m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 1

1 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

bex`i Kvwnbx-3

mxivZzi ivm~j (Qvt)

gynvv` Avmv`yjvn Avj-Mvwje

nv`xQ dvDkb evsjv`k

2 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

2

) : ! (

#$: %&&' /)* + ,-

./: !"#$ %!& )() * +,-. %!(

cKvkK nv`xQ dvDkb evsjv`k

bI` v c v ov , iv Rk vn x -6 20 4 n v .dv .e v . cK v k bv - 50

dv b I dv : 0 7 21- 86 136 5 1g cKvk

Rygv ` v j E jv 1436 wn ./ P 1421 e v / gv P 20 15 wL . 2q msiY

Q di 1437 wn ./ A M n vq Y 1422 e v / b fi 20 15 wL . 3q gy Y

ie x . A v L i 1437 wn ./ gv N 1422 e v / de q v ix 2016 wL . \ me Z cKvkKi \

gy Y n v `x Q dv D k b cm , bI` v c v ov , iv Rk vn x |

wbavwiZ g~j 45 0 (P v ikZ c vk ) U vK v gv |

SEERATUR RASOOL (SM) [The life of the prophet Muhammad (SM)- NOBIDER KAHINI-3] by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib. Professor, Department of Arabic, University of Rajshahi, Bangladesh. Published by: HADEETH FOUNDATION BANGLADESH. Nawdapara, Rajshahi, Bangladesh. Ph. & Fax : 88-0721-861365, Mob. 01770-800900. E-mail : tahreek@ymail.com. Fixed Price: US Doller : $10 (ten) only.

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 3

3 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

(

wbqB Zvgv`i Rb Avjvn&i ivm~ji ga Dg Av`k wbwnZ iqQ,

h ew Avjvn I kl w`emK Kvgbv Ki Ges AvjvnK AwaK nvi iY Ki (Avnhve 33/21)|

4 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

4

01 + 02

cKvkKi wbe`b )./ 3,4'(

Av kiv dzj g v Lj ~K v Z g v be R v w Z i K j v Y c w iZ w e av b m g ~n c Pv i I c w Z v i j Av j v n x q AbyM n Av ` g (Av t ) _ K g yn v v ` (Q v t ) c h hy M hy M h Am s L be x I iv m ~j c iY K i Q b, Z uv ` i g a _ K g v c uw PkR b be x i bv g Av j v n c w e K ziAv b D j L K i Q b G e s m Z i c _ Z uv ` i ` pw P m s Mv g i ` q Mv n x K v w n bx c q v R b g Z w K Q z e Y bv K i g v be Z v i m v g b m Z , bv q I m y ` ii Abyc g ` v I Abym iY x q g v b` Dc v c b K i Q b| G m e K v w n bx G K G K w U Aw e iv g w e Q yw iZ Av j v K av iv , hv i c w Z w U K Y v q w e K w kZ n q g v be Z v i m e v P bg ybv | be x I iv m ~j M Y i R x e bv j L R v bv I Z v _ K w k v Mn Y K iv c Z K g ym j g v bi R b Ac w in v h K Z e | w K ` yfv MR bK n j I

mZ h, evsjvfvlvq G mK e wb BwZnvm LyeB yjf| ZvB welqwUi iZ Dc j w K i g v bbx q j LK cdmi W. gynvv` Avmv`yjvn Avj-Mvwje e o v hj v K v iv Mv i Ae v bK v j c w e K ziAv bi Z v dm x i I w g kK v Z zj g v Q v e x n i Abye v ` I e v Lv iPbv i duv K duv K G B Ag ~j c v yw j w c w U m g v K ib| g yn Z v iv g j LK G B B w Z n v m iPbv q m v ag Z K e j w e m ~ w j i Dc i w bfi K i Q b G e s hv e Z x q B m v Cj x e Y bv I m g v R c Pw j Z bv bv Dc K _ v I w fw n x b K Q v -K v w n bx _ K m e Z v fv e g y _ v K v i P v

K i Q b| Z uv i m e P q g ~j e v b m s hv R b n j Av w q v q K iv g i R x e bx _ K e Z g v b w e ki c v c U w k Y x q w e lq m g ~n c v V K i m v g b Z z j aiv | g v P 10- q 13 R b be x i R x e bx w b q 1g L G e s w W m i 10- q 11 R b be x i R x e bx w b q 2 q L c K v w kZ n Iq v i c i g v P 15- Z klbe x g yn v v ` (Q v t ) - G i R x e bx w b q 3 q L e i n j | c Pzi m v s MV w bK e Z v i g a ` ix Z n j I g v bbx q j LK h m g I c w ig v w R Z i c G B Ag ~j M w U m g v K i Q b G e s Av g iv Z v c v V K m g v R i n v Z Z z j w ` Z c v iw Q , m Rb Av j v n &i K w iq v Av ` v q K iw Q |

Av g iv ` pfv e Av kv e v ` x h , G i g v a g c v V K m g v R be x R x e b B m j v g i e v e Abykx j bi m y ic iLv Abyav e b K i Z c v i e b G e s g v be R v w Z i c v Px b B w Z n v m i c v ` c x V w b R ` i K bZ zbfv e g ~j v q b K i Z m g n e b| m v _ mv_ bexMYi DbZ

RxebK Dg Av`k wnmve MnY Kivi ciYv jvf Kieb| 2 q m s i Y m Z K v i Y B w K Q z m s hv R b-w e q v R b N U Q | m e P q e o m s hv R b n j M i k l ` y w U c w iw k hy n q Q | c _ g w U Z iv m ~j (Q v t ) - G i c w iZ e m g ~n G e s

Abvb iZc~Y welqmg~ni mgw GK ck Kiv nqQ| wZxqwUZ cwm wK we bq w k iv bv g c _ K G K w U Z v w j K v ` Iq v n q Q | Z v Q v o v c w Z w bw a` j i m s Lv G e v i 3 0w U i j 3 7w U n q Q | Av kv K w i c v V K g n j G i v iv e kx Dc K Z n e b| c w i k l m yw j w LZ G M w U i w e iPw q Zv i c w Z Av w iK KZ Z v cK v k K iw Q G e s c K v kbv i m v _ R w o Z m K j K Am s L g v e v iK e v ` R v bv w Q | Av j v n g v b bx q j LK G e s

Z uv i w c Z v -g v Z v I c w ie v ie M K B n K v j I c iK v j m e v g c v w i Z v w lK ` v b K ib- Av g x b!

-cKvkK

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 5

5 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

m~Pxc )56789:; ( welq cv

cKvkKi wbe`b 04 c~eK_v 17 f~wgKv 19 mxivZ kv i Drcw I gweKvk 2 3 Avie RvwZ; be yA Z i K ` j 3 1 iv R bw Z K Ae v 3 2 ag x q Ae v 3 3

m v g v w R K Ae v 3 5 wkYxq welq mg~n-1 3 9 gv I BmgvCj esk; g v i Ae v b 4 0 g v i m v g v w R K Ae v 4 1 hg hg K q v I g v i bZ Z 4 2 Av yj g y v w j e i c 4 3 Av yj g y v w j e i g v bZ 4 4 g v i ag x q A e v 4 5 w ki K i c Pj b 4 6 w e ` Av Z i c Pj b 4 9 B q v Q w i e B n~ x -bv Q v iv ` i A e v 51

1g fvM : gvx Rxeb 53-247 kke _K beyAZ; c ~e c y i l 55 R b I g Z z 56 e s k 58 e s kav iv 59 Lv r bv I bv g K iY 64

iv m ~j yj v n (Q v t ) - G i bv g m g ~n ; j v j b- c v j b 65 e w e ` v iY 67 Av g bv i B q v Q w ie Mg b I g Z z e iY 68 ` v ` v i m n bx o g yn v v ` ; w k g yn v v ` i w K Q z e iK Z g w Z wb` kb 69 w K kv i g yn v v ` I e e m v q M g b 71 Z iY g yn v v ` I w dR v i hy; be x i w b v c Z 73 w n j dzj dzh~j 74 Av j -Av g x b g yn v v ` ; hye K I e e m v q x g yn v v ` 76 w e e v n 77 m v b-m w Z ; R v g v Z v MY 78

6 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

6

K v e v Mn c ybw bg v Y I g yn v v ` i g a Z v 79 K v e v i Av K w Z ; be yA Z i v i c v w bt m w c q Z v 8 1 wkYxq welqmg~n-2 8 3 byh~j KziAvb I beyAZ jvf 8 4 bZ z bi w kn iY I Lv ` x R v i w e P Y Z v 8 5 Aw n -i w e iw Z K v j 8 6 Aw n I B j n v g 8 7 Aw n -i c K v i f` 8 8 wkYxq welqmg~n-3 8 9

g bv bx Z be x 90 `vIqvZx Rxeb 95 c v _ w g K g ym j g v bMY 95

Q v j v Z i w b ` kbv 97 ` v Iq v Z i m v ie 98 G j v n x w b ki m v iK _ v 99 wkYxq welqmg~n-4; Q v dv c v n v o i ` v Iq v Z 100

Av e y j v n v e i c w iPq 101 Av e y j v n v e i x 102 Av e y j v n v e i c w iY w Z ; x i c w iY w Z ; Z v i m v bv w ` 103 m e ii j v K ` i w bK U ` v I q v Z ; w k Y x q w e lq m g ~n - 5 104 ` y w U ` v Iq v Z y w U Av byM Z i c w Z 105 R bM Y i c w Z w q v ; m g v R bZ v ` i c w Z w q v 107 weivwaZvi Kkj mg~n 109 Aj x ` K w Q j b? 110 n i g m y g iv m ~j (Q v t ) - G i ` v Iq v Z 111 j v f I w Z ; w k Y x q w e lq m g ~n - 6 112 Ac e v ` i m s Lv e w I Abv b K kj m g ~n 113 wkYxq welqmg~n-7 12 5 ivm~jyjvn (Qvt)-Gi Dci bvbvgyLx AZvPvi 12 5 Av j v n &i m v bv e v Y x ; wkYxq welq mg~n-8 13 9 QvnvexMYi Dci AZvPvi 14 0 ` ye j ` i c w Z w b ` kbv 14 8 w e R q i fw e l v Y x 14 9 Av iK v g i M n c Pv i K ` ; wkYxq welq mg~n-9 150 nvekvq wnRiZ; 1g w n R iZ 151 Mv iv bx K K v w n bx 152 IQ g v b w e b g v hE b ( iv t ) - G i N U bv 155

n v e kv q 2 q w n R iZ 157

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 7

7 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) bv R v kx i ` ie v i K ziv q k c w Z w bw a ` j 158

wkYxq welq mg~n-10 161 Avey Zvwjei wbKU Kzivqk bZv`i AvMgb 162 c _ g e v i Av M g b; w Z x q e v i A v Mg b 162

iv m~j (Q v t ) - K ` Iq v A vc vl c v e m g~n 164 Z Z x q e v i Av Mg b 166 m e kl g Z z K v j Av Mg b; wkYxq welqmg~n-11 167 nvghvi Bmjvg MnY 168 Igii Bmjvg MnY 169

e by n v w kg I e by g y v w j e Mv i c w Z Av e y Z v w j e i Av n v b 174 wkYxq welq mg~n-12 174 mevZK eqKU 175 e q K U c hv j v Pbv 17 7 wkYxq welq mg~n-13 179 Avey Zvwje I Lv`xRv (ivt)-Gi gZz 18 0 wkYxq welq mg~n-14 18 2 Lv ` x R v (iv t ) - G i g Z z 18 3

Av e y Z v w j e I Lv ` x R v i g Z z c hv j v Pbv 18 4 m I` v i m v _ w e e v n 18 6 Zvqd mdi 18 7 w R b ` i B m j v g Mn Y 190 g v q c Z v e Z b 192 Z v q d m d i i dj v dj 193 wkYxq welq mg~n-15 194 ewnivMZ`i Bmjvg MnY 195 m yIq v B ` w e b Q v g Z ; B q v m w e b g y Av h 195 Av e ~ hi w Mdv ix 196 hg v ` Av h` x 197

n hiZ Av q kv ( iv t ) - G i m v _ w e e v n ; m s kq w bim b 199 AvKvevn&i evqAvZ; 1g e v q Av Z 2 00 2 q e v q Av Z 2 01

e v q Av Z i i Z 2 03 g yQ Av e w e b I g v q i ( iv t ) - G i ` v Iq v Z 2 05 Bmiv I wgivR 2 07 g iv R i Z v w iL 2 10

3 q e v q Av Z : e v q Av Z K ze iv 2 12 e v q Av Z bv g v 2 15 12 R b bZ v g bv bq b; e v q Av Z i K _ v kq Z v b duv m K i w ` j 2 16

8 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

8

e v q Av Z i dj v dj ; Av q v Z b v w hj 2 18 wkYxq welq mg~n-16 2 19 QvnvexMYi BqvQwie KKi wnRiZ i 2 2 0 wkYxq welqmg~n -17 2 2 4 ivm~jyjvn (Qvt)-Gi wnRiZ 2 2 5 w n R iZ i 2 2 6 lo h K v w n bx 2 2 7 Mn _K nv- wKQz NUbvejx 2 2 9

Aw Z iw Z K v w n bx 2 3 1 Av e ye K i c w ie v ii Ab b w L` g Z 2 3 2 n v _ K B q v Q w ie 2 3 3

w n R iZ K v j i w K Q z N U bv 2 3 4 K v e v q Ae Z iY I g m w R ` v c b 2 3 8 1g R yg Av Av ` v q I B q v Q w i e c e k 2 3 9

Av e y Av B q ~ e i e v o x Z Ae Z i Y 2 4 1 be x c w ie v i i Av Mg b; be x Mn w bg v Y ; g ` x bv i Av e n v Iq v 2 4 2 Av bQ v i M Y i Ac ~e Z v M 2 4 3 w n R i Z i iZ 2 4 4 wkYxq welqmg~n-18 2 4 5

w n R ix m bi c e Z b; gvx Rxeb _K wkYxq welqmg~n-19 2 4 6

2q fvM : gv`vbx Rxeb 249-754 g`xbvi mvgvwRK Ae v 2 52 g ` x bv i ` j I Dc ` j m g ~n 2 54 g v x I g v ` v bx R x e b i c av b c v _ K m g ~n 2 56 B n ~ x ` i K c U Pw i ; Av e y B q v w m ii Av Mg b; Av yj v n & i B m j v g Mn Y c w Z w q v 2 57 Bmjvgx mgvR ee vi Mvovcb; g m w R ` be e x i w bg v Y 2 60 w bg v Y K v R iv m ~j (Q v t ) ; Av h v bi c e Z b 2 61 Av n j Q zddv n 2 63 Av bQ v i I g yn v w R i M Y i g a v Z Z e b 2 66 be Z i R v Z x q Z v 2 67 wkYxq welq mg~n-20 2 68 hyi AbygwZ; B m j v g w R n v ` w e av b 2 69 Abyg w Z ` v bi K v iY 2 74 Awfhvb I hy mg~n 2 75 w K e j v c w ie Z b 2 79 e`i hy; c iv K v iY m g ~n 2 8 0 e ` i hy i c Z K v iY 2 8 2 e ` i hy i w e e iY ; g v ` v bx e v w n bx i Ae v b I c iv g k m fv 2 8 3

