dịch test 7 - part3+4- eco2

-------------

1

Tôi không thể tin được rằng đường

cao tốc đã bị chặn lại

Vậy à. chúng ta nên đi đường vòng

và đi theo đường College. Nó xa hơn

một chút. nhưng có vẻ như chúng ta

không còn sự lựa chọn nào khác.

Nếu biết trước điều này. tôi đã rẽ

qua ngã tư cuối cùng rồi.

Đừng lo. chúng ta vẫn còn nhiều

thời gian để đón khách hàng tại trạm xe

buýt mà.

2

Này. Ron. TÔI nghe là anh đã có một

công việc mới. Nó như thế nào rồi?

Tôi thật sự thích nó. Nhân viên có vẻ

rất thân thiện và công việc thì không

đến nỗi tệ.

Tuy nhiên. tôi có chút lo lắng về quãng

đường. Nó khá xa từ chỗ tôi.

Ồ. tệ thật. Có lẽ đã đến lúc anh nên

mua một chiếc xe rồi đó.

Tôi cũng đã nghĩ đến việc đó. nhưng

có một chút rắc rối khi lấy bằng lái xe

3

Anh nghĩ sao về Jason?

Ồ. kinh nghiệm trong ngành bán

hàng của anh ta rất ấn tượng và anh ta

cũng có vẻ là một chàng trai tốt đấy. Tôi

thích anh ta.

Tôi đồng ý. Tôi nghĩ anh ta có thể

trở thành một chàng trai đứng đầu

trong đội ngũ bán hàng của chúng ta

đấy. Anh có biết ý kiến phản hồi từ

trưởng phòng quản lý nhân sự không?

Vâng. ông ấy cũng rất thích anh ta.

Chúng ta hãy đi và bảo với Jason rằng

anh ta đã nhận được việc.

4

Wendy. cô đã làm xong báo cáo

hàng tháng chưa? Tổng giám đốc muốn

nó là thứ đầu tiên nằm trong phòng của

ông ấy vào sáng mai.

TÔI đã viết xong rồi. nhưng tôi phải

đọc qua để chắc chắn rằng không có bất

cứ lỗi nào. Bây giờ tôi sẽ đi ăn trưa

nhưng tôi sẽ đọc qua nó vào buổi chiều.

Thật tuyệt. Cô có thể đưa cho thư ký

của ông Wight sau khi bạn làm xong

không?

Không vấn đề gì. Tôi sẽ đưa cho cô

ấy vào cuối ngày.

5

Ngồi đi. Ronda. Tôi gọi cô đến đây

để thảo luận về quá trình cô làm việc tại

phòng Marketing.

Tôi hy vọng tôi đã làm tốt. TÔI thật

sự thích công việc của tôi và mọi người

rất tốt với tôi.

Vâng. Tôi có thể thấy rằng cô rất

thích công việc ở đây. Như cô biết đấy.

đã qua 3 tháng kể từ khi cô làm việc VỚI

chúng tôi và giai đoạn thử việc đã qua.

Tôi muốn đề nghị VỚI cô một vị trí toàn

thời gian tại công ty của chúng tôi.

Thật tuyệt VỜI. Anh sẽ không nhận

ra là điều này có ý nghĩa VỚI tôi như thế

nào đâu.

6

Thưa ông Lee. kết quả kiểm tra sức

khỏe của ông đã có. sức khỏe của ông

vẫn tốt.

Tôi thật nhẹ nhõm khi nghe được

điều đó. Tôi đã lo lắng bởi vì lúc nào tôi

cũng cảm thấy rất mệt mỏi. Tôi đoán tôi

đã luyện tập quá mức.

Tập thể dục là một ý kiến hay.

nhưng luyện tập quá mức và không có

đủ thời gian nghỉ ngơi có thể làm ông

kiệt sức. Hãy cố gắng tập thể dục mỗi

ngày nhé.

Được. tôi sẽ thử trong một thời gian.

Từ giờ trở đi tôi sẽ tập nhẹ nhàng hơn.

7

Tôi phải tham dự 1 buổi hội thảo tại

Hongkong vào tuần tới.

Tôi ước gì tôi được đi cùng anh. Tôi đã đi

Hongkong vào kì nghỉ trước và tôi có một

Khoảng thời gian thật tuyệt ở đó

Đặc biệt là tôi rất thích thức ăn ở đó. Anh sẽ có

Một khoảng thời gian tuyệt vời ở đó

Tôi không chắc liệu có đủ thời gian ra

Ngoài ăn không. Tôi sẽ chỉ ở đó

một ngày và tôi có buổi họp và hội thảo

đã được lên lịch cho cả ngày. Hơi tiếc nhỉ?

