ’ı·Î ÁÎ‹Î ‹ÎHÎÁfiı fi◊Ì ‹Îfl÷˘,

¤√‰Îfifiı ‹Îflı »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ËŸ …ı …ı ¿fl˘, …ı …ı √Î‚˘ ÿıÂ˘, ÷˘

±ı ¤√‰Îfifiı … ’Ë Ó«ı »ı. ±ı ‹ÎHÎÁfiı ’Ë Ó«÷Ì fi◊Ì. ±ËŸfiÎ ⁄‘Î

…, Á_ÁÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ … ’ÏflHÎÎ‹ ±ı ¤√‰Îfi V‰Ì¿Îflı »ı. ‹ÎÀı ±ı ’ÏflHÎÎ‹

±ı‰Î_ ¿flΩı ¿ı ¤√‰Îfi V‰Ì¿Îflı ÷˘ I›Î_ ±Î’b_ ¬flÎ⁄ fiÎ ÿı¬Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ⁄ˆflÌfiı »˘ÕÌ ÿı »ı, ÷˘ ±ıfiı

÷fl»˘Õ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — …√÷ ±ıfiı ÷fl»˘Õ ¿Ëı, ⁄Î¿Ì ¤√‰Îfi ±ıfiı ÷fl»˘Õ

fiÎ ¿Ëı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ÷fl»˘ÕfiÌ ¿·‹ fiÎ ·Î√ı. Ωı ⁄ˆflÌ ΩıÕı ‹ÌÃÌ ‹ÌÃÌ

‰ÎHÎÌ ‰Î’fl÷˘ Ë˘›, ⁄flÌ ¿Ëı ¿ı “Ë_ Ë‰ı Â_ ¿fl_ ? Ë_ ÷˘ ÿ—¬Ì ◊¥ …¥Â.”

÷˘ ÷ı ’ı·˘ ‹ÌÃ<_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·÷˘ Ë˘› ¿ı, “‹ÎflÎ ÷˘ fiÁÌ⁄ … eÀ·Î_ »ı.

‹Îflı ¤Î√ ÷˘ ±Î‰_ ËÂı” ±ı ±Î‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı »^ÀÌ …÷˘ Ë˘› ÷˘ ⁄ˆflÌfiı

»˘Õ÷Î_› ⁄ˆflÌfiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ¿˘¥ ⁄ˆflÌfiı ¿ÎœÌ … ‹Ò¿ı ÷˘ ÷fl»˘Õ √HÎÎ› ¿ı

fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ˆflÌfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı ÷˘› ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. …ıfiı ‰ÎHÎÌ

‹ÌÃÌ, ÁÎflÌ ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õı »ı, ÷ıfiÌ ¿˘¥ …B›Î±ı ¿˘¥fiı› ÷fl»˘Õ fiÎ

‰Î√ı.

±flı, ‰ÎHÎÌfiÎ CÎÎ ÷˘ ±ı¿ ±‰÷Îfl fiËŸ Á˘ Á˘ ±‰÷Îfl Á‘Ì ’HÎ

wÎ÷Î fi◊Ì. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ıfiı ±Î ÷fl»˘Õ ‰Î√ı ±ı‰_ ⁄˘·ÌÂ

÷˘ ¤‰˘¤‰fi_ ‰ıfl ⁄Î_‘Ìfiı Â_ ◊Âı ÷Îfl_ ? ±ı¿ … ∞‰ ±ı‰˘ fiÌ¿‚ıfiı

÷ı fiyÌ ¿flı ¿ı ‹Îfl_ …ı ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı ◊Âı ’HÎ ±Îfiı ÷˘ ‹˘ZÎı fiÎ …

…‰Î ÿ™. ’˘÷Îfiı Ë˘Õ‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı ±Î¬˘ …, ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î fiÎ ÿı. ¿ÎflHÎ

¿ı ‰ıflfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı, Ë˘Õ ‹Ò¿ı, ÁkÎÎ‹Î_ … CÎÎ·Ì ÿı. ±fiı ‹˘ZÎı …‰Î

fiÎ ÿı. ±fiı ’˘÷ı Ω› fiËŸ. ∞‰fi ∞‰÷Î_ … fiÎ ±Î‰Õı I›Îflı Â_ ◊Î› ?

∞‰fi ∞‰‰_ ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¿‚Î »ı. ÷ı ±Î’HÎı ±ı¿·Î … ÂÌ¬‰ÎÕÌ±ı

»Ì±ı. ⁄Ì…ı ¿˘¥ …B›Î±ı ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î fi◊Ì Ë˘÷Ì.

…\±˘fiı, ±Î ∞‰fi »ı fiı ·Õı ¿flı.... ÁÎ‹ÁÎ‹Ì ·Õı …. ±Î‹ ÿı¬Ì÷Ì

‰œ‰ÎÕ fiÎ ¿flı, ±ı ‹ËŸ ‰œ‰ÎÕ ¿flfiÎflÎ, ⁄ËÎfl ‰œ‰ÎÕ fiËŸ. ±ı ‹ËŸ·Ì

‰œ‰ÎÕ ¿flfiÎflÎ. ⁄ËÎflfiÌ ‰œ‰ÎÕ ÷˘ ±ı¿Î‰÷ÎflÌ Ë˘›. ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ±ı

ÂÒL›÷Îfiı ’Î‹ı ±fiı ±_ÿflfiÌ ‰œ‰ÎÕ ÷˘ Á˘ Á˘ ±‰÷Îfl Á‘Ì «ÎS›Î ¿flı !

¿‹˝ µÿ›ı ’Ï÷-’IfiÌ ◊›Î_,ÂÎfiı ¿À<÷Î ‹ıHÎÎ_ À˘HÎÎ_ fi›Î˝?