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 9

9 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) K ziv q k e v w Y R K v dj v i A e v ; g v x e v w n bx i A Mhv v 2 8 7

iIq v bv K v j Av e y R v n j 2 8 8 g v ` v bx e v w n bx i e ` i Dc w w Z 2 90 e lv m v Z iv w I M fx i w b` v 2 92 gv x ev wn bx i w` k vn v iv A e v 2 93 Av e y R v n j i ` v Av ; g ym w j g e v w n bx m v w ie n j 2 96 hy i 2 97 hy i c Z x K w P 2 99 d i kZ v M Y i Ae Z iY 3 01 d i kZ v M Y i h y hv M` v b 3 02 d i kZ v bv w h j i D k 3 03

g v x e v w n bx i c j v q b 3 04 Rq - c iv Rq 3 06 n v ` v q e ` i; w bn Z K ziv q k bZ e ` i K q K R b 3 07 c w m K ziv q k e ` x ` i K q K R b 3 07

e ` i hy i D j L hv M N U bv e j x 3 08 g v q c iv R q i Le i I Z v i c w Z w q v 3 12 g ` x bv q w e R q i Le i 3 13 MY x g Z e b; hy e ` x n Z v 3 14

g ` x bv q Af _ bv ; hy e ` x ` i w e l q dv q Q v j v 3 15 1g C` yj w dr i ; K zi Av bx e Y bv 3 19

e ` i hy c hv j v Pbv ; e ` i hy i i Z 3 2 0 dj v dj 3 2 1 wkYxq welq mg~n-21 3 2 2 e`i cieZx Awfhvbmg~n 3 2 4 g`xbvi mb` 3 3 1 wkYxq welqmg~n -22 3 3 7 Inv` hy; I n v ` - G i c w iPq ; hy i K v iY 3 3 9

hy i c uyw R ; g v x ` i hy c w Z 3 4 0 g ` x bv q m s e v ` c v w ; c iv g k e V K i w e e iY 3 4 1 g v x e v w n bx i Ae v b I kY x w e bv m ; B m j v g x e v w n bx i w e bv m I A Mhv v 3 4 3 B m j v g x e v w n bx i w kw e i m w b e k I kY x w e bv m 3 4 6 K ziv q k ` i iv R bw Z K Pv j 3 4 7 c Z x K w P; hy i 3 4 8

Z x i ` v h ` i fzj I Z v i Lm v iZ 3 51 R q - c iv R q c hv j v Pbv 3 52 n v g iv Dj Av m v ` 3 54 I n v ` hy i w e l q K zi Av b I w e c h q i in m 3 57

1 0 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

10

Q v n v e v q K iv g m K Av K x ` v 3 58 Inv` hyi DjLhvM welqmg~n 3 59 Av yj v n bv g i K v di MY ; w c Z v I c y c i i i w e c 3 59

` yB fv B c i i i w e c ; I n v ` hy K ziv q k g w n j v ` i Z r c iZ v 3 60 I n v ` hy g ym w j g g w n j v ` i f~w g K v 3 61 d i kZ v iv huv K Mv m j w ` j b 3 62

w b R ` i n v Z w b R ` i g Z z 3 63 iv m ~j (Q v t ) - G i ` v ` v b g ye v i K kn x ` n j 3 64 iv m ~j (Q v t ) - G i c v q i Dc i g v _ v i L c v Y w ` j b w hw b 3 65 iv m ~j (Q v t ) - G i ` yt Lc ~Y ` v Av 3 66 Pj g v b kn x ` 3 67 d i kZ v bv w hj n j 3 68

hy Z ` v ; Z v j n v i K uv a iv m ~j (Q v t ) 3 69 iv m ~j (Q v t ) - G i kn x ` n e v i L e i I Z v i c w Z w q v 3 70 bv K -K v b K v U v fv w M bv I g v g v G K K e i 3 71 Av e y m yw dq v b i c w Z bv Lv k Z v i m bv c w Z 3 73 iv m ~j (Q v t ) - G i R b X v j n j b huv iv ; c v Y w b q Lj j b h v iv 3 73 ` yB e i kv n v ` v Z j v f; g y R hv m g ~n , hv w e fv e c g v w Y Z bq 3 74 Av e y m yw dq v b I n hiZ Ig i i K _ v c K _ b 3 76 R v bv Z i m y Mw j v f 3 77 G K Iq v Q v j v Z Av ` v q bv K iI R v bv Z x n j b hv iv 3 79

B m j v g i c j o v B K iI R v n v bv g x n j hv iv 3 8 0 D g B n ~ x 3 8 1 kn x ` i i w g k K i bv q m y M w g q 3 8 2 j v s o v kn x ` ; n v ` v K e i v b 3 8 3 fv B q i j v k ` L Z g v bv ; kn x ` M Y i R b w e ` v q x ` v Av 3 8 4 g ` x bv d iv i c _ g w n j v ` i Av K zw Z c ~Y N U bv e j x 3 8 4 K v bv i iv j w bw l 3 8 6 I n v ` i kn x ` M Y i R b Av j v n &i m ym s e v ` 3 8 7 I n v ` hy i iZ ; dj v dj 3 8 8 wkYxq welqmg~n -23 3 8 9 Inv` cieZx hymg~n 3 90 eby bvhxi hy; e by bv hx i hy i K v iY 3 95 dv B - q i w e av b 3 98 e by bv hx i hy _ K c v w e av b m g ~n 4 00 wkYxq welqmg~n -24 4 01 L`K hy 4 03

dj v dj ; L ` K hy i D j L hv M w e lq m g ~n 4 09

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 1 1

11 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) a~w j - a~m w iZ iv m ~j; iv m ~j yj v n (Q v t ) w b R K w e Z v Av e w K i K v R K ib 4 09

K w e Z v e j c v _bv i m y i Dr m v n w ` j b iv m ~j (Q v t ) ; bZ v I K g x m K j zav Z 4 10 c w iLv L b bK v j g y w R hv m g ~n 4 11

g yw g b I g ybv w dK ` i w w e a c w Z w q v 4 13 g ym w j g e v w n bx i c Z x K w P; e kv d j c v j v j b K z iv q k m bv c w Z 4 14 Q v j v Z K v hv n j h Lb 4 14 L ` K hy i w e l q K zi Av b; wkYxq welqmg~n -25 4 15 eby Kzivqhv hy 4 16 hy i K v iY 4 18 e by K ziv q hv hy i D j L hv M w e lq m g ~n ; B n ~ x g w n j v i n v Z kn x ` n j b w hw b 4 19 Av n Z m v ` w e b g y Av hi c v _ bv 4 2 0 Zvgiv Zvgv`i (Amy ) bZvK GwMq Avbv 4 2 1

huv i g Z z Z Av ik K u c I V ; wkYxq welqmg~n -26 4 2 3 L`K I eby Kzivqhv cieZx hymg~n 4 2 4

Q zg v g v n &i B m j v g Mn Y 4 2 5 eby gyQZvwjK hy; hy i K v i Y 4 2 9 g ybv w dK ` i Ac Z r c iZ v 4 3 0 g yn v w R i ` i g ` x bv _ K e i K i ` e v i g w K 4 3 4 B d K i N U bv 4 3 7 e by g yQ Z v w j K hy i i Z ; wkYxq welqmg~n -27 4 4 1 eby gyQZvwjK cieZx hy mg~n 4 4 2 nv`vqweqvi mw 4 4 5 Ig iv i Dk iIqv bv 4 4 6 c iv g k e V K 4 4 7 Lv j ` i Ac K kj ; n v ` v q we q v q Ae Z iY I c v w b i m s K U 4 4 8

g a Z v e V K 4 4 9 n v ` v q w e q v i m w I Z v i ` dv m g ~n 4 51 nv`vqweqvi Abvb Lei 4 53

K ziv q k Z i Y ` i Ac K kj ; Av c v l P v q g v q c w Z w bw a c iY 4 53 IQ g v b n Z v i av iY v I e v q A v Z yi w ih Iq v b 4 54

Av e y R v ` v j i Av Mg b 4 57 g yn v w R i g w n j v ` i dir ` v b Ax K w Z ; Ig iv n n Z n v j v j n j b m e v B 4 58 mwi ev cv i gym jgv b`i we lYZv I ivm~j (Qvt)-G i mv_ Ig ii weZK 4 59 dv r g g ye x b 4 60

Pzw i c w Z w q v 4 61 n v ` v q w e q v m w i iZ 4 62

w k Y x q w e lq m g ~n - 2 8 4 64 ev`kvn`i wbKU c ciY 4 65

1 2 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

12

iv g m g v U K v q Q v i n iv w K q v m i w bK U c 4 67 c v im m g v U w K m iv i w bK U c 4 71

w g m i iv R g yK v Dw K m i w bK U c 4 73 B q v g v g v i w L v b kv m K n v I hv n w e b Av j x i w bK U c 4 75 e v j K v - G i w L v b kv m K n v i Q w e b Av e y w kg & i Av j - Mv m m v bx i w bK U c 4 76 e v n iv q bi kv m K g ybw h i w e b m v Iq v -i w bK U c 4 77 Ig v b i m g v U i w bK U c 4 78

n v e kv i m g v U bv R v kx i w bK U c 4 8 1 B q v g bi kv m K i w bK U c w i Z c ; w n g B q v ix kv m K ` i w bK U c w iZ c 4 8 3 Mv h Iq v hx K v iv ` 4 8 4 Lvqei hy 4 8 5

g ybv w dK ` i Ac Z r c iZ v 4 8 6 Lv q e i i c _ iv m ~j yj v n (Q v t ) ; c w _ g ai N U bv e j x 4 8 7 Lv q e i Dc w w Z ; Lv q e i i w e e iY 4 8 9

hy i I bv G g ` y M R q 4 90 Abv b ` yM R q 4 92 m w i Av j v P bv 4 93 Q v w dq v n&i m v _ iv m ~j (Q v t ) - G i w e e v n ; w e l c q v M n Z v i P v 4 94 Dfq c w bn Z i m s Lv ; Lv q e ii f~w g B n ~ x ` i n v Z c Z c Y I m w 4 95 MY x g Z e b 4 95

dv ` v K i L R yi e v Mv b 4 96 gymjgvb`i mQjZv jvf; Rvdi, Avey g~mv AvkAvix I Avey ivqiv-i AvMgb 4 97 e ` yC b i Cg v b 4 98 Lv q e i w e R q i c i 4 99

g ` x bv q c Z v e Z b 500 wkYxq welqmg~n -29 501 Lvqei cieZx hymg~n 501 Kvhv Igivn 507 Kvhv Igivn cieZx hymg~n 510 gyZvi hy 512 g y R hv 515 g yZ v i kn x ` ` i g hv ` v ; g yZ v i hy i iZ 516 wkYxq welqmg~n -30 517 gyZv cieZx hymg~n 517 gv weRq 519

Aw fhv b i K v iY 52 0 e by Lv hv Av n &i c w iPq 52 1 e by Lv hv Av n &i Av e ` b iv m ~ j (Q v t ) - G i m v o v 52 2

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 1 3

13 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) iv m ~j (Q v t ) - G i c w Z 52 3

Aw fhv b c w iK bv duv m i e _ P v I w Pw V Dv i 52 4 g v i c _ iIq v bv ; c w _ g ai N U bv e j x 52 6 g v ih hv n iv b Ae Z iY ; Av e y m yw dq v b M dZ v i 52 9 Av e y m yw dq v b i B m j v g Mn Y 53 0 g ym w j g e v w n bx i g v i h hv n iv b Z v M 53 1 m v ` i c Z v K v Z v i c y i w b K U n v i 53 2 Lv ` v g v q g yK v w e j v I n Z v n Zi N U bv 53 3

iv m ~j (Q v t ) - G i g v q c e k 53 4 iv m ~j (Q v t ) - G i n v R ~ b Ae Z iY ; 1g w ` b i fv lY 53 7 1g w ` bi Abv b Le i; K v j v Lhv e w bw l; K v e v M n i Pv w e n v i 54 0 8 iv K Av Z bdj Q v j v Z Av ` v q ; K v e v i Q v ` Av hv bi a w b 54 1

hv ` i i g ~j n x b N v lY v K i v n q 54 2 2 q w ` bi fv lY 54 5

Q v dv c v n v o i kx l ` uv w o q iv m ~j (Q v t ) - G i ` v Av ; Av bQ v i ` i m ` n 54 7 R bM Y i w bK U _ K e v q Av Z Mn Y ; g w n j v ` i e v q Av Z 54 8 g v q Ae v b I K v hm g ~n 54 9 w e w fb G j v K v q c w iZ m bv ` j 550 g v w e R q i i Z 552 g v w e R q _ K c v w e av b m g ~n 553 wkYxq welqmg~n -31 554 nvbvqb hy 555

B m j v g x e v w n bx n v bv q b- G i c _ 556 hv Z z Av bIq v Z ; n v bv q b- G i c ~e iv Z 557 Av g iv K L bv B c iv w R Z n e b v 558 fvi ivZi AKvi hy i : g ym w j g e v w n bx i w e c hq 559

iv m ~j (Q v t ) - K n Z v i P v 560 iv m ~j (Q v t ) - G i Z R w Z v 561 k c i kv Pbx q c iv R q 562 bv ix -w k , c j v Z K I w b i ` i n Z v i Dc i w b lav v 563 Dfq c n Z v n Z i m s Lv ; w e c yj MY x g Z j v f; Iq v ` v i e v e Z v 564 nvbvqb mswk hymg~n; m v w iB q v Av IZ v m ; m v w iB q v bv Lj v 565

w R B iv bv n Z MY x g Z e b 569 e b bx w Z 570 Av bQ v i M Y i w e g lZ v I iv m ~j (Q v t ) - G i fv lY 572 MY x g Z e b Am e w MY 573

n v Iq v hb c w Z w bw a ` j i Av M g b I e ` x ` i d ir ` v b 576 Ig iv n c v j b I g ` x bv q c Z v e Z b 577

1 4 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

14

n v bv q b hy i i Z ; Mv h Iq v n v bv q b I Z v q d _ K c v w e av bm g ~n 578 wkYxq welqmg~n -32 579 nvbvqb cieZx hymg~n 58 0 Zve~K hy 58 3 g ` x bv q iv g K fx w Z 58 5 iv g K ` i Av Mg bi Le i; bv R v kx i g Z z I Mv q e v bv R v bv hv Av ` v q 58 6 iv gK ` i we i hyhv v i Nv l Yv 58 7

w R n v ` dv ` v bi c w Z hv w MZ v 58 8 g ybv w dK ` i Ae v b 590 Z v e ~ K i c _ g ym w j g e v w n bx 592 c Z v K v e v n x MY ; ` bK v ix MY 593 m bv e v w n bx Z e v n b I Lv ` m s K U 594

w n R i Aw Z g 595 g y R hv m g ~n 596 QvjvZ Rgv I KQ i; Zve~ K Dcw wZ G es iv m~j (Q vt)-G i mviMf Dc`kevYx 597 w e bv hy R q I dj v dj ; w L v b kv m bK Z v ` i m m w 600 w e bv hy kn x ` : hyj w e R v ` v q b 601 g ` x bv i c _ iv m ~j (Q v t ) 602 iv m ~j (Q v t ) - K n Z v i P v ; g ` x bv q Dc w w Z I g ` x bv e v m x ` i Aw f b ` b 603 g ` x bv q div i c ie Z x N U bv e j x 604 g ybv w dK ` i I hi K e yj 604 w c Q b _ v K v w Z bR b Luv w U g yw g bi Ae v 605 m w Z K v ii Ac v i M ` i R b m ym s e v ` 607 g ybv w dK ` i c w Z K V v i n e v i w b ` k; g m w R ` h iv i a s m 608 j Av b- G i N U bv ; Mv g ` x g w n j v i e w fPv i i kv w 610 D K zj Q ~ g i g Z z ; B e b De v B q i g Z y 611

