ZŁOTA KSIĘGA

G I M N A Z J U M

im. Macieja Rataja w śmigrodzie

Za nami rok cięŜkiej pracy. Rok nauki, konkursów, zawodów, projektów.

Rok budowania wspólnoty, jakiej nikt i nic nie zastąpi- szkoły. JuŜ staroŜytni dostrzegli jej wartość. Na przestrzeni kolejnych wieków uczono się i nauczano w rozmaitych warunkach i systemach. Dziś polska szkoła stanęła w obliczu decyzji uwarunkowanych kryzysem ekonomicznym. Jest bowiem organizmem Ŝywym, tkanką, która stworzy przyszłe społeczeństwo polskie. Dlatego szkole naleŜy pomagać- zawsze i wszędzie. My chcielibyśmy w spokoju uczyć się i pracować. Czy tak będzie, pokaŜe czas.

ś m i g r ó d , 2 9 c z e r w c a 2 0 1 2

2

Rok szkolny 2011-2012 dobiega końca. Dla niektórych jest to radosna wiadomość, dla innych wywołująca na twarzy smutek. Z jednej strony cięŜko rozstać się ze szkołą, wychowawcą, z którym przeŜyło się trzy wspaniale lata, ulubionymi nauczycielami, przyjaciółmi ze szkolnej ławki ze świadomością, Ŝe to juŜ ostatnie takie chwile, spędzone z tymi ludźmi w tej szkole. Ale z drugiej strony po całym roku wytęŜonej pracy i nauki kaŜdy pragnie odrobinę odpocząć.

Ten rok szkolny, tak jak kaŜdy inny w naszej szkole, obfitował w róŜnorodne konkursy naukowe, zawody sportowe, konkursy artystyczne, festiwale, projekty edukacyjne oraz wycieczki. Nasi wspaniali uczniowie mieli moŜliwości wykazania się w kaŜdej z powyŜej wymienionych kategorii dzięki dobremu przygotowaniu i współpracy z nauczycielami, którzy dopingowali ich ze wszystkich sił.

Przychodząc do szkoły we wrześniu, kaŜdy myślał o wakacjach. Odliczał miesiące, tygodnie, dni, a nawet godziny, najpierw do świąt BoŜego Narodzenia, ferii, Świąt Wielkanocnych, a potem juŜ do wakacji. Cały ten czas wypełniała mrówcza praca i nauka. KaŜdy walczył do ostatnich dni o wyŜsze oceny. Teraz siedzimy i zastanawiamy się, gdzie uciekł nam ten czas. JuŜ czerwiec - pora rozstania i rozmyślania: „ Jak to będzie w szkole po nas?”, „Czy coś się zmieni?”, „ Jak tu będzie za parę lat?”.

Samorząd Uczniowski w tym roku (zresztą jak zawsze) organizował wiele happeningów i dyskotek, ale choćby największa dyskoteka, z najlepszym dj’em nie mogła równać się z ministudniówką, która była wyczekiwana od początku przyjścia do szkoły pierwszy raz. Impreza przysporzyła nam duŜo pracy, ale takŜe satysfakcji i niezwykłej zabawy. Podczas niej mogliśmy podziękować naszym wychowawcom, wręczyć Katarzynki ulubionym nauczycielom oraz zaprezentować układy taneczne przygotowane przez naszą nauczycielkę tańca, Lidię Andrzejak, a ćwiczone przez nas przez długie tygodnie.

W tym roku szkolnym pracowaliśmy na wielu platformach e-lerningowych, na których nauczyciele umieszczali dla nas zadania, abyśmy podczas weekendów spoŜytkowali czas na „przyjemne z poŜytecznym”.

Ale szkoła to nie tylko nauka i 45-minutowe lekcje. To takŜe wycieczki i projekty edukacyjne, podczas których moŜemy uczyć się i bawić. Jest to bardzo dobra forma nauki, którą nauczyciele naszego gimnazjum opanowali do perfekcji! W tym roku szkolnym uczniowie mogli brać udział w przeróŜnych projektach, które wymyślali i koordynowali nasi nauczyciele. KaŜdy znalazł coś dla siebie.