Nếu tôi là anh tôi sẽ cất cánh sớm hơn một ngày.

Dù sao thì không phải là

ngày nào anh cũng được đi Hongkong.

8

Jack. anh có thể cài đặt chương trình

kế toán mới cho máy tính của tôi được

không? Tôi thì rất dở máy tính.

Được chứ. tôi sẽ giúp cô lần này nhưng thật

sự là cô nên tìm hiểu thêm về máy tính.

Thật sự thì nó không khó đến thế đâu.

Tôi đã nghĩ đến chuyện đăng kí học

và thực sự là cũng đã tìm hiểu một vài

chỗ. Các trường đại học thành phố có

các khóa giới thiệu nhưng từ đây

đến đó khá là xa. Cũng có vài khóa học

ở các học viện gần đây nhưng mắc quá.

Nếu cô muốn. tôi sẽ chỉ nhanh cho

cô vài bài. Hôm nay hãy cùng ăn trưa đi.

tôi sẽ chỉ cô một vài điều.

9

Tổng cộng là 99.17 đô la. ông sẽ thanh

toán bằng cách nào cho số đồ của ông

vậy ạ?

Tôi sẽ viết séc. ở đây cô có nhận séc

cá nhân. phải không?

Vâng. chúng tôi có nhận. nhưng tôi

cần xem chứng minh thư của ông.

Ôi không. Tôi hẳn đã để ví tiền trên

xe. Cô vui lòng giữ hộ những đồ này ở

đây trong khi tôi ra bãi giữ xe để lấy nó

nhé?

10

Chào buổi sáng. Đây là Jane từ bộ

phận chăm sóc khách hàng công ty

phần cứng J&J. Hôm nay tôi có thể giúp

gì cho anh đây?

Xin chào. Tôi gọi đến để kiểm tra 1

đơn đặt hàng tôi đã đặt hai ngày trước.

Đáng ra tôi sẽ được giao đến tận nhà

những thứ đó trong hôm nay nhưng

chúng vẫn chưa đến. Cô có thể kiểm tra

xem có chuyện gì đang xảy ra không?

Tất nhiên. Anh có thể cho tôi biết

tên anh và số đơn hàng không?

Vâng. tên tôi là Lester Reíd và số

đơn hàng là 13-05.

11

Xin chào. đây là tin nhắn cho cô Helen

Kim. Cô Kim à. đây là cuộc gọi từ văn

phòng nha khoa để nhắc cô về cuộc hẹn

với nha sĩ White vào thứ 5 lúc 11 giờ.

Tôi có thể thấy trong sổ hẹn của tôi là

cô được lên lịch để làm sạch răng trong

ngày hôm đó. Dù sao thì. bây giờ. tôi

muốn nhắc cô rằng cô cần phải đến

sớm hơn ít nhất là 10 phút để điền các

thông tin. Nếu do việc gì đó mà cô

không thể đến cuộc hẹn được. xin vui

lòng cho chúng tôi biết trước khi đến

hẹn ít nhất 2 tiếng. Chúc cô một ngày

tốt đẹp và hẹn gặp cô vào thứ 5 nhé!

12

Xin chào mọi người. Đây là Arthur

Chang với bản tin giao thông buổi sáng

trên đài FM 104. Tình trạng các con

đường trong hầu hết khu vực trong

thành phố trông có vẻ ổn ngoại trừ một

tai nạn nhỏ được báo cáo trên đường

cao tốc 401 hướng về phía tây gần lối ra

ở đường Mayfield. Một vụ va chạm này

giữa 2 phương tiện giao thông giờ đang

được giải quyết. và cảnh sát đã nói với

chúng tôi rằng giao thông sẽ trở lại bình

thường trong vòng một vài phút nữa.

Tôi sẽ trở lại trong nửa tiếng nữa với

bản tin giao thông khác trên đài FM

104.