Av e ye K i i n : w e w a-w e av b m g ~n R v ix 613 Z v e ~K hy i i Z ; Z v e ~K hy _ K c v w e av bm g ~n 614 wkYxq welqmg~n -33 615 Zve~K cieZx hymg~n 616 GKbhi hy I Awfhvb mg~n 618 hy I Awfhvb mg~n chvjvPbv 62 6 Dfq c kn x ` I w bn Z ` i m s Lv 62 6 Aw fhv b m g ~n K v ` i w e i c w iPv w j Z n q w Q j G es K b? 62 7 hy m g ~ n i D k I c K w Z 62 8 Z zj bv g ~j K w P 63 0 B n ~ x -w L v b ` i hy bx w Z ; B m j v g i hy bx w Z 63 3

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 1 5

15 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) Bn~ x Pvmg~n 63 5

ivm~j (Qvt)-K nZvi cPvmg~n 63 6 iv m ~j yj v n (Q v t ) - G i Dc i R v ` y; wkYxq welq -34 63 8 cwZwbwa `j mg~ni AvMgb 639 - 691 ( 1) e by n v Iq v hb-64 0 c . ( 2 ) Q v K x d -64 1 (3 ) e by Av g i w e b Q v Q v Av n -64 6 ( 4 ) Av yj K v q m -64 8 ( 5) e by n v bx dv n -64 9 (6) Z v C-652 ( 7) w K ` v -655 ( 8 ) Av k Av ix -656 ( 9) e by Z v g x g -657 ( 10) e byj n v iQ -660 ( 11) n v g ` v b-

661 ( 12 ) g yhv q bv n -661 ( 13 ) ` v Dm -662 ( 14 ) bv R iv b-663 ( 15) dv iIq v w e b Av g i Av j -R yhv g x i ` ~Z -667 ( 16) e by m v ` w e b e K i-668 ( 17) Z v iK w e b Av yj v n -670 ( 18 ) Z zR x e -672 ( 19) e by m v ` hv q g -673 ( 2 0) e by dv hv iv n - 674 ( 2 1) e by Av m v ` - 675 ( 2 2 ) e v n iv -676 ( 2 3 ) Dhiv n -677 ( 2 4 ) e v j x -677 ( 2 5) e by g yiv n - 678 ( 2 6) Lv Ij v b- 679 ( 2 7) g yn v w ie -68 0 ( 2 8 ) Q y v -68 2 ( 2 9) Mv m m v b-68 1 (3 0) m v j v g v b-68 2 (3 1) e by Av e &m -68 2 (3 2 ) Mv g ` - 68 3 (3 3 ) Av h` -68 4 (3 4 ) e byj g ybZ v w dK -68 4 (3 5) K v e w e b hyn v q i w e b Av e x

m yj g v -68 5 (3 6) B q v g bi kv m K ` i ` ~Z -68 9 (3 7) bv L C-68 9 c w Z w bw a ` j m g ~ n i Av M g b c hv j v Pbv 691

Z v In x ` x PZ bv i dj v dj 693 m v g v w R K c w ie Z b 695 w k Y x q w e lq m g ~n -3 5 696 ivxqfve hvKvZ Av`vqKvix wbqvM 697 we`vq n 700 n i D k iIq v bv 702 g v q c e k 703 w g bv q Mg b; Av iv dv Z Ae v b 704 Av iv dv Z i fv lY 705 hvni I AvQii QvjvZ Rgv I KQii mv_ Av`vq 710

B m j v g i c ~Y v Z v i m b` bv w h j 712 Av R k i e v Lv 713

g yh` v j dv q iv w hv c b 714 w g bv q c Z v e Z b 715 K zie v bx ; K z ie v bx i w ` bi fv l Y 716 g v _ v g y b 719 Z v Iq v d G dv hv n ; Av B q v g Z v kix K i K v hv e j x 72 0 Av B q v g Z v kix K i 1g w ` b i fv lY 72 1 m ~iv bQ i bv w hj ; Av B q v g Z v kix K i 2 q w ` bi fv lY 72 2 w e ` v q x Zv Iq v d G e s g ` x bv q iIq v bv 72 4 Av q kv (iv t ) - G i Ig iv n 72 5

1 6 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

16

Lyg K q v i w bK U fv lY ; g ` x bv q c Z v e Z b 72 6 g v U m diK v j 72 7 bex Rxebi kl Aavq; w e ` v q i c ~e j Y m g ~n 72 8 Am y L i m ~P bv 73 0 R x e bi k l m v n ; g Z z i c uv Pw ` b c ~ e 73 2 g Z z i Pv i w ` b c ~ e k l e n w Z e v i 73 6 w Z bw U Aw Q q Z ; m e kl B g v g w Z 73 7 Av e ye K i i B g v g w Z 73 8 g Z z i ` y w ` b c ~ e m e k l m v g w iK Aw fhv b c iY ; w k Y x q w e lq m g ~n -3 6 73 9 g Z z i G K w ` b c ~ e 74 0 R x e bi k l w ` b 74 1 g Z z h Y v i 74 3 g Z y Z kv K v e n c w Z w q v 74 4 Av e ye K i ( iv t ) - G i a hkx j f~ w g K v 74 5 c w iZ m ` ; Lj x dv w b e v P b 74 7

w k Y x q w e lq m g ~n -3 7 752 Mv m j I K v db 753

` v db; R v bv hv 754

3q fvM : bex PwiZ 755-817 bex cwievi 759 be x c Z x M Y i g hv ` v 760 Av j x , dv Z g v I Z v ` i m v b M Y i g hv ` v 762 GK bhi DvnvZzj gywgbxb 763 G K bh i D v n v Z zj g yw g bx b e w Y Z n v ` x Q m g~n 768 ivm~j (Qvt)-Gi GKvwaK weevn chvjvPbv 769 be x c w ie v i D g Av PiY 77 1 ivm~jyjvn (Qvt)-Gi `n me 778 ivm~j (Qvt)-Gi Pwi I ewk 78 1 `ywU Rxe gyRhv : KziAvb I nv`xQ; K ziAv bi c w i Pq 790 K ziAv b i g y R hv n Iq v i c g v Y m g ~n 791 n v ` x Q i c w iPq 8 12 Q o hv Iq v ` yB Av j v K 8 14

iv m ~j Pw iZ c hv j v P bv 8 16 cwiwk-1 8 18 cwiwk-2 : cwm wK we bq 8 3 5 Mcx 8 53

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 1 7

17 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 0& 1 2 0(

c~eK_v )

1 8 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

18

fM e v b, Ck i e v M W bb| e is wZ wb K e jB A v jv n | G L v b A v gv ` i be x b~ibe x bb| e is wZ wb n jb gv byl be x | wZ wb K e j k be x bb, e is wZ wb k l be x| wZ wb c~Rbx q bb, e is wZ wb n e b A bym iY xq | GL v b gv byl A wP b c v wL i wVKv bv nxb hv x bq | e is m Z v i cfy A v jv n&i c v b A wfhv x | A v giv A v gv ` i be x K Riv I L v bKv n&i m va K e v a v bgM hvM x -m b v m x wnm v e Zz j a wiwb| e is Zuv K A v giv gv be Z v i m ev P bgybv wnm v e G e s a g I K g Rx e b me hy M i m ev g Av `k wn m v e Z z j a iv i P v K iwQ | Av gv ` i jL bx n e cwZ e ` b g~jK G e s D c v c bv n e mv e jx j fw Z | hv Z c v VK MwU m n R c o dj Z Av KlY e v a K ib| A bw` K Qviv I m n R e B wU A vq K i Z cv i G e s G _ K wk Y xq we lq wj A vZ K i Z cv i|

G M A v gv ` i e v bv b ix wZ n e nv ` xQ dv D k b evsjv ` k - G i Mn xZ I A bym Z bx wZ gv jv i A v jv K | hL vb A v ie x-dv mx -D ~i g~j e v bv bi Av jv K e v sjv k i e v bv b wbY x Z nq , wbw` wK Q z A wZ cP wjZ e v bv b e Z xZ |

c wi k l e je , A v giv Av gv ` i kl be x gyn v v` (Q vt )- K A v gv ` i Rxe bi cwZ c ` c Av ` k wn m v e c Z P v B | Bn K v j wZ wbB A v gv ` i A bym iY xq G es c iK v j wZ wbB A v gv ` i k vdv Av ZK v ix |

wbq B G M Z v ` i K v b K v R Av m e bv , hv iv A vjv n&i ` x ` v i K v gbv K i bv G e s ` ywbq v i P v Iq v -c v Iq v i g a B Rx e b K mx gv e K i wb q Q (BDbym 10/8)| c v i G M K e j Z v` iB K v R A vm e , hv iv A v jv n I Zuv i iv m~ ji D ci we k v m v c b K i I m gZ m r K g m v ` b K i| Zv ` i C gv bi Rv wZ i gv a g A v jv n Zv ` iK myc _ c wiP v wjZ K ib| Zv iv Bn Kv j I c iK v j m djK v g n e G e s Z v ` i wVK v bv n e Rv bv Z | mL v b Z v ` i c v jbK Zv Z v ` i K m v lY Rv bv e b (BDbym 10/9-10)|

G ` ywbq v Z A we kv mx iv I K fv M K i, we k v mxiv I K fv M K i| wK A we kv m x ` i c wiY wZ n j ` ywbq v Z NY v I A v L ivZ Rv nv bv g| m Lv b Z v iv wP iK v j k v w fv M K i e | c v i we k v mx iv ywbq v Z gv by l i fv jv e vm v c vq I A v L iv Z Rv bv Z jv f a b n q | h L v b Z v iv wP iKv j m yL -kv w fv M K i e |

A ZG e be x Rx e bi K fvM I D v b-c Z b ` L hb K D m Lv b _ K gyL wdwi q bv bb| e is ` ywbq v i G e v e Z v g b wb qB A v L iv Z wP i v q x myL -k v w jvfi cwe AvKvsLv wbq bexRxeb _K wkvMnY KiZ ne I mB gvbwmKZv wbqB G M cvV AvZwbqvM KiZ ne| Avjvn Avgv`i ZvIdxK w`b| Avgxb!

n A v jv n! Zzwg ` x b jL K I Z v i wc Z v -gvZ v K gv K i G e s A v gv ` i cv Y wcq m v b-mwZ I c wie v ie M K Z v gv i iv v q K eyj K i bv I- A v gx b!

webxZ, jLK

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 1 9

19 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 01 + 02

03,4 * 5,67* 58 .+* 9! :;" < .+ =(* >?* 9!&* 2 !@ !* ! = AB C(&D :

f~wgKv );3>? #=,4( m x ivZzi iv m ~j (Q vt ) e v be x Rx e bx c oZ i K iv i A v M m v wbZ cv VK K wb gv we l q wji e v cv i m Rv M _v K Z e je |- ( 1) G wU m va v iY K v b gv by l i Rx e bx bq | e is cw_ e x Z gv be e m wZ i m~P bv K v j n Z cjq K v j ch we k gv be Z v i k m v bi c we Rx e bx A v wg cv V K iZ hv wQ | A ZG e c~Y k v i m v _ Zuv K Mn Y I e iY K i bIq v i Rb wb Ri gb K i Z c Z K i wb Z n e| ( 2) G wU G gb G K gv by l i Rx e bx , whwb RM v m x i K jv Y m ivm wi A v jv n&i wbK U _ K kv kZ I c~Y v n` v qv Z jv f K iQ b| hL v b m yL e v wc Q b _K K v bic wg_ v i c e k v wa Kvi bB | (3) whwb wc Zv -gvZ v i gv a g ywbq v Z Gm Q b G e s Av gv ` iB gZ i -gv sm M ov gv byl wQ jb| m yL - yt L i ga Zuv i Rx e b K U Q G e s wZ wb wQ jb m e v m va v iY gv by l i Av b` I e ` bv i m v _x | ( 4) wZ wb wQ jb A v jv n &i me k I m e kl iv m~j| Z uv i c i A v i Kv b be x bB (eyt gyt)| Z uv i A vM g bi ci wK q v gZ c h m K j wRb I B bm v b Z uv i D Z | Zuv i

A v bxZ KziA v b I Bm jv gi gv a g we MZ m K j B jv nx wK Z ve I k ix A vZ gv bm~L e v Kzg iwn Z n q M Q | Z uv i Av bx Z x bK h Ax K v i ev A gv b K i e , m Rv n v bv gx n e (gymwjg)| ( 5 ) A v jv n&i A nx e Z xZ wZ wb Kv b K _v e j Z b bv (bvRg 53/3-4)| wZ wb hv

e j Q b Z v K iY xq G e s hv wb l a K i Q b, Z v e Rbx q (nvki 59/7)| wZ wb wQ j b m ev g P wi i A waK v ix (Kjg 68/4) G e s C gv b` v iM Y i Rb m eK v ji m ev g A v `k (Avnhve 33/21)| A ZG e wcq c v V K i wbq Z K Av jv n &i Rb L v jQ K i wb Z n e h , Rx e bi m K j A v wg Av jv n I Zuv i iv m~ ji c _ A bym iY K ie G e s G i mv _ A b K v D K k ix K K ie bv | a gx q I e l wq K Rxe bi m K j w` K I we fv M A v wg K e j A v jv n&i ` v m Z K ie G e s Z uv i m w jv fi Rb K v R K ie | A v wg A v jv n&i we a v bi P v B Z gv byl i gbM ov weav b K D g e v m gv b ev Abym iY hv M g b K ie bv | K bbv Zv Z gywg bi m K j A v gjB e ie v ` n e | c iKv j Zv K v bB K v R A vm e bv (dziKvb 25/23)|

2 0 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

20

A ZG e m e v i Av M P vB L v jQ wbq Z (hygvi 39/2; eyLvix nv/1)| K bbv iv m ~jyjv n (Q v t ) e jQ b, FCGB H2 I< JKL,MNL L G GKL@LM F A /B&C( : m x ivZzi iv m ~j (Q v t) iP bv i A v giv c_ g I ca vb D r m wnm v e M n Y K iwQ c we K ziA v bK | K bbv nhiZ A v q kv (iv t ) e jb, ICIO P5JNJ.PR JC8SJNM K ziA v bB

wQ j iv m~jP wiZ |2 A Zt c i Q n xn nv ` xQ K | AZ tci we l q e i c ~YZ v i Rb n vm v b ev Zv i wbK U e Zx ii n v `x Q K | Av Kx ` v wK se v we av bM Z wel q Kvb hC d n v ` xQ Mn Y K iv n q wb| G i e v B i el wqK e v D bZ P wiM Z wel q ev A byic K v Qv K v wQ Kv b we l q hL b k wk v jx Kv b e Ybv cv Iq v hv q wb, Z L b A wZ cwm G e s A waK v sk we k Rx e bx K v i K ZK Mn x Z I we Z v i K v Qv Kv wQ G gb ` ye j e Ybv wj A v giv Mn Y K iwQ | hv i m sL v A wZ bMY | m v _ m v _ m wj A v giv U x Kv Z D jL K i w` q wQ |

Z e h , cwm n jB m Uv we n e , G gbwU A ve wk K bq (Avjevbx)| Z e G i v iv NU bv wU A v ` NU wb, G gbwU I eySv bv nq bv | e is we m b` c gv wYZ bq , m U vB e ySv bv n q _ vK (AvKivg whqv)| 3

A v giv m va gZ P v K iwQ iv m~jyjv n (Q v t ) -G i G K wU we Rx e bx M e v sjv fvl x c v VK ` i D cn v i ` Iq v i Rb| L v Z bv gv Z v e C A vyjv n B e byj gye v iK ( 118-181 wn .) K Z B bv my` i e j Q b, 5@N + TSJU %! V67 W Q nx n n v` x QB

h _ hC d nv ` x Q _ K (gv kv-Av, f~wgKv)| G K B fv e G K wU Qn xn m x ivZ M h _ n e hCd mx iv Z M i P v B Z , hw` I Z v m sw n q | hvZ wKq v g Z i w`b iv m~jyjv n (Q v t ) -G i K v Q A v gv ` i K wdq Z i m yL x b n Z bv nq h , A v wg hv e wjwb e v K wiwb G e s A v wg hv wQ jv g bv , m fv e Z vgiv K b Av gv K c v VK `i

1. bv mv C n v/ 3 14 0; Q nx nv n nv / 52| 2. A vn gv ` nv / 253 4 1; Q nx j Rv g n v/ 48 11| 3 . gyn v v` we b A v yjv n A v j- E kv b, gv kv - A v I qv jv g Bqv Q eyZ ( wiqv ` : `v i Zv Bqe vn , m v j wen x b)

f ~wgK v A s k; wm jwm jv h Cd vn nv / 648 8- Gi A v jvP bv , 13 / 1112 ct ; Wt Av Ki v g wh qv D gv ix , m x iv n be we Bqvn Q nx nv n ( wi qv ` , gvK Zv ev De v BK v b 14 3 0 wn t/ 2009 L t ) 1/ 162 ct |

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 2 1

21 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) m v g b D c v c b K iwQ j? A ZG e n Av jv n! Zzwg A v gv ` i K h _v _fv e Zv gv i

be x Rx e bK Zz j a iv i ZvIdx K ` v I G e s G e v cv i A wbQ v KZ K v b fyj n j A v gv ` i gv K i- A v gx b!