±ı¿ ⁄ıfi »ı ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı, ÷‹ı ‹ÎflÎ ŒÎ‘fl Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı »ı

√›Î ±‰÷ÎflfiÎ. ⁄ıfi ⁄Ë ÁflÁ ⁄Ë Á_V¿ÎflÌ. ’»Ì ⁄ıfifiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ‘HÎÌ

ΩıÕı ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚ ’Õı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄˘·ı fiËŸ. ¿Â_ ⁄˘·ı

fiËŸ. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ¿Â_¿ ÷˘ ◊÷_ ËÂıfiı ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ,

¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ À˘HÎ˘ ‹Îflı. ËÎ, ±ıÀ·ı Á‹∞ √›˘. I›Îflı ‹ıÓ ’Ò»›_ ¿ı ±ı À˘HÎ˘

‹Îflı I›Îflı ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ? ÷‹ı ÷ı CÎÕÌ±ı ·Î¿ÕÌ ·¥ ±Î‰˘ ¿ı fiËŸ ? I›Îflı

±ı ¿Ëı ¿ı “fiÎ Ë_ ±ı‹fiı ¿Ë_ ¿ı ¿‹fiÎ µÿ›ı ÷‹ı ±fiı Ë_ ¤ı√Î_ ◊›Î »Ì±ı.

Ë_ …\ÿÌ, ÷‹ı …\ÿÎ. Ë‰ı ±Î‹ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ÂıfiÎ ‹ÎÀı À˘HÎÎ ‹Îfl‰ÎfiÎ

±fiı ±Î ⁄‘_ Â_ »ı ? ±Î‹Î_ ¿˘¥fi˘› ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ı ⁄‘_ ¿‹fiÎ µÿ›fi˘

ÿ˘Ê »ı. ‹ÎÀı À˘HÎÎ ‹Îfl˘ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿‹fiı ±Î’HÎı «Ò¿÷ı ¿flÌ fiÎ¬˘fiı !

±ı ‰œ‰ÎÕ ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î›fiı ! ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Ë ⁄¥±˘ Ωı¥, ’HÎ

±Î‰Ì ¨«Ì Á‹…‰Î‚Ì ÷˘ ±Î ⁄¥ ±ı¿·Ì … Ωı¥. Ë‰ı ±Î‰Ì ‰Î÷ ¿flı

¿ı ¿‹fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î’HÎı ¤ı√Î_ ◊›Î_ »Ì±ı, I›Îfl◊Ì fiÎ Á‹∞±ı, ¿ıÀ·Î

¨«Î Á_V¿Îfl ! ±ı Á_V¿Îfl ⁄˘·‰ÎfiÎ ±Î‰Õı @›Î_◊Ì ? ±fiı ±Î ÷˘ Á_V¿ÎflfiÌ

‰Î÷ »ıfiı ! ⁄Ë ¨«Î Á_V¿Îfl fiı ! ±fiı ⁄Ì∞ ⁄¥ Ë˘› ÷˘ ¿ËıÂı, ÷‹ı

±Î‰Î »˘ fiı ÷ı‰Î »˘ fiı.... ¿ıÀ·Î Ï‰ÂıÊHÎ ±Î’ı ? ÏÕ@ÁfiflÌ‹Î_ fiÎ Ë˘›

±ıÀ·Î Ë_ ¿ı... ÏÕ@ÁfiflÌ‹Î_ ¬˘‚‰Î …¥±ı ’»Ì ±Î’HÎı, ¿ı ±Î Ï‰ÂıÊHÎ

»ı ¿ı fiËŸ, ÏÕ@ÁfiflÌ‹Î_ ÷˘ fiÎ Ë˘› ±ı.

±I›Îflı ÷˘ CÎfl‹Î_ ⁄‘Î±ı ¤ı√Î_ ⁄ıÁ‰_, ¬Î‰_, ’Ì‰_ ±fiı ’Î»\_ ·Õ‰_.


±ı … ‘_‘˘ ‹Î_Õu˘ »ıfiı. ÷ı‹Î_ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ·Î¿ÕÌ ·¥fiı ‹Îfl÷Î fi◊Ì,

’HÎ ‹˘œÎfiÎ ÂOÿ˘ ‹Îflı ! ÂOÿ˘ ⁄Ë ‹˘ÀÎ ⁄Î"Q⁄ …ı‰Î ‹Îflı !

ÕÎÏCÎ›˘ ¤V›Î ¿flı …‰ÎfiÌ‹Î_,

⁄_ÿÎ “±’ZÎ” fiı ‹Î-⁄E«Î_ “¿ Ó√Ì” ‹Î_!

¿˘¥ ÿËÎÕ˘ CÎfl‹Î_ ⁄˘¿˚ÏÁ_√-⁄˘¿˚ÏÁ_√ ◊Î› »ı ¿ı ? ⁄˘¿˚ÏÁ_√

fiËŸ ! ¿ı fiÎfi’HÎ‹Î_ ◊÷_ Ë÷_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄˘¿˚ÏÁ_√ ÷˘ fi◊Ì ¿flÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄˘¿˚ÏÁ_√ fiËŸ ? ¿Áfl÷ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ fiËŸ ! ËÎ◊ µ’ÕÌ

Ω›fiı ? ’»Ì ±ı ÷˘ ! ±ı¿fi˘ ËÎ◊ µ’Õı I›Îflı ⁄ÌΩı ¿_¥ »˘Õı ¿ı ?