Cała nasza praca została podsumowana podczas Gimroku, który odbył się 1 czerwca. Zebrani goście, dyrekcja szkoły, nauczyciele i rodzice mogli podziwiać efekty całorocznej pracy uczniów gimnazjum. Wszyscy laureaci konkursów, zawodów oraz festiwali mogli pochwalić się swoimi sukcesami. I tak kolejny juŜ rok dobiegł końca. Pora poŜegnać się ze szkolnymi murami. Chciałabym podziękować całej społeczności szkolnej za stworzenie tak wspaniałej atmosfery, dzięki której chętnie i z uśmiechem na twarzy chodziło się do szkoły!

Przewodnicząca Samorządu Uczniowskiego

Julia Tonderys

Podsumowanie roku szkolnego 2011 / 2012

3

Złota dziesiątka

Numer 1

AndŜelika Golicz II A

Uzyskała najwyŜszą średnią ocen - 5,53

ZŁOTA DZIESI ĄTKA ODZNAKA ,,WZOROWY UCZE Ń”

2011 / 2012 1. Golicz AndŜelika Jadwiga - 5,53 2. Ładowska Daria Magdalena - 5,38 3. Bagińska Paulina - 5,29 4. Rogala Oliwia - 5,27 5. Zazulczak Karolina Adrianna - 5,23 6. Wojtkowiak Weronika - 5,15 7. Kotkowska śaneta Anna - 5,08 8. Haberka Marta - 5,07 9. Bąk Anna - 5,07 10. Tonderys Julia Maria - 5,07 11. Milan Aleksandra Justyna - 5,07

4

PRYMUS GIMNAZJUM

2011 / 2012

I CZĘŚĆ - JĘZYK POLSKI

Daria Ładowska III A – 94 %

II CZ ĘŚĆ – HISTORIA I WOS

Paulina Bagińska III A – 97 %

III CZ ĘŚĆ - MATEMATYKA

Paulina Bagińska III A – 100 %

Maciej Szymanowicz III G – 100 %

IV CZĘŚĆ - PRZEDMIOTY PRZYRODNICZE

Paulina Bagińska III A – 92 %

Sara Michalska III A 92 %

VI CZĘŚĆ - JĘZYK NIEMIECKI

Daria Ładowska III A – 98 % ( cz. podstawowa), 93 %

( cz. rozszerzona)

V CZĘŚĆ - JĘZYK ANGIELSKI

Mariusz Muller III A – 100 % ( cz. podstawowa), 95 %

( cz. rozszerzona)

5

1. Paulina Bagińska III A 2. Daria Ładowska III A 3. Sara Michalska III A 4. Anna Bąk III B 5. Julia Tonderys III B 6. Aleksandra Klimkowska III G 7. Aleksandra Bagińska III G 8. Maciej Szymanowicz III G

• Martyna Kmieciak IB • Paulina Brodala II B

LISTY GRATULACYJNE

2011 / 2012

WOLONTARIUSZ ROKU

2011 / 2012

6

chorąŜy I – Kacper Nowak

asysta – Daria Ładowska, Małgorzata Kuracińska,

Małgorzata Janik

chorąŜy II – Paweł Ostromecki

asysta – AndŜelika Golicz, Oliwia Rogala, Karolina Zazulczak

chorąŜy III – Adrian BoŜek

POCZET SZTANDAROWY

2011 / 2012

7

NAJLEPSZA FREKFENCJA

2011 / 2012

Aldona Gierakowska II B

Agnieszka Gil II G

Marlena Pudłowska II G

Monika Ignaczak II C

8

SPORTOWIEC ROKU

2011 / 2012

KATEGORIA – DZIEWCZĘTA

JOANNA JURKOWSKA III A

Sportem zaczęłam się interesować w czwartej klasie szkoły podstawowej, kiedy to za namową koleŜanki rozpoczęłam treningi karate. Około roku później postanowiłam spróbować swoich sił w innych dyscyplinach sporu. Wzięłam udział w turnieju siatkówki oraz biegach przełajowych. Rywalizacja sportowa bardzo mi się spodobała, więc od tego czasu regularnie biorę udział w zawodach róŜnych dyscyplin oraz róŜnej rangi.

Ostatnie trzy lata były bardzo dla mnie waŜne i duŜo w ciągu nich osiągnęłam. Najbardziej jestem zadowolona z zajęcia II miejsca w short-tracku na szczeblu wojewódzkim. Wzięłam równieŜ udział Mistrzostwach Europy w Karate w Spale. Przygotowania do tych zawodów zajęły mi duŜo czasu, lecz opłaciły się, poniewaŜ zajęłam na nich III miejsce w kategorii dziewcząt 16-18 lat.