D jL h , iv m~jyjv n (Q vt) - G i bv gi k l Qvjvjv AvjvBn Iqv mvjvg, m s c (Q vt ) , Qv nv e v q K iv gi bv gi k l ivwhqvjv Avb ev Avbnv ev Avbg m s c (ivt ) Ge s Z v e C , Z v e -Z v e C ev A bv b gin ~g we v bM Yi bv gi k l ivngvjvn m s c (int ) jLv nq Q | A ve y gyn v v ` Zv gx gx (in t ) e jb, X.+ C14 < Y 5"*!Z(4* + 0. C*[R\4 0 Z v gv ` i wK n q Q h , Z v giv Av gv ` i Kv Q _ K B jg wk L e I A v gv `i _ K dv q ` v nv wQ j K i e , A _ P A v gv ` i Dc i A v jv n &i A byMn bv wh ji ` v Av K i e bv? (gv kv-Av, f~wgKv)| m B mv _ A v giv I e je , hv iv GB M _ K wbq wb Riv M iP bv K i e b, Z v iv AZ A M I M K v ii x KwZ UzK z w` e b| hU v i G hy M e oB A fve | Z v n j KZ Zv cK v k i bK x Z v iv cv e b| mv _ m v _ Zv ` i `v A v c iK vj G bv P x h M K v ii Rb D c Kv ix n e |

we v bM Y e jb, Z K, Z ] G K wP v _ K Av iK wPv i iv v L y j hv q | m gZ G B M iP b v q Av giv i Z m vn v h wb q wQ jv g Dc gnv ` k i k Rx e bx Kv i myjv q gv b we b m vjgv b gv bQ ~ic yix i ingvZzwjj Avjvgxb (D ~ 3 L 10 92 c.) _ K G e s kvq L Q wdD i in gv b gye v iKc yix i Avi-ivnxKzj gvLZ~g M _ K | c ieZx Z mv nv h wb q wQ B iv K i W. AvK iv g whqv D gv ix i mxivn beweBqvn Qnxnvn ( 2 L 7 22 c.) _ K | m B m v_ Z vn Kx K i m e P q e k x mv nv h cq wQ wiq v` i gyn v v ` we b Av yjv n A v j-E k v b- G i M _ K | G Q v ov I m vn v h wb q wQ nv dh B e byj K v B wq g (in t ) -G i hv`yj gvAv` (ZvnKxK -AvibvEZ) I k v q L A v jev bx (in t )- G i wKZ v em g~n _K G e s ZvnKxK Beby wnkvg I ZvjxK Avi-ivnxKyj gvLZ~g _ K | A v i gv Ijv bv A vK ig Luv -i gv dv P wiZ _ K | A v giv Zuv ` i m K ji c wZ A vwiK K Z Z v cK v k K iwQ G e s be x P wi Z i we Z v i Rb Z uv iv h A g~j wL ` gZ Rv wZ K D c n v i w` q M Q b, Z v i Rb A v jv n&i wbK U Z uv ` i Rb D g Rv hv c v _bv K iwQ |

m ev c wi Bm jv gx M el K` i Rb A vaywbK c hywi A bZ g m iv Dcn v i Avj-gvKZvevZzk kvgjvn- G i D ` v v fv B ` i Rb c v Y L v jv `v A v K iwQ | h m dU Iq v ii m vn v h bv c j G ic we Rx e bx M D c nv i ` Iq v A v ` m e n Z bv | Av jv n Z v ` i m Kj f c P v q e iKZ ` v b K ib! G B M iP bv q , c wigv Rbv q I cK v k bvq hv iv A vwiK mn hv wM Zv c v b K i Q b, Z v ` i mK ji c wZ iB j A v gv ` i cv Y Lv jv ` v Av I m ev P K wiq v | we k l

2 2 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

22

K i G B M i c v Zv q cv Zv q hv i gn bZ RwoZ , m n j B U v i bU P v jbv q ` A v gv ` i 2q cy| e Z gv b m iv Rk v nx we k we ` v jq k v q L Av je v bx (int ) - G i D c i G g.wdj (eZgv b wcG B P .wW) M el Yv q iZ | B U v i bU RM Z i A _ m vM i _ K hw` m A Rv bv Z _ I wK Z v e v w` e i K i bv A v bZ Ge s wb R M fx i iv Z c h Av gv K M e lY vq m vn v h bv K iZ , Z vn j G B A g~j M iP bv I cK v kbv K v bUv B m e n Z wK -bv m ` n | A v jv n Av gv ` i mv b ` i K ga vq , v , ` p A vK x ` vq I bK A v g j e iK Z w` b G e s Z v ` i K Bn K v j I c iK v j m v wbZ Rx e b ` v b K ib- A v gx b! n v `x Q dv D k b M el Yv we fv M i mK j K G e s hv iv hfv eB G gn Z x K v R mn hv wM Zv K i Q b, m K jK Av jv n D g c v wiZ v wlK ` v b K ib! c ieZx Z hv iv G B M I G i we lq e K RbM Y i ga Q woq w` e b, wZ wb B jg c P v i I c m v ii m ev P bK x jv f a b n eb| G hv e Z Av ie x , D ~ I e v s jv fv l vq be x Rx e bi D c i c v P x b I A va ywbK hZ k M c K v wkZ n q Q , hv Avgv ` i m sM n A v Q Ge s B U v i bU _ K m sMn K iwQ , m e wji ga h wj cwm I e o a i bi fyj, m wj A v giv g~j e B q A_e v U x Kv Z D jL K iwQ | GQv ov I bZzb A bK Z _ v e jx m s hv wRZ n q Q , h wj we M Z m gv jvP K I Ux Kv K viM Y i w G wo q M Q | d j M wU h_ vm e we I m g n q Q | G ic iI A vgv ` i fyj _ v K e | hv c ie Zx M el K ` i Rb i L M jv g| A wbQ v KZ m K j fy ji Rb A v giv m e v gvc v _x | G M iP bv q Av gv ` i Kvb A n sKv i bB | G Uv Av jvn Z v i GK wgm Kx b e v ` vK w` q K wiq wb q Q b gv | G Rb m K j ck sm v I KZ Z v K e j Zuv iB Rb| wZ wbB A v gv ` i K e Rx e bi K v jvn j _ K e i K i wb q K v iv Mv ii wbt m duv wm i m j wbwiwe wj M el Yv i my hvM K i w` q Q b G e s K K i Rx e b A f K wi q Q b| wZ wbB A v gv `i Rb wK Q z wbin sK v i A vjv n fx i m v_ x K mn hv Mx wn m v e e vQ v B K i w` q Qb| wZ wbB G e qm c h A v gv ` i gav I v A UyU i L Q b I Zuv i c _ p i L Q b| dvwjjvwnj nvg` nvg`vb KvQxivb ZvBqevg gyevivKvb dxn| c wi k l ` x b jLK me v x b` v i c v VK i `v A v i wfL v ix | Z v B bex ` i K K

wgwj q e jwQ , n Av gv i Rv wZ ! G B jL bx i we wbgq A v wg Z v gv ` i K v Q Kv b gv j- ` jZ e v Kv b we wbgq Pv B bv | A v gv i cyi v i Z v K e j we kc v jK Av jv n &i wbK U B iq Q (n~` 11/29; BDbym 10/72; Aviv 26/109)|

we bx Z jL K

LL MK,INL4 G L_"GB L S"Ia PbG@( P0G.LM... SdP4L* LSI.L+ L_"GB L S"Ia Pe P0G&f

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 2 3

23 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

mxivZ kv i Drcw I gweKvk )DE 2 7 $F(

A v ie iv wQ j cL i a x k w m b| m e B Zv iv gyL e jZ | jL v K Zv iv n x b KvR g b K iZ | m K v iY c we K ziA v b, wK Qz n v ` x Q I B jg bv i g~jbx wZ m g~n e Z x Z iv m~jyjv n (Q vt ) I Lyjv dv q iv k ` x bi m gq K v b Rx e b P wiZ wjwce nq wb| c i A bv ie ` i e vc Kn v i B m jv g Mn Y i cv c U gy Av we q v (iv t) - G i L jv dZ Kv j ( 41-60 wn ./ 66 1- 80 L.) G w` K w wbe n q | wZ wb Bq v g bi

Q v b Av _ K Av e x ` we b k vwiB q v n Ryi gx K )gh GLi !G,L+( W K A v bb I Z v K G we l q ` v wqZ ` b| wZ wb Z uv i Rb eO jJ.P@M ,Ra* klm (e v ` kv n ` i I we MZ ` i BwZ n vm ) iP bv K ib| AZ tc i G Kv wa K we v b ivm ~jyjv n (Q v t )- G i Rx e bP wiZ jLv i c wZ A vZ wb qv M K ib|

QvnvexMY )3GHH; 0D$' I24 ( : K ziA v b I n v `x Q i g~j Dr m q i c i Qv nv e xM Y n jb m x iv Zzi iv m~ ji c a vb D r m | Zuv iv wQ jb iv m~jyjv n (Q vt ) -G i Rx e b I K gi c Z mv x | Zuv ` i e Ybv m g~n n v `x Q Mm g~ n gIRy i q Q | G ic iI Rx e b P wiZ we l q wZ bRb Q v nv e x cwm w jv f K i Qb| Z v iv n jb n hiZ A vyjv n we b A v e vm , A v yjv n we b A v gi B e byj A v Q G e s e v iv we b A v he Av bQ v ix (ivwhqvjv Avbg)|

ZveCMY )J&K( : A Zt c i Z v e CM Y i g a IiIq v we b hye v q i B e byj Av Iqv g (g. 92 e v 94 wn .) | A vq k v (iv t ) wQ jb hv i Av c b Lv jv | Zuv i wc Zv wQ jb iv m~jyjv n (Q vt ) - G i dzdv Z v fv B cL v Z Q vn v ex hye v q i Be byj Av Iqv g (iv t ) G e s gv wQ jb A vm gv we b Z Av eye K i (iv t ) | d j Z uv i c mn RB m e wQ j iv m ~jyjv n (Q vt ) - G i N ii I e v B ii we wfb we l q Rv bv Ge s B m jv gi cv _ wgK hy M i B wZ nv m iP bv K iv | e jv P j h , c_ g Rx e bx Kv i gyn v v ` B e by B m nv K ( 85- 15 1 wn .) Zuv i _ K B e k x Z _ wb q Q b| we k l K i nv e kv q I g` x bv q wn RiZ Ge s e ` ii hy we l q K NU bv e jx (Beby wnkvgi f~wgKv 4-5 ct)| A Z t c i Av yjv n B e by A ve vm (iv t ) -G i gy` v m B K wigv (g. 10 5 ) | hv i m K Z v n v fx ( 239-321 wn .) e jb,

B K wigv I hyn ix i D c iB gv M v hx i A waK v sk eY bv A ve wZ Z nq |

2 4 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

24

A Zt c i Av gi we b k v iv nx j A vk -k v e x (22- 10 4 wn.) , A v ev b we b IQ gv b we b A v ddv b (g. 10 1 e v 105) , Iq v nv e we b gybv we n Bq vgv bx (g. 110 ) , A v Q g we b Igi we b K v Zv ` vn (g. 119) , gyn v v ` we b gym wjg B e by wk n v e hyn ix ( 50 - 124)| huv iv 2q k Zv x wn Rix i c_ g wm wK Z G we lq cwm w jv f K ib|

hyn ix wQ jb x q hy M i AZ a x k wm b I k gyn v w QM Y i A bZ g| hw`I K v hx Av qv h cgyL we v b Zuv i wK Qz m gv jvP bv K i Q b| wK be e x , B iv Kx cgyL wiRv j k v i w` Kc v jMY Z v L b K i Zuv i we k Z v i m v c v b K i Q b| wZ wbB c_ g mx iv Z we lq K e Ybv m g~ n i m b` Rgv K ib I c~e v c i m K wba v i Y A e `v b iv L b|

Zve-ZveCMY )LJ& M( : ( 1) B e by wk n v e hyn ix i Q v g~m v we b IK e v (g. 14 0 wn .) iwP Z gvM v hx M K B gv g gv jK I kv dC (in t ) we Z g )nom V7a( e j Q b| wK Z v wQ j K je i Q v U | hv A v iI wev wiZ n Iq v i c qv Rb wQ j|

( 2) m yjv q gv b we b Z ziL v b A vZ -Zv q gx (g. 143) we Rx e bx )66? >p(( bv g G K wU Rx e bx j L b| wK Z v i G K wU A a vq )0(q( e Z x Z e v Kx Uv we jy n q M Q | Z uv K m b` we k lYK v ix we v bM Y i A bZ g )K!* rh s@.+ ( e j M Y K iv n Z |

(3) gyn v v ` we b B mn vK gv ` v bx ( 85 - 15 1) , whwb B e by wk n ve hyn ix i Qv wQ jb| iv m~jyjv n (Q v t ) - G i hy-we M n we l qK NU bv e jx eY bvi bZ v )nom =( e j L v Z wQ jb| wK Z uv i e Ybv m g~n we i )V6? ( c u Q Z cv iwb| e is n vm v b i cu Q , h L b wZ wb Z uv i D c ii m b` c K v k K ib| K bbv wZ wb gy v wjm A_v r Dc ii mb` M vc bKv ix e j L vZ wQ jb| Zuv i mx iv Z MwU Z n vm v b I hC d e Ybv m g~n G K wZ n q Q | hvn v ex (673- 7 48 wn .) e jb, B e by B m nv K n jb gv Mv hx kv i ` jx j )nom W t&( | wK m L v b A bK A Rv bv I we qK i e m g~n )dut+* pO( i q Q | AZ Ge Zuv i wK Z ve wUi hv P vB K iY I we K iY )V6?4* VN4( c q v Rb i q Q | D jL h , m x iv Z B e b Bm nv K - G i c~Y v K wc cv Iqv hvq bv | hwU c v Iqv hvq m wU n j Z vi c wigv wRZ m s iY m x iv Zz B e b wn k v g (gv kv-Av, f~wgKv)|