±‹ÎflÎ ±ı¿ ±˘‚¬ÎHÎ‰Î‚Î ¤¥⁄_‘ Ë÷Î. …flÎ Ï‹Ω…fiÎ ÷fl,

÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄ˆflÌfiÌ ¬˘Õ˘ ¿Îœ ¿Îœ ¿›Î˝ ¿flı. ±‹◊Ì ±‹◊Ì fi∞‰Ì

⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¬˘Õ˘ ¿Îœ ¿Îœ ¿›Î˝ ¿flı. ±ıfiı ÁÎ÷ ÷˘ »˘¿flÎ_±˘ Ë÷Î_, «Îfl

»˘¿flÎ fiı hÎHÎ »˘ÕÌ±˘. ÷ı ⁄‘Î_› ⁄Î’Îfiı ±Î‹ ÷Ìfl»Ì fi…flı …\±ı ¿ı

±Î ‹ÎflÎ_ ⁄Îfiı ‰œ‰œ … ¿›Î˝ ¿flı »ı. Ë‰ı »˘¿flÎ_ fiÎfiÎ_, ÷ı CÎÕÌ±ı

±Ï‘¿Îfl ‰√fl Â_ ¿flı ? ’HÎ ‹fi‹Î_ Â_ flÎ¬ı ¿ı ±Î ⁄Î’Î ‹ÎflÌ ‹Îfiı

‰œ‰œ ¿flı »ı. ÷ı ’»Ì ¤¥⁄_‘fiı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, ±Î »˘¿flÎ_ ‹˘ÀÎ_ ◊Âı I›Îflı

±Î ¿<fl¿<Ïfl›Î_ ÿı¬Î› »ıfiı ±ı ⁄‘Î_ ¿<fl¿<Ïfl›Î_ ±fiı ’ı·Ì ¿>÷flÌ, ⁄‘Î_ ÁÎ‹Î

◊Âı, I›Îflı ÕÎÏCÎ›Îfi_ ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎ¬Âı. ¿>÷flÌ ±fiı ⁄‘Î_ ¿<fl¿<Ïfl›Î_ ¤ı√Î

◊¥fiı ¤Á‰Î ·Î√ı ÷˘ ÕÎÏCÎ›ÎfiÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Î› ? ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, ±Î ⁄¥fiı

¿Ëı‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿı »Îfi˘‹Îfi˘, fiËŸ ÷˘ CÎfl ±Î¬_ ⁄¥fiÌ ÷flŒ ◊¥ …Âıfiı

÷_ ±ı¿ ÷flŒ flËÌ …¥Â ! ±ËŸ ⁄«¿Î_ ¤flı, ±ËŸ ⁄«¿Î_ ¤flı, ’ı·Î

¿<fl¿<Ïfl›Î_ ÷˘ ‹ÎfiÎ ’ZÎ‹Î_ … ⁄ıÁı. ⁄Î’fiÎ ’ZÎ‹Î_ ¿˘¥ fiÎ ⁄ıÁı. ’»Ì

±ı ·˘¿˘ ÷Îfl_ ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎ¬Âı. ‹ÎÀı «ı÷Ìfiı «Î·…ı. ÷ı ’»Ì ±ı Ï⁄«ÎflÎ

Á‹∞ √›Î. fiËŸ ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ‹Îfl ¬Î÷ ! ±ıÀ·ı VhÎÌfiÌ ΩıÕı ±ÎÕ<_

÷ıÕ<_ fiÎ ¿flÂ˘ ! ±ı‰_ fiÎ ¿flÎ› !!

≠ffi¿÷Î˝ — Ωı ±Î’HÎı ⁄ˆflÌfiı ¿Â_ ¿ËÌ±ı fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ±‰‚_

≠˘IÁÎËfi ‹‚ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Îfi_ ⁄‘_›, ’HÎ ±ıfiı ÿ—¬ fiËŸ ±Î’‰Îfi_. hÎÎÁ

fiËŸ ±Î’‰Îfi˘ !

±ı¿ ⁄"L¿fiÎ ‹ıfiı…fl ±Î‰ı·Î. ±ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı ÿÎÿÎ∞, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

CÎfl‹Î_ Ë_ ⁄ˆflÌfiı ¿Â_ ¿Ëı÷˘ … fi◊Ì, »˘¿flÎ_fiı ¿Â_ ¿Ëı÷˘ … fi◊Ì. »˘¿flÎ_

√‹ı ÷ıÀ·_ ⁄√ÎÕ ¿flı ÷˘› ¿Â_ ⁄˘·÷˘ … fi◊Ì. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ’ı·˘

⁄ˆflÌfiı ‹Îflı »ı ±ı ÁÎfl˘, ÷_ ÷˘ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_› ‰‘Îflı fiÎ·Î›¿ ¿Ëı‰Î›.

I›Îflı ¿Ëı ¿ı ¿ı‹ ? ¿ı‹ ? ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ? ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ⁄Î⁄˘ ±ËŸ ÷˘ŒÎfi

¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ±ËŸ ÷˘ŒÎfi fiÎ ¿flÂ˘.

±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı ¿Ëı‰_ ’Õı. ÷_ ÷˘ ¿Â_ ⁄˘·÷˘ … fi◊Ì. ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_

÷˘ ±Î ¿⁄ÎÀ ÁÎfl_. ÷_ ÷˘ ¿⁄ÎÀ …ı‰˘ ◊¥ √›˘. ·˘¿ ΩHÎı ¿ı ±Î ⁄Î’

◊›˘. ⁄Î¿Ì ÷˘ ÷_ ±ı¿ ¿⁄ÎÀ …ı‰˘ »\_. ¿¥ Ω÷fi˘ ‹ÎHÎÁ »\_ ÷ı ?