Myślę, Ŝe w przyszłości sport nadal będzie dla mnie waŜny. Postaram się aktywnie spędzać wolny czas. A moim sportowym marzeniem jest zdobycie czarnego pasa zanim skończę naukę w liceum.

9

Sport w moim Ŝyciu gości właściwie od 4 roku Ŝycia, kiedy dostałem od swojego ojca pierwszą piłkę. Początkowo na podwórku wraz z siostrą wymienialiśmy między sobą kilka „passów”. Pierwsze treningi piłkarskie w mojej „karierze” rozpoczęły się, kiedy uczęszczałem do drugiej klasy podstawówki. Zacząłem wtedy systematycznie trenować z uczniowskim klubem sportowym „Młode Orły”.

Piłka noŜna nie jest jedynym sportem, w którym reprezentuję naszą szkołę. Przez cały rok szkolny występowałem wraz ze szkolną reprezentacją w takich dyscyplinach jak koszykówka czy piłka ręczna, a takŜe biegi, w których święciłem największe sukcesy.

Futbol jest chyba rzeczą, która odgrywa w moim Ŝyciu najwaŜniejszą rolę. Reakcje mojej mamy na powroty z treningów o godzinie 18 czy 19 moŜna zrozumieć, bo chce, abym bardziej przyłoŜył się do nauki. Nieraz gdy dostałem kilka słabych ocen, była groźba kary zakazu treningów, co było dla mnie wielkim stresem, poniewaŜ dzień bez piłki to dzień stracony. Jesienią choroba wykluczyła mnie z gry na dwa tygodnie, więc wiecie, co się zdarzyło. MoŜna powiedzieć ADHD w domu było na porządku dziennym. Oczywiście mi choroba nie przeszkadzała w treningach, chociaŜ stan zdrowia na to nie pozwalał. To mama była przeciwna i musiałem się podporządkować.

Z piłką noŜną wiąŜę swoją przyszłość. Myślę, Ŝe grając w jakimkolwiek klubie w polskiej ekstraklasie, uzbierałbym na kawałek chleba. Ambicje mam większe. Jak kaŜdy młody chłopak marzę o tym, aby grać w jakimś wielkim klubie. W moim przypadku byłby to Real Madryt. Siostra zawsze chciała, abym grał u boku ówczesnego piłkarza „galaktycznych”, zarazem jej ulubionego Fernando Morientesa, a takŜe załatwił jej koszulkę z numerem 9, z której grał.

Biegi i piłka noŜna są to dwa sporty, w których zostawiam całe swoje zdrowie. Nie tak dawno, bo pod koniec maja we Wrocławiu odbywały się zawody lekkoatletyczne. Pan Wroński wystawił mnie do biegu na dwa kilometry. Zająłem wtedy trzecie miejsce. Czułem wtedy, Ŝe mogę wszystko. Tydzień później na tym samym stadionie były wojewódzkie zawody (tydzień wcześniej strefa). Biegłem na dystansie jednego kilometra. Wiedziałem, Ŝe jestem w stanie zająć miejsce na pudle. Byłem dziewiąty. Czułem pewien niedosyt. Myślałem, Ŝe coś nawaliło, Ŝe za mało się starałem. Dopiero później uświadomiłem sobie, Ŝe Ŝeby coś osiągnąć, naleŜy trenować, nic nie zdarzy się z marszu. W ten sam sposób przystąpiłem do zawodów. Teraz mówię sobie, Ŝe była to kara za brak przygotowania, Ŝe trzeba pogodzić piłkę i biegi, a do tego naukę.

DuŜą rolę w tym, co osiągnąłem, odgrywają moi rodzice. Mama zawsze dorzucała drobne do biletu na pociąg, a tata zawsze zawoził mnie, gdy ten nie jechał w godzinach przed treningiem. Moje kochane trzy starsze siostry zawsze mnie wspierały i podnosiły na duchu, gdy odczuwałem lekki kryzys, zwłaszcza najstarsza, której obiecałem koszulkę Morientesa.