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 2 5

25 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) ( 4) gv gv i we b iv k ` (g. 15 3) hyn ix i Qv wQ jb| wZ wb G K Rb A v jv n fx i

a x gv b I my` i iP wq Z v wn mv e c wiwP Z wQ jb|

G Z Zx Z ( 5) A v ey gv k vi bv Rx n wm x (g. 17 1 wn .) , (6 ) A v yj gv jK web gyn v v ` gv `v bx (g. 176 ) , ( 7 ) Bq vn Bq v we b m v C` D gyfx (g. 194) , ( 8) A jx` we b gym wjg w` gv k K x (g. 1 96 ) , ( 9) B D bym we b e yK vB i (g. 199) , whw b m x iv Z B e b Bm nv K i A bZ g iv e x wQ jb| ( 10 ) gyn v v` we b Igi Iq v K x (g. 20 7 ) , whwb gyn v w Q M Y i wbK U hC d wn mv e M Y wQ jb| wK we cyj B jgx D r m i A wa Kv ix wQ jb| Z vi e wM Z jv B eix Z 60 0 e v wKZ v e wQ j| hv en b 120 wU fv wi e v n b c qv Rb n Z | A v Kx ` v I k ix Av Z we l qK bq G e s we e Y bv m g~n i we iva x bq , G gb m e wel q we Z v b jv fi Rb Zuv i iP bv m g~n

D c Kv ix G e s Mn Y hv M | Z e Zuv i G K K eY bv c wiZ )j*( wn m v e MY n e | ( 11) gyn v v ` we b A v q h w` gv k Kx (g.234) , ( 12) Av jx we b gyn v v` gv ` v q bx (g.225 ) , ( 13) Q v jn we b Bm nv K Ryigx bv n fx (g.225 ) , ( 14) B m gv C j we b Rv gx (g.27 7 ) , ( 15 ) mv C ` we b B q vn Bq v we b m vC ` D gyfx (g.249) , ( 16 ) A v n gv ` web n v iQ Av j- L v iv h (g.25 8) , ( 17 ) A v yj gv jK web gyn v v ` e vQ ix (g.276 ) , ( 18) B e iv nx g we b B m gvC j A v v ix Z~m x (g.280 ) , ( 19) B m gv C j we b K v hx Bm nv K (g.282) c gyL |

G Z Zx Z A v iI K qK Rb Z v eC I Z v e Zv e C cw m w jv f K ib| hgb A vey B m nv K A v gi we b A v yjv n m v ex C (g.127 ) , B q v Ke web D r e v we b gyM x iv n gv ` v bx (g.128) , ` v E ` we b mv q b D gyfx (g.135 ) , A v yi in gv b we b A v yj A v hx h n v bx dx (g.16 2) , gyn v v` we b Q v jn we b ` x bv i (g.16 8) , A v yjv n we b Rv di gv L iv gx gv `v bx (g.17 0 ) c gyL |

D c i e wYZ we v bM Y i iwP Z mx iv Z Mm g~ n i en `v sk we jy n q M Q | Z e Z uv ` i _ K bIqv Z _ v ejx i wfw Z iwPZ c ie Zx m x ivZ M m g~n hv A v gv ` i c h c u Q Q , m wji ga cwm Z g M wj wb g c n j|-

cieZx RxebxKviMY )KN$&; 2 BGO( : A v ey gyn v v ` Av yj gv jK B e by wn kv g e vQ ix (g.213 A _ ev 218 wn .) | Zuv i iwP Z A vm -m x iv Zzb be we B q vn MwU mx iv Zz B e b wnk v g bv g c wiwP Z | B wb gyn v v` B e by B mn v K i m x iv Z M i c wigv Rb I c wik va b K ib| mL v b _ K Bmv C jx e Ybv m g~n G e s A c qv Rbxq K we Z vm g~n ` ~i K i ` b| wZ wb m L v b fv l vM Z I e sk Z v wjKv we l q Z _ m g~n m s hv Rb K ib| G fv e wZ wb wK Z v e wU K G gbfv e

2 6 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

26

ic ` b, hv Q n x n nv ` x Q i e Ybv m g~ n i K v Qv Kv wQ cu Q hv q | d j Z v we v bM Y i m w jv f K i G e s c ieZ x Z iwP Z m K j m x iv Z M i wfw wn mv e c wiM wYZ

n q | m Rb e jv nq , G5SI.L+ v

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 2 7

27 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) G e s B j g wKiv Av Z I B wZ n vm k c wZ ` i Afy n b| A Zz _ v K v Ge s

c in h M v wiZ vq A bb e wZ wQ jb| wZ wb A bK wj M iP bv K ib| Z ba

m x iv Z Be b wn kv gi e vL v M xP"{ |* m e PvB Z cwm | hv wZ wb 5 6 9 wn Rix Z wgm i _ vK v A e v q gy L e jv i )s}( gv a g cuv P gv m wjwc e K ib| Zuv i c i Av iI A b K e v L v wj L Q b| wK G hv e r G B wKZ v eB k e v L vM wn m v e c wiM wYZ| hv i g a Be by B mn v K I B e by wn k v gi m x iv Z hvM-we qv M I e v L v -we kl Y i d j m wU c_ K G K wU eo M i ic a v iY K i Q (Beby wnkvg, f~wgKv 1/12, 18-20 ct)|

bex PwiZi ndvhZ )P/ QR1SO + >

2 8 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

28

e v wo q Q b| A vaywbK chyw e e nv ii K v i Y G L b mU v e Y m n R n q M Q | hv we M Z we v bM Y i Rb A m e wQ j|

A v jv n&i we k l A byM n e Zgv b k Z v x Z kv q L bv Q i x b Av je v bx ( 1333- 1420 wn ./ 1914- 1999 L t ) , W. A vK iv g whqv D gv ix (Rb : B iv K 1942 L t ) , gyn v v` we b A v yjv n A v j-E k v b (wiq v ` ) cgyL we v bM Y G wel q AZ iZ c~Y f~wgK v i L Q b| A v giv Zuv ` i c wZ wP iw` b K Z _ vK e |

Avmeveyb byh~j ( T B ) :

be x P wiZ iP bvq A bZ g iZ c~Y G K wU Dr m n j A vq vZ m g~n bv wh ji Kv iY I c v cU | K bbv K v b ck e v NU bv e Z xZ e jv P j h , KziA v bi A wa Kv sk A vq vZ B bv whj n q wb| hK vi Y KziA v b G K m v _ bv whj bv n q g g bv whj n q Q c wi ek I c wiw wZ A byhv q x | hv Z c k i D i c v Iq v i Kv iY iv m~j (Q v t )- G i Ai c k v n q (dziKvb 25/32) G e s m v _ m v _ A b` i we k v m pZ i

n q | d j k v b byh~ ji D c i e o e o M iwP Z n q Q| hv i ga Hm e wj e kx iZ c~Y , h L v b cZ mv x wnm v e Q vn v ex wb RB e Ybv K ib Ge s hv we m b ` e wYZ n q Q | B wZ nv m iP bvq G wU B me P q iZ c ~Y D r m | B gv g e yL v ix (in t ) x q Q nx n M G we l q wU K me v waK iZ w` q Q b| hgb wZ wb B dK i NU bv q n hiZ A v q kv (ivt) _ K n v` x Q G b Q b| Kv iY wZ wbB wQ jb G NU bv i g~j P wi| G K B fv e m~iv Z vn ix g bv wh ji Kv iY mwjZ n v `x Q G b Q b GKB iv e x n hiZ A v qk v (iv t ) _ K | m~iv gybv wdK b- G i k v b byh~j we l q hv q ` web A v iKv g (ivt ) _ K n v `x Q G b Q b| K bbv wZ wbB wQjb A v yjv n B e by D e v B- G i gybv dK x i NU bv wel q g~j m v `v Z v I eYbv K v ix| A gwbfv e m~iv Ryg A v bv wh ji Kv iY wel q n v` xQ G b Q b iv e x Rv e i web A v yjv n A v bQv ix (iv t) _ K | G ic e v i q Q | A bi gva g k v bvi P v B Z G a i bi P vzl m v x i e Ybv m e v waK iZ e n b K i|

K L bv NU bv i m v _ m v _ A vq vZ bv whj n q Q | hgb in m wKZ c ki D i|5 K L bv wK Qz c i bv whj n q Q | hgb Av q k v (iv t ) -G i Dc i Ac e v ` i we i B d K i Av qv Z m g~n |6 K L bv k v b byh~j wn m v e e wYZ Q nx n n v `x Q wj c i ii we c ixZ n q | hgb Q n xn eyL v ix i Z v dm x i Aa v q ` L v hvq | K L bv wbK U e Zx m g q i ga Kv Q vK v wQ GK B a i bi G K v wa K NU bv q GK wU A vq vZ bv whj 5. Bm iv 17/8 5; eyL vi x n v/ 4 721; gym wjg n v / 2794| 6. b~i 24 / 11- 20; eyL v ix n v/ 4 750; gym wjg n v / 1797|

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 2 9

29 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) n q | KL bv G KB g g G K vwa K A vq vZ we wfb m~iv q bv whj n q Q | G Kv iY B e by

n v Rv i A vm Kv jv bx ( 7 73-85 2 wn .) e jb, !* ~?N !4 C b" Y ( ga cv P i g~j A wa e vm x n jb A v ie Rv wZ | mK v iY G K A v ie Dc x c ) >e( e jv n q | A v ie iv g~jZ t wZ bwU m c v q we f| 1. A v w` A v ie ) PeJ>!u,( hv iv Av ` , Q v g~ , A v gv jKv cfwZ A v w` e s k i jv K | hv ` i we Z

B wZ nv m c v Iq v hv q bv | 2. K v nZv bx A v ie )JLG Pe( | hv iv Bq v g bi A wa ev mx | G iv B q v iv e we b B q v k Rv e we b K v n Zv bi e sk a i| 3. A v ` bv bx A v ie

)JLGSLS(P@M Pe( | G iv B iv K _ K A vM Z B e ivnx g- cy B m gv C j (A v t )- Gi e s k v~Z A v ` bv b- G i e sk a i| G ` i e s kB iv m~jyjv n (Q v t) - G i Rb n q |

Aviei Ae vb j )BJ MY>( : wZ bw` K m vM i e wZ cv q 13 j e Mgv B j e vc x wek m iv Av ie Dc x c K e j c w_ e x i ga jB A e w Z bq , e is G wU Z L b wQ j P Zzw` K i mn R hv Mv hv M j I e e m v -e v wY Ri K f~wg| e Z gv b dv i cv q w Y G B we k v j f~L wU i A waK v sk G jv K v gigq | A _ P GB a~m i gii bx P i q Q A v jv n &i in g Z i dya v iv we ki g a g~je v b Z ij m v bv i m ev P wiRv f| G i c w g jv wn Z m vM i, c~ e A v ie D c mv M i| hv Mx K ` i wbKU cv im D cm vM i bv g L vZ | ` w Y Av ie m v M i (hv fv iZ gn vmv M ii we Z Ask ) G e s D i wm wiqv I B iv K i f~L | c v wbc _ I

jc _ Av ie D c xc G wk qv , A v wdK v I B D iv c wZ bwU gn v ` k i mv _ hy|

beyAZi K` j )/ '>( : A v w` wcZ v A v ` g, b~n , B` x m , n~ , Q v jn , B e iv nxg, j~Z , B m gv C j, B m nv K, B q vK e , Av q e , g~m v , ` v E ` , myjv q gv b, B wjqv m , hv K v wiqv , B qv nB qv I C m v (AvjvBwngym mvjvg) G e s m e k l be x gyn v v ` (Qvjvjv AvjvBn Iqv mvjvg) m n mK j be x I iv m~ ji A v we fv e I K g j wQ j ga c v P i G B c we f~L |

G i bv bv we a Kv iY _ v K Z c v i| Z e A v gv ` i av iYv q c_g KviY wQ j A bye i G jv K v n Iqv q G L v bK v i Awa e vm xM Y e em v q A f wQ j| d j cw_ e x i A bv b G jv K v i m A v ie ` i wbq wgZ ev wY wRK hvM v hvM wQ j| mK v iY Lye mn RB G L v b _ K be yA Z i ` v Iqv Z mv iv we k ` Z Q wo q coZ |

3 2 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

32

wZxq KviY n j G B f~L wQ j ` y wU c we v bi A e w wZ | c _ gwU wQ j g vq e v qZzjv n e v K v e vMn | hv n hiZ A v ` g (A vt ) KZ K c _ g wbwgZ n q | A Zt c i B e iv nx g I Z rcy B m gv Cji n v Z cybwbwgZ n q | wZ x q wU wQ j e vq Zzj gyK v v m, hv K v e vM n i P wjk e Q i c i Av ` g-cyM Y i Kv i n v Z c_ g wbwgZ n q , hv wbw n q hvq | AZ tc i B e iv nx g (A vt ) - G i c B q vKe we b B m nv K (A vt) K ZK wbwgZ n q | A Z tci ` v D ` I myjv q gv b (Av t ) KZK c ybwbwgZ n q | B e iv nx gcy B m gv C j- G i e sk a iM Y gv G jv Kv A v ev ` K ib| Z uv iv B e sk c i ivq e vq Zzjv n&i i Y v e Y , n v Rx Q vn e ` i Rv b-gv ji n dv hZ Ge s Z v ` i c v wb m ie ivn , A vc v q b I Z v e av bi ` v wqZ c v jb K ib| A bw` K B e iv nx g (Av t )- G i K wb c y B mn v K (Av t ) -G i e ska iM Y ev qZzj gyK v vm Z _v A v R K i wdwjx b G jv K v q e m e vm K ib| Bm nv K -cy B q v Ke (A vt ) - G i A c i bv g wQ j B mv C j (KuB e v A v jv n&i ` v m ) | m K v iY Zuv i e sk a iM Y eby B mv C j bv g c wiwP Z | G fv e Av ie D c x c i yB c av b G jv K v mn cw_ e x i c v q m e B e iv n x g (Av t ) -G i e sk a i e by B m gv C j I e by B m v C j K ZK Z v Inx `i ` v Iqv Z cm v i jv f K i| m v _ m v _ Z v ` i m v b I cwZ c w m e we Z nq | A v jv n e jb, SP"L* L=L8 IZI-S7 H2 FCGBSGLSGB I8L* v&SG@ILM I.L+ ICLS@G+ I8L* L0L f vJ