±ıÀ·ı ‹Îfl‰Îfi_ fiËŸ, ÿ—¬ ÿı‰Îfi_ fiËŸ. ÷ı‹ ¿⁄ÎÀ …ı‰Î ◊‰Îfi_›

fiËŸ. ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰Îfi_ Á‹…HÎ ’ÕÌfiı ? ±ı ⁄¥ fiı »˘¿flÎ_fiı Á‹Ω‰Ì

’ÀÎ‰Ìfiı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ¿⁄ÎÀ ◊¥ √›Î. ¿˘¥

⁄˘·ı, √Î‚˘ ¤Î_Õı ÷˘ ¿⁄ÎÀ ¿Â_ ⁄˘·ı ?

ÁÎ‹˘ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ÿ—¬Ì ◊Î› ÷ıfiÎ ±Î’HÎı √fiı√Îfl fi◊Ì.

±Î’HÎı ÷˘ L›Î›◊Ì Á‹Ω‰‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¤Ò· ±ËŸ ±Î√‚ »ı, ‹ÎÀı

±Îfiı ÿ—¬ ◊Î› »ı. CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁfiı ÷˘ ÁËı…ı› ÿ—¬ ÿı‰Î› … fiËŸ.

…ıfiÎ‹Î_ Á‹… fiÎ Ë˘› ÷ı CÎflfiÎ_fiı ÿ—¬ ÿı. ±fiı ‘HÎÌ±ı fiyÌ ¿fl‰_

Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÌ ‰Î≥Œfiı ÁËı… ’HÎ ÿ—¬ fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı‰_ fiyÌ fiÎ

¿fl‰_ ’Õı ? ¤·ı Á¬ fiÎ ±’Î›, ’HÎ ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ’Õ‰Î ÿ¥±ı. ±ı

±Î’HÎfiı ÿ—¬Ì ¿flı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, «·Î‰Ì ·ı‰Îfi_. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿ¥fiı

±Î’HÎı ‹˘ZÎı …¥±ı ±ı ⁄fiı ¬fl_ ? ±fiı ¿Ï‚›√fiÎ_ ‹fiW›˘ ÷˘ ±ıÀ·Î_

⁄‘Î_ ±y·‰Î‚Î_ fiı ÷ı CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘fiı ÿ—¬ ±Î’ı. ±Î ⁄ËÎÿfl

¿Ëı‰Î› ? ±Î ÂÒfl‰Ìfl ¿Ëı‰Î› ? ⁄flÌ µ’fl ‘HÎÌ ◊Î› ±ı ÂÒfl‰Ìfl ¿Ëı‰Î÷Î

ËÂı ? Â_ ÂÒfl‰ÌflfiÎ_ ·Õ¿Î ?

‹Îfl˘ V‰¤Î‰ ‹Ò‚ ZÎÏhÎ› V‰¤Î‰, ÷ı ZÎÏhÎ› O·Õ ±‹Îfl_, ÷ı

µ’flÌfiı ÀˆÕ¿Î‰ÎfiÌ Àı‰, ±LÕflËıLÕfiı ÁÎ«‰‰ÎfiÌ Àı‰. ±Î ZÎÏhÎ›’b_ ‹Ò‚


√HÎ, ÷ı ±LÕflËıLÕfiı flZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰. ±ıÀ·ı ‰Î≥Œ fiı ±ı ⁄‘Î_ ÷˘

±LÕflËıLÕ ±ıÀ·ı ±ı‹fi_ flZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰. ±ı ±‰‚_-Á‰‚_ ¿flı ÷˘›

’HÎ flZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰. fi˘¿fl˘ Ë˘›fiı ÷ı ⁄‘Îfi_ flZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÎ. ±ıfiÌ

¤Ò· ◊¥ Ë˘›fiı, ÷˘› ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı fiËŸ ¿Ë_ ±fiı µ’flÌ Ë˘› ÷˘ ‹Î◊Î

÷˘ÕÌ fiÎ¬_. ±fiı …√÷ ±Î¬_ ±_ÕflËıLÕfiÌ ΩıÕı ¿« ¿« ¿flı, ±S›Î ‹Ò±Î,

⁄ˆflÌ …ı‰˘ »ı ÷_. ⁄ˆflÌ ±Î‰_ ¿flı, ±_ÕflËıLÕfiı, ±Î ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄flÎ⁄fl »ı, ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¿_¥ L›Î› fiÎ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ? ±fiı VhÎÌ±˘fiÌ ΩıÕı ÷˘

±Î‰_ fiÎ ◊Î›. CÎflfiÌ ±_ÿfl ÁıŒÁÎ¥Õ (Á·Î‹÷Ì) flÎ¬‰Ì ÁÎflÌ ¿ı fiËŸ

ÁÎflÌ ? ‘˘· ‹ÎflÌfiı ±Î‰‰Ì Ë˘› ÷˘ ±Î‰ı, »^À »ı. ’HÎ CÎfl‹Î_ fiËŸ.

VhÎÌfiÌ ΩıÕı fiËŸ. CÎfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ, Ï‰rÎÁ flÎ¬‰Îfi_ ÁÎ‘fi. I›Î_

Ï‰rÎÁ ÁÎ‹ÁÎ‹Ì ÷ÒÀÌ Ω› ±ıÀ·ı ∞‰fi›·ıÁ (fi¿Î‹_) ◊¥ Ω›.

’IfiÌfiı ‹Îflı ÷ı ’Ï÷ ¿ÁÎ¥,

¬Ì·ı ⁄Î_‘ı·Ì ±Î √Î› @›Î_ Ω›!