Przede mną jeszcze rok nauki w gimnazjum. Będę starał się zdobyć jak najlepsze oceny i dostać się do dobrego liceum, oczywiście nie zapominając o sporcie, który odgrywa dla mnie waŜną rolę. Miejmy nadzieję, Ŝe w następnym roku wraz ze szkolną reprezentacją, a takŜe indywidualnie dam z siebie wszystko, Ŝeby osiągnąć jak najlepsze wyniki. Bądźmy dobrej myśli…

Wielki podziękowania dla wuefistów- pana Wrońskiego, pana Urama, pana Zakrzewskiego, pani Wojtkowiak za wkład w przygotowanie do zawodów, które odbywały się przez dwa lata nauki w gimnazjum.

KATEGORIA – CHŁOPCY

TOMASZ SZYMKÓW II A

10

Patryk Śron

Daniel Andrzejewski

Daniel Tadeusiak

Dawid Urban

Erwin Łukawy

Joanna Jurkowska

Marta Cierpka

Małgorzata Janik

SPORTOWCY, KTÓRZY WNIEŚLI

NAJWIĘKSZY WKŁAD W WYNIKI SZKOŁY

11

BLOK MATEMATYCZNO – PRZYRODNICZY

• Wynik matematycznych mistrzostw Polski – „Matematyka innego wymiaru” o Klasy I – Weronika Wojtkowiak - I miejsce w powiecie, I miejsce w województwie o Klasy II – Marlena PodróŜna - I miejsce w powiecie, 15 miejsce w województwie o Klasy III – Sara Michalska – I miejsce w powiecie, 9 w województwie o I miejsce w konkursie na najciekawszą prezentację problemu badawczego – Projekt Ekologia • Liga Naukowa Matematyczna 2012 – do etapu regionalnego zakwalifikowali się: o Sara Michalska (IIIa) o Paweł Jobczyk (IIIa) o Daniel Kowalczyk (IIIa) o Maciej Szymanowicz (IIIg) • Ogólnopolski konkurs „Wrzuć kurs” w ramach projektu „Uczeń online”- laureatkami są: o Dominika Matysiak (IIf) o Aleksandra Milan (IIf) o Karolina Zazulczak (Ib) o Joanna Maciejewska (Ib) o Alicja Bagińska (Ib) o Andrzej Szymków (Ib) o Marcel Pursch (Ib) • Ogólnopolski konkurs wiedzy poŜarniczej - w etapie powiatowym I miejsce zajął: o Andrzej Szymków (Ib) • Konkurs Ogólnopolski „EKOTEST” w którym brało udział 1170 uczniów z całej Polski - nasza uczennica Aleksandra Milan zajęła 18. miejsce. • Powiatowy konkurs „Co wiesz o swoim powiecie?”- I miejsce druŜynowo zdobyli: o AndŜelika Golicz (IIa) o Piotr Szulc (IIa)

KONKURSY

12

BLOK HUMANISTYCZNO- JĘZYKOWY

• Liga Naukowa Humanistyczna 2012 – do etapu regionalnego zakwalifikowali się: o Paulina Bagińska (IIIa) o Oliwia Rogala (IIb) o Bartosz Smektała (IIf) o Aleksandra Bagińska (IIIg) • Powiatowy konkurs historyczny „Początki Państwa Polskiego” – II miejsce zajęła: o Anna Bąk (IIIb) • Powiatowy Konkurs Przekładu z Języka Angielskiego – II miejsce zajął: o Mariusz Muller (IIIa) • Powiatowy Konkurs z Języka Niemieckiego – III miejsce zajęła o Sybilla Nowak (Ie)

• X Powiatowy Turniej ReportaŜu i FotoreportaŜu o I miejsce – Oliwia Rogala o II miejsce – Aleksandra Klimkowska – kategoria reportaŜu i fotoreportaŜu

KONKURSY

13

BLOK ARTYSTYCZNY

I miejsce w Powiatowym konkursie Recytatorskim oraz III miejsce w Dolnośląskim Konkursie Recytatorskim zajął:

o Bartosz Smektała

III miejsce w Powiatowym Konkursie Recytatorskim zajęła:

o Aleksandra Klimkowska

Udział w etapie regionalnym konkursu plastycznego „ 20 lat Państwowej StraŜy PoŜarnej – Jak nas widzą tak nas malują” zapewniły sobie:

o Aleksandra Barańska i Joanna Dębowska

Ogólnopolski I Integracyjny Plener Malarski we Wleniu:

o Klara Rudzka - I miejsce

o Marlena Soboń – II miejsce

Festiwal Poezji śpiewanej wyróŜnienie zdobyli :

o Joanna Pilarska, Natan śakowicz, Adrian Dumin

KONKURSY

14

Mistrzowie powiatu w siatkówce chłopców: o Dominik Skotniczny o Marcel Pursch o Maciej Belcarz o Erwin Łukawy o Kacper Nowak o Daniel Andrzejewski o Jakub Figura o Dawid Karyś o Konrad Kokora o Daniel Tadeusiak o Dawid Urban o Patryk Kopij Etap powiatowy COCA COLA CUP – I miejsce: o Erwin Łukawy o Tomasz Szymków o Bartek Cieślikiewicz o Adrian Fil o Konrad Kokora o Daniel Tadeusiak o Jakub Figura o Joachim Kokora o Jakub Adamowicz o Łukasz Górny o Bartek Lis Mistrzostwa powiatu w tenisie stołowym - I miejsce w kategorii dziewcząt i chłopców: o Jakub Figura o Daniel Tadeusiak o Katarzyna Górska o Ewelina Celary

Półfinał mistrzostw międzypowiatowych w piłce ręcznej chłopców- I miejsce: o Patryk Śron o Daniel Andrzejewski o Dawid Urban o Dawid Karyś o Konrad Kokora o Erwin Łukawy o Radosław Tyrka o Maciej Pękowski o Kacper Nowak o Maciej Belcarz o Jakub Adamowicz o Piotr Szulc o Tomasz Szymków

ZAWODY SPORTOWE

15

Dolnośląska gimnazjada w short-tracku- II miejsce chłopców i II miejsce dziewcząt: o Patryk Śron o Przemysław Mazurek o Łukasz Denis o Natan śakowicz o Joanna Jurkowska o ElŜbieta Ninierza o Joanna Pilarska o Katarzyna Tomaszewska Finał strefy w lekkoatletyce: o Marcel Pursch- I msc. Rzut oszczepem o Karol Łoskot- II msc. Rzut oszczepem o Alicja Ostrowska- I msc. Pchnięcie kulą o Marta Cierpka – I msc. Rzut dyskiem o Tomasz Szymków- IIImsc. Bieg – dystans na 2000m Sztafetowe biegi przełajowe – I miejsce druŜynowo chłopców: o Erwin Łukawy o Tomasz Szymków o Maciej Belcarz o Patryk Śron o Piotr Szulc o Bartłomiej Cieślikiewicz o Mariusz Jakubów o Joachim Kokora o Hubert Domaracki o Sebastian Zgoba

Biegi przełajowe z okazji „Święta Sadów” – I miejsce druŜynowo: o ElŜbieta Ninierza o Klaudia Jagodzińska o Tomasz Szymków o Sebastian Zgoba o Marlena Pudłowska o Piotr Szulc o Hubert Domaracki o Maciej Belcarz o Joanna Jurkowska o Erwin Łukawy

Międzyszkolne biegi przełajowe w Głębowicach - I miejsce druŜynowo: o Karolina Szulc o Patryk Chodorowski o Marlena Pudłowska o Patryk Pruchnik o Patryk Śron o Piotr Szulc o Klaudia Jagodzińska o Małgorzata Janik o Hubert Domaracki o Joanna Jurkowska o Sebastian Zgoba

16

Ostatni dzwonek, ostatnie przerwy, ostatnie dni tej pięknej „rutyny”… Coraz większymi krokami zbliŜa się zakończenie roku szkolnego, czyli oficjalne poŜegnanie się absolwentów z gimnazjum.

Dlaczego warto przyjść do „Rataja”? Dla kaŜdego szóstoklasisty przyjście do nowej szkoły jest waŜnym wydarzeniem.