S G L3PSLSG@L {2L* wSL SG.L+ b0f wbq B A v jv n g bvbx Z K iQ b A v ` g I b~n K G e s B e iv nx g c wie v i I B giv b c wie v iK RM vm xi ga n Z | Zv iv G K A c ii mv b| A v i A v jvn m e kv Z v I m e (Avj Bgivb 3/33-34; AvbKve~Z 29/27)| B giv b wQ jb g~m v (A vt ) - G i wc Zv A_ e v gv wiq v g- G i wc Z v | m K ji g~j wc Z v n jb A v eyj A v wq v B e iv nx g (Av t ) | c_ K fv e A v j B giv b e jv i gv a g g~m v I Cm v (A vt ) -G i we k v j m sL K D Z K eySv bv n q Q | A v i Be iv nx g (A vt ) - G i R cy B m gv Cj (A v t )- G i e s k kl be x I k be x gyn v v ` (Qv t) -G i A v M gb NU Q | huv i D Z m sL v ywbq v I A v L ivZ m ev wa K |

ivRbwZK Ae v )32 3U( : A v ie f~wg gi e wZ n Iq vq Z v m e v e wnt k wi Av gY _ K wbiv c ` wQ j| d j G iv Rb M Z fv e v a x b wQj| G B m gq A v ie i ` wY v sk wQ j nv e kv i mv gv R, c ~ev s k wQ j c v iwmK m v gv R G e s D iv s k i f~L mg~n wQ j iv gK m v gv Ri K iZ jM Z | m gv U k v wm Z G B m e A ji A wa e vm x iv m e v B wQ j a gi w` K w` q wL v b| hw` I cK Z a g e j Z mL v b wK QzB wQ j bv | g v I B qv Q wie (g` x bv ) mn A v i e i e v Kx f~L i jv K iv v ax b wQ j| Z v ` i K v b K x q k vm b e e v wQ j bv | Z e Z v iv M v c wZ k v wm Z wQ j|

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 3 3

33 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

agxq Ae v )3/ 3U( : G e vc v i Rv bv i Rb KziA v bB e o Dr m | m e Ybv A byhv qx Rv n jx hy M i Av ieiv A v jv n&i bK U n v wQ ji Rb gbM ov D c v m m g~n wba viY K iwQ j (BDbym 10/18)| Z v iv Av jv n K x Kv i K iZ| m B mv _ m ydv wik K v ix wn mv e A b ` i Dc vm gv bZ (AvbAvg 6/19)| HwZ n v wm K e Y bv A byhv qx Z v iv g~wZ wj K Z v ` i c~wRZ e w `i

i n i A eZ iY j m g~n )GrL*SI\M JGoLL( e j g b K iZ | g~wZ c ~Rv Z v ` i A vK x ` v I m gv R-m swZ Z wg k wMq wQ j| hyM ci iv q Z v iv G B A vKx ` vq we k v mx I ix wZ -bx wZ Z A f n q D VwQ j (hyLid 43/22)| Z v iv Kv ev M n g~wZ

v c b K iwQ j G e s n i A by v bm g~ n c wie Zb G bwQ j| Z v Iqv di Rb

n v iv gi c vl v K )G=LL6M PeLG( bv g Z v iv bZ zb cv l vK c wiav bi ix wZ P v jy K iwQ j| bB j jv K ` i bM n q Z v Iq v d K i Z n Z | Kziv q k iv g~wZ c ~Rv K iZ | mB m v _ wb R ` i K B e iv nx g (Av t ) -G i GK v A bymv ix wnm v e n v bxd

)xSGL&( G K wb G KZ e v` x e jZ | GQ v ov Z v iv wb R ` iK g&m )zS@P&( , Kv Z x byjv n )G2 P SG-Iq( A v n &jyjv n )G2 JKSIa( G e s A vjv n&i N ii e v wm ` v ) JKSIaG2 G SL( e j ` v ex K iZ|7 m K v iY Z v iv gyh` v wjdvq n K iZ , Av iv dv Z i

gq ` v b bq | K bbv gyh` v wjdv wQ j n v iv gi A fy G e s A v iv dv Z wQ j nv iv g G jv K v i ev B i| h L v b e wn iv MZ nv Rx iv A e v b K iZ | B m jv g Av mv i c i GB c _ v wbwl K iv n q Ge s m K jK A v iv dv Z i gq ` vb A e v b K i Z e jv nq (evKvivn 2/199)|

Z v iv n i gvm m g~ n Igiv n K iv K m e Pv B Z wbK K v R )SPtJZM PLtM$Ia( e j a v iYv K iZ | Z v iv K v e v Mn B e v` Z i m gq wkm w` Z I Z v wj e v Rv Zv (Avbdvj 8/35)| Z v iv Av jv n&i bv g I Y v e jx Z c wieZb G bwQ j (Avivd 7/180)| Z v iv

wRb ` i K Av jv n&i k ix K wba v iY K iwQ j (AvbAvg 6/100) G e s d ik Zv ` i K A v jv n&i K bv e jZ (bvnj 16/57)| Z v iv Z v K `x iK Ge s wK q v gZ K A x K v i K iZ (AvbAvg 6/148; bvnj 16/38)| Z v iv B ev ` Z K iZ , Kzie v bx K iZ ev gv bZ K iZ

A v L iv Z gyw jv fi D k bq , e is ` ywbq v ex v _ n v wQ ji Rb| Z v iv gZz I A b we c `v c ` K A v jv n&i w` K bq e is cKwZ i w` K m K iZ (RvwQqvn

7. wZi wgh x n v / 884 ; Be by wn k v g 1/ 57; e v qnv Kx , ` v jv qjyb be yA Z 2 / 126; g&m A _ K Vv i av wgK | K v Zx byjv n I A vn jy e v qwZjv n A_ Av jv n&i Nii e v wm ` v| A vn jyjv n A_ Av jvn I qv jv|

3 4 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

34

45/23)| Z v iv g~wZ i m v b K zie v bx P v jy K iwQ j (gvq`vn 5/3)| jv Z I Dhhvi bv g K m g K iZ G e s b i gv a g e w c v _bv K iZ (eyLvix nv/3850)|

A v ie ` i we kv m wQ j h , cwZ 13 w` b c i G K wU b c w g A hv q G e s GK B m v _ c ~e w` K G K wU b D w` Z nq | Zv ` i wek v m g Z D b A hv Iqv i m gq A ek B ew n q A_ e v Vv v nv Iqv ce v wn Z nq | m K v iY ew n j Zv iv D b i w` K m K i e jZ , L"SG-P wsSLG I[IO A v giv D b i K v i Y e w c v n q wQ |8 A v jv n&i K z g h e w n q GU v Z v iv we kv m K iZ bv | G fv e Z v iv Z v Inx ` we kv m _ K e ` ~ i P j wM q wQ j| A_P G U vB wQ j Z v ` i wcZv B e iv nx gi g~j ` v Iq vZ |

Z v ` i P wi I ix wZ -bx wZZ G gb e wK Qz wQ j hv B m jv gK a wm q w` Z | hgb e sk M ie K iv I A b e sk K Zv wQ j K iv | iv m~jyjv n (Q v t ) e jb, bLSIa G$ GJa

S G GSIa GG.GLtM I< P3L"JOPSL PSIZM G$ GeL(S&H P SF-L* G$ GeL(S"H {sINS(GSG

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 3 5

35 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) Rv ix wQ j| n v iv gi gvm wji c we Z v e Rvq wQ j| A e v ` i Av waK _ vK jI

Z v ` i ga Kv hv I K ii A v Kx ` v gIRy wQ j| B e iv nx gx x bi wk v I B e v ` Z i wKQ z bgybv g v I Z v i A v kc v k Rv M iK wQ j| Z v ` i ga mZ Zv, we k Z v , m vn wmK Zv , A v wZ _ q Zv , cwZ k wZ i v cfwZ A bb Y v e jx A zY wQ j|

mvgvwRK Ae v )39,&Z[ 3U( : (K) Mvxq mgvR ee v )\4]? M,&^( : Av ie ` i mv gv wRK e e v wQj M v ca v b| hv i Kv iY e sk x q I Av Z x qZ v i m KK L ye B iZc ~Y g b K iv

n Z | gv iv gv wi I n v bvn v wb Z RRwiZ D m gv R K e j Mv xq H K i my p e bi D c i wbfi K iB Z v ` i wU K _v K Z n Z | bv q -A bvq me wK Qz wbY x Z n Z Mv xq v _i wbwi L | A v RKv jK i K w_Z MY Zv wK iv R bwZK m gv Re e v q h Dr KU `jZ A v giv j K iwQ , Z v Rv n jx Av i e i M v xq m gv Re e v i m A bKUv Z zjbx q | e is A bK Z v ` i P vB Z wbgZ i A e v q cu Q M Q | Mv m g~ n i g a c v qB hy-we M n j M _v K Z | m Kv iY Z v iv A wa K m sL v q cy mv b K v gbv K iZ | A wa K m sL K fv B I c y mv bi gv wjK K m ev B m gxn K iZ| hy c iv wRZ n j A bvb m ` i mv _ bv ix ` i jyU K i wb q hv Iq v i fq A _ ev ` wi Z v i K v iY A b K Zv ` i K bvmv b K wk K v jB n Z v K i djZ | Z v ` i Kv b M v x q A vw_ K wiRv f wQ j bv | hy i n j m e vB c qv Rbx q dv M v bZ v i K v Q Rgv w` Z I Zv w` q hy i L iP gU vZ | Z e c~e _ K a gx q ix wZ P j A vm v i K v i Y Z v iv eQ i P v iwU m v wbZ gv m (hyj-K v ` vn , hyjwn vn , gyn v iig I iRe ) hy-we M n e iv L Zv | G Uv wQ j Z v ` i Rb AZ x e iZc ~Y G K wU a gxq iv K eP| M v bZ vM Y G K em m v gv wRK k v w I k sL jv i v K iv , Kv b M v i mv _ hy i e v k l K iv wK se v m wPzw m v ` b K iv BZ v w` we l q Av jv P bv i gv a g wb w K i Z b| g v i

` v ib bv ` Iq v )>*! ( wQ j G Rb we L v Z |1 1 Z v ` i g a g` c v bi e v cK c P jb wQ j| hy I ck xk wB wQ j we Rq jv fi gv b` | Av i e i mv gv wRK A e v K G K K _ vq e j Z M j Might is Right Z _ v Rv i hv i gyjyK Z v i bx wZ Z c wiPv wjZ n Z | A vR K i we k e e v Z v i Pv BZ gv U I D bZ bq | cuv P wU fU v gZ va v ix iv B e j Z M j we k k v m b K iQ |

A s k wU jv e x `i bq e j A bK gZ cK v k K i b (`xIqvb jvex`; wmjwmjv hCdvn nv/6500; c_gvskwU eyLvix nv/3841; gymwjg nv/2256; wgkKvZ nv/4786)|

11. ` v i b bv ` I qv wQ j n vi v g ms jM K zQ v B we b K jv ei e v ox | e Zgv b GwU gv m wR` yj n v i v gi ga k v wgj n q M Q|

3 6 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

36

(L) A_bwZK Ae v )IH&Y[( : e em v wQ j Zv `i c a v b A e jb| Z v q d, wm wiq v , B qv gb c fwZ D e i I D bZ G jv K v Q v ov I m e c - c v jb RbM Y i A bZ g ca v b Ae jb wQ j | D U wQ j we k l K i ~ic v jv i m d ii Rb G K gv

j c wie n b| M v a v , L P i g~jZ t v bx q c wien bi K v R e e Z n Z | Nv ov wQj hy i e v n b| gv i e e mvq x iv kx ZK v j B qv g b I M x K v j wm wiq vq ~ic v jvi e e m v wq K m di K iZ | A vw_ K jb ` b m ~ ` i cP jb wQ j| Z v iv P ew n v i c i iK m~ wfw K FY w` Z | iv v -Nv U cv q B e e m vq x K v djv jyU n Z| m Rb mk hv v ` j wbq Zv iv iIq v bv n Z | Z e K v e vM n i Lv ` g n Iq vi m ye v ` g v i e em vq x K v djv we kl fv e m v wbZ wQ j G e s me wbiv c ` _ v KZ | e Q ii A vU gvm jyU Z iv Ri fq _v K jI nv iv gi P vi gv m Z v iv wbw e e mv K iZ | G B m gq IKv h , hyj-gv Rv h , hyj-gv Rv bv n c fwZ e o e o e v Rv i e v wY R gjv Q v ov I A v i e i we wfb c v A v iI A bK wj e o e o gjv e mZ | G B m e ev wY R gjvq cP zi e P v K bv i gva g e em vq x iv jv fev b n Z | Z v ` i g a e , P g I a v Z e wk i cP jb wQ j| B q v gb, n x iv , wm wiqv cfwZ A j G B m e wk m g wQ j| Z e M n i A v wObvq e m m ~Z v K vU v i Kv R A wa Kv sk A v ie gwn jv wb q v wRZ _v K Z b| K v b K v b G jv Kv q K wl Kv R n Z | Q v jv , fy v , he I A v y ii P vl n Z | g v -g`x bv q M gi Av ev ` wQ j bv | gy A v weq v (ivt ) - Gi L jv dZ Kv j c_ g wm wiq v _ K g` x bvq M g idZ v bx n q | L Ryi e v M v b e vc K n v i ` L v hZ | L Ryi wQ j Z v ` i A bZ g ca v b D c Rx we K v |

Z v ` i Kv b Mv x q A _ bwZ K dv wQ j bv | mK v iY m gv Ri jv K ` i `v wi` I iv M -e wa ` ~ix K iY I v m ev i K v b m gwZ K gm ~P x I K gc wiK bv Z v `i wQ j bv | d j c v i wiK ` v b I e ` v bZ v i Dc iB Z v ` i wbfi K i Z n Z | wbL v ` cyuwRe v ` x A_ bx wZ Pv jy wQ j| hv i d j m gv R G K ` j D P we _v K jI A waK v sk jv K wQ j we n xb| m v a v iY A e v wQ j G B h , A v ie ` i mn vq -m ` Z v ` i Rx e bgv b D bq b e wq Z bv n q wm sn fv M B e wqZ n Z hy-we M n i wc Q b| d j za v I ` v wi` wQ j Z v ` i wbZ m x | Av ie xq m gv R D P we jv K ` i ga g` -Ryq v BZ v w` i e v c K c P jb wQ j| m Lv b we nxbiv ` v m I `v mx ic we q n Z I gv b eZ i Rx e b hv c b e v a n Z |

K ziv q k iv c i i e em vq RwoZ wQ j| n v k g we b A v gv bv d Mv bZv ` i g a G B c v i wiK e em v wqK m K M o Zv jb| hv iv m~jyjv n (Qv t )- Gi

A v we fv e K v jx b m gq c h A e vn Z wQ j| hv K C jvd )B( e jv nq | hv iv

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 3 7

37 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) k x ZK v j Bq v g b I M x K v j k v g e e mv wq K m di K iZ | G K _v wU B KziA vb

G m Q m ~iv Kziv q k -G | Z viv m gy c _ P x b I wn ` y v bI e e m v K iZ |

n v k g we b Av gv bv d Z r Kv jx b yB we kk w ivg I cv im m gv U ` i m v_ P zw g Z v ` i ` k I e e m v c wiP v jbv K ib| G fv e g v i A _bx wZ i wfZ M o I V e e mv i D c i| A wk I A vm ev e c wk e Z x Z Z gb K v b wk Zv `i g a wQ j bv | A _bx wZ i A b G K wU wfw wQ j c c v jb| hv wQ j A vc v gi Rbm v av iY i bv M v ji g a | e e m v qx bZ v iv m~ ` i wfw Z F Y `v b K iZ | d j m Lv b a bx I M ix e i ga c vn v o cgv Y el g mw n q | gyw gq a wbK k Yx we jv m -e m bi g a e m evm K i jI gv q A wa K v sk A wa e vm x wQ j wbgwe e v we nx b| g v i bZe ` I e e m v qx MY m v iv A v i e m v wbZ wQ jb| K v e v M ni K v iY Zv ` i ghv ` v m e m ycwZ w Z wQ j| m B m v _ g v wQ j m e v e wn t k wi n v gjv _ K m yiw Z |