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ’HÎ ±ı‹fiÌ …wÏfl›Î÷ ’˘ÊÌ±ı … »Ì±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰‚Ì ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ fl˘Œ ‹Îfl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl »ı ÷ı ? I›Î_

±Î"ÏŒÁ‹Î_ ·Õ˘fiı ! ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ⁄Î¥fiÌ ΩıÕı ·Õ˘ »˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ∞ ⁄ËÎfl ‹Îfl‰Î …¥±ı ÷˘ ÷˘ ±ı ÷˘ ÁÎ‹ı

‹Îflı› ¬Î‰˘ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î Ë‹HÎı ‹Îfl fiËŸ ¬Î‰˘ ’Õı, Ë‹HÎı ÷fl÷ fiËŸ

±Î’ı, ±ı ÷˘ √Î÷fl œÌ·Î_ ◊Î› ’»Ì ±Î’Âı !

≠ffi¿÷Î˝ — ‘HÎÌ ⁄ˆflÌfiı ‹Îflı ÷˘ ⁄ˆflÌ±ı Â_ ¿fl‰Î ±Î‹ À¿Ìfiı flËı‰_

Ωı¥±ı ‹Îfl ¬Î¥fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ »À¿˘ … fiËŸfiı À¿Ìfiı flËı.... Á‹Î… ±ı‰˘

»ıfiı ¿ı ⁄flÌfiı ¿ËÌ±ı ÷_ …÷Ì flËı ÷˘› fiÎ …÷Ì flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı ‹ÎflÎ

‹Î⁄Î’ Â_ ¿ËıÂı, ‹ÎflÎ ‹Î⁄Î’fi_ Â_ ◊Âı, Œ·ÎHÎÎfi_ Â_ ◊Âı, Á‹Î…fi_ ±ı‰_

ÿ⁄ÎHÎ »ı …⁄fl…V÷ ¿ı Á‹Î…‹Î_ flËı·Ì ÷ı @›Î_ fiÎÁÌ Ω› ? ±Î’HÎı CÎfl‹Î_

’HÎÌ ·ÎT›Î ±fiı ⁄flÌfiı ‰œ‰œ ¿›Î ¿flÌ±ı, ÷ı ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? ¿ı √Î›fiı

¬Ì·ı ⁄Î_‘Ìfiı ’»Ì ‹Îfl ‹Îfl ¿flÌ±ı. ¬Ì·ı ⁄Î_‘Ì±ı fiı ‹Îfl ‹Îfl ¿flÌ±ı ÷˘ ?

±Î‹◊Ì ‹ÎflÌ±ı ÷˘ ’ı·Ì ⁄Î…\ Ω› Ï⁄«ÎflÌ ! ±Î ±ı¿ ¬Ì·ı ⁄Î_‘ı·Ì @›Î_

…‰ÎfiÌ »ı ? ±Î Á‹Î…fi˘ ¬Ì·˘ ±ı‰˘ …⁄fl˘ »ı ¿ı ¤Î√Ì› fiÎ Â¿ı. ¬Ì·ı

⁄Î_‘ı·Ìfiı ‹ÎflÌ±ı ÷˘ ⁄Ë ’Î’ ·Î√ı. ¬Ì·ı fiÎ ⁄Î_‘Ì Ë˘› ÷˘ ËÎ◊‹Î_ …

fiÎ ±Î‰ıfiı ! ±Î ÷˘ Á‹Î…fiı ·¥fiı ÿ⁄Î›ı·Ì flËÌ »ı. fiËŸ ÷˘ @›ÎflfiÌ›

¤Î√Ìfiı …÷Ì flËı÷. ÏÕ‰˘Á ·Ì‘Î ’»Ì ‹Îfl Ωı¥±ı ? ÷˘ Â_ ◊Î› ? ±Î

÷˘ ¬Ì·ı ⁄Î_‘ı·Ì, ÷ı‰Ì ±Î VhÎÌ ’HÎı·Ì »ı, @›Î_ Ω› Ï⁄«ÎflÌ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı À¿Ì flèÎ_ »ı !

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ Â_ ◊Î› ? ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ⁄_‘fi‰Î‚Î. À¿Ì

¿ı‹fi_ flËı ? Ω› @›Î_ ÷ı ? ±Î Œ˘flıfifl˘ …ı‰_ fiË˘› ±Î, ¿ı …÷_ flËı.

‹fi‹Î_ Ï‰«Îfl ¿flı ¿ı ‹Îfl_ ÿÏfi›Î‹Î_ Â_ ÿı¬ÎÂı, ¬˘À<_ ÿı¬ÎÂı ! ±Î‹ ¿flÌfiı

flËı, À¿ı, fiÎ fiÎÁÌ Ω›. ±ËŸ ±ı ⁄¥ Ï⁄«ÎflÌ ÁËfi ¿flÂı ⁄Î¿Ì ±ıfiı

¿<ÿfl÷ ±Î ÁËfi fiËŸ ¿flı. ±Î ·˘¿˘fiı ÷˘ ¤Îfi … fi◊Ì ¿ı ±Îfi_ ‹fiı

Â_ ÿ—¬ ’ÕÂı ? ‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Â_ »ı ?

CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¬Ì·ı ⁄Î_‘ı·Î_ …ı‰Î »ı, ÷ıfiı ‹ÎflÌ±ı ÷˘ ±Î’HÎı

fi_√˘Õ ¿Ëı‰Î¥±ı. ±ıfiı »˘ÕÌ ÿı fiı ’»Ì ‹Îfl, ÷˘ ÷ı ÷fiı ‹ÎflÂı ±◊‰Î

÷˘ fiÎÁÌ …Âı. ⁄Î_‘ı·Îfiı ‹Îfl‰_ ±ı ÂÒfl‰Ìflfi_ ¿Î‹ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±ı ÷˘

⁄Î›·ÎfiÎ_ ¿Î‹ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ‰Î÷ ±ı‹ »ı ¿ı ‘HÎÌ±ı fi ‹Îfl‰_ Ωı¥±ı.