Boją się, Ŝe nie odnajdą się w gimnazjum, Ŝe ludzie będą ich postrzegać jako tych „nowych”. Kiedy przychodziłam do Gimnazjum im. Macieja Rataja, nie wiedziałam, czego się spodziewać. Trochę się bałam, Ŝe wszyscy mi będą dokuczać, Ŝe będę najmłodsza… Nic bardziej mylnego! JuŜ na starcie kaŜdy jest dla siebie uprzejmy, zawsze moŜna liczyć na pomoc starszych kolegów. Jeśli jest się otwartym na nowe znajomości, bez problemu pozna się tu wielu świetnych ludzi. Uzdolnionych, z perspektywami. Ludzi, którzy w większości wiedzą, czego chcą. Wiedzą, po co się uczą. Na pewno wyjdzie im to w przyszłości na korzyść. Szkoła mimo swoich rozmiarów i liczby ludzi, którzy codziennie do niej uczęszczają, jest bardzo przyjazna dla młodego człowieka. Nowoczesny sprzęt, wygląd, nauczyciele, którzy uczą innowacyjnymi sposobami. Zatrzymując się na temacie naszego grona pedagogicznego… Po trzech latach, większość nauczycieli zna kaŜdego ucznia z imienia, nawet ci, którzy nie mają z nim lekcji. Nigdy nie spotkałam się z przypadkiem, aby pedagog odmówił chęci pomocy. Czasem naprawdę duŜo się wymaga od ucznia, jednak po trzech latach nauki wszyscy zdają sobie sprawę, Ŝe nie robili tak, aby nam zaszkodzić i stawiać gorsze oceny. Wręcz przeciwnie, po napisaniu egzaminów gimnazjalnych, kaŜdy stwierdza, Ŝe dzięki pewnym wymogom, ma się większą wiedzę.

Szkoła to nie tylko lekcje, to takŜe przerwy. Nie da się zapomnieć tych dziesięciu minut czasu spędzonych na słuchaniu muzyki, siedzenia na scenie, całkowitego rozpręŜenia i bieganie co chwilę do sklepiku. Tak co 45 minut.

Poza czystą teorią ta szkoła nauczyła mnie wiele praktycznych działań: współpracy w grupie, funkcjonowania w społeczeństwie. Liczne happeningi czy dyskoteki szkolne są tego idealnym przykładem. Jeśli jest się osobą aktywną, chętną w udziale Ŝycia szkolnego – zapraszam do pełnienia funkcji przedstawiciela klasy. Samorząd świetny, zgrani ludzie, opiekun, jakiego moŜna sobie tylko wymarzyć! Nieraz Pani Joanna Ładowska musiała stanąć pomiędzy młotem, a kowadłem (uczniowie vs nauczyciele). Z kaŜdych opałów wybrnęliśmy wspólnymi siłami.

Dobra wiadomość dla kolejnych aktywistów – w Ŝadnej szkole nie spotkałam się z tak bogatą ofertą zajęć pozalekcyjnych. Tutaj juŜ kaŜdy znajdzie coś dla siebie. Dla trzecioklasistów pogotowia egzaminacyjne, kółka przedmiotowe, teatr, śpiewy, tańce… nawet projekt „RóŜnymi drogami do jednego Boga!”. O rozwoju sportowym chyba nie musze wspominać, nasza szkoła w tej dyscyplinie od lat znajduję się w czołówkach i stawia innym wysoką poprzeczkę. Kiedy juŜ stwierdzicie, Ŝe chcecie odpocząć od nauki (chodź tego nigdy za wiele), macie moŜliwość zapisania się na corocznie organizowane wycieczki zagranicę (byliśmy juŜ m.in. w Chorwacji, Grecji, Francji).

Okiem absolwentki

17

Podsumowując mogę rzec, gimnazjum to najlepszy czas jaki mnie spotkał w Ŝyciu. Nie da się opisać tych wszystkich wspomnień, na samą myśl zakończenia roku, łzy napływają do oczu. To tutaj poznałam świetnych ludzi, zawarłam nowe przyjaźnie. To właśnie ta szkoła przygotowała mnie jak najlepiej do kolejnego etapu Ŝycia – szkoły średniej. Jedynym minusem jest to, Ŝe… edukacja w niej trwa jedynie trzy lata. Nie wiem, czy spotkam się kiedyś z tak znakomitą atmosferą, a przede wszystkim z ludźmi, bo to oni tworzą szkołę. Dziękuję wszystkim za wszystko, za te trzy wspaniałe lata. A młodszym kolegom i koleŜankom Ŝyczę, aby dalej tworzyli ten świetny klimat i oby docenili tę szkołę, póki jeszcze mają moŜliwość się w niej uczyć.

Aleksandra Klimkowska

Opracowanie graficzne: Dominika Tonderys IIIa , Patrycja Salej IIIa

Opieka merytoryczna: mgr ElŜbieta Kostecka