(M) bvix`i Ae v )2/ 31( : Z r K v jx b A v i e we wfb k Y x i jv K Rb e m e v m K iZ | mLvbKvi AwfRvZ kYxi jvK`i Ae v Zz jbvg~jKfve LyeB DbZ wQj| cwievi c yil I gwn jv `i c v i wiK m K wQ j ghv ` v I bvq wfw K e e v i D c i cwZwZ| AwfRvZ cwievii gwnjv`i gvb-mv b AzY ivLvi evcvi m`v mZK ` w iv L v n Z | Z v` i ghv ` v nv wbK i K v b Ae v i D e NU j m m Z ie v wi K vl gy n q hZ | gwn jv ` i ghv ` v G ZB D uP z Z wQ j h , we e ` gvb M v wjK GK wZ K i m wPzw m v ` bI Z v iv m g n Z | c v i Zv `i D wRZ e e I K v e -M v _v q h Kv b m gq yB M v i ga hy e u a hZ c v iZ | In v ` i hy Av ey mywdq v bi x wn ` v Z v i m v _x gwn jv ` i wb q gym wjg e v wn bx i we i G Kv RwU B K iwQ jb| Z v ` i g a we e v n c wZ wQ j A Z DuP z gv bi| D fq c i A wffve K M Y i m wZ I K bi x K wZ jv fi c i e i K b K wba v wiZ gvnivbvi wewbgq weq KiZ cviZ| weqZ I mvbi AvKxKvZ mgvRbZv`i ` v Iq vZ w`q a yga v gi m v _ A by v b Kiv Zv ` i mv gv wRK iIqvR wQ j|

m va v iY I ` wi k Y x i A vie ` i ga Pv i a i bi we e v n P v jy wQ j| G K a i bi wQ j A wfRv Z kY x i gZ c v i wiK m wZ I gvn iv bv i we wbg q we e vn c wZ| wK e v K x wZ bwU c wZ K we e vn bv e j e wfP v i e jv D wPZ | hv fv iZxq wn ` y m gv R iv m we ev n , Mv e we e vn BZ v w` bv g Ava ywbK hy M I P v jy A v Q e j Rv bv hv q | A v iex q m gv R v a x bv I `v mx y a i bi bv ix wQ j| v a x bvM Y wQ jb m v wbZ | wK ` v mx iv e vRv i-Nv U we q n Z | gwb e i ` v mx ew B wQ j Z v `i c av b K v R|

3 8 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

38

(N) bwZK Ae v )_`N( : D` v i giP v ix A v ie ` i ga bwZ KZ v i ` y wU av iv GK c wijw Z n Z | GK w` K hgb Zv ` i g a g` c v b, e wfP v i, gv iv gv wi I n v bv nv wb j M _ v KZ | A bw` K Z gwb `q v , D` v iZv , m ZZ v , c il, m rm vn m , e wZ e va , m ijZ v I A bv oiZ v , ` v bk x jZv , A v gv bZ `vix , gn gv b` v ix , cwZ v c iv qY Z v B Z v w` m ` Y v e jx i m gv e k ` L v hZ | Z v `i g a yt mv n wm K Zv I ec iv qv fv eU v wQ j Z zjbv g~jK fv e e kx | Z v ` i ga hgb A m sL `v l-wU wQ j, Z gwb wQ j A bbm v a v iY Y ve jx , hv A b K ` v wPr c v Iq v hZ | Zv ` i m rm vn m , A v gv bZ ` v ix , mZ e v w`Z v , Kv e cwZ fv , wZ k w, A wZ w_c ivq YZ v wQ j wK se `x i gZ | Z v ` i Kv e wcq Z v Ge s D bZ Kv e v jsKv ii K v Q A vaywbK hy M i Av ie x K we -m v wn wZ K iv e jZ M j wK QzB bq | Zv ` i wZ k w G Z c L i wQ j h, G K e v i b jB e gyL e j w` Z | e o e o Kv Q x ` v e v ` x N K we Z v wj Z v ` i gy L gy LB P v jy wQ j| jL v K G Rb Z v iv wb R ` i Rb n x bK i g b K iZ | ye j wZ i K v i Y Av RK i we k jL v KB A waK iZ `q | A _ P jLv q fyj n Iq v vfv we K | wK Z r Kv jx b A vie ` i wZ Z fyj K ` v wPr n Z | m e Z t G B m e m` Y ve jx i K v iY B we kbe x K A v jv n g v Z ciY K ib| hv ` i cL i wZ Z K ziA v b I n v `x Q A we KZ A e v q wbiv c ` _ v K Ge s c ie Zx Z Z v wjwL Z A vK v i m v iv we k c P v wiZ n q| hw` I K ziA v b I n v` x Q wjwL Z fv e I ZL b m sK wjZ n q wQ j|

D c ii Av jv P bvq cZ x q gv b n q h , c w_ e x i K j A v ie f~L i giP v ix gv by l iv we wfb ye jZ v i A waK v ix n jI Z v ` i g a D bZ gv bweK Y v e jxi we K v k C lY xq fv e c wi n Z | Av w` wc Zv -gvZ v Av ` g I n v Iqv i A eZ iY j n Iq v i K v iY G B f~L _ KB gv be m fZ v g c w_ e x i A bv b f~L we v i jv f K i Q | G B f~L Aviv dv Z - G i bv gv b Dc Z Kvq mwi m ~P bv q A v jv n cv K m g gv be Kz ji wbK U n Z Zuv i c fy Zi x KwZ I Z uv i cwZ A v byM Z i k c _ M n Y K ib|1 2 hv Av n& ` A vjv bv g L v Z | GK B mv _ wZ wb mK j be x i K vQ _ K kl be x gyn v v` (Q v t ) -G i Dc i C gv b Av bv I Zuv K m e Zv fv e m n hv wMZ v i A xK v i bb (Avj Bgivb 3/81)|

G B f~L B n v hv i nv hv i be x I ivm~ ji A vM gb NU Q | G B f~L B Av jv n &i Ni K v ev Mn G e s e vq Zzj gyK v vm Ae w Z | G B f~L ev wY wRK Kv iY mv iv we ki K ` we ` y wQ j| Rv bv Z i fv l v Av ie x G B f~L i Kw_ Z I cP wjZ fvl v wQ j| m n R-m ij I A bv oi Rx e bhv v , cL i wZ k w Ge s mZ Zv I A v gv bZ `v ix i

12. A v i v d 7/ 172- 173 ; A vn gv ` n v/ 24 55; wgk K v Z n v/ 121 Cgv b A av q Zv K x i we kv m A by Q` |

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 3 9

39 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) A byc g Y ve jx i c v c U Av ie f~wgi K we ` y g v f~wgi A wfRv Z e sk

K v ev M n i Z v ea vq K I i Y v e Y Kv ix ` i k m v b gyn v v ` we b Av yjv n (Qvjvjv AvjvBn Iqv mvjvg)-Gi wbK U B A v jv n gv be Rv wZ i K jv Y cwiZ

m e k l I k Z g b gZ K ziA v b I mybv n &i c we A vgv bZ m gcY K ib| dvwjjv-wnj nvg&` Iqvj wgbvn|

wkYxq welqmg~n -1 )aJbc( : ( 1) we k be x I k l be x n ev i K v iY B we k K g v Z gyn v v ` (Qv t )- K c iY K iv n q |

( 2) m v iv we k Z v In x ` i ` v Iqv Z Z Q wo q ` Iqvi Rb Z r K v jx b we ki m iv e v wY R K I hv M v hv M K ` A v ie f~L k l bex c wiZ n b|

(3) Rv bv Z i fvl v A v iex| A v i mB fv lv Z B KziA v b bv whj n q Q | Z vB A v jv n&i N ii Z v e av qK fv l x Av ie Z_ v K ziv qk e s k kl be x i A v M gb N U | hv Z wZ wb Rv bv Z x fv l vq gv be Rv wZ K Z v i g~j A v e vm Rv bv Z i c_ A vn v b Rv bv Z c v ib|

( 4) Av aywbK gy Y h m hy M wQ j bv | Zv B cL i wZ a i A v ie ` i wbK UB K ziA v b I mybv n &i A g~j b gZ m si Y i A v gv bZ mvc K iv n q |

( 5 ) A v ie iv wQ j A v Rb v a x b I e x ii Rv wZ | m K viY e jv P j h , Zr Kv jx b iv gK I c v iwmK c iv k wi gyK v we jv q B m jv gx L jvd Z i m dj e v e vq bi Rb k l be x i A v M gb j I K g j wn m v e A v ie f~L K e Q bIqv n q |

4 0 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

40

gv I BmgvCj esk )9d 3% 3C>( g v q c_ g A wae vm x wQ jb gv n v Riv I Z uv i mv b B m gv Cj| c i m Lv b A v m b Bq v gb _ K e em vq x Kv djv e by Ryi g| Z v iv n v Riv i A bygwZ g hghg K c i c v k em wZ v c b K ib| c ie Zx Z Bm gv C j Zv ` i e s k we q K ib| A Zt c i Be iv nx g I B m gv C ji n v Z Kv e v Mn wbwgZ n q | AZ tci B m gv C ji e sk a iMY B g v f~wg I c v k e Z x G jv K vm g~n Av e v` K ib| Z v `i gv a gB m e Z v In x ` i ` vIq v Z Q wo q c o|

B m gv C j (A vt ) Av Rx e b xq e s k i be x I k vm K wQ jb| Z uv i c i Zuv i c y I e sk a iMY B g v I c vk e Zx G jv Kv k vm b K ib G e s Kv e vM n i Zv e a v bi c we ` v wq Z c v jb K ib|

B m gv C j-cy bv e Z )`GL"( - G i e ska iM Y D i n Rv h kvm b K ib| Zv ` i e sk a i wQ jb B q v Q wi e i A v Dm I L v hiv R M v | Bm gv C ji A b c y K v q ` v i

)!q( - G i e sk a iM Y g vq e m e v m K ib G e s c ie Z x Z Z v ` iB A bZ g we L v Z bZ v wQ jb Av ` bv b )C"!L+( | whwb wQ jb iv m ~jyjv n (Q v t) - G i 21Z g E aZ b c yil |1 3

gvi Ae vb )3C> M:>( :

g v K cw_ e x i bv wf j ( JLL* G|SI\M ) e jv n q | KziA v b G K D yj K v iv ( =Ja nLJNM ) e v A v w` Rbc` e jv n q Q (AvbAvg 6/92; k~iv 42/7)| FL A _ a sm K v ix | L _P@L _L A _ a sm K iv | g v K g v e jv i K v iY y wU | G K- Rv n jx hy M G L v b K v b hyjyg I A bv P v i wU K Z c viZ bv | hB -B K v b hyjyg

K iZ , m B -B a sm n q hZ | G Rb G i A b G K wU bv g wQ j bv -m m vn )I( A _ we Z v obK v ix , we Kv ix | K v b iv Rv -e v` k v h L bB G K a sm K iZ wM q Q ,

m B -B a sm n q Q | G i A b G K wU bv g n j e v v )TFL( | hv i ` y wU A_ i q Q| G K - LL(IO n L _P,L _L f ` Iq v | mK v iYB e jv n q , GL3"I\ _P,L4 LLS+Ia

13 . Be by wn k v g 1/ 1- 2; Q wd Di i n gv b gye vi K cyi x ( 13 62- 14 27 wn t/194 2- 2006 Lt ) , A vi -i vn xKzj gv L Z~g (K zqZ : 2q m s i Y 14 16/ 1996 L t ) ct 48|

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 4 1

41 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) G>LGL,LtM IB JL!S&Ia SG$L3 vSLi G wU c Z vc k v jx A n sK v ix` i Nv o gU wK q ` q , h L b

Z v iv G Lv b wK Qz A NU b N U v Z P vq | ` yB - G i A _ GL0L&LSo wfo K iv I K v bv K v wU K iv | K bbv gv byl G Lv b G m Rgv n q Ge s Av jv n&i wbK U K v bv K v wU K i (Beby wnkvg 1/114)|

Rv n jx hy M n v gjv K v ix K v di bZ v Bq v g bi wL v b M fYi A v e iv nv K Av jv n m m a sm K i Q b| wK B m jv gx hy M gym wjg hv jg` i A v jv n mv _ mv _ a sm K ibwb Z v ` i C gvbi K v iY | Zv ` i K wVb kv w c iKv j n e , hw` bv wK Z v iv Z Ie v bv K i gZ z e iY K i| A v RI hw` K vb K v di k w K v e v a sm K i Z P vq , m A v jv n&i M h e mv _ mv _ B a sm n q hv e B bk vA v jv n | hgb A v jv n e jb, S0IL*Ia S*LL "Ia LM.LL QLL& QG8 PxF-LLPL* P S G S0G3GSL& Z v iv wK ` L bv h , Av giv n v iv gK wbiv c ` K iwQ | A _ P Z v ` i PZz v k hv iv A vQ Z v iv Dr L vZ nq (AvbKve~Z 29/67)| wZ wb A v iI e jb, S LL* SGP SG$G5 wL6MGDG w0M.JG

P5MqG[P" S G weI[L+ SGIaw0 h e w G L v b (n v iv g) m x gvjsN bi gv a g c vc K v hi m sK K i, Av giv Z v K hY v ` vq K k v w i v ` A v v` b K iv e v (n 22/25)|1 4

P v icv k cv nv o Niv D c ZK v q A e w Z g v bM ix | c ~e w` K A v e y K ze v B m ) azL,Jq( c v nv o G e s c wg w` K Kz Av B Kv A v b )CINSLJq( cv nv o bZ zb P uv ` i gZ

g v K e b K i i L Q | G i wbgf~wg Z Kv e vM n A e w Z | hv i P v ic vk K ziv q k ` i Rbe m wZ | beP i ` yB wK bv ivq M ix e e ` yC b ` i A v ev m f~wg| hv iv hy-we M n c Uz wQ j| K ziv q k e sk wK bv bv n&i w` K m wKZ | hv iv g vi A bwZ ~ i e m ev m K iZ| G fv e G L v bK v i A wa ev mxiv c i i m c x wZ i e b A v e _ vK vq gv G K wU m yiw Z y Mi k n i c wiY Z nq | mK v iY g vq A vM Z Kv djv m g~n m e v wbiv c ` _ v KZ |

gvi mvgvwRK Ae v )M,&e3C> ( : wL x q c g kZ v x i c_ gfv M KzQ v B we b wK jv e Kziv q k Mv bZv ` i Rgv Ki m gv R e e v c bv i G KU v wfw ` v b K ib| A Zt c i n v iv gi A vk - cv k i Mv Q-M v Qv wj K U m Lv b c v _ i w` q e v ox -Ni Z ix i m~P bv K ib| hv g v K G K wU

14 . G we lq we v wi Z Av jvP bv e : jL K cYx Z Zv dm xi j Kzi Av b 3 0Zg cviv , m~i v d x j, wk i v bv g : ms k q wbim b ct 4 8 9- 90|