»÷Î_ ‹Îflı »ı ±ı … √fi˘ »ı. ÷ı fi⁄‚Î¥±˘ ¿Îœ‰ÎfiÌ ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı

»Ì±ı. ‹flÎ› ¿ı‹ VhÎÌfiı ?! ±ı‹ VhÎÌ◊Ì ’flÊfiı› ¿ı‹ ËÎ◊ ±ÕÎÕÎ›.

ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ⁄‘Î ’flÊfiı› Ëµ ËÎ◊ ±ÕÎÕı »ı.

±Î ÷˘ ⁄ˆflÎ_, »˘¿flÎ_, »˘ÕÌ±˘ ⁄‘_ ⁄Î_‘ı·Î »ı Ï⁄«ÎflÎ_. ŒıÏ‹·Ìfiı

fiÎ ‹flÎ›. ±ıfiı ¿Â_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı ±Î’HÎfiı ¿ËÌ Ω›, ’HÎ ±Î’HÎÎ◊Ì

fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÷‹ı ËıÕ ±Î"Œ ‘ ŒıÏ‹·Ì ¿Ëı‰Î±˘.


Œ˘flıfi‰Î‚Ì ¬Ì·ı ⁄Î_‘ı·Ì ¿ı‹ fi◊Ì ±fiı ±Î ¿ı‹ ¬Ì·ı ⁄Î_‘ı·Ì ±ı

¿Ëı ‹fiı ÷_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ı‹ ¬Ì·ı ⁄Î_‘ı·Ì fi◊Ì, ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ˆflÌ ««˝‹Î_ …¥fiı ’ˆHÎı·Ì Ë˘›, ÷˘ ’ˆHÎı·Ì ÷˘ ¿Ëı‰Î›

fiı ±Î »ı ÷ı «Î"flÌ‹Î_ ’ˆHÎı·Ì Ë˘›, ’ˆHÎı·Ì ÷˘ ⁄ıµ »ı. ’HÎ ’ı·Ì ¬Ì·ı

⁄Î_‘ı·Ì fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¬Ò⁄ ÀˆÕ¿Î‰˘fiı ÷˘ …÷Ì flËı “› Õı‹” ¿flÌfiı ±fiı ±Î

fiÎ …÷Ì flËı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¬Ì·ı ⁄Î_‘ı·Ì ±ıÀ·ı Á‹Î…fi˘ Õfl,

Á‹Î…‹Î_ ‹fiı Â_ ¿ËıÂı ±ı Õfl.

±‹ı ±‹ıÏfl¿Î √›Î I›Îflı ±ı¿ …HÎ ¿Ëı »ı, ±Î ÿıÂ‹Î_ ÿÎÿÎ∞

hÎHÎ W (Õ⁄S›) ¿›Î_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‰¿˝ (¿Î‹), ‰‹fi (VhÎÌ) ±fiı ‰ı‘fl (Ë‰Î‹Îfi).

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ Ãı¿Îb_ fiËŸ ¿Ëı »ı. ‰¿˝ (¿Î‹) @›Îflı …÷_ flËı

¿Ëı‰Î› fiËŸ, VhÎÌ @›Îflı ¤Î√Ì Ω› ¿Ëı‰Î› fiËŸ ±fiı Ë‰Î @›Îflı

⁄ÿ·Î› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ, ¿Ëı »ı. ’HÎ ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î’HÎÎ ¥„LÕ›fi˘fiı ±ı‰_

»ı ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ¥„LÕ›fi˘fiı ‹ÎÀı fiËŸ, Œ˘flıfi‰Î‚Î ‹ÎÀı ! ±Î’HÎÎ

·˘¿˘fiı ÷˘ Á‹Î…fi_ ⁄_‘fi »ı. fiÎ Ω› ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl !

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ±Î’b_› ±ı‰_ ◊÷_ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ±ıÀ·ı ÷ı ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı Ï‰«Îfl‰_÷, ÕÎèÎÎ ◊¥

…‰_ Ωı¥±ı. Œ˘flıfi‰Î‚Î ÕÎèÎÎ ◊¥ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ±fiı ±Î’HÎı ÕÎèÎÎ

◊¥ Â¿Ì±ı ±ı‹ »ı Ë…\.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ë‰ı ±ı‰_ ◊¥ √›_ »ı ‹Îflı »ı

I›Î_› !

ÿÎÿÎlÌ — Á_V¿Îfl ±Î’fiÎflÎ flèÎÎ fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì ¿<Á_V¿ÎflÌ ◊›Î

·˘¿˘. ÁÎflÌ ‰Î÷ ÂÌ¬‰ÎÕfiÎfl ¿˘¥ flËı fiËŸ ÷˘ ’»Ì ‹ÎHÎÁ ±Î‹ ¨‘ı

… flV÷ı «Î·ı fiı !

fi⁄‚˘ ‘HÎÌ ⁄ˆflÌ ’fl ÂÒfl˘,

‹˙fi◊Ì ’IfiÌ ’fl ÷Î’ ’Òfl˘!

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ¥„LÕ›Îfi˘ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ’flÊ˘ ⁄ˆflÎ_±˘fiı √‹ı

÷ı‹ ⁄˘·ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î÷ ¿ı‰Ì »ı. “fi⁄‚˘ ‘HÎÌ ⁄Î›ÕÌ µ’fl ÂÒfl˘”,

±Î’HÎı I›Î_ ¿Ëı‰÷ »ı ±ı¿. ÷ı ¬˘ÀÌ ËÂı ¿ı ÁÎ«Ì ËÂı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ«Ì.

ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ‹„V·‹˘fi˘ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ ? ⁄ËÎfl◊Ì ‹ÎflÌfiı ±Î‰ı.

CÎfl‹Î_ ËŸ«¿Î Ëµ fiÎ¬ı ⁄ˆflÌfiı. ±fiı ÏË_ÿ±˘fi˘ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ ? ⁄ËÎfl ‹Îfl

¬¥fiı ‹Ì±Î™ ◊¥fiı ±Î‰ı ±fiı ±_ÿfl CÎfl‹Î_ ·Õ‰ÎÕ ¿flı. ±ıÀ·ı ’»Ì

±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı ¿Ëı‰÷ ¿ÎœÌ, “fi⁄‚˘ ‘HÎÌ ⁄ˆflÌ ’fl ÂÒfl˘”.

¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ CÎfl‹Î_ ÂÒflÎ Ë˘› »ı ÷ı ⁄Î¥ÕÌfiı ±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ

ÂOÿ ⁄˘·ı, ±Î ¿_¥ Ω÷fi˘ ‹ÎHÎÁ »\_ ÷ı ? ⁄Ì⁄Ì √Î‚˘ fiÎ ÿı÷Ì Ë˘›

÷˘› ±ı ⁄Ì⁄Ìfiı ÿı ÿı ¿›Î˝ ¿flı ! ⁄Î›ÕÌ ’fl ÂÒfl˘ ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ? ¿ı

⁄¥ µ’fl, »˘¿flÎ_ µ’fl, »˘ÕÌ±˘fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿flı.

±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ ±Î‰_ fiÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ±Î ‰Î@› ÁÎ_¤Y›_ F›Îfl◊Ì fiÎfiÌ

™‹fl‹Î_ ¿ı fi⁄‚˘ ‘HÎÌ ⁄Î›ÕÌ µ’fl ÂÒfl˘, ‹ıÓ ¿èÎ_, ¤·Î Ë_ fi⁄‚˘ ! ±Î

±Î‹fiÌ ΩıÕı ÂÒfl‰Ìfl÷Î ¿flÌ ‹ıÓ ! ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ÷’ÎÁÌ Ωı‰_ Ωı¥±ı

¿ı fiËŸ ? ’˘÷ı fi⁄‚˘ fiËŸ. ’Ëı·Î_ fi⁄‚Î¥ ◊¥ √›ı·Ì. ±‹◊˘, ±‹◊˘

‹÷¤ıÿ ’ÕÌ Ω› ‰Î÷‰Î÷‹Î_, ’HÎ ’«ÎÁ ‰Ê˝◊Ì ÷˘ fiËŸ …. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

‰œ‰Îfi_ fiËŸ. ËÌflÎ⁄Î◊Ì ¨‘_ »÷_ ◊Î› ÷˘› ‰œ‰Îfi_ fiËŸ, ‰œ<_ ÷˘ Ë_

fiÎ·Î›¿ ¿Ëı‰Î™. VhÎÌ±˘fiı ‰œÎ› fiËŸ, ±ı √fi˘ »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ËÌflÎ⁄Î◊Ì flÁ˘¥ ⁄flÎ⁄fl fiÎ ◊¥ Ë˘› ÷˘› fiÎ ·Õ˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — flÁ˘¥ ⁄flÎ⁄fl fiÎ ◊¥ ±ı‹ fiËŸ. ±ı ±Î‹ ÿı‰÷Î ·¥fiı

…÷Î Ë˘› fiı ‹ÎflÌ ’fl ’Õı ÷˘› fiÎ ·Õ<_.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ’»Ì ±Î’fiÎ◊Ì √¤flÎ› ¿ı‹ ?


ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, Ë_ fiÎ ·Õ<_ ±ıÀ·ı … √¤flÎ‹HÎ ⁄ıÁı. ·Õ‰Î◊Ì

‹ÎHÎÁfi_ ‰…fi ÷ÒÀÌ Ω›. ±ı¿ Œıfl˘ ¿>÷fl˘ ¤V›˘, ±ıÀ·ı ’ı·Î_ Á‹∞ Ω›

¿ı ±ÎfiÎ‹Î_ ⁄fl¿÷ fi◊Ì, ⁄fl¿÷ ‰√flfi˘ »ı. ±ı fiËŸ ⁄˘·‰Î◊Ì … ‰…fi

’Õı ±fiı “¤Î¤˘ ¤Îfl‹Î_, ÷˘ ‰Ë ·Î…‹Î_”, ±ı Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω›_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ËÌflÎ⁄Îfiı Ïfifl_÷fl ŒŒÕÎÀ, ¿Â_ ⁄˘·_ fiËŸ, ‰œÌ±ı

fiËŸ ÷˘› !!

≠ı‹◊Ì … ‰Ë ‰Â ‰fl÷ı,

Ï‹hÎ …ı‹ ∞‰‰ÎfiÌ Âfl÷ı!