13

Xin chào ông Lee. đây là Sam Jackson

của công ty dịch vụ tài chính Harris. Tôi

gọi cho ông về việc bản sơ yếu lí lịch

ông đã gửi cho công ty của chúng tôi

gần đây. Đầu tiên. tôi muốn cảm ơn ông

vì đã quan tâm đến vị trí quản lý bán

hàng. Tuy nhiên. tôi rất tiếc phải nói cho

ông rằng vị trí đó đã có người rồi. Dù

thế nào đi nữa thì lí do thực sự của cuộc

gọi của tôi là chúng tôi đang trống vị

trí lập trình viên. Tôi có thể thấy trong

hồ sơ của ông. ông có học lập trình máy

tính ở đại học và có 1 vài kinh nghiệm

trong lĩnh vực này trước khi chuyển qua

bán hàng. Nếu ông quan tâm đến vị

trí này. xin vui lòng gọi cho tôi tại văn

phòng trong giờ làm việc để sắp xếp

một cuộc phỏng vấn. Xin cảm ơn.

14

Tôi đã yêu cầu các bạn tập hợp ngày

hôm nay để báo các bạn 1 tin tuyệt vời

rằng đội chúng ta đã thắng trong chiến

dịch bán hàng của năm nay. Là 1 người

quản lí của các bạn. tôi không thể không

vui mừng về điều này. Tôi chỉ muốn nói

rằng tôi rất tự hào về mỗi người trong

các bạn. Các bạn thật sự đã làm 1 công

việc hết sức tuyệt vời. Dù sao đi nữa. để

ăn mừng sự kiện trọng đại này. tôi sẽ

tiếp đãi các bạn một bữa tối thịnh soạn

tại nhà hàng Sophie vào thứ Sáu này.

Chúng ta sẽ ăn tối. cùng uống và nói

chuyện với nhau về mọi thứ đã diễn ra

trong chiến dịch lần này. Tại đó. tôi

cũng sẽ trao 1 giải thưởng tiền mặt cho

nhân viên bán hàng đứng đầu của đội.

15

Nếu bạn có mệt mỏi khi dành ngày cuối

tuần để nằm dài trên ghế. tại sao bạn

không xem xét tới việc đặt 1 phòng với

chúng tôi nhỉ? Tại nhà nghỉ Travel

Lodge. chúng tôi có một gói đi nghỉ thật

hoàn hảo dành cho những người như

bạn với giá cả bạn có khả năng chi trả.

Với giá chỉ 200$. bạn có thể nhúng chân

vào hồ bơi có kích thước Olympic của

chúng tôi. thư giãn trong xoáy nước. và

tập thể dục thoải mái tại phòng tập của

chúng tôi. Đúng thế. Chỉ VỚI 200$ bạn

có thể trải qua toàn bộ ngày cuối tuần

tại thiên đường. Vào buổi tối. bạn có

thể đi dạo dọc theo đường cầu ván.

cắm trại bên lửa trại và tận hưởng

những bữa ăn hảo hạng tại nhà hàng

của chúng tôi. Vì vậy. hãy đặt ngay bây

giờ. Ưu đãi đặc biệt này chỉ dành cho

cuối tuần này thôi.

16

Xin chào buổi tối các quý vị. và chào

mừng đến với buổi biểu diễn tối nay.

Tối nay. chúng tôi tự hào để giới thiệu

nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng trên thế

giới. cô Paula Jennings. trong buổi biểu

diễn cuối cùng của cô trong năm. Cô

Jennings cô đã dành hầu hết cả năm trời để

biểu diễn vòng quanh thế giới. và chọn

quê hương của cô để diễn chương trình

cuối cùng. Tối nay. cô ấy sẽ hòa tấu

cùng dàn nhạc Philadelphia. Chương

trình sẽ dự kiến được mở màn lúc 7 giờ

đúng. và buổi biểu diễn sẽ kéo dài cho

đến 10 giờ với 15 phút giải lao lúc 8:25.

Ngay sau khi theo dõi chương trình. quý

vị sẽ có cơ hội gặp cô Jennings để chụp

hình và xin chữ ký của cô ấy. Xin cảm ơn.