4 2 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

42

bM ix i ic ` v b K i| B wZc ~ e G L v bKv i e m g~n K A wZ c we g b K iv n Z G e s Z v KL bvB K vU v n Z bv | K zQ v B wQ jb c_ g bZv , whwb G L v bK v i e K Z b i K ib| A Zt c i wZ wb Z v i m v b ` i bM ix i e e v c bv q we wfb ` v wq Z c vb K ib| hgb wn Rv e v n )JLLtG6M( A _ K v e v M n i Z v e av b| wm K v qv n )JLIN(( A _ n v Rx ` i Rb c v wb e e v c bv i ` v wqZ c v jb| w i dv ` v n )J>LI$( A _ n v Rx `i A vc vq b I gn gv b`v ix | G Rb m K j Mv i wbK U _ K wbw` n v i Puv ` v bIqv n Z | hv w` q A fv e M n v Rx ` i Av c v q b K iv n Z | jIq v ){sLy.( A _ hy i c Zv K v en b K iv | bv ` Iq v )J>L*S!( A _ c iv gk m fv| h L v b e m c v i wiK c iv gk i wfw Z m gv Ri m gm ve jx i my z m gv av b Kiv n Z G e s m v gv wRK HK e Rv q iv Lv n Z | KzQ v B wb RB G i ` v wq Z wQ jb G e s wZ wb G i ` iRv wU K v e v gyL x K ib| e Z t c ` v ib bv ` Iqv wQ j g v bM iiv i c v jv gU ic | KzQ v B we b wK jv e wQ jb hv i c wm WU G e s c Z K M v bZ v wQ jb hv i g x m fv i m ` m | e wn iv MZ hm e e e mv qx g vq e em v i Rb A vm Z b, KzQ v B Zv ` i Kv Q _ K `k k Z v sk nv i Puv ` v wbav iY K ib| hv gv bM ix i m gwi A bZ g Dr m c wiY Z n q | G fv e KzQ v B g v bMix K G K wU mym se mv gv wRK I A_ bwZ K fv e m g bM ix Z c wiY Z K ib| c ie Zx Z I hv Ae v nZ wQ j| iv m~jyjv n (Qv t ) -G i A v we fv e K v j g v i bZv wQ jb Z uv i ` v `v A v yj gy v wje we b n v k g G e s Zuv i gZ z i c i wQ jb P v Pv A ve y Z v je |

hghg Kqv I gvi bZZ )3C> IY f >g h( : g v i ca v b A v KlY n j hghg K q v I Kv ev Mn | ` y wU B Av jv n &i A c~e Kz i Z i Rj wb` k b| hghg I K v e vM n i m e v I Z v ea v b K v hi g a hgb Z v ` i D P ghv ` v wbwn Z wQ j, Z gwb D ghv ` v jv fi cwZ hv wM Zv B wQ j Z v ` i ga K v i c v i wiK il v iwl I n v bvn v wbi A bZ g ca v b K v iY |

Z wl Z nv Riv I Z v i ` y cv l mv b B m gv C ji v _ A v jv n&i K z g m L v b hghg Kq v i mw n q (eyLvix nv/3364)| c ie Zx Z G B c v wbK K K iB Bq v gb _ K A vM Z e em vq x Kv djv e by Ryi gi gv a g g v q Rbem wZ M o D V| G ic i B e ivn x g I B m gv Cji gv a g A v jv n&i K z g m Lv b Kv ev Mn wbwgZ n q (evKvivn 2/125)| B m gv C j Z v ` i g a we ev n K ib| A Zt c i Zuv i m v biv e sk c i ivq hghg I K v e v i ghv ` v c~Y ` v wq Z A v mx b wQ jb| wK c ie Z x Z e by Ryi g m L v b we c hq mw K i G e s wK Qz n v iv g K n v jv j K i| Z v iv e wn ivM Z ` i D c i hyjyg K i| G gbwK K v ev i D k c D c X K bv w` f Y K i| d j

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 4 3

43 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

A v jv n Z v ` i n v Z _ K ` vwq Z wQ wb q b b G e s e by e K i we b A v gv bv Z ) !,+>( we b wK bv bv n I e k vb we b L v hv A v n&i gv a g Z v ` iK n wU q ` b| e by

Ryi g g v _ K weZ v woZ n q B q v g b wd i hv Iqv i m gq hghg Kq v e K i w` q hv q | c ieZx Z e by e K i K n wU q e by L v q v Av n g v i G KK gZv q A v m G e s Z v iv K q K hyM a i D ghv ` v q Av mx b _ v K | G m gq Kziv q k e sk we wQ b I we f wQ j| c i Z v iv K zQ v B we b wK jv e i bZ Z HK e n q G e s gvi gZ vq Av m | KzQ v B wQ jb iv m ~jyjv n (Qv t ) -G i c i` v ` v n v k gi ` v `v | KzQ v B L v hv Av n M v i k l bZ v jv B j we b e wk B qv n )JKSI.P& P S IGS,P&( -Gi K bv

e v ),P&( - K we ev n K ib we a v q Z v iv c ie Zx Z me v e by n v k gi wg wQ j G e s Zv iv iv m~j (Q vt ) - K Z v ` i fv wM bv i mv b ejZ | Z vQ v ov e by L v hvA vn a v iYv K iZ h , Zv ` i bZ v jv B j Zv i Rv gvZ v KzQ v B K c ie Zx bZ v wn mv e A wQ qZ K i M Q b (Beby wnkvg 1/113-18)| G fv e gv i bZ Z wQ jb c _ g e by Ryi g| A Z tc i e by L yhv A vn | AZ tc i e by K ziv q k | ivm ~j (Q v t) - Gi A v we fv e K v j Kziv q k e sk g v i bZ Z wQ j| A byg v b K iv n q _v K h , e by Ryi g 210 0 e Q i, e by L yhv Av n 30 0 e Q i g v kv mb K ib| Z v ` i c i _ K K ziv q k e sk g v kv m b K i (Avi-ivnxK 28-29)|

c v i e by L v hv A vn &i nv Z B wZc~ e we Zv woZ e by e K i me v ivm ~j (Qv t ) -G i we iv ax Rv U i wg wQ j| mK v iY c ieZx Z e by L v hv Av n&i D c i e by e K ii n v gjv I n Z v K v i d jB n v ` vq we qv i m w f hvq G e s g v we Rq Ziv w Z n q | Kziv q k e sk wQ j e by B m gvC ji k k vL v Ges K ziv q k e s k i k k v Lv wQ j e by n v k g M v |

Avyj gyvwjei c ))4E; 9 i( : K zQ v B q i c i c hv q g hL b iv m~j (Q vt ) - G i ` v `v A v yj gy v wje g v i bZ v n b| wZ wb c ic i Pv i iv w c ` L b h , GK e w G m Zuv K Kq v L bb K iZ e j Q | PZz_ iv w Z Zuv K K ~q v i bv g hghg I Z v i v b wb ` k K i ` Iq v n q| Z L b A v yj gy v wje Zuv i G K gv cy n v iQ K mv _ wb q v bwU L bb K ib| G m gq Zv i A b Kv b cy m v b Rbjv f K iwb| K ziv q k ` i m K j M v G B gn vb K v R Zuv i mv _ k ix K n Z Pv q | Z v iv e j h , G wU wcZ v B m gv C j- G i K~q v| A ZG e G Z Av gv ` i me vi A wa Kv i A v Q | A v yj gy v wje e j jb, c G wU K e j Av gv K B L v Q fv e K i Z e jv n q Q | A ZG e A v wg Z v gv ` i ` v ex g b wb Z c v wi bv | Z L b SM ov wgU v bv i Rb Z v iv G K M Y rK v i gwn jv i K v Q we Pvi

4 4 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

44

` Iq v i c v e `q | wK n Rv h I k v gi ga e Zx D ` ~ie Z x v b cu Q v i A v M B h L b Mv bZv iv c v wbi m sK U c o hv q G e s Z vq gZz i A v k sK vq c wZ Z n q wb Riv wb R `i K e i L yuo Z i K i, Z L b Av jv n&i in g Z A v yj gy v wj e i D U i cv q i Z jv i gv wU w` q wg c v wb D_ j I V| hv K I gi mK j c v b K i eu P hvq | G Z Z v iv Kq v i Dc i Av yj gy v wj e i gv wjK v bv m K wbwZ n q hvq G e s Z v iv m K j wg j Zv i wbK U B G wU m vc K i| NU bv wU L ye B cwm wQ j hv n hiZ A v jx (ivt ) n Z n vm v b m b ` B e by B m nv K eY bv K iQ b|1 5

Gfve cvwbi gvwjKvbvi mv_ mv_ eby nvwkgi DP ghv`v I bZZ mKji Ai p Avmb jvf Ki| Zviv mevB Avjvn&i Kwiqv Av`vq Kib Ges MYrKvi

gwn jv i K v Q bv wM qB wd i A v m b| hghg K c i gv wjK v bv wb q A v i K L bvB SM ov K i e b bv e j Z v iv c wZ v K ib| G ic i _ K nv Rx ` i c v wb c v b K iv bv (wm Kv q vn ) I Zv ` i L v Iq v bv mn Av c v q b (widv` v n ) K iv i ghv ` v c~Y ` v wqZ

v q x fv e e by nv k g- G i D c i b nq | D jL h, B wZ c~ e K ziv q k MY Kv e v _ K ` ~ i we wfb K c L bb K i c v wbi P v wn ` v wgUv Z b (Beby wnkvg 1/142-47)|

e by Ryi g g v Q o P j hv Iq v i m gq hghg Kq vq ` y wU m v bv i n wiY , e g, Z ie v wi B Z v w` d j hv q | A Z tc i D Z ie v wi D wV q A v yj gy v wje K v e vM ni ` iRv X v jvB K ib G e s n wiY ` y wU K ` iRv i m v g b i L ` b e j h m e K_ v P v jy A v Q , Z v we fv e cgv wY Z bq |1 6

Avyj gyvwjei gvbZ ))4E; 9 j ( : A v jv n&i K z g hghg Kq v L bb I Z v i Zv e av qK i D P ghv ` v jv fi ci K Z Z v ic A v yj gy v wje A v jv n&i bv g gv bZ K ib h , hw` Av jv n Zuv K ` k wU cym v b ` v b K ib G e s Z v iv m e vB e o n q wb R ` i iv K iv i gZ eq m c vq , Zv n j wZ wb Z v ` i G K RbK Av jv n &i mw i D k he n K i e b| A Zt c i jU v ix Z ev ie v i A v yjv n &i bv g D V Z _ vK | A_ P mB -B wQ j Zuvi m e P q wcq mv b| Z L b wZ wb e j jb, n A v jv n! m A _ ev G K k DU | G ici jU v ix Z c ic i wZ be v i GK k DU D V Av m | ZL b wZ wb Z v w` q gv bZ c~Y

15. Be by wn k v g 1/ 14 2-4 5, m b` RvBwq` L e i Qn xn , ZvnK xK Be by wn kv g wgK 14 0| 16. Be by wn k v g 1/ 14 7; e Ybv wU h Cd , Zvn Kx K Be by wn k v g wgK 14 4 ; mx iv n Qn xn vn 1/ 92; Av i-

i vn xK 28 ct |

m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) 4 5

45 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt) K ib|1 7 n vK x g we b n hv g (iv t ) e wY Z hC d n v `x Q G m Q h , G wU wQ j ivm~j

(Q v t ) R bi c uv P e Q i c~ ei NU bv (nvKg nv/6043, 3/549 ct)|

D NU bv wU cgv wY Z bq | Z e yI hw` m Z nq , Z vn j G Z B wZ iq Q h , A v jv n A v yj gy v wj e i gvbZ c wie Z bi gv a g Avyjv n &i Ji m Zuv i k l be xi Rb K wbiv c` K iQ b| dvwjjvwnj nvg&`| wbt m ` n A v jv n&i K k j eySv e v ` v i c Av ` m e bq | D jL h , G SL6SGF[ P SG L"Ia A v wg ` yB he x n- G i m v b A _v r hex n B m gv Cj I he x n A v yjv n&i m v b e j h n v `x Q cP wjZ A v Q , Z v i K v b wfw bB )P5I IKS7Ia I A 3/ 3U( : K v ev M n i Kv iY g v wQj m gM A v ie f~L i a gxq K we ` y G e s m v b I ghv ` v q k xl v bx q | m Kv iY wLv b iv Rv iv G i D ci ` L j Kv q g K iv i Rb e v ie v i P v K iZ | GK m gq B qv g bi wLv b bic wZ A ve iv nv wbR iv Ra vbx Q v b Av Z Y - ic w` q K v ev M n i A v` j G K wU m y` i Mn wbgv Y K ib G es m e vB K mL v b n K iv i wb ` k Rv ix K ib| wK RbM Y Zv Z mv ov ` q wb| e is K G K Rb wM q Z v i H bK j K v e v M n (? ) cv qL v bv K i A v m | G Z w n q wZ wb c v q 6 0 n v hv i mb I n x e v wn bx wb q g vq A wfhv b K ib K v e vMn K a sm K iv i Rb| A e k l Av jv n&i M he wZ wb wb R Z v i m b-m v g m n a sm n q hv b| G Z g v i m v b I ghv ` v A v iI e w cv q G e s G NU bv e wYK ` i gv a g m v iv we k Q wo q c o| k l be x gyn v v ` (Qv t )- G i R bi gv 5 0 e v 5 5 w` b c~ e G B A j wK K NUbv NU | e Z t G Uv wQ j kl be x i A vM g bi A vM v g f m s KZ )PLSGDM( gv | B e by A v e v m (ivt ) e jb, D NU bv i c i g v ev mx MY ` k e Q i hv e r c~Y Z v In x ` ev ` x wQ j G e s g~wZ c~Rv i wk i K c wiZ v M K iwQ j |1 9

mgM Avie Dcxc gv wQj eng bMix Ges gvi Awaevmx I eemvqx`i ghv`v wQ j m e v i D c i| n v iv g k ix di D P ghv ` v i Kv i Y Zv ` i ghv ` v Av cv gi RbMYi ga Ggbfve cwZwZ wQj h , Pvi-WvKvZivI Zv`iK mgxn KiZ|

17. Be by wn k v g 1/ 151- 55; e Ybv wU h Cd , Zv n KxK Be by wn k v g wgK 14 8 | W. A vKi v g wh qv

NUbv wUK Be by A v e v m _ K Qn xn e jQ b (mxivn Qnxnvn 1/92-93)| wK m wU cgv w YZ n qw b| K bbv A v yj gy v wje i gv bZ wki v bv g Be by Bm nv K e jb, L@G$ ICP@P+SL {2IL* P0I.S+Ia h gb Zv i v av i Yv K i b| A v jv n m ev waK Ae MZ (Beby wnkvg 1/151)| GZB e ySv h v q, NUbv wU wf w n x b|

18 . n v K g n v/ 4 04 8 , 2/ 559; wm jwmjv h Cdv n nv / 33 1| 19. n v K g n v/ 3 975; wm jwm jv Qn xn vn nv / 194 4 |

4 6 m xi vZ zi i vm ~j (Qvt)

46

G U vB h L v b e v e Z v , m Lv b G B hyM wU K Rvn jx hyM )JG.GLtM P=I\M( K b e jv n q? G i K v iY m e Z t GU v B wQ j h , Z v iv B e ivn xg (A v t) - G i A bym v ix G e s Z v Inx `c x n Iqv m I wk i K wj n q wQ j| Z v iv A v jv n&i we a v b m g~n K AM vn K iwQ j G e s Lv ` A v jv n &i N iB g~wZ c ~Rv i gZ wbK Z g wk i K i ce Z b K iwQ j| Zv iv k l bex gyn v v ` (Qv t )- K wP bZ c iI Zuv K A x K v i K iwQ j| wbt m ` n GU v wQ j Zv ` i m e P q e o Rv n wjq vZ I m e P q e o g~L Z v | Avi G K v i Y B v bi wc Zv Av e