±I›Îflı ¿˘¥ ⁄ˆflÌ ‘HÎÌfiı ÿ—¬ ÿı÷Ì Ë˘› ÷˘ ’Ò‰˝¤‰fi_ ‰ıfl Ë˘›

÷˘ ‰Î‚ı. ±Î ⁄‘_ ‰ıfl◊Ì ⁄‘_ ⁄_‘Î›ı·_ »ı, ≠ı‹◊Ì fi◊Ì. ≠ı‹ ÷˘ ‹÷¤ıÿ

… fiÎ ’Õ‰Î ÿı ! ±ıfi_ fiÎ‹ ·Î≥Œ (∞‰fi) ¿Ëı‰Î› !! ‹ÎÀı ±ıfiı ≠ı‹

ÿı¬ÎÕ. ±‰‚Ì Ë‰‚Ì Ë˘›fiı ÷˘› ÷_ ≠ı‹ ÿı¬ÎÕ. ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı ≠ı‹fiı

‰Â ◊Î› ±ı‰Ì ‰V÷ »ı. VhÎÌ ΩÏ÷ ≠ı‹fiı ‰Â ◊Î› ±ı‰Ì »ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞

flÌ÷ı ‰Â fi◊Ì ◊Î› ±ı‰Ì. ±ıfiı ¿Â_ … Ωı¥÷_ fi◊Ì Ï⁄«ÎflÌfiı, Œ@÷ ≠ı‹

‹Î_√ı »ı. I›Îflı fiÎ ‹Î_√ı ±ı ≠ı‹ ? ‹Î-⁄Î’ »˘ÕÌfiı ±ËŸ›Î_ ±Î‰ı ÷˘

≠ı‹ fiÎ ‹Î√ı ? ±ıÀ·ı ¡ıLÕ ÷flÌ¿ı flËı‰_ Ωı¥±ı. …ı‹ ¡ıLÕ Ë˘›fiı ±ı‰Ì

flÌ÷ı ∞‰fi ∞‰‰_ Ωı¥±ı. ≠ı‹◊Ì ! ‘HÎÌ ÷˘ fiÎ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ıfiı ?

“Ï‹ÏfiÀı”› ¤Î_…√Õ fiÎ ’Õı ±ıfi_ fiÎ‹ ‘HÎÌ. Ï‹hÎ ΩıÕı …ı‹

⁄√Õ‰Î fi◊Ì ÿı÷Î ÷ı‹ ÁÎ«‰‰_. Ï‹hÎ ΩıÕı fiÎ ÁÎ«‰ı ÷˘ Ï‹hÎ÷Î ÷ÒÀÌ

Ω›. Ï‹hÎÎ«ÎflÌ ±ıÀ·ı Ï‹hÎÎ«ÎflÌ. ±ı‹fiı Â÷˝ ¿ËÌ ÿı‰ÎfiÌ “÷_

Ï‹hÎÎ«ÎflÌ‹Î_, Ωı ±ÎµÀ ±Î"Œ Ï‹hÎÎ«ÎflÌ ◊¥ Ω™ ÷˘ √fi˘ ·Î√Ì …Âı.

Á_’Ìfiı Ï‹hÎÎ«ÎflÌ flÎ¬ !”

’ˆH›Î, ÷ı Á‹Î…fiÎ Õfl ‹ÎÀı ’ˆH›Î ¿ı ±Î’HÎfiı Õfl flËı ¿ı fiÎÁÌ

fiËŸ …‰Î› Ë‰ı. ±Î… ‰œ‰ÎÕ ◊¥fiı, fiÎÁÌ Ω› ÷˘ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ?

±ıÀ·Î ËÎfl ’ˆHÎ‰Îfi_. ’»Ì Ï‹hÎÎ«ÎflÌ ¿fl‰Ì. Ï‹hÎÎ«ÎflÌ‹Î_ ¿ı‰˘ ÁÎfl˘

Á_⁄_‘ flÎ¬ı ? ¡ıLÕ ΩıÕı ÏÁ„LÁ›fl flËı »ı, ±ı‹ ¿ı ¡ıLÕ I›Î_ flèÎ˘ flèÎ˘

¿Ëı ¿ı ‹Îfl˘ ¡ıLÕ ±Î‰˘. ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ Ï‰«Îfl ¿flı … fiËŸ. ÷ı‹ ±ÎfiÎ

‹ÎÀı ¬flÎ⁄ Ï‰«Îfl fiÎ ◊Î›. ¡ıLÕ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿Ëı‰Î›. ¬flÌ ‰Î÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ Ë‰ı “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi˘. CÎfl‹Î_

“‰Î≥Œ” ΩıÕı “¡ıLÕ” ÷flÌ¿ı flËı‰Îfi_. ±ı ÷‹ÎflÎ “¡ıLÕ” fiı ÷‹ı ±ı‹fiÎ

“¡ıLÕ” ! ⁄ı Ï‹hÎ˘ ⁄‘Î ÁÎ«‰Ì ÁÎ«‰Ìfiı flËı »ı, ÷˘ ±Î Ï‹hÎ˘ ¿fl÷Î_›

‰‘Îflı ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ‘HÎÌ, ⁄ı Ï‹hÎ˘ ¿Î›ÿıÁfl flËı »ı, ÁÎ«‰Ì ÁÎ«‰Ìfiı

Ï‹hÎÎ«ÎflÌ fi¤Î‰ı »ı. ±fiı Ï‹hÎ˘‹Î_ Ωı ±ı‰˘ ¿¿‚ÎÀ ◊Î› ÷˘ Ï‹hÎ˘ »^ÀÌ

Ω›. ’HÎ ±Î ÷˘ VhÎÌ »^Àı fiËŸ, ±ı ÷˘ »^Àı ÂÌ flÌ÷ı ? ÁÎ‹ÎÏ…¿ ⁄_‘fi

»ı, @›Î_ Ω› ? ±ıÀ·ı ‹Îfl ¬Î› ’»Ì, √Î‚˘ ¬Î›, ÁÎ_¤‚ı ±fiı VhÎÌ±˘›

’»Ì ÁÎ‹Ì ◊Î›.

a a a


Entertainment & Humor

04 pg 220 to 335