17

Chào mừng bạn đến với vũ hội thường

niên của công ty mỹ phẩm Danae. Tôi

rất hạnh phúc khi thấy mọi người ở đây

có 1 thời gian vui vẻ. vì vậy tôi sẽ không

kéo dài hơn nữa. Năm nay chúng ta sẽ

ăn mừng cho sự tăng tưởng tuyệt VỜI

trong thị phần. Chúng ta không chỉ tăng

trưởng đáng kể trong kinh doanh. mà

uy tín thương hiệu của chúng ta cũng

tăng lên. Trong năm mới. chúng tôi hy

vọng tận dụng sự tăng trưởng này bằng

việc mở rộng chuỗi cửa hàng ở những

thủ đô trọng điểm ở châu Âu. Những

cửa hàng này sẽ chỉ có hảng hóa của

nhãn hiệu Danae. Nếu các cửa hàng này

chứng minh được sự thành công. chúng

ta sẽ nghĩ đến việc mở rộng sang các

nước khác trên thế giới trong năm năm

kế tiếp. Dù sao thì. tương lai của chúng

ta có vẻ tươi sáng và tôi không thể nói

nỗ lực tuyệt vời của các bạn đã làm mọi

thứ trở thành có thể như thế nào. Vì

vậy cảm ơn vì công việc xuất sắc của các

bạn và hãy giữ vững điều đó.

18

Lễ hội đá văn hóa Thế giới trong tầm

chân của thành phố Kingston bắt đầu

vào thứ bảy lúc 9 giờ sáng. Lễ khai mạc

sẽ được tổ chức trên đường Smith.

đường này sẽ bị phong tỏa giao thông ở

hai bên đầu. Các quầy thức ăn dân tộc

sẽ được dựng lên ở hai bên đường

Smith. Hãy thưởng thức mùi thơm và

hương vị của Trung Quốc. Việt Nam. Ấn

Độ . Pakistan. Mexico. Argentina. Thổ

Nhĩ Kỳ. Italia. Hy lạp. Sân khấu sẽ được

dựn g ở mỗi đầu đường để biểu diễn âm

nhạc. Đại diện của 8 nhóm cộng đồng.

bao gồm Australia và Ireland. sẽ cung

cấp đoàn âm nhạc và giáo viên hướng

dẫn múa dân gian. Vì vậy. hãy đi xuống

đường Smith lúc mặt trời mọc vào thứ

Bảy và Chủ Nhật. và tận hưởng tất cả

những thú vui.

19

Đài phát thanh Triple-J tự hào thông

báo cuộc thi nhạc sĩ trẻ đầu tiên. nó sẽ

tài trợ phối hợp với hội đồng nghệ

thuật. Các nhà soạn nhạc phải nộp 2 bài

hát bằng đĩa CD hoặc là tập tin âm

thanh. Những ca sĩ được lựa chọn để

trình bày hai bài hát. và sẽ được thu tại

các chi nhánh ở địa phương của đài

phát thanh Triple-J gần nhất. Một thí

sinh sẽ được lựa chọn từ mỗi bang và

được bay tới Los Angeles. tất cả các chi

phí đều được chi trả. để thi đấu trong

cuộc thi quốc gia. Đây là cơ hội tuyệt

VỜI dành cho tất cả các nhạc sĩ có nhiều

hoài bão. Tất cả thí sinh phải dưới 21

tuổi. tính tới ngày 31/6. Các thí sinh

không phải là nhạc sĩ chuyên nghiệp

hoặc đang kí hợp đồng với bất kỳ công

ty thu âm nào. Hãy ghé vào local TripleJ Studio trong hôm nay và điền vào mẫu

đơn đăng ký.

20

Chào buổi sáng tất cả mọi người và

chào mừng đến với hội nghị marketìng

thường niên lần thứ 15 của công ty. Tên

tôi là Branda Taylor và tôi là người chủ

trì hội nghị năm nay. Tôi đặc biệt muốn

chào mừng các khách mời ở nước ngoài

và khách mời liên bang. Tôi hy vọng các

bạn có 1 chuyến bay vừa ý và có thể

ngủ ngon tối hôm qua. Đây là hội nghị

thường niên lần thứ 15 và tôi đã có mặt

tại ba trong số những buổi hội nghị đó.

Tôi có thể nói rằng những hội nghị này

đã cho tôi những kỉ niệm tuyệt vời. và

thậm chí còn quan trọng hơn. đó là

những thông tin vô giá về những xu

hướng hiện tại về marketing. Như cách

tôi thấy. tầm quan trọng của việc đuổi

kịp những xu hướng mới nhất là chìa

khóa cho sự tồn tại của chúng tôi. Vì

vậy. như vừa đề cập đến. tôi xin giới

thiệu diễn giả chính của chúng tôi. ông

William Irons. người sẽ nói chuyện VỚI

chúng ta về xu hướng hiện nay trong

kinh doanh công ty chúng